Hire a translator I am translator

Translate "l acceptation" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "l acceptation" from French to Italian

Translations of l acceptation

"l acceptation" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

acceptation a accesso accettano accettare accettazione accordo al anche condizioni conferma contratto dell il questo si sono termini è

Translation of French to Italian of l acceptation

French
Italian

FR Nos spécialistes procèdent également à des mesures d'acceptation indépendantes du fabricant sur le comportement des vibrations et documentent les résultats dans un rapport de mesures et d'acceptation.

IT I nostri specialisti eseguono anche misure di accettazione neutrali dal punto di vista del produttore sul comportamento delle vibrazioni e documentano i risultati in un rapporto di misurazione e accettazione.

French Italian
spécialistes specialisti
comportement comportamento
vibrations vibrazioni
résultats risultati
un un
également anche
et e
fabricant produttore
rapport rapporto
le i
de di
du del
sur le sul
nos nostri
mesures misure

FR Acceptation des cartes : L'acceptation de paiements pour la plupart des cartes est incluse. (plus d'informations).

IT Accettazione carte: Accettazione di tutte le carte correnti inclusa (maggiori informazioni).

French Italian
acceptation accettazione
cartes carte
incluse inclusa
la le
de di

FR Remplissez les critères d'acceptation du projet. Des exemples de mesures incluent la finition des exigences du projet dans les délais et le budget, les tests d'acceptation par les utilisateurs ou l'examen et l'approbation des parties prenantes.

IT Compila i criteri di accettazione del progetto. Esempi di metriche includono i requisiti di completamento del progetto nei tempi e nel budget, il test di accettazione degli utenti o l'esame e approvazione degli stakeholder 

French Italian
projet progetto
exemples esempi
mesures metriche
incluent includono
budget budget
utilisateurs utenti
critères criteri
exigences requisiti
tests test
ou o
et e
de di
prenantes stakeholder

FR Vous pouvez également configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que l'acceptation ou le refus des cookies vous soient proposés ponctuellement, avant qu'un cookie soit susceptible d'être enregistré dans votre Appareil.

IT È inoltre possibile configurare il browser per accettare o rifiutare i cookie puntualmente, prima che un cookie possa essere memorizzato sul tuo dispositivo.

French Italian
configurer configurare
navigation browser
enregistré memorizzato
ou o
appareil dispositivo
quun un
pouvez possibile
cookies cookie
le il
être essere
votre tuo
avant prima
que che
manière per

FR Une fonction unique d'acceptation des courriers électroniques

IT Un'esclusiva funzione di opt-in via e-mail

French Italian
fonction funzione
électroniques e
courriers mail
une di

FR Votre acceptation des conditions applicables aux tiers est nécessaire pour accéder au Site Web et aux Produits.

IT L'accettazione di condizioni applicabili di terze parti è necessaria per accedere al Sito Web e ai Prodotti.

French Italian
conditions condizioni
applicables applicabili
nécessaire necessaria
accéder accedere
est è
et e
produits prodotti
au al
tiers terze
web web
pour per
site sito

FR Pour votre information, la création d'un compte implique l'acceptation de nos conditions générales.

IT Si noti che creando un account si accettano le nostre Condizioni generali.

French Italian
conditions condizioni
générales generali
création creando
la le
compte account
dun un
de che
nos nostre

FR En utilisant ce site, vous signifiez votre acceptation des conditions précitées

IT L'utilizzo di questo sito implica l'accettazione dei termini e delle condizioni di cui sopra

French Italian
ce questo
conditions condizioni
site sito

FR L’acceptation par l’Acheteur des présentes Conditions Générales de Vente crée entre les parties une relation de droit à durée indéterminée

IT L'accettazione da parte dell'Acquirente delle presenti condizioni generali di fornitura dei servizi crea un rapporto giuridico tra le parti per un periodo di tempo indeterminato

French Italian
présentes presenti
générales generali
crée crea
relation rapporto
conditions condizioni
parties parti
durée periodo
de di
à per

FR La passation de toute commande est subordonnée à l’acceptation entière et sans réserve des présentes Conditions Générales de Vente.

