Hire a translator I am translator

Translate "honnêteté" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "honnêteté" from French to Italian

Translations of honnêteté

"honnêteté" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

honnêteté onestà

Translation of French to Italian of honnêteté

French
Italian

FR Sans un journalisme de qualité, il est impossible de garantir l'honnêteté de ceux qui ont le pouvoir. Il est difficile pour la plupart des gens de distinguer ce qui est vrai de ce qui ne l'est pas.

IT Senza giornalismo di qualità non c'è modo di mantenere onesti coloro che sono al potere. La gente non sa cosa sia reale e cosa no.

French Italian
journalisme giornalismo
gens gente
vrai reale
de di
le la
pouvoir potere
ce cosa

FR De plus, la transparence et l?honnêteté de TunnelBear sur sa politique de journalisation sont un excellent point

IT Oltretutto è confortante vedere quanto TunnelBear sia onesta e aperta riguardo le sue norme sui log

French Italian
politique norme
journalisation log
et e
la le

FR Et en toute honnêteté, je peux dire que j’ai grandi et appris davantage pendant mes années passées chez Quip que partout où j’ai travaillé ces dix dernières années

IT Posso dire in tutta onestà che sono cresciuto e ho imparato di più nel corso del mio periodo a Quip piuttosto che in qualunque altro posto io abbia lavorato negli ultimi dieci anni

French Italian
grandi cresciuto
appris imparato
travaillé lavorato
et e
années anni
en in
je io
mes sono
dix dieci
dernières ultimi
dire che
partout di

FR En toute honnêteté, faire gérer nos systèmes sur site par nos ingénieurs ou nos professionnels de l'informatique est une perte de temps et d'argent

IT "Detto francamente, avere a disposizione progettisti o professionisti IT che gestiscono i nostri sistemi in loco è uno spreco di tempo e denaro

French Italian
systèmes sistemi
gérer gestiscono
ou o
est è
en in
et e
ingénieurs progettisti
de di
temps tempo
nos nostri

FR Selon une 83étude menée par Deloitte79, la confiance est pour les clients le facteur le plus important (à 77 %) dans leur relation avec une marque, suivi par l’intégrité (à  %) et l’honnêteté (à  %)

IT La fiducia sta alla base della fidelizzazione dei clienti

French Italian
confiance fiducia
clients clienti
est sta
la dei

FR L'environnement de Play! Pokémon met l'accent sur les valeurs que sont le plaisir, l'équité, l'honnêteté, le respect, l'esprit sportif et le partage des connaissances

IT In tale ambiente rivestono particolare importanza valori quali divertimento, correttezza, onestà, rispetto, sportività e apprendimento

French Italian
plaisir divertimento
valeurs valori
et e
que rispetto
met in

FR L'honnêteté est notre seule et unique politique.

IT L'onestà è l'unica cosa che conta.

French Italian
est è
et cosa

FR Pour garder notre transparence et notre honnêteté, Hostwinds rend l'annulation d'un service aussi simple que l'achat.

IT Per mantenere la nostra trasparenza e onestà, Hostwinds rende la cancellazione di un servizio facile come l'acquisto.

French Italian
garder mantenere
transparence trasparenza
hostwinds hostwinds
service servizio
simple facile
et e
rend rende
pour per

FR Toute l'équipe Tableau travaille main dans la main et partage des principes d'égalité, de respect et d'honnêteté

IT La nostra azienda è un team che lavora basandosi su principi di uguaglianza, rispetto e onestà

French Italian
travaille lavora
respect rispetto
équipe team
principes principi
et e
de di

FR Par exemple, si vous croyez que l’honnêteté est très importante, vous ne vous entendrez probablement pas avec un homme qui ment. De plus, cela peut mener à une rupture s’il présume que vous mentirez aussi.

IT Per esempio, se ritieni che l'onestà sia un valore importante, difficilmente andrai d'accordo con un partner che mente. Allo stesso modo, se l'altro si aspetta che tu menta, questo creerà probabilmente una frattura nella relazione.

