Translate "inconnu" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "inconnu" from French to Italian

Translations of inconnu

"inconnu" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

inconnu ignoto sconosciuta sconosciuto

Translation of French to Italian of inconnu

French
Italian

FR Leur post qui présente leur nouveau biscuit S'mores place le produit à côté d'un thermos et d'un télescope, créant ainsi un sentiment d'émerveillement à l'idée d'explorer la nature sauvage et l'inconnu.

IT Nel post che promuove i nuovi S’mores Oreo, il prodotto è posizionato accanto a un thermos e a un telescopio, creando un senso di meraviglia riferito all'esplorazione della natura e dell'ignoto.

French Italian
post post
nouveau nuovi
télescope telescopio
créant creando
émerveillement meraviglia
et e
à a
un un
sentiment senso
produit prodotto
nature natura

FR En général, les cybercriminels vous demanderont d’effectuer un virement direct vers un compte inconnu, il s’agit souvent d’un compte de transit qu’ils utilisent pour rapidement transférer l’argent vers une série d’autres comptes

IT Di solito, i cyber criminali ti chiederanno di fare un trasferimento diretto su un conto sconosciuto, spesso un conto di appoggio utilizzato per spostare rapidamente il denaro su una serie di altri conti

French Italian
inconnu sconosciuto
dautres altri
direct diretto
souvent spesso
rapidement rapidamente
un un
comptes conti
série serie
de di
vous ti
transférer spostare
pour denaro
n solito

FR Le cybercriminel vous envoie un message WhatsApp depuis un numéro de téléphone inconnu (cela ne se produit que si le criminel n’a pas piraté le compte WhatsApp de quelqu’un d’autre)

IT Il criminale informatico ti invia un messaggio da un numero sconosciuto (questo avviene solo se non si è impadronito dell?account WhatsApp di qualcuno che conosci)

French Italian
whatsapp whatsapp
inconnu sconosciuto
criminel criminale
se produit avviene
envoie invia
message messaggio
le il
un un
de di
compte account

FR Le fraudeur vous demande de transférer des fonds vers un compte inconnu ou utilise une application qui n’affiche pas les numéros de compte (comme PayPal ou Venmo)

IT Il truffatore ti chiede di trasferire il denaro su un conto sconosciuto o utilizza un?applicazione che non mostra un numero di conto (come PayPal o Venmo)

French Italian
fraudeur truffatore
fonds denaro
inconnu sconosciuto
paypal paypal
transférer trasferire
ou o
utilise utilizza
application applicazione
un un
le il
de di
pas non

FR Vous devriez également signaler toute fraude ou tout message provenant d’un numéro inconnu à WhatsApp, afin que la plateforme puisse avertir les autres utilisateurs

IT Dovresti anche segnalare a WhatsApp qualsiasi truffa e la ricezione di messaggi da un numero sconosciuto, in modo che la piattaforma possa avvisare gli altri suoi utenti

French Italian
fraude truffa
message messaggi
inconnu sconosciuto
whatsapp whatsapp
puisse possa
utilisateurs utenti
signaler segnalare
également anche
devriez dovresti
à a
plateforme piattaforma
vous qualsiasi
provenant da

FR s’il vous demande de transférer des fonds à l’aide d’un service ou d’une application de paiement que vous ne connaissez pas ou vers un compte inconnu

IT Il truffatore ti chiede di trasferire denaro tramite un servizio di pagamento o un?app di pagamento che potresti non conoscere o ti chiede di trasferire denaro su un conto sconosciuto

French Italian
fonds denaro
connaissez conoscere
inconnu sconosciuto
transférer trasferire
service servizio
ou o
application app
un un
demande chiede
paiement pagamento
de di
à tramite

FR Nous entendons souvent des personnes qui ont perdu leur mot de passe, affirmant que leur iPhone doit avoir automatiquement défini un mot de passe inconnu pour elles

IT Spesso riceviamo notizie da persone che hanno perso la password, sostenendo che il loro iPhone deve aver impostato automaticamente una password sconosciuta per loro

French Italian
souvent spesso
perdu perso
iphone iphone
automatiquement automaticamente
défini impostato
inconnu sconosciuta
doit deve
personnes persone
passe password
ont hanno
un una
que che

FR En plus de dix ans - et plus de 1 000 récupérations réussies - nous n'avons jamais découvert un mot de passe réellement inconnu de l'utilisateur.

