Hire a translator I am translator

Translate "inégalées" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "inégalées" from French to Italian

Translations of inégalées

"inégalées" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

inégalées senza pari

Translation of French to Italian of inégalées

French
Italian

FR Les capacités de référencement d'Helium 10 sont inégalées dans l'industrie

IT Le capacità SEO di Helium 10 non hanno rivali nel settore

French Italian
référencement seo
de di
capacité capacità

FR Aucun compromis n'est nécessaire lorsque vous disposez d'options de déploiement flexibles qui protègent l'emplacement des données et les exigences de gouvernance locale, tout en offrant des performances et une évolutivité inégalées.

IT Non c'è bisogno di scendere a compromessi quando si dispone di opzioni di distribuzione flessibili che proteggono la posizione dei dati e le esigenze di governance locale - il tutto mentre si forniscono prestazioni e scala senza pari.

French Italian
compromis compromessi
déploiement distribuzione
flexibles flessibili
gouvernance governance
inégalées senza pari
protègent proteggono
nest il
doptions opzioni
locale locale
performances prestazioni
et e
exigences esigenze
données dati
vous dispone
de di
lorsque quando
en mentre
tout tutto

FR Exécutez des applications et des charges de travail sur une seule plateforme avec une disponibilité, des performances et une simplicité inégalées.

IT Esegui app e carichi di lavoro su un'unica piattaforma con livelli di disponibilità, prestazioni e semplicità impareggiabili.

French Italian
charges carichi
plateforme piattaforma
travail lavoro
applications app
et e
performances prestazioni
de di
exécutez esegui

FR Une sécurité qui vous simplifie la vie. Préparez votre stratégie de sécurité pour l'avenir grâce à une plateforme fiable qui vous donne accès à des ressources et à une expertise inégalées.

IT Con una sicurezza che aumenta la tua tranquillità. Prepara la tua strategia di sicurezza per il futuro con una piattaforma affidabile e supportata da risorse e competenze eccellenti.

French Italian
préparez prepara
plateforme piattaforma
ressources risorse
expertise competenze
sécurité sicurezza
fiable affidabile
et e
la il
stratégie strategia
de di
votre la

FR Préparez votre stratégie de sécurité pour l'avenir grâce à une plateforme fiable qui vous donne accès à des ressources et à une expertise inégalées.

IT Prepara la tua strategia di sicurezza per il futuro con una piattaforma affidabile e supportata da risorse e competenze eccellenti.

French Italian
préparez prepara
plateforme piattaforma
ressources risorse
expertise competenze
sécurité sicurezza
fiable affidabile
et e
stratégie strategia
de di
votre la
grâce il

FR Avec leurs performances inégalées et leur latence ultra-faible, nos commutateurs-mélangeurs de présentation et de traitement d'images vidéo font figure de référence dans le secteur de la location et de la mise en scène

IT Con prestazioni seconde a nessuno e bassissima latenza, i nostri commutatori di presentazione ed elaborazione video sono un punto di riferimento per l'elaborazione delle immagini nei settori del noleggio e dell'allestimento scenico

French Italian
performances prestazioni
latence latenza
présentation presentazione
traitement elaborazione
location noleggio
commutateurs commutatori
dimages immagini
vidéo video
référence riferimento
et e
le i
ne nessuno
mise con
font a
de di
nos nostri
la del

FR Transformez la maintenance en avantage concurrentiel en offrant à vos clients une rapidité et une qualité de service inégalées grâce à la fabrication distribuée

IT Trasforma l'assistenza in un vantaggio competitivo, fornendo ai clienti un'esperienza e una qualità senza confronti, attraverso la produzione distribuita

French Italian
transformez trasforma
avantage vantaggio
concurrentiel competitivo
offrant fornendo
clients clienti
fabrication produzione
et e
en in
distribuée distribuita

FR Lorsque l'outillage spécialisé exige une complexité, une précision et une résistance inégalées, l'équipe a recours à ses imprimantes 3D industrielles de Markforged

IT Quando l’utensileria speciale richiede livelli incomparabili di complessità, precisione e solidità, ricorre alle stampanti 3D industriali Markforged

French Italian
précision precisione
imprimantes stampanti
industrielles industriali
markforged markforged
et e
à alle
exige richiede
de di
lorsque quando

FR Technologie Le langage utilisé par le générateur pour construire l’app est spécifique au téléphone. Ainsi, les performances et la fluidité d’utilisation sont inégalées, tant sur iOS que sur Android.