French Italian
sil se
probablement probabilmente
un un
exemple esempio
plus importante
que che
à per

FR Il entretient en effet une relation très particulière avec ses chevaux: «J’aime l’honnêteté des chevaux

IT Perché con i suoi animali nutre un legame tutto particolare: «Amo la sincerità dei cavalli

French Italian
relation legame
chevaux cavalli
très tutto
avec con
une un

FR En plus de privilégier de plus en plus leur santé et leur bien-être, les consommateurs souhaitent que les marques fassent aussi preuve d'honnêteté et de transparence

IT Oltre a porre sempre più importanza sulla salute e il benessere, i consumatori desiderano marchi onesti e trasparenti

French Italian
consommateurs consumatori
souhaitent desiderano
marques marchi
transparence trasparenti
santé salute
et e
plus più
bien-être benessere

FR En ces temps de fondamentalismes, nous voulons témoigner d'une foi qui affronte les questions émergentes avec honnêteté et qui peut en débattre avec sincérité et ouverture

IT In un tempo di fondamentalismi, vogliamo testimoniare una fede che affronta con onestà le domande emergenti e che sa entrare in dibattito con sincerità e mente aperta

French Italian
foi fede
nous voulons vogliamo
en in
et e
émergentes emergenti
temps tempo
de di
questions domande

FR Nous employons les normes éthiques les plus élevées, démontrant l'honnêteté et l'équité dans chaque action que nous entreprenons.

IT Utilizziamo i più alti standard etici, dimostrando onestà e correttezza in ogni azione che intraprendiamo.

French Italian
normes standard
élevées alti
action azione
montrant dimostrando
plus più
et e
dans in
chaque ogni
que che

FR « En toute honnêteté, implémenter Nextiva fut pour nous un peu un parcours du combattant

IT "Onestamente, il nostro onboarding con Nextiva è stato un'esperienza lunga e terribile

French Italian
nextiva nextiva
fut stato
pour il
nous e
en con

FR Notre engagement est de produire un journalisme précis, juste et complet. Nos journalistes agissent avec honnêteté, transparence et indépendance, y compris vis-à-vis des conflits dintérêts.

IT Il nostro impegno è produrre giornalismo accurato, corretto e completo. I nostri giornalisti agiscono con onestà, trasparenza e indipendenza, anche dai conflitti di interesse.

French Italian
produire produrre
journalisme giornalismo
journalistes giornalisti
transparence trasparenza
indépendance indipendenza
conflits conflitti
engagement impegno
est è
complet completo
précis accurato
et e
de di
nos nostri
notre nostro
un anche

FR Les Finlandais apprécient la sobriété et l?honnêteté en tous domaines –y compris en matière de cuisine.  

IT I finlandesi apprezzano la semplicità e l’onestà in tutte le cose, cibo incluso.

French Italian
en in
tous tutte
cuisine cibo
les le
et e
compris incluso

FR En tant qu'entreprise mondiale, nous sommes conscients de nos responsabilités. Notre identité est façonnée par l'équité et l'honnêteté, les partenariats et les actions respectueuses.

IT In qualità di azienda globale, siamo consapevoli delle nostre responsabilità. La nostra identità è modellata sull’equità e sull’onestà, sui partenariati e sulle azioni rispettose.

French Italian
mondiale globale
conscients consapevoli
partenariats partenariati
est è
responsabilité responsabilità
en in
de di
et e

FR Notre identité est façonnée par l'équité et l'honnêteté, les partenariats et les actions respectueuses

IT La nostra identità è modellata sull’equità e sull’onestà, sui partenariati e sulle azioni rispettose

French Italian
partenariats partenariati
est è
et e

FR Une éthique basée sur l'honnêteté et l'équité (Just Fair & Direct) DES CONDITIONS DE TRADING IDENTIQUES… POUR TOUS !

IT Cosa vuol dire giusto, equo e diretto CONDIZIONI DI TRADING UGUALI... PER TUTTI!

French Italian
direct diretto
conditions condizioni
trading trading
identiques uguali
et e
tous tutti
de di

FR Nous pensons que l'honnêteté et la réputation sont des points essentiels dans les affaires. Nous effectuons un contrôle préalable approfondi afin de ne pas perdre notre temps ni celui de nos partenaires.

