Translate "grave" to Italian

FR Et si, en traitant les symptômes de vos maux de ventre il passait à côté de quelque chose de grave, comme un ulcère ?

• traitant les symptômes
• maux de ventre
• passait à côté
• ulcère

FR En outre, la conséquence qui est sans doute la plus grave est que le revenge porn peut être à l’origine de problèmes de santé mentale

• outre
• problèmes de santé

FR Cela peut provoquer un grave ralentissement du site, voire le mettre totalement hors service.

• Cela peut provoquer
• voire le mettre
• hors

FR Vous avez un Mac à Malibu et un iPhone en Indonésie? Ce n'est pas grave toutes les photos iront dans le nuage dans votre photothèque iCloud

• avez un Mac
• Malibu
• iPhone en Indonésie
• n'est pas grave
• iCloud

FR En cas d'infraction grave, les amendes peuvent atteindre 20 millions d'euros ou 4% du chiffre d'affaires global .

• d'infraction grave
• amendes peuvent atteindre
• d'euros
• chiffre d'affaires global

FR La Grave et le Pont Saint Pierre 2par Gaël FONTAINEà partir de

• Grave
• Pont Saint Pierre

FR Le dôme de la Grave et le Pont...par Olivier LAURENTà partir de

• Olivier LAURENTà partir

FR Si vous ne savez pas quelle version vous avez, ce n'est pas grave: si vous exécutez la commande pour la mauvaise version, elle échouera, mais cela ne causera aucun dommage.

• savez pas quelle
• avez
• n'est pas grave
• exécutez la commande
• mauvaise version
• échouera
• cela ne causera

FR Vous avez un Mac à Malibu et un iPhone en Indonésie? Ce n'est pas grave toutes les photos emprunteront le nuage dans votre photothèque iCloud

• avez un Mac
• Malibu
• iPhone en Indonésie
• n'est pas grave
• photothèque iCloud

FR 7,1 Hostpoint répond à l’égard du client sans restriction des dommages directs et démontrés causés par une intention illicite ou une négligence grave de Hostpoint.

• client sans restriction
• dommages directs
• intention illicite

FR 8,1 Le client répond à l’égard de Hostpoint sans restriction des dommages causés par une intention illicite ou une négligence grave de sa part. La responsabilité du client en cas de négligence légère est expressément exclue.

• Hostpoint sans restriction
• intention illicite
• part
• responsabilité du client

FR La section intitulée "Limitations de responsabilité de Honey" ci-dessus ne limite pas ou n'exclut pas la responsabilité de Honey en cas de négligence grave envers les utilisateurs résidant en Allemagne.

• section intitulée
• ci-dessus ne limite
• négligence grave envers

FR Professeur Paul Brogan, rhumatologue pédiatrique à l'hôpital grand de rue d'Ormond a dit : « Cette grave maladie constitue une menace croissante pour les santés cardiaques des enfants

• Professeur Paul Brogan
• grand de rue
• a dit
• grave maladie constitue

FR Chez les enfants, les infections COVID-19 ont souvent comme conséquence des sympt40mes plus doux ; pour cette raison, il est souvent rare que les complications sérieuses surgissent ayant pour résultat la maladie grave ou la mort

• Chez les enfants
• infections ont souvent
• raison
• complications sérieuses surgissent
• résultat la maladie
• mort

FR La pandémie actuelle de la maladie 2019 (COVID-19) de coronavirus provoquée par le coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de syndrôme respiratoire aigu sévère, a entraîné sévère ou la maladie grave dans une minorité significative de patients

• maladie
• coronavirus
• syndrôme respiratoire aigu
• a entraîné sévère

FR Le risque de caillots sanguins est extrêmement un rare mais effet secondaire grave de la vaccination contre la maladie 2019 (COVID-19) de coronavirus

• risque de caillots
• extrêmement un rare
• effet secondaire grave
• coronavirus

FR Les chercheurs ont soulevé des inquiétudes après des états extrêmement d'un rare mais d'effet secondaire grave de la vaccination contre le coronavirus - - cela des caillots sanguins

• chercheurs ont soulevé
• extrêmement d'un rare
• d'effet secondaire grave
• cela des caillots

FR Tags NFC autocollants en PVC rigide avec logo NFC gravé par pantographe. Couleurs variées. Puce Ntag213 avec une compatibilité universelle.