IT Qualsiasi ordine è subordinato all'accettazione completa e senza riserve delle presenti condizioni generali di fornitura dei servizi.

French Italian
commande ordine
présentes presenti
générales generali
est è
conditions condizioni
et e
entière completa
de di

FR Patreon est une plateforme commune d'acceptation des dons. Ils permettent d'offrir très facilement du contenu supplémentaire ou des bonus en fonction de la somme d'argent que les gens vous soutiennent.

IT Una piattaforma comune per l'accettazione di donazioni è Patreon. Rendono davvero facile offrire contenuti aggiuntivi o bonus a seconda della quantità di denaro con cui le persone ti sostengono.

French Italian
patreon patreon
plateforme piattaforma
commune comune
bonus bonus
en fonction de seconda
est è
ou o
dons donazioni
de di
la le
gens le persone
vous davvero
contenu contenuti
facilement facile

FR La poursuite de l'utilisation des Services après la publication de modifications des présentes Conditions d'utilisation constitue une acceptation de ces modifications.

IT L'utilizzo continuato dei Servizi dopo la pubblicazione di eventuali modifiche alle presenti Condizioni di utilizzo costituisce l'accettazione di tali modifiche.

French Italian
publication pubblicazione
modifications modifiche
présentes presenti
dutilisation utilizzo
constitue costituisce
conditions condizioni
de di
services servizi
après dopo
ces tali

FR Fournit une balise de confirmation de message d?acceptation des cookies

IT Fornisce un flag di conferma del messaggio cookie.

French Italian
fournit fornisce
message messaggio
cookies cookie
confirmation conferma
de di

FR L?utilisation du Site et des Services vaut acceptation de cette politique sur les cookies et de toutes ses actualisations.

IT L?uso continuato del Sito e dei Servizi costituisce accettazione della presente Politica dei cookie e di eventuali aggiornamenti.

French Italian
acceptation accettazione
politique politica
cookies cookie
actualisations aggiornamenti
utilisation uso
et e
l l
services servizi
de di
du del
site sito

FR Garde en mémoire l’état de l’acceptation du visiteur relative à la publicité personnalisée (en fonction des cookies). Ce cookie n’est installé que sur les sites utilisant Jetpack Ads.

IT Memorizza lo stato dell?accettazione del visitatore in merito alla pubblicità personalizzata (basata su cookie). Questo cookie viene impostato solo sui siti che eseguono Jetpack Ads.

French Italian
visiteur visitatore
ads ads
état stato
en in
cookies cookie
sites siti
sur su
ce questo
que che

FR Ajouter des tests automatisés de la sécurité au processus de test d'acceptation

IT Aggiungi test automatizzati per le funzionalità di sicurezza al processo di accettazione.

French Italian
ajouter aggiungi
sécurité sicurezza
processus processo
automatisés automatizzati
la le
au al
de di
test test

FR Il est conseillé de visiter cette page de temps à autre pour prendre note des Conditions actualisées car elles s'imposent à vous ; de plus, toute utilisation du Site constitue acceptation des termes contenus dans la présente

IT L'utente dovrà visitare il presente sito di tanto in tanto per aggiornare i termini in esso contenuto, in quanto vincolanti ed in quanto l'uso del sito sottintende l'accettazione dei termini in esso contenuti

French Italian
visiter visitare
présente presente
contenus contenuti
la il
de di
du del
il esso
conditions termini
site sito

FR Nous acceptons cette demande d'informations, d'échantillons, d'essais de produits ou d'autres produits livrables, en échange de votre acceptation de nos conditions d'utilisation et des conditions relatives aux produits

IT Accettiamo questa richiesta di informazioni, campioni o prove di prodotto o altri servizi in cambio dell'accettazione dei nostri Terms of Use ed i Product Terms che li interessano

French Italian
acceptons accettiamo
demande richiesta
dautres altri
échantillons campioni
de of
ou o
en in
produits prodotto
change cambio
nos nostri
et dei
relatives di

FR Pour les acquéreurs et les prestataires de services de paiement traditionnels, elles constituent un grand marché à qui fournir des solutions d’acceptation des cartes.