IT Riteniamo che onestà e affidabilità siano punti chiave negli affari. Eseguiamo un'accurata due-diligence per non sprecare il nostro tempo o quello dei nostri partner

French Italian
essentiels chiave
affaires affari
partenaires partner
nous pensons riteniamo
perdre sprecare
et e
points punti
temps tempo
que che
le il

FR En toute honnêteté, nous avons joué à plusieurs des titres "optimisés" qui seront disponibles au lancement et nous aimons le meilleur des deux mondes que vous obtenez avec 4K et 60fps

IT In tutta onestà, però, abbiamo giocato a molti dei titoli "ottimizzati" che saranno disponibili al momento del lancio e amiamo il meglio di entrambi i mondi che ottieni con 4K e 60 fps

French Italian
joué giocato
titres titoli
lancement lancio
mondes mondi
fps fps
nous aimons amiamo
seront saranno
disponibles disponibili
obtenez ottieni
optimisés ottimizzati
à a
et e
avons abbiamo
meilleur meglio
le il
vous però

FR Et, en toute honnêteté, le mode fidélité est amplement suffisant pour nous, en particulier sur un jeu en monde ouvert comme celui-ci - il a juste plus dimpact

IT E, in tutta onestà, la modalità fedeltà è ampia per noi, specialmente in un gioco open world come questo: ha solo un impatto maggiore

French Italian
monde world
ouvert open
mode modalità
est è
et e
un un
en particulier specialmente
en in
a ha
le la
pour per
jeu gioco

FR En toute honnêteté, bien que soi-disant en or, les segments métalliques ressemblent davantage à du bronze à canon dans la plupart des éclairages.

IT In tutta onestà, anche se presumibilmente dorati, i segmenti metallici sembrano più simili al canna di fucile nella maggior parte delle luci.

French Italian
soi-disant presumibilmente
segments segmenti
métalliques metallici
en in
plupart maggior parte
davantage di

FR En toute honnêteté, il est peu probable que vous alliez courir avec ces écouteurs car ils ne sont pas aussi stables dans loreille que les écouteurs de fitness dédiés.

IT In tutta onestà, è improbabile che tu vada a correre con questi "boccioli" in quanto non sono stabili nellorecchio come gli auricolari dedicati al fitness.

French Italian
écouteurs auricolari
stables stabili
fitness fitness
dédiés dedicati
est è
en in
courir correre
sont sono
que che

FR Nous cherchons quotidiennement à gagner la confiance de nos interlocuteurs en agissant avec honnêteté et intégrité, quels que soient les obstacles à surmonter

IT Ci sforziamo di guadagnarci la fiducia ogni giorno garantendo onestà e integrità nei nostri affari, indipendentemente da quanto sia impegnativa la sfida

French Italian
confiance fiducia
et e
de di
en nei
quotidiennement ogni giorno
nos nostri

FR Ne risquez pas de laisser votre client s’interroger sur l’honnêteté de la facture.

IT Non rischiare che i clienti si chiedano se stai gonfiando le spese.

French Italian
client clienti
la le
votre stai
de che

FR La transparence et l'honnêteté. Une entreprise devrait se comporter comme une personne. Être responsable et fidèle à ses clients et partenaires.

IT Trasparenza, essere onesti. Una compagnia dovrebbe comportarsi come una persona. Essere responsabile e fedele ai propri clienti e partner.

French Italian
transparence trasparenza
responsable responsabile
fidèle fedele
clients clienti
partenaires partner
entreprise compagnia
et e
personne persona
une una
devrait dovrebbe

FR Notre engagement est de produire un journalisme précis, juste et complet. Nos journalistes agissent avec honnêteté, transparence et indépendance, y compris vis-à-vis des conflits dintérêts.

IT Il nostro impegno è produrre giornalismo accurato, corretto e completo. I nostri giornalisti agiscono con onestà, trasparenza e indipendenza, anche dai conflitti di interesse.

French Italian
produire produrre
journalisme giornalismo
journalistes giornalisti
transparence trasparenza
indépendance indipendenza
conflits conflitti
engagement impegno
est è
complet completo
précis accurato
et e
de di
nos nostri
notre nostro
un anche

FR En toute honnêteté, bien que soi-disant en or, les segments métalliques ressemblent davantage à du bronze à canon dans la plupart des éclairages.