IT Tecnologia La lingua utilizzata dal generatore per creare l'app è specifica per il telefono. Di conseguenza, le prestazioni e la facilità d'uso non hanno eguali su iOS e Android.

French Italian
technologie tecnologia
utilisé utilizzata
spécifique specifica
ios ios
est è
téléphone telefono
performances prestazioni
android android
générateur generatore
et e
construire creare
ainsi di
pour per
n non

FR Profitez de fonctionnalités inégalées, de nouveautés à couper le souffle telles que modernEQ, ainsi que de flux de travail efficaces et d'outils pratiques développés pour vous en exclusivité par des professionnels.

IT Le caratteristiche non sono seconde a nessuno e le nuove funzioni come il nuovo modernEQ ti lasceranno a bocca aperta.

French Italian
à a
et e
fonctionnalités funzioni
nouveautés nuove

FR L'expérience de visualisation et de découverte de Qlik, la meilleure de sa catégorie, est soutenue par la vitesse et la flexibilité inégalées de notre moteur d'analyse

IT La migliore esperienza di visualizzazione e scoperta di Qlik è sostenuta dalla velocità e flessibilità senza pari del nostro motore di analisi

French Italian
visualisation visualizzazione
qlik qlik
inégalées senza pari
moteur motore
vitesse velocità
découverte scoperta
est è
danalyse analisi
et e
de di
meilleure migliore
notre nostro
la dalla

FR Il n'y a pas besoin de faire de compromis lorsque vous disposez d'options de déploiement flexibles qui protègent l'emplacement des données et les besoins de gouvernance locale, tout en offrant des performances et une échelle inégalées.

IT Non c'è bisogno di scendere a compromessi quando si dispone di opzioni di distribuzione flessibili che proteggono la posizione dei dati e le esigenze di governance locale - il tutto mentre si forniscono prestazioni e scala senza pari.

French Italian
compromis compromessi
déploiement distribuzione
flexibles flessibili
gouvernance governance
échelle scala
inégalées senza pari
protègent proteggono
doptions opzioni
locale locale
performances prestazioni
et e
besoin bisogno
données dati
besoins esigenze
vous dispone
de di
lorsque quando
en mentre
pas non
tout tutto

FR En plus de proposer des performances inégalées et une évolutivité sans pareille, nos options de déploiement de l’analytique offrent une grande flexibilité pour protéger l'emplacement des données et assurer une gouvernance locale et efficace.

IT Le opzioni di implementazione delle analytics flessibili proteggono la posizione dei dati e le esigenze di governance locale, fornendo al contempo prestazioni e scalabilità impareggiabili.

French Italian
déploiement implementazione
gouvernance governance
protéger proteggono
performances prestazioni
options opzioni
locale locale
et e
données dati
en delle
de di

FR Grâce à des capacités inégalées de libre-service et de gouvernance, Qlik permet aux équipes informatiques de fournir aux utilisateurs les informations dont ils ont besoin, sans difficultés ni limitations

IT Con funzionalità self-service e di governance ineguagliabili, Qlik aiuta i team IT a mettere finalmente a disposizione degli utenti gli insight di cui hanno bisogno, senza problemi o limitazioni

French Italian
gouvernance governance
qlik qlik
équipes team
utilisateurs utenti
difficultés problemi
limitations limitazioni
informations insight
besoin bisogno
à a
et e
fournir disposizione
ont hanno
capacités funzionalità
de di
service aiuta

FR « Nutanix a développé une technologie très innovante et une gamme de produits vraiment performants. La haute performance et la facilité d'utilisation des systèmes Nutanix sont inégalées dans le secteur. »

IT “Nutanix ha sviluppato una tecnologia molto innovativa e una serie di prodotti davvero fantastici. Attualmente le ottime prestazioni e la facilità d'uso dei sistemi Nutanix non hanno eguali in questo settore”.