IT In oltre dieci anni - e oltre 1.000 recuperi riusciti - non abbiamo mai scoperto una password che fosse davvero sconosciuta all'utente.

French Italian
découvert scoperto
inconnu sconosciuta
et e
navons abbiamo
dix dieci
ans anni
jamais mai
en in
passe password
de oltre

FR Vittorio Gassman dans le "Plan Audace de l'inconnu...par Archivio Farabolaà partir de

IT Vittorio Gassman interpreta l'Amletoda Archivio Farabolada

FR Romy Schneider et son premier mari Harry Meyen.(Auteur inconnu, collection privée F.Apesteguy)

IT Romy Schneider e il suo primo marito Harry Meyen. (Autore sconosciuto, collezione privata F.Apesteguy)

French Italian
romy romy
et e
premier primo
mari marito
harry harry
auteur autore
inconnu sconosciuto
collection collezione
f f
schneider schneider
son suo

FR Lorsque nous parlons d?affaires, ses publicités jouent un rôle vital dans sa prospérité. Vous resterez inconnu sans le montrer aux gens, même si vous fournissez d?excellents services ou que vous avez d?excellents produits.

IT Quando si parla di affari, i suoi annunci svolgono un ruolo fondamentale nella sua prosperità. Si rimane sconosciuto senza mostrarla alla gente, anche se si stanno fornendo servizi eccellenti o hanno grandi prodotti.

French Italian
affaires affari
vital fondamentale
inconnu sconosciuto
gens gente
un un
ou o
services servizi
produits prodotti
le i
publicités annunci
rôle ruolo
excellents eccellenti
sa sua

FR Depuis 1921, le Monument à Victor-Emmanuel II abrite la tombe du soldat inconnu, un lieu où brûle la flamme éternelle et qui est toujours surveillé par deux soldats.  

IT Dal 1921 il Monumento a Vittorio Emanuele accoglie la tomba del Milite Ignoto, un luogo dove brilla la fiamma eterna, costantemente custodito da due soldati.

French Italian
monument monumento
inconnu ignoto
lieu luogo
flamme fiamma
soldats soldati
victor vittorio
toujours costantemente
un un
à a
tombe tomba
depuis da
deux due

FR Foreigner est un groupe de rock américain formé à New York en 1976 par deux guitaristes expérimentés Mick Jones et Ian McDonald ainsi qu'un chanteur jusqu'alors inconnu, Lou Gramm

IT I Foreigner sono un gruppo hard rock nato a New York nel 1976 e divenuto famoso negli anni 80 per canzoni indimenticabili come Waiting For A Girl Like You e I Want To Know What Love Is

French Italian
rock rock
new new
york york
est is
un un
et e
groupe gruppo
à a
de negli

FR Foreigner est un groupe de rock américain formé à New York en 1976 par deux guitaristes expérimentés Mick Jones et Ian McDonald ainsi qu'un chanteur jusqu'alors inconnu, Lou Gr… en lire plus

IT I Foreigner sono un gruppo hard rock nato a New York nel 1976 e divenuto famoso negli anni 80 per canzoni indimenticabili come Waiting For A Girl Like You e I Want To Know What… ulteriori informazioni

FR Foreigner est un groupe de rock américain formé à New York en 1976 par deux guitaristes expérimentés Mick Jones et Ian McDonald ainsi qu'un chanteur jusqu'alors inconnu, Lou Gramm. A ce jour, le groupe a vendu plus de 50 m… en lire plus

IT I Foreigner sono un gruppo hard rock nato a New York nel 1976 e divenuto famoso negli anni 80 per canzoni indimenticabili come Waiting For A Girl Like You e I Want To Know What Love Is. La band fu fondata dall' ingles… ulteriori informazioni

FR L'API fournit une fonctionnalité permettant d'identifier un identifiant inconnu. L'appel de recherche est RESTful et prend le format suivant:

IT L'API fornisce funzionalità per identificare un identificatore sconosciuto. La chiamata di ricerca è RESTful e assume il seguente formato:

French Italian
fournit fornisce
inconnu sconosciuto
format formato
un un
identifiant identificatore
recherche ricerca
est è
et e
le il
de di

FR Définissez un mot de passe de sauvegarde pour le périphérique de l'enfant inconnu de l'enfant

IT Impostare una password di backup per il dispositivo del bambino che non è noto al bambino

French Italian
définissez impostare
sauvegarde backup
de di
le il
un una
passe password

FR Foreigner est un groupe de rock américain formé à New York en 1976 par deux guitaristes expérimentés Mick Jones et Ian McDonald ainsi qu'un chanteur jusqu'alors inconnu, Lou Gramm. A ce jour, le groupe a vendu plus de 50 mil… en lire plus

IT I Foreigner sono un gruppo hard rock nato a New York nel 1976 e divenuto famoso negli anni 80 per canzoni indimenticabili come Waiting For A Girl Like You e I Want To Know What Love Is. La band fu fondata dall' inglese … ulteriori informazioni

FR Choisissez d'autres groupes. Il est recommandé de choisir au moins un groupe totalement inconnu du public. Cette bande pourrait faire l'ouverture de la soirée et se faire promouvoir sur scène, en même temps cela vous fait gagner un nouveau contact.

IT Scegli gli “altri” gruppi. È meglio se ne selezioni anche uno inedito. Potrà aprire la serata e gli permetterai di promuoversi. In questo modo ti farai un nuovo contatto.

French Italian
dautres altri
soirée serata
nouveau nuovo
contact contatto
choisissez scegli
groupes gruppi
un un
et e
en in
même anche
de di
pourrait se

FR Vous pouvez facilement vous enliser dans l'inhabituel ou l'inconnu en cherchant à recommencer votre vie

IT È facile lasciarsi abbattere dall'ignoto e dal non familiare quando si riparte da zero

French Italian
facilement facile
dans da
votre e

FR Forcés de s’aventurer dans l’inconnu, ils réalisent rapidement que les créatures qui chassent au son ne sont pas la seule menace qui point au bout du sentier de sable.

IT Costretti ad avventurarsi nell?ignoto, gli Abbott si renderanno presto conto che le terribili creature attratte dai suoni non sono le uniche minacce da cui guardarsi.

French Italian
créatures creature
menace minacce
rapidement presto
la le
son suoni
de nell
que che

FR Magnifiques excursions, plages discrètes au bord de rivières de rêve – tourisme ? Inconnu ici ! Seules les cloches de l'église dialoguent avec le silence

IT Stupende escursioni o nuotate nei punti nascosti di fiumi incantevoli: qui il turismo è una parola sconosciuta, semmai la quiete viene interrotta dal suono delle campane

French Italian
rivières fiumi
ici qui
inconnu sconosciuta
cloches campane
excursions escursioni
tourisme turismo
de di
le il
au viene
les delle

FR Mais pour tous ce que les scientifiques se sont renseignés sur ces écosystèmes miniatures, beaucoup reste inconnu au sujet de la façon dont leurs pièces toutes fonctionnent ensemble.

IT Ma per tutti che gli scienziati abbiano imparato circa questi ecosistemi miniatura, molto rimane sconosciuto circa come le loro parti tutte funzionano insieme.

French Italian
écosystèmes ecosistemi
inconnu sconosciuto
pièces parti
mais ma
reste rimane
fonctionnent funzionano
beaucoup molto
la le
dont per
toutes tutte
que che
scientifiques scienziati

FR Par ce projet, Diaz espère apprendre comment le système de CRF se développe naturellement, qui est actuel inconnu

IT Con questo progetto, Diaz spera di imparare come il sistema di CRF si sviluppa naturalmente, che è corrente sconosciuto

French Italian
projet progetto
naturellement naturalmente
actuel corrente
inconnu sconosciuto
développe sviluppa
est è
le il
système sistema
de di
ce questo
apprendre imparare

FR « Avec le talent et les moyens à NYU Langone, j'espère élever ma recherche ainsi nous pouvons mieux recenser les maladies et les patients de festin qui autrement feraient demeurer leurs maladies gênées et inconnu à elles. »

IT “Con il talento e le risorse a NYU Langone, spero di coltivare la mia ricerca in modo da possiamo identificare meglio le malattie ed i pazienti dell'ossequio che farebbero altrimenti le loro rimanere malattie oscurate e sconosciuto a loro.„

French Italian
talent talento
ma mia
recherche ricerca
pouvons possiamo
maladies malattie
patients pazienti
autrement altrimenti
inconnu sconosciuto
et e
le il
à a
de di
mieux meglio
avec con

FR Si ceci est lié directement au sommeil de rem et à rêver, ou d'autres parties de sommeil est encore inconnu, cependant basé sur l'autre preuve qu'il est hautement susceptible que le sommeil soit quand de tels effets se produisent.