IT In tutta onestà, anche se presumibilmente dorati, i segmenti metallici sembrano più simili al canna di fucile nella maggior parte delle luci.

French Italian
soi-disant presumibilmente
segments segmenti
métalliques metallici
en in
plupart maggior parte
davantage di

FR En toute honnêteté, il est peu probable que vous alliez courir avec ces écouteurs car ils ne sont pas aussi stables dans loreille que les écouteurs de fitness dédiés.

IT In tutta onestà, è improbabile che tu vada a correre con questi "boccioli" in quanto non sono stabili nellorecchio come gli auricolari dedicati al fitness.

French Italian
écouteurs auricolari
stables stabili
fitness fitness
dédiés dedicati
est è
en in
courir correre
sont sono
que che

FR En toute honnêteté, nous avons joué à plusieurs des titres "optimisés" qui seront disponibles au lancement et nous aimons le meilleur des deux mondes que vous obtenez avec 4K et 60fps

IT In tutta onestà, però, abbiamo giocato a molti dei titoli "ottimizzati" che saranno disponibili al momento del lancio e amiamo il meglio di entrambi i mondi che ottieni con 4K e 60 fps

French Italian
joué giocato
titres titoli
lancement lancio
mondes mondi
fps fps
nous aimons amiamo
seront saranno
disponibles disponibili
obtenez ottieni
optimisés ottimizzati
à a
et e
avons abbiamo
meilleur meglio
le il
vous però

FR Et, en toute honnêteté, le mode fidélité est amplement suffisant pour nous, en particulier sur un jeu en monde ouvert comme celui-ci - il a juste plus dimpact

IT E, in tutta onestà, la modalità fedeltà è ampia per noi, specialmente in un gioco open world come questo: ha solo un impatto maggiore

French Italian
monde world
ouvert open
mode modalità
est è
et e
un un
en particulier specialmente
en in
a ha
le la
pour per
jeu gioco

FR : Agir avec transparence, fidélité et honnêteté. Faire ce que nous disons sans nuire aux autres. Honorer la confiance qui nous est accordée.

IT : Agire con trasparenza, fedeltà e onestà. Fare ciò che diciamo senza arrecare danno agli altri. Onorare la fiducia riposta.

French Italian
transparence trasparenza
disons diciamo
et e
sans senza
agir agire
confiance fiducia
autres altri
avec con
ce ciò
faire fare
que che

FR Selon une 83étude menée par Deloitte79, la confiance est pour les clients le facteur le plus important (à 77 %) dans leur relation avec une marque, suivi par l’intégrité (à  %) et l’honnêteté (à  %)

IT La fiducia sta alla base della fidelizzazione dei clienti

French Italian
confiance fiducia
clients clienti
est sta
la dei

FR Selon une 83étude menée par Deloitte79, la confiance est pour les clients le facteur le plus important (à 77 %) dans leur relation avec une marque, suivi par l’intégrité (à  %) et l’honnêteté (à  %)

IT La fiducia sta alla base della fidelizzazione dei clienti

French Italian
confiance fiducia
clients clienti
est sta
la dei

FR Selon une 83étude menée par Deloitte79, la confiance est pour les clients le facteur le plus important (à 77 %) dans leur relation avec une marque, suivi par l’intégrité (à  %) et l’honnêteté (à  %)

IT La fiducia sta alla base della fidelizzazione dei clienti

French Italian
confiance fiducia
clients clienti
est sta
la dei

FR Selon une 83étude menée par Deloitte79, la confiance est pour les clients le facteur le plus important (à 77 %) dans leur relation avec une marque, suivi par l’intégrité (à  %) et l’honnêteté (à  %)

IT La fiducia sta alla base della fidelizzazione dei clienti

French Italian
confiance fiducia
clients clienti
est sta
la dei

FR Selon une 83étude menée par Deloitte79, la confiance est pour les clients le facteur le plus important (à 77 %) dans leur relation avec une marque, suivi par l’intégrité (à  %) et l’honnêteté (à  %)