French Italian
nutanix nutanix
développé sviluppato
technologie tecnologia
innovante innovativa
systèmes sistemi
et e
produits prodotti
performance prestazioni
vraiment davvero
le la
a ha
très molto
la le
de di
gamme serie
secteur settore

FR Expérimentez des performances inégalées.

IT Vivi prestazioni senza compromessi.

French Italian
performances prestazioni

FR Offrez des performances inégalées grâce à un réseau compatible avec le cloud

IT Offrite prestazioni impareggiabili con una rete pronta per il cloud

French Italian
offrez offrite
performances prestazioni
réseau rete
cloud cloud
le il
avec con
un una

FR Conçus pour les environnements d’entreprise les plus difficiles tels que les entrepôts, la chaîne du froid et les cours extérieures, les terminaux embarqués ultra-robustes de Zebra permettent d’atteindre des performances de travail inégalées

IT Progettati per ambienti rigorosi come magazzini, catena del freddo e piazzali di stabilimenti, i computer veicolari ultraresistenti Zebra permettono loro di fornire prestazioni sul lavoro di un livello ancora più alto

French Italian
conçus progettati
environnements ambienti
entrepôts magazzini
chaîne catena
froid freddo
cours livello
zebra zebra
permettent permettono
performances prestazioni
travail lavoro
et e
plus più
de di
pour per

FR Les technologies Wi-Fi, cellulaires et Bluetooth les plus rapides permettent des connexions hautement fiables et des applications et des performances périphériques inégalées, dans vos locaux comme sur le terrain

IT Le tecnologie Wi-Fi, cellulare e Bluetooth più veloci forniscono connessioni altamente affidabili, prestazioni superiori in fatto di applicazioni e periferiche, sia all’interno del vostro stabilimento che sul campo

French Italian
cellulaires cellulare
bluetooth bluetooth
rapides veloci
connexions connessioni
périphériques periferiche
terrain campo
fiables affidabili
applications applicazioni
performances prestazioni
technologies tecnologie
et e
hautement altamente
le le
plus più
dans allinterno
comme di
sur le sul

FR "Splashtop a des performances inégalées et fonctionne de manière transparente sur tous les appareils sur lesquels nous l'avons utilisé

IT «Splashtop ha prestazioni senza eguali e funziona perfettamente su tutti i dispositivi su cui lo abbiamo utilizzato

French Italian
splashtop splashtop
appareils dispositivi
utilisé utilizzato
de manière transparente perfettamente
performances prestazioni
fonctionne funziona
et e
sur su
a ha

FR Les processeurs réseau fonctionnent au sein du réseau pour offrir des performances inégalées pour les fonctions réseau et hyperscale pour les fonctions de pare-feu dynamiques.  

IT I processori di rete operano in linea per fornire prestazioni senza pari per le funzioni di rete e hyperscale per le funzioni dei firewall con stato.  

French Italian
processeurs processori
réseau rete
offrir fornire
inégalées senza pari
pare-feu firewall
performances prestazioni
et e
fonctions funzioni
fonctionnent operano
de di
pour per

FR Des options de paramétrage basé sur le ratio fournissent des capacités inégalées pour l’optimisation de conception paramétrique.

IT Le opzioni di parametrizzazione basate sul rapporto forniscono delle capacità senza precedenti per l’ottimizzazione della progettazione parametrica.

French Italian
ratio rapporto
conception progettazione
options opzioni
le le
capacité capacità
de di
fournissent forniscono

FR Nos technologies parées pour l’avenir, avec des fonctionnalités telles que la modération, offrent des expériences inégalées, interactives et efficaces à vos ressources les plus précieuses : vos employés. 

IT La nostra tecnologia all'avanguardia con caratteristiche come la moderazione offre un'esperienza interattiva efficace e senza precedenti, in grado di rispondere alle esigenze della risorsa più preziosa di ogni azienda: i propri dipendenti. 

French Italian
technologies tecnologia
fonctionnalités caratteristiche
modération moderazione
offrent offre
interactives interattiva
efficaces efficace
précieuses preziosa
employés dipendenti
et e
à in
plus più
la della
pour precedenti
vos i

FR Nos technologies parées pour l’avenir, avec des fonctionnalités telles que la modération ou l'annotation, offrent des expériences inégalées, interactives et efficaces à vos ressources les plus précieuses : vos employés. 