IT Se questo è collegato direttamente a sonno di rem ed al sogno, o altre parti di sonno è ancora sconosciuto, comunque basato sull'altra prova che è altamente probabile che il sonno è quando tali effetti accadono.

French Italian
lié collegato
directement direttamente
sommeil sonno
rêver sogno
parties parti
inconnu sconosciuto
basé basato
preuve prova
susceptible probabile
effets effetti
est è
ou o
au al
à a
hautement altamente
le il
et ed
dautres altre
de di
encore ancora

FR Son effet dans des situations du monde réel demeure inconnu

IT Il suo effetto nelle situazioni nell'ambiente rimane sconosciuto

French Italian
effet effetto
situations situazioni
inconnu sconosciuto
des nelle
son suo
demeure il

FR Par conséquent, il y a trois résultats de validation d'email: (1) le compte de messagerie existe, (2) le compte de messagerie n'existe pas et (3) le statut du compte e-mail est inconnu

IT Quindi ci sono 3 risultati di convalida e-mail: (1) esiste account di posta elettronica, (2) account di posta elettronica non esiste e (3) lo stato del conto e-mail è sconosciuta

French Italian
résultats risultati
validation convalida
inconnu sconosciuta
e elettronica
statut stato
est è
compte account
et e
de di
pas non
messagerie posta
e-mail mail
existe ci sono
du del
a esiste

FR Yadav a dit, l'équipe de recherche présentée pour découvrir le fonctionnement « précédemment inconnu » de FFAR2 dans le cerveau.

IT Yadav ha detto, il gruppo di ricerca precisato per scoprire la funzione “precedentemente sconosciuta„ di FFAR2 nel cervello.

French Italian
dit detto
recherche ricerca
découvrir scoprire
fonctionnement funzione
inconnu sconosciuta
cerveau cervello
a ha
de di
précédemment precedentemente
le il

FR Si le courrier électronique utilisé pour la création de compte est inconnu ou inaccessible, veuillez écrire un ticket de support ou en direct avec nous.

IT Se l'e-mail utilizzata per la creazione dell'account è sconosciuta o inaccessibile, scrivi un biglietto di supporto o una chat dal vivo con noi.

French Italian
utilisé utilizzata
création creazione
inconnu sconosciuta
ticket biglietto
support supporto
direct vivo
est è
ou o
un un
courrier mail
de di
la le
le la
pour per

FR Mais, lorsque travailler à distance devient une nécessité en période de crise, ces professionnels naviguent en terrain inconnu, les membres de leurs équipes étant dispersés dans d'autres locaux, quand ils ne sont pas cloîtrés chez eux

IT Oggi, in tempi di emergenza, il lavoro remoto è diventata una necessità, e questi professionisti si ritrovano a navigare in acque inesplorate con team dislocati a casa o in filiali remote

French Italian
période tempi
crise emergenza
équipes team
en in
à a
de di
distance remoto
terrain lavoro
ces questi
n o

FR Un parfum puissant et magnétique qui porte en lui une force inhérente et rafraîchissante, idéal pour accompagner vos journées d’aventure dans l’inconnu

IT Un profumo potente e magnetico con una forza intrinseca e rinfrescante, ideale per avventure diurne verso destinazioni sconosciute

French Italian
parfum profumo
magnétique magnetico
rafraîchissante rinfrescante
idéal ideale
un un
puissant potente
force forza
et e
pour per
en verso

FR Abin Chaudhuri a fondé Abin Design Studio, qui explore le voyage "inconnu", l'expérimentation avec des matériaux et des technologies, l'art et la culture, visant à fournir une "âme dans la coquille".