IT La fiducia sta alla base della fidelizzazione dei clienti

French Italian
confiance fiducia
clients clienti
est sta
la dei

FR Selon une 83étude menée par Deloitte79, la confiance est pour les clients le facteur le plus important (à 77 %) dans leur relation avec une marque, suivi par l’intégrité (à  %) et l’honnêteté (à  %)

IT La fiducia sta alla base della fidelizzazione dei clienti

French Italian
confiance fiducia
clients clienti
est sta
la dei

FR Nous attendons de chacun qu'il réponde de ses actes au travail et agisse avec franchise, honnêteté et sincérité

IT Il nostro lavoro impone la responsabilità personale, agendo in modo aperto, onesto e degno di fiducia

French Italian
travail lavoro
au aperto
et e
de di

FR L'environnement de Play! Pokémon met l'accent sur les valeurs que sont le plaisir, l'équité, l'honnêteté, le respect, l'esprit sportif et le partage des connaissances

IT In tale ambiente rivestono particolare importanza valori quali divertimento, correttezza, onestà, rispetto, sportività e apprendimento

French Italian
plaisir divertimento
valeurs valori
et e
que rispetto
met in

FR Les participants aux événements Play! Pokémon doivent garder en tête les motivations suivantes : s'amuser, apprendre, jouer avec fair-play, honnêteté et respect. Ces principes constituent l'esprit du jeu.

IT Desideriamo che tutti i partecipanti agli eventi Play! Pokémon tengano in mente questi principi: divertimento, correttezza, onestà, rispetto, sportività e apprendimento. Tali principi sono i fondamenti dello spirito del gioco.

French Italian
participants partecipanti
événements eventi
pokémon pokémon
tête mente
apprendre apprendimento
principes principi
play play
et e
respect rispetto
en in
du del
jeu gioco
ces tali

FR L'intégrité du programme Professeur repose sur la réputation de confiance et d'honnêteté aux yeux de ses membres

IT È fondamentale per lʼintegrità del programma dei professori che i singoli individui siano reputate persone oneste e affidabili

French Italian
programme programma
membres persone
et e
ses i
sur affidabili
de dei

FR Si les joueurs n'ont pas confiance en l'honnêteté du Professeur, ils douteront de ses jugements ou du déroulement impartial des événements.

IT Se i giocatori hanno dei dubbi circa lʼonestà di un professore, nutriranno altrettanti dubbi circa la correttezza delle sue decisioni o lʼequità degli eventi.

French Italian
professeur professore
événements eventi
ou o
joueurs giocatori
de di
en delle
ses la

FR Honnêteté, transparence, créativité et esprit de service.

IT Onestà, trasparenza, creatività e spirito di servizio.

French Italian
transparence trasparenza
esprit spirito
service servizio
et e
de di

FR contribuent à favoriser l'ouverture, l'honnêteté et la transparence. Nous possédons notre propre code de conduite,

IT nella promozione dell'apertura, dell'onestà e della trasparenza. Insieme al nostro codice di condotta e

French Italian
transparence trasparenza
code codice
conduite condotta
et e
de di
notre nostro
la della

FR En tant qu'entreprise mondiale, nous sommes conscients de nos responsabilités. Notre identité est façonnée par l'équité et l'honnêteté, les partenariats et les actions respectueuses.

IT In qualità di azienda globale, siamo consapevoli delle nostre responsabilità. La nostra identità è modellata sull’equità e sull’onestà, sui partenariati e sulle azioni rispettose.

French Italian
mondiale globale
conscients consapevoli
partenariats partenariati
est è
responsabilité responsabilità
en in
de di
et e

FR Notre identité est façonnée par l'équité et l'honnêteté, les partenariats et les actions respectueuses

IT La nostra identità è modellata sull’equità e sull’onestà, sui partenariati e sulle azioni rispettose

French Italian
partenariats partenariati
est è
et e

FR Comment utiliser l'EDI pour promouvoir l'honnêteté, la durabilité et l'éthique

IT Come utilizzare l'EDI per promuovere il fair play, la sostenibilità e l'etica

French Italian
promouvoir promuovere
utiliser utilizzare
la il
et e
pour per

Showing 50 of 50 translations