• Tags NFC autocollants
• Couleurs variées

FR Obtenez sur Spotlight plus d’informations sur RetroSupply et regardez la vidéo sur l’utilisation du pack Grave Etcher (graveur de tombes) dans Affinity Designer.

• Obtenez sur Spotlight
• RetroSupply
• regardez la vidéo
• pack Grave Etcher
• graveur de tombes
• Affinity

FR Découvrez les incroyables murs aux motifs arabes, aux tuiles ornées et au plafond en bois gravé alors que les danseurs de flamenco vous hypnotisent avec leur interprétation artistique inoubliable

• Découvrez les incroyables
• motifs arabes
• tuiles ornées
• plafond en bois
• flamenco vous hypnotisent
• interprétation artistique inoubliable

FR En l’an 590, lorsqu’une grave épidémie de peste a dévasté la ville, le Pape Grégoire Ier aurait eu une apparition de l’Archange Saint-Michel au sommet du château, annonçant la fin de l’épidémie

• Pape Grégoire Ier
• eu une apparition
• Saint-Michel au sommet
• château
• annonçant la fin

FR (1) Notre responsabilité ne peut être engagée qu'en cas de dol et de négligence grave

• dol
• négligence grave

FR La situation peut devenir critique en cas d’incident grave lorsque l’organisation n’a ni le temps ni l’expertise pour remédier rapidement au problème, mettant potentiellement en danger l’intégrité de ses réseaux et actifs.

• situation peut devenir
• grave lorsque
• réseaux

FR Ms Brocoli, Professeure des écoles J’aime : Mes enfants, mes élèves Je n’aime pas : Quand les enfants font des bêtises… Ce n’est pas grave de se tromper, l’important c’est d’en tirer une leçon !

• Ms Brocoli
• Professeure des écoles
• Mes enfants
• mes élèves Je
• Quand les enfants
• tirer une leçon

FR Le support ne s'étend pas très haut, ce qui n'est pas trop grave lorsque vous l'utilisez avec un ordinateur portable, mais l'utiliser avec un moniteur plus grand couperait la moitié de la lumière.

• support ne s'étend
• haut
• n'est pas trop
• lorsque vous l'utilisez
• ordinateur portable

FR Nous recommandons vivement des vaccinations pour tous ce qui sont éligibles pour réduire la maladie grave et pour soulager le fardeau sur notre système de santé. »

• éligibles pour réduire
• maladie grave
• soulager le fardeau
• système de santé

FR Le fumage est un facteur de risque pour la maladie grave de COVID-19, qui effectue à 2021 un moment bien plus opportun de commencer le voyage à la démission une fois pour toutes

• opportun de commencer

FR L'arrêter de fumer améliorera immédiatement votre santé et pourrait également diminuer votre chance de la maladie grave de COVID-19

• L'arrêter de fumer
• immédiatement votre santé
• pourrait également diminuer

FR Les cigarettes, drogues et alcools sont des substances toxiques. Elles pénètrent votre système et l’affaiblissent. Les effets ne se font pas toujours sentir, mais ils sont là. Un verre d’alcool n’est pas très grave, mais pas plus.

• cigarettes
• drogues
• toxiques
• toujours sentir
• là
• verre
• grave

FR selon la loi de responsabilité de produit, dans les cas d'intention délictueuse, de négligence grave, en cas de mort, de dommages corporels ou de la santé, en cas de violation d'obligations essentielles du contrat

• selon la loi
• responsabilité de produit
• d'intention délictueuse
• négligence grave
• mort
• dommages corporels
• santé
• violation d'obligations essentielles
• contrat

FR Afin que cette journée consacrée aux sports d'hiver reste un bon souvenir gravé dans votre mémoire, il faut vous renseigner sur les risques d'avalanche, la météo et les zones sauvages protégées.

• mémoire
• faut vous renseigner
• risques d'avalanche
• météo
• zones sauvages

FR une menace grave et imminente pour votre vie, votre santé ou votre sécurité; Ou

• menace grave
• santé
• sécurité

FR LE « TRIOMPHE », EMBLÈME DE LA MAISON, EST GRAVÉ SUR LE SOMMET DU BOUCHON

• TRIOMPHE
• EMBLÈME DE LA
• GRAVÉ SUR LE
• BOUCHON

FR Si vous avez une différence importante entre le nombre de pages des deux statuts (Exclus et Valide), vous avez un problème grave. Commencez à examiner les pages exclues, comme nous l'expliquons ci-dessus. 