IT Abin Chaudhari ha fondato Abin Design Studio, che sta esplorando un viaggio "sconosciuto", la sperimentazione con materiali, tecnologia, arte e cultura coinvolgenti, con l'obiettivo di fornire «un’anima nel guscio».

French Italian
fondé fondato
studio studio
voyage viaggio
inconnu sconosciuto
fournir fornire
coquille guscio
design design
matériaux materiali
et e
a ha
culture cultura
le la

FR Découvrez un nouveau monde riche en aventures stratégiques dans Pikmin 3 ! Sur une planète hostile, commandez une armée de petite créatures pour vous protéger et commandez deux nouveaux types de Pikmin pour explorer ce monde inconnu et diversifié.

IT Preparati a un mondo di avventure in Pikmin 3! Prendi il comando di un gigantesco esercito di minuscole creature su un pianeta ostile e guida due nuovi tipi di Pikmin mentre esplori un variegato mondo ricco di dettagli.

French Italian
riche ricco
aventures avventure
hostile ostile
armée esercito
créatures creature
types tipi
un un
nouveaux nuovi
monde mondo
et e
en in
planète pianeta
de di

FR Depuis 1921, le Monument à Victor-Emmanuel II abrite la tombe du soldat inconnu, un lieu où brûle la flamme éternelle et qui est toujours surveillé par deux soldats.  

IT Dal 1921 il Monumento a Vittorio Emanuele accoglie la tomba del Milite Ignoto, un luogo dove brilla la fiamma eterna, costantemente custodito da due soldati.

French Italian
monument monumento
inconnu ignoto
lieu luogo
flamme fiamma
soldats soldati
victor vittorio
toujours costantemente
un un
à a
tombe tomba
depuis da
deux due

FR Depuis 1921, le Monument à Victor-Emmanuel II abrite la tombe du soldat inconnu, un lieu où brûle la flamme éternelle et qui est toujours surveillé par deux soldats.  

IT Dal 1921 il Monumento a Vittorio Emanuele accoglie la tomba del Milite Ignoto, un luogo dove brilla la fiamma eterna, costantemente custodito da due soldati.

French Italian
monument monumento
inconnu ignoto
lieu luogo
flamme fiamma
soldats soldati
victor vittorio
toujours costantemente
un un
à a
tombe tomba
depuis da
deux due

FR Depuis 1921, le Monument à Victor-Emmanuel II abrite la tombe du soldat inconnu, un lieu où brûle la flamme éternelle et qui est toujours surveillé par deux soldats.  

IT Dal 1921 il Monumento a Vittorio Emanuele accoglie la tomba del Milite Ignoto, un luogo dove brilla la fiamma eterna, costantemente custodito da due soldati.

French Italian
monument monumento
inconnu ignoto
lieu luogo
flamme fiamma
soldats soldati
victor vittorio
toujours costantemente
un un
à a
tombe tomba
depuis da
deux due

FR Depuis 1921, le Monument à Victor-Emmanuel II abrite la tombe du soldat inconnu, un lieu où brûle la flamme éternelle et qui est toujours surveillé par deux soldats.  

IT Dal 1921 il Monumento a Vittorio Emanuele accoglie la tomba del Milite Ignoto, un luogo dove brilla la fiamma eterna, costantemente custodito da due soldati.

French Italian
monument monumento
inconnu ignoto
lieu luogo
flamme fiamma
soldats soldati
victor vittorio
toujours costantemente
un un
à a
tombe tomba
depuis da
deux due

FR Une excursion en bus est aussi une bonne solution pour les personnes qui ne peuvent pas conduire ou pour celles qui n?aiment pas conduire en territoire inconnu.

IT Un tour in pullman è anche un’ottima opzione per quegli individui che non sono in grado di guidare un veicolo, o per coloro a cui non piace guidare in zone sconosciute.

French Italian
excursion tour
bus pullman
est è
ou o
aiment piace
en in
pour per
les veicolo
conduire guidare

FR Vous êtes encore en possession de la carte, mais l’enregistrement ou le montant contesté vous est totalement inconnu?

IT Siete ancora in possesso della carta ma non riconoscete la contabilizzazione o l’importo contestato?