IT La nostra tecnologia all'avanguardia con caratteristiche come la moderazione offre un'esperienza interattiva efficace e senza precedenti, in grado di rispondere alle esigenze della risorsa più preziosa di ogni azienda: i propri dipendenti. 

French Italian
technologies tecnologia
fonctionnalités caratteristiche
modération moderazione
offrent offre
interactives interattiva
efficaces efficace
précieuses preziosa
employés dipendenti
et e
à in
plus più
la della
pour precedenti
vos i

FR Son histoire est étroitement liée à celle de Loro Piana, Maison réputée pour sa passion pour les matières premières les plus exceptionnelles au monde dont elle tire un tissu à la douceur et la finesse inégalées.

IT La sua storia s'intreccia profondamente con quella di Loro Piana e con la sua famosa passione per le materie prime più eccezionali.

French Italian
histoire storia
exceptionnelles eccezionali
et e
premières prime
la le
de di
passion passione
matières materie
plus più
dont per
sa sua
celle la

FR La fonctionnalité de transfert transparent pour la gestion du trafic des terminaux active le basculement automatique entre deux modes d'application différents, afin d'offrir une résilience et une facilité d'utilisation inégalées.

IT La funzionalità di handoff trasparente per dirigere il traffico degli endpoint permette il passaggio automatico tra due diverse modalità di applicazione degli endpoint, assicurando una resilienza e una facilità d’uso ineguagliate.

French Italian
transparent trasparente
terminaux endpoint
active permette
résilience resilienza
transfert passaggio
modes modalità
de di
et e
trafic traffico
pour per
automatique automatico
différents diverse

FR Nos experts de l'industrie deviennent une extension de votre propre équipe, et vous fournissent une assistance marketing, une orientation réglementaire et une formation en vente inégalées

IT I nostri esperti del settore diventano un'estensione della vostra squadra, fornendo supporto di marketing senza eguali, guida sulle normative e formazione alla vendita

French Italian
experts esperti
équipe squadra
assistance supporto
orientation guida
formation formazione
deviennent diventano
marketing marketing
vente vendita
et e
de di
vous senza
en sulle
nos nostri

FR La veste L5 FUTURELIGHT™ dépasse toutes les attentes grâce à une résistance et une protection imperméable et respirante jusqu'ici inégalées. Elle est conçue pour vous aider à repousser vos limites dans des conditions difficiles.

IT La giacca FUTURELIGHT™ L5 offre una protezione resistente, impermeabile e traspirante che va oltre ogni aspettativa ed è progettata per farti superare i tuoi limiti anche negli ambienti più difficili.

FR Performances de lecture de code 1D et 2D inégalées

IT Performance di lettura di codici 1D e 2D senza pari

French Italian
performances performance
lecture lettura
code codici
inégalées senza pari
et e
de di

FR Les lecteurs de codes-barres fixes Cognex DataMan offrent des performances de lecture de codes 1D et 2D inégalées

IT I lettori di codici a barre fissi offrono prestazioni di lettura ineguagliate 1D e 2D

French Italian
fixes fissi
offrent offrono
performances prestazioni
codes codici
barres barre
lecteurs lettori
lecture lettura
et e
de di

FR Avec des performances inégalées par nos concurrents, ce réglage optimise la fluidité du gameplay et permet un overclocking dès la sortie de l’emballage.

IT Questa personalizzazione, che non viene realizzata da nessuno dei nostri competitor, massimizza la fluidità di gioco e la capacità di overclocking fin dal primo utilizzo.

French Italian
concurrents competitor
réglage personalizzazione
performances capacità
gameplay gioco
et e
un primo
de di
nos nostri
par viene

FR Apportez la 5G à la maison et profitez des vitesses inégalées du WiFi Mesh

IT Porta il 5G a casa tua con l'impareggiabile WiFi Mesh Tri-band

French Italian
wifi wifi
mesh mesh
la il
à a
maison casa
apportez con
et tua

FR L'ampleur et la fiabilité inégalées d'Active Catalogue en font la pierre angulaire de la synchronisation mondiale des produits de détail.