• avez une différence
• nombre de pages
• statuts
• Exclus
• Valide
• avez un problème
• Commencez à examiner
• pages exclues
• l'expliquons ci-dessus

FR Si la mise à jour Panda de Google a touché votre site Web, il se peut que vous ayez un problème grave qui nécessite une stratégie de récupération

• Google a touché
• Web
• ayez un problème
• nécessite une stratégie
• récupération

FR 21.1 Limitation de responsabilité. Le fournisseur de logiciel ne peut être tenu responsable qu’en cas de faute volontaire et contraire à la loi ou de négligence grave.

• Limitation de responsabilité
• fournisseur de logiciel
• tenu responsable
• faute volontaire
• négligence

FR Ce n'est pas grave, cependant, car vous pouvez utiliser certains des caractères de votre bio pour afficher votre nom complet (si c'est quelque chose que vous voulez faire, bien sûr)

• n'est pas grave
• cependant
• car vous pouvez
• certains des caractères
• bio pour afficher
• nom complet
• c'est quelque chose
• sûr

FR Les médecins diagnostiquèrent une spondylarthrite ankylosante, une forme grave d?arthrite qui le rendit presque paralysé et lui causait des douleurs chroniques

• ankylosante
• presque paralysé
• chroniques

FR Les personnes considérées au haut risque pour l'infection sévère ont montré une protection de 91% contre le modéré ou la maladie grave.

• considérées au haut
• protection de contre
• modéré
• maladie

FR On l'a également constaté que la susceptibilité de neutralisation aux anticorps a persisté plus longtemps dans les patients qui ont supporté sévère ou la maladie grave

• l'a également constaté
• susceptibilité de neutralisation
• anticorps a persisté
• supporté sévère
• maladie grave

FR Milieux : Sont couramment présentes dans les aliments réfrigérés. La listériose est une infection grave, habituellement causée par l'ingestion d'aliments contaminés par la bactérie Listeria monocytogenes.

• Milieux
• aliments réfrigérés
• grave
• bactérie Listeria

FR Un indice de masse corporelle élevé a soulevé les risques de la maladie grave avec de longs séjours dans les soins intensifs et de la mort

• indice de masse
• élevé a soulevé
• intensifs
• mort

FR Beaucoup de membres ont été concernés qu'un indice de masse corporelle élevé élèverait le risque de maladie grave résultant de l'infection avec le coronavirus SARS-CoV-2.

• Beaucoup de membres
• concernés qu'un indice
• masse corporelle élevé
• risque de maladie
• résultant de l'infection
• coronavirus

FR Le centres pour le contrôle et la prévention des maladies des États-Unis a décrit l'obésité parmi des enfants et des adolescents comme problème grave

• prévention des maladies
• États-Unis a décrit
• parmi des enfants
• adolescents comme problème

FR Intéressant, dans les patients qui ont souffert de la maladie grave, neutralisant des anticorps se sont avérés efficace contre SARS-CoV-2 VOCs.

• Intéressant
• maladie grave
• neutralisant des anticorps
• avérés efficace contre

FR ADE est un sujet d'inquiétude dans le développement des vaccins. C'est parce que les vaccins souvent déclenchent la production des anticorps qui pourraient alors faciliter ADE et entraînent plus de maladie grave.

• vaccins
• vaccins souvent déclenchent
• production des anticorps
• pourraient alors faciliter

FR Le fond en titane est gravé du logo Luna Rossa et du profil de la Coupe de l’America.

• fond en titane
• gravé du logo
• Rossa

FR Gamelle pour chien en céramique verte avec logo plaque d'immatriculation HUE 166 gravé sur le devant.

• Gamelle pour chien
• plaque d'immatriculation HUE

FR La fièvre typhoïde est une maladie grave provoquée par la bactérie Salmonella typhi. L'infection se transmet par l'eau potable ou des aliments (crustacés, crèmes glacées, pâtisseries, sauces, etc.) contaminés par

• maladie grave provoquée
• bactérie Salmonella typhi
• L'infection se transmet
• l'eau potable
• aliments
• crustacés
• crèmes glacées
• pâtisseries
• sauces

FR En l’an 590, lorsqu’une grave épidémie de peste a dévasté la ville, le Pape Grégoire Ier aurait eu une apparition de l’Archange Saint-Michel au sommet du château, annonçant la fin de l’épidémie

• Pape Grégoire Ier
• eu une apparition
• Saint-Michel au sommet
• château
• annonçant la fin