IT Per gli acquirenti e i PSP (prestatori di servizi di pagamento) tradizionali, si tratta di un mercato molto ampio dove introdurre soluzioni di accettazione basate su carta.

French Italian
traditionnels tradizionali
marché mercato
cartes carta
un un
solutions soluzioni
et e
paiement pagamento
de di
services servizi

FR Permettre une acceptation des cartes sécurisée en dehors des magasins de détail, dans les endroits sans connectivité fixe au réseau, fournissant une flexibilité maximale aux commerçants

IT Consentire l'accettazione sicura della carta in luoghi al di fuori di un negozio al dettaglio in assenza di connessione di rete fissa, garantendo ai commercianti la massima flessibilità

French Italian
permettre consentire
cartes carta
magasins negozio
endroits luoghi
fixe fissa
maximale massima
commerçants commercianti
en in
au al
réseau rete
de di
détail dettaglio
des fuori
sécurisée sicura

FR Abaisser le coût de l’offre et de la configuration de l’équipement d’acceptation des cartes, sans compromis sur la sécurité physique requise, afin de rendre la proposition attrayante aux yeux des commerçants avec un volume de transactions bas

IT Ridurre il costo di fornitura e configurazione dell'apparecchiatura di accettazione della carta, senza compromettere la sicurezza fisica prevista, per renderla un'opzione interessante per i commercianti con bassi volumi di transazioni

French Italian
coût costo
configuration configurazione
cartes carta
compromis compromettere
physique fisica
attrayante interessante
commerçants commercianti
transactions transazioni
sécurité sicurezza
et e
volume volumi
de di
rendre per

FR Leadpages vous offre l'option de test A / B pour configurer les formulaires d'acceptation et les pages de destination et déterminer la version qui vous convient.

IT Leadpages ti offre l'opzione di test A / B per configurare i moduli di accettazione e le pagine di destinazione e determinare quale versione è giusta per te.

French Italian
test test
configurer configurare
formulaires moduli
déterminer determinare
offre offre
b b
et e
la le
de di
a a
version versione
pages pagine
destination destinazione
pour per

FR Codes d'acceptation SMS et liens d'inscription en un clic via une conversation SMS automatisée.

IT Codici di accettazione SMS e collegamenti di registrazione con un clic tramite una conversazione SMS automatica.

French Italian
codes codici
sms sms
liens collegamenti
clic clic
conversation conversazione
et e
un un
en con
automatisée automatica

FR Vous pouvez également configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que l'acceptation ou le refus des cookies vous soient proposés ponctuellement, avant qu'un cookie soit susceptible d'être enregistré dans votre Appareil.

IT È inoltre possibile configurare il browser per accettare o rifiutare i cookie puntualmente, prima che un cookie possa essere memorizzato sul tuo dispositivo.

French Italian
configurer configurare
navigation browser
enregistré memorizzato
ou o
appareil dispositivo
quun un
pouvez possibile
cookies cookie
le il
être essere
votre tuo
avant prima
que che
manière per

FR Vous pouvez également configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que l'acceptation ou le refus des cookies vous soient proposés ponctuellement, avant qu'un cookie soit susceptible d'être enregistré dans votre Appareil.

IT È inoltre possibile configurare il browser per accettare o rifiutare i cookie puntualmente, prima che un cookie possa essere memorizzato sul tuo dispositivo.

French Italian
configurer configurare
navigation browser
enregistré memorizzato
ou o
appareil dispositivo
quun un
pouvez possibile
cookies cookie
le il
être essere
votre tuo
avant prima
que che
manière per

FR Votre utilisation de ce site sans la modification de vos paramètres vaut l’acceptation de nos conditions d’utilisation des cookies.