French Italian
possession possesso
carte carta
ou o
en in
encore ancora
mais ma
le la
la della

FR n’ouvrant aucun e-mail d’un expéditeur inconnu et en supprimant les messages suspects

IT non aprite le e-mail di mittenti sconosciuti e cancellate i messaggi sospetti

French Italian
suspects sospetti
et e
messages messaggi
e-mail mail
mail e-mail
dun di
aucun non

FR Augmentez la confiance des utilisateurs et évitez les avertissements de sécurité « Éditeur inconnu ».

IT Aumenta la fiducia degli utenti ed evita gli avvisi di sicurezza "Editore sconosciuto".

French Italian
augmentez aumenta
utilisateurs utenti
évitez evita
avertissements avvisi
inconnu sconosciuto
sécurité sicurezza
confiance fiducia
de di
la degli

FR Obtenez des réponses signées électroniquement avec la date et le statut spécifiques du certificat (valide, révoqué, suspendu ou inconnu).

IT Ottieni risposte firmate digitalmente complete di data e stato (valido, revocato, sospeso o sconosciuto) specifici del certificato.

French Italian
obtenez ottieni
réponses risposte
statut stato
spécifiques specifici
certificat certificato
valide valido
suspendu sospeso
inconnu sconosciuto
et e
ou o
date data

FR L'emplacement de ce PNJ est inconnu.

IT La posizione di questo NPC è sconosciuta.

French Italian
inconnu sconosciuta
est è
de di
ce questo

FR Mais, le profil de ces biomarqueurs (miRNA et cytokines) en salive est inconnu.

IT Ma, il profilo di questi biomarcatori (miRNA e citochine) in saliva è sconosciuto.

French Italian
cytokines citochine
en in
inconnu sconosciuto
profil profilo
est è
le il
et e
mais ma
de di
ces questi

FR Il y a 132 cas supplémentaires pour lesquels le nombre de doses reçues est inconnu.

IT Ci sono altri 132 casi in cui il numero di dosi ricevute è sconosciuto.

French Italian
doses dosi
reçues ricevute
inconnu sconosciuto
est è
de di
le il
nombre numero
pour casi
il sono

FR L'un de nos combinés vedettes surprises de 2021, le Vivo X60 Pro , provient d'un nom de société encore relativement inconnu sur le marché britannique

IT Uno dei nostri telefoni stellari a sorpresa del 2021, il Vivo X60 Pro , proveniva da un nome di un'azienda che è ancora relativamente sconosciuto nel

French Italian
nom nome
inconnu sconosciuto
le il
pro pro
encore ancora
relativement relativamente
de di
nos nostri

FR Ces cartes viendront s'ajouter aux décors déjà inclus dans la rotation Caméléon, alors préparez-vous à la traque ou à la fuite en terrain familier ou inconnu, avec vos amis ou le reste de la communauté Call of Duty.

IT Queste mappe verranno aggiunte alle località esistenti nella rotazioni della Caccia agli oggetti, quindi preparati a cacciare e a nasconderti in territori familiari e nuovi, coi tuoi amici e con tutta la community di Call of Duty.

French Italian
cartes mappe
préparez-vous preparati
amis amici
communauté community
call call
de of
of di
en in
à a
ou oggetti
le la
la della
l e

FR "PUTISHORTS sont des minishorts résolument salopes, portés par des filles bootilicious qui errent dans les rues à la recherche d'une bonne baise de cul d'un inconnu au hasard..

IT "I PUTISHORTS sono dei minishorts decisamente troie, indossati da ragazze bootilicious che vagano per le strade in cerca di una bella inculata da uno sconosciuto a caso..

French Italian
résolument decisamente
filles ragazze
rues strade
recherche cerca
inconnu sconosciuto
à a
la le
de di

FR Un parfum puissant et magnétique qui porte en lui une force inhérente et rafraîchissante, idéal pour accompagner vos journées d’aventure dans l’inconnu

IT Un profumo potente e magnetico con una forza intrinseca e rinfrescante, ideale per avventure diurne verso destinazioni sconosciute

French Italian
parfum profumo
magnétique magnetico
rafraîchissante rinfrescante
idéal ideale
un un
puissant potente
force forza
et e
pour per
en verso

Showing 50 of 50 translations