IT L'ampiezza e l'affidabilità insuperabili di Active Catalogue lo rendono la pietra angolare per la sincronizzazione globale dei prodotti al dettaglio.

French Italian
font rendono
pierre pietra
angulaire angolare
synchronisation sincronizzazione
mondiale globale
et e
produits prodotti
détail dettaglio
de di

FR Seuls les HSM nShield sont équipés de Security World, une architecture spéciale offrant des fonctionnalités inégalées dans plusieurs domaines essentiels :

IT Soltanto gli HSM nShield presentano Security World, un'architettura specializzata che offre funzionalità insuperabili in diversi ambiti chiave:

French Italian
world world
essentiels chiave
hsm hsm
security security
de gli
fonctionnalités funzionalità
dans in
une soltanto
plusieurs diversi

FR AMPCO METAL propose une gamme complète d?alliages innovants dotés d?une conductivité thermique et de propriétés mécaniques inégalées, conçus pour répondre aux exigences élevées de l?industrie plastique et à ses temps de cycle de production.

IT AMPCO METAL offre una gamma completa di leghe innovative con una conduttività termica e proprietà meccaniche senza pari, progettate per affrontare l?elevate esigenze dell’industria della plastica ed i tempi del suo ciclo di produzione.

French Italian
gamme gamma
complète completa
alliages leghe
innovants innovative
thermique termica
inégalées senza pari
exigences esigenze
plastique plastica
propose offre
cycle ciclo
production produzione
et e
l l
de di

FR Ses compétences sont inégalées dans la recherche d'Adler.

IT Le sue abilità sono essenziali alla ricerca di Adler.

French Italian
recherche ricerca
compétences abilità
la le
dans di

FR Il est facile à utiliser, offre une clarté et une résolution presque inégalées et fonctionne avec les applications et les lecteurs déjà sur le marché.

IT È facile da usare, offre una nitidezza e una risoluzione quasi impareggiabili e funziona con le applicazioni e i lettori già presenti sul mercato.

French Italian
facile facile
clarté nitidezza
lecteurs lettori
marché mercato
et e
résolution risoluzione
fonctionne funziona
applications applicazioni
presque quasi
utiliser usare
offre offre
une una
avec con
le le
sur le sul

FR Le DA-300 s'appuie sur des capacités inégalées de surveillance de votre infrastructure

IT Il DA-300 offre capacità senza precedenti per il monitoraggio della vostra infrastruttura

French Italian
surveillance monitoraggio
infrastructure infrastruttura
le il
capacité capacità
capacités per

FR Il utilise une technologie de chauffe par induction en instance de brevet pour offrir des performances inégalées comme avec aucun autre vaporisateur disponible sur le marché

IT Utilizza la tecnologia di riscaldamento a induzione, in attesa di brevetto, per offrire prestazioni senza pari non offerte da nessun'altra unità di vaporizzazione disponibile

French Italian
induction induzione
brevet brevetto
offrir offrire
performances prestazioni
inégalées senza pari
disponible disponibile
utilise utilizza
technologie tecnologia
en in
le la
de di
pour per

FR Les verres de première qualité Zeiss® sont montés de série pour une clarté et une protection inégalées.

IT Tutti gli occhiali e maschere montano di serie le migliori lenti Zeiss® per una visione e una protezione senza eguali.

French Italian
zeiss zeiss
série serie
protection protezione
et e
verres lenti
de di
pour per

FR Board propose un puissant jeu de fonctions avancées assurant une flexibilité et une efficacité inégalées au niveau des processus de saisie des données tout en garantissant la fiabilité totale des données.

IT Board offre un potente set di caratteristiche avanzate che forniscono flessibilità ed efficienza impareggiabili ai processi di data-entry, garantendo la piena affidabilità dei dati.

French Italian
board board
propose offre
puissant potente
fonctions caratteristiche
efficacité efficienza
processus processi
un un
avancées avanzate
au ai
données dati
de di
garantissant garantendo

FR Board Spring 21: Le meilleur de Board pour des performances et une flexibilité inégalées.  