IT Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le tue preferenze, acconsenti al nostro utilizzo dei cookie.

French Italian
site sito
modification modificare
paramètres preferenze
cookies cookie
sans senza
ce questo
la le
de dei
dutilisation utilizzo

FR Votre accès et votre utilisation du Service sont conditionnés par votre acceptation et votre respect des présentes Conditions. Ces conditions s'appliquent à tous les visiteurs, utilisateurs et autres personnes qui accèdent ou utilisent le Service.

IT L'accesso e l'utilizzo del Servizio è subordinato all'accettazione e al rispetto di questi Termini. Le presenti Condizioni si applicano a tutti i visitatori, utenti e altri che accedono o utilizzano il Servizio.

French Italian
respect rispetto
visiteurs visitatori
et e
utilisateurs utenti
service servizio
à a
ou o
utilisent utilizzano
présentes presenti
acceptation si
conditions condizioni
du del
ces questi

FR Si vous êtes un "Membre", vous devrez confirmer votre acceptation des présentes Conditions avant d'ouvrir votre compte

IT Se l'Utente è un "Membro", prima di creare un account, dovrà confermare l'accettazione del presente Contratto

French Italian
membre membro
confirmer confermare
présentes presente
conditions contratto
un un
compte account
avant di

FR 2. Prestation et Acceptation des Services Professionnels. 2.1 Zendesk et l’Abonné conviennent de coopérer de bonne foi pour assurer une exécution satisfaisante des Services Professionnels en temps opportun et de manière professionnelle.

IT 2. Prestazione e accettazione di Servizi Professionali. 2.1 Zendesk e il Sottoscrittore si impegnano a cooperare in buona fede per ottenere il completamento soddisfacente dei Servizi Professionali in modo tempestivo e professionale.

French Italian
zendesk zendesk
bonne buona
foi fede
opportun tempestivo
prestation prestazione
et e
acceptation accettazione
en in
assurer si
services servizi
de di
exécution completamento
professionnels professionali
manière modo
professionnelle per

FR Nous utilisons également les adresses e-mail après acceptation des utilisateurs pour leur fournir des informations auxquelles ils sont abonnés.

IT Utilizziamo inoltre indirizzi email su base facoltativa per fornire agli utenti le informazioni a cui si sono abbonati.

French Italian
adresses indirizzi
utilisateurs utenti
fournir fornire
informations informazioni
abonnés abbonati
nous utilisons utilizziamo
mail email
acceptation si
pour per
nous a

FR Toutes les commandes sont soumises à notre acceptation

IT Tutti gli ordini sono soggetti all’accettazione da parte di Herschel Supply

French Italian
commandes ordini
les soggetti
toutes di
sont sono

FR Le souci d’authenticité s’inscrit dans l’acceptation tant attendue de nos différences, avec un accent particulier sur la justesse de la représentation et la fidélité à l’identité.

IT L’autenticità è la tanto agognata accettazione delle nostre differenze e identità e l’impegno di rappresentarle in modo sincero e fedele alla realtà.

French Italian
différences differenze
et e
le la
de di
un tanto
la alla

FR Une fois la lettre d’acceptation envoyée, l’accès aux ressources de Cloud Computing est accordé dans un délai de deux semaines

IT Una volta inviata una lettera di premiazione, l'accesso alle risorse di cloud computing viene concesso entro due settimane

French Italian
lettre lettera
ressources risorse
cloud cloud
computing computing
accordé concesso
semaines settimane
de di
est viene
fois volta
envoyé inviata

FR Le fait que vous continuerez à accéder à nos sites constituera votre acceptation de toute modification ou révision de la déclaration de confidentialité.

IT La continuità di accesso ai nostri siti da voi costituirà l'accettazione di eventuali modifiche o revisioni della normativa sulla Privacy.