IT Board International & Gartner: le cinque funzionalità finance imprescindibili per il successo aziendale post COVID-19

French Italian
performances funzionalità
le il
des cinque

FR Conçus pour les environnements d’entreprise les plus difficiles tels que les entrepôts, la chaîne du froid et les cours extérieures, les terminaux embarqués Zebra ultra-durcis permettent d’atteindre des performances de travail inégalées

IT Progettati per ambienti rigorosi come magazzini, catena del freddo e piazzali di stabilimenti, i computer veicolari ultraresistenti Zebra permettono loro di fornire prestazioni sul lavoro di un livello ancora più alto

French Italian
conçus progettati
environnements ambienti
entrepôts magazzini
chaîne catena
froid freddo
cours livello
zebra zebra
permettent permettono
performances prestazioni
travail lavoro
et e
plus più
de di
pour per

FR Les imprimantes Zebra offrent une intelligence, une sécurité et une durabilité inégalées, ce qui en fait le choix logique.

IT Le stampanti Zebra hanno tutto ciò che vi serve: grande intelligence, sicurezza e resistenza.

French Italian
imprimantes stampanti
zebra zebra
intelligence intelligence
sécurité sicurezza
durabilité resistenza
et e
le le
qui che
ce ciò

FR Il sagit dun casque VR qui signifie des affaires sérieuses et le fait avec des affirmations audacieuses qui incluent la promesse dune "clarté en VR qui rivalise avec la réalité" et dune "clarté et vision inégalées"

IT Questo è un visore VR che significa affari seri e lo fa con affermazioni audaci che includono la promessa di "chiarezza nella realtà virtuale che rivaleggia con la realtà" e "chiarezza e visione senza pari"

French Italian
affaires affari
incluent includono
promesse promessa
clarté chiarezza
vision visione
inégalées senza pari
signifie significa
et e
le la
la nella

FR La vitesse et les performances sont inégalées, l'écran est l'un de nos favoris parmi les concurrents phares et les performances de l'appareil photo se rapprochent le plus de l'offre de Google.

IT La velocità e le prestazioni non sono seconde a nessuno, il display è uno dei nostri preferiti tra i concorrenti di punta e le prestazioni della fotocamera si avvicinano di più all'offerta di Google.

French Italian
performances prestazioni
favoris preferiti
concurrents concorrenti
vitesse velocità
écran display
est è
et e
google google
plus più
de di
nos nostri

FR Profitez d’outils de modélisation alimentés par l’IA, d’alertes proactives sur les expéditions et d’informations inégalées sur les capacités.

IT Sfruttate gli strumenti di creazione di modelli basati sull'intelligenza artificiale, gli avvisi proattivi sulle spedizioni e informazioni approfondite sulla capacità senza eguali.

French Italian
modélisation modelli
expéditions spedizioni
et e
de di
capacité capacità

FR Atteignez vos objectifs en matière de commerce et de chaîne d'approvisionnement grâce à nos services logistiques en Europe et à nos options de capacité inégalées en Europe et dans le monde entier.

IT Raggiungete i vostri obiettivi di supply chain e quelli aziendali con i nostri servizi di logistica in Europa e le nostre ineguagliabili opzioni di capacità in Europa e in tutto il mondo.

French Italian
objectifs obiettivi
chaîne chain
logistiques logistica
europe europa
services servizi
options opzioni
et e
en in
monde mondo
de di
nos nostri

FR - ? Sa formule innovante amplifie visiblement la brillance du rouge à lèvres, pour une profondeur, une intensité et une luminosité inégalées.

IT - La formulazione innovativa sottolinea visibilmente la lucentezza del rossetto per un risultato profondo, intenso e super-pigmentato.

French Italian
innovante innovativa
rouge à lèvres rossetto
profondeur profondo
une un
et e

FR Noyau "Energy Speed Core" (ESC) optimisé pour une plus grande vitesse de balle et une distance inégalées au départ du tee

IT Energy Speed Nucleo (ESC), ottimizzato per una facile attivazione dal tee per ottenere una velocità e distanza ineguagliabile

French Italian
noyau nucleo
energy energy
optimisé ottimizzato
distance distanza
speed speed
vitesse velocità
et e
du dal
une una

Showing 50 of 50 translations