French Italian
accéder accesso
modification modifiche
révision revisioni
confidentialité privacy
ou o
sites siti
de di
nos nostri
le la
la della

FR L’accès et/ou l’utilisation du Site Internet implique l’acceptation des présentes Conditions d’Utilisation par l’Utilisateur, et le cas échéant, des modifications qui y ont été apportées.

IT L’accesso e/o l’uso del Sito Web si valuteranno come un’accettazione, da parte dell’Utente, delle presenti Condizioni d’Uso e dei possibili cambiamenti effettuati da CIVITATIS.

French Italian
conditions condizioni
modifications cambiamenti
et e
ou o
présentes presenti
site sito
du del
le dei

FR 2. Acceptation des conditions d'utilisation par l'utilisateur

IT 2. Accettazione dei Termini di utilizzo da parte dell'utente

French Italian
acceptation accettazione
conditions termini
dutilisation utilizzo
des di

FR (2) Immédiatement après l'envoi de la commande, vous recevrez une confirmation de commande, mais celle-ci ne constitue pas encore une acceptation de votre offre contractuelle

IT (2) Immediatamente dopo l'invio dell'ordine riceverai una conferma che tuttavia non costituisce ancora un'accettazione della tua offerta contrattuale

French Italian
immédiatement immediatamente
recevrez riceverai
constitue costituisce
offre offerta
contractuelle contrattuale
confirmation conferma
encore ancora
votre tua
une una
la della

FR Vous reconnaissez et acceptez que votre accès ou votre utilisation continue de Services Marketplace après la date d’entrée en vigueur des modifications apportées aux Conditions indique Votre acceptation de ces modifications.

IT L'Utente comprende e accetta che scegliendo di continuare ad accedere a Services Marketplace o a utilizzare Services Marketplace dopo la data di entrata in vigore delle modifiche apportate ai Termini, l'Utente ne accetta gli emendamenti.

French Italian
continue continuare
services services
marketplace marketplace
vigueur vigore
modifications modifiche
acceptez accetta
ou o
et e
accès accedere
utilisation utilizzare
en in
conditions termini
de di
date data
après dopo
la delle
votre la
ces a

FR © Siemens 2021 Informations sur l’entreprise Règles d’acceptation des cookies Politique de confidentialité Conditions d’utilisation Identifiant numérique Signaler un piratage DMCA

IT © Siemens 2021 Informazioni Aziendali Normativa sui cookie Normativa sulla privacy Termini di utilizzo ID digitale Segnala un caso di pirateria DMCA

French Italian
siemens siemens
informations informazioni
cookies cookie
confidentialité privacy
dutilisation utilizzo
identifiant id
signaler segnala
piratage pirateria
conditions termini
numérique digitale
un un
politique normativa
de di

FR Votre abonnement peut inclure des mises à jour de produit, service et/ou protection, et des fonctions qui peuvent être ajoutées, modifiées ou supprimées. Leur utilisation est soumise à l'acceptation du contrat de licence et de services.

IT L’abbonamento può includere aggiornamenti del prodotto, del servizio e/o della protezione, nonché funzionalità che possono essere aggiunte, modificate o rimosse dopo l’accettazione del Contratto di licenza d'uso e servizi Norton.

French Italian
inclure includere
protection protezione
ajoutées aggiunte
modifiées modificate
licence licenza
mises à jour aggiornamenti
peuvent possono
contrat contratto
peut può
et e
ou o
produit prodotto
de di
service servizio
du del
fonctions funzionalità
services servizi
être essere

FR En vertu de l'acceptation des clauses présentes dans ces conditions, Reolink vous accorde un droit non transférable, non exclusif (sans droit de sous-licence) d'accéder et d'utiliser les Services.

IT Secondo questi Termini, Reolink concede un diritto non trasferibile, non esclusivo (senza diritto di sublicenza) di accedere e usare i suoi Servizi.

French Italian
reolink reolink
transférable trasferibile
exclusif esclusivo
dutiliser usare
un un
et e
de di
ces questi
droit diritto
services servizi
en suoi

FR Votre utilisation des services suite à une telle notification constitue votre acceptation de tout nouveau tarif ou de toute augmentation de tarif

IT Usare i Servizi dopo tale notifica costituisce l'accettazione di tali nuove commissioni o aumenti

French Italian
notification notifica
constitue costituisce
nouveau nuove
ou o
de di
services servizi

FR Une manière simple et facile de confirmer l'acceptation ou le rejet initial de la collection de cookies par un utilisateur

IT Un modo semplice ed efficiente per confermare l'accettazione iniziale o il rifiuto della raccolta di cookie da parte di un utente

French Italian
collection raccolta
cookies cookie
ou o
un un
utilisateur utente
simple semplice
de di
confirmer confermare
une iniziale
manière modo

FR Acceptation et modification des conditions

IT Accettazione e modifica delle Condizioni

French Italian
acceptation accettazione
modification modifica
conditions condizioni
et e

FR EN UTILISANT LE SITE WEB, IL EST ENTENDU QUE VOUS AVEZ LU ET INDIQUÉ VOTRE ACCEPTATION DES TERMES DE CES CONDITIONS D’UTILISATION QUI RÉGISSENT VOTRE ACCÈS ET VOTRE UTILISATION DU SITE WEB ET QUE VOUS ACCEPTEZ D’Y ÊTRE LIÉ(E).

IT UTILIZZANDO IL SITO WEB GLI UTENTI DICHIARANO DI AVER LETTO E ACCONSENTIRE ALLE PRESENTI CONDIZIONI D’USO, ACCETTANDO DI ESSERE VINCOLATI ALLE DISPOSIZIONI IVI DEFINITE, LE QUALI REGOLANO L’ACCESSO E L’UTILIZZO DEL SITO WEB.

French Italian
lu letto
conditions condizioni
utilisant utilizzando
web web
de di
site sito
du del
e e

FR Le site web et les services sont mis à votre disposition sous réserve de l’acceptation de toutes les conditions générales contenues dans les présentes conditions d’utilisation

IT L’accesso al Sito web e ai Servizi in esso proposti viene offerto a condizione che l’Utente accetti nella loro interezza le disposizioni contenute nelle presenti Condizioni d’uso

French Italian
contenues contenute
présentes presenti
et e
services servizi
le le
conditions condizioni
web web
à a
dans in
site sito

FR Si vous le voulez, la plupart des navigateurs Web vous laissent désactiver l’acceptation automatique des cookies sur votre ordinateur

IT Se lo desideri, la maggior parte dei browser web ti permette di disattivare l'accettazione automatica dei cookie sul PC

French Italian
voulez desideri
désactiver disattivare
automatique automatica
cookies cookie
ordinateur pc
web web
navigateurs browser
plupart maggior parte
la dei

FR La consultation ou l'utilisation de ce site web sous quelque langue que ce soit implique la pleine acceptation des conditions générales énoncées ci-dessous.

IT La consultazione o l'utilizzazione di questo sito in qualunque lingua implica la piena accettazione delle condizioni generali di seguito illustrate.

French Italian
consultation consultazione
langue lingua
implique implica
pleine piena
conditions condizioni
générales generali
ou o
acceptation accettazione
de di
ce questo
site sito
la delle

FR En l'absence d'acceptation du règlement modifié, l'utilisateur peut supprimer le compte.

IT In caso di mancata accettazione della modifica del Regolamento, l'utente può cancellare l'account.

French Italian
règlement regolamento
peut può
en in
le caso
du del

FR Au cas où la Commande aurait été livrée par un transporteur, vous devez signer le bordereau de livraison ou d’acceptation

IT I tempi di consegna non saranno considerati termini essenziali dei presenti termini e condizioni e il Venditore non sarà responsabile per perdite o spese dovute a ritardi nella consegna dell’Ordine

French Italian
livraison consegna
ou o
de di

Showing 50 of 50 translations