FR Vous trouverez ci-dessous les sections mettant en évidence les micros à main, les micros à fusil, les micros à lavallière et les autres accessoires dont vous pourriez avoir besoin
FR Vous trouverez ci-dessous les sections mettant en évidence les micros à main, les micros à fusil, les micros à lavallière et les autres accessoires dont vous pourriez avoir besoin
IT Troverete le sezioni sottostanti che evidenziano microfoni a mano, microfoni per fucili da caccia, microfoni per lavalier e altri accessori di cui potreste aver bisogno
French | Italian |
---|---|
trouverez | troverete |
sections | sezioni |
micros | microfoni |
accessoires | accessori |
pourriez | potreste |
main | mano |
et | e |
besoin | bisogno |
à | a |
dont | per |
ci-dessous | di |
FR Vous trouverez ci-dessous les sections mettant en évidence les micros à main, les micros à fusil, les micros à lavallière et les autres accessoires dont vous pourriez avoir besoin
IT Troverete le sezioni sottostanti che evidenziano microfoni a mano, microfoni per fucili da caccia, microfoni per lavalier e altri accessori di cui potreste aver bisogno
French | Italian |
---|---|
trouverez | troverete |
sections | sezioni |
micros | microfoni |
accessoires | accessori |
pourriez | potreste |
main | mano |
et | e |
besoin | bisogno |
à | a |
dont | per |
ci-dessous | di |
FR Je vais me concentrer sur les enregistreurs portables qui comportent des entrées micro pour que vous puissiez utiliser des micros séparés de type interview ou brancher vos micros XLR de studio.
IT Mi concentrerò sui registratori portatili che includono ingressi microfonici, in modo da poter utilizzare microfoni separati in stile intervista o collegare i microfoni XLR in studio.
French | Italian |
---|---|
enregistreurs | registratori |
portables | portatili |
entrées | ingressi |
puissiez | poter |
séparés | separati |
interview | intervista |
xlr | xlr |
studio | studio |
utiliser | utilizzare |
micros | microfoni |
ou | o |
de | sui |
par | da |
vos | i |
brancher | collegare |
pour | in |
que | che |
FR Le Zoom H5 (et le H6 ci-dessous) sont équipés de têtes de micro interchangeables qui vous permettent de changer la configuration X/Y incluse pour des micros à canon, des micros stéréo, des entrées XLR supplémentaires, et plus encore
IT Lo Zoom H5 (e H6 sotto) hanno testine microfoniche intercambiabili che permettono di cambiare la configurazione X/Y inclusa per microfoni shotgun, microfoni stereo, ingressi XLR aggiuntivi e altro ancora
French | Italian |
---|---|
zoom | zoom |
interchangeables | intercambiabili |
permettent | permettono |
changer | cambiare |
configuration | configurazione |
x | x |
incluse | inclusa |
stéréo | stereo |
entrées | ingressi |
xlr | xlr |
micros | microfoni |
y | y |
et | e |
le | la |
de | di |
supplémentaires | aggiuntivi |
dessous | sotto |
encore | ancora |
FR Les microphones Lavalier sont également appelés micros de revers. Ils sont petits et se fixent à votre chemise, col ou cravate. L'avantage des micros lavalier, c'est qu'ils permettent d'enregistrer en mains libres.
IT I microfoni Lavalier sono anche chiamati microfoni a bavero. Sono piccoli e si agganciano alla camicia, al colletto o alla cravatta. Il bello dei microfoni lavalier è che permettono di registrare a mani libere.
French | Italian |
---|---|
lavalier | lavalier |
appelés | chiamati |
petits | piccoli |
chemise | camicia |
col | colletto |
cravate | cravatta |
permettent | permettono |
mains | mani |
libres | libere |
ou | o |
également | anche |
et | e |
à | a |
microphones | microfoni |
de | di |
sont | sono |
FR Comme le PreSonus, le Steinberg UR44 est équipé de 4 prises XLR combinées (2 micros/hi-z, 2 micros/ligne)
IT Come il PreSonus, lo Steinberg UR44 ha 4 jack combo XLR (2 mic/hi-z, 2 mic/line)
French | Italian |
---|---|
presonus | presonus |
xlr | xlr |
ligne | line |
le | il |
FR Nous le présentons également dans nos revues des meilleurs micros d'ordinateur et des meilleurs micros XLR
IT Lo presentiamo anche nelle nostre recensioni dei migliori microfoni per computer e dei migliori microfoni XLR
French | Italian |
---|---|
revues | recensioni |
meilleurs | migliori |
micros | microfoni |
xlr | xlr |
et | e |
également | anche |
le | dei |
des | nelle |
FR Nous avons également un article détaillé sur les micros pour lavalier, vous trouverez donc nos micros préférés ici :
IT Abbiamo anche un ampio post sui microfoni lavalier, quindi troverete qui i nostri microfoni lavalier preferiti:
French | Italian |
---|---|
micros | microfoni |
lavalier | lavalier |
trouverez | troverete |
ici | qui |
un | un |
préférés | preferiti |
également | anche |
nos | nostri |
avons | abbiamo |
donc | quindi |
les | i |
FR Consultez nos articles consacrés aux micros pour jeux et aux micros USB pour podcasting si l'un ou l'autre correspond à votre cas d'utilisation.
IT Controlla i nostri post dedicati ai microfoni da gioco e ai microfoni per podcasting USB se uno di questi si adatta al tuo caso d'uso.
French | Italian |
---|---|
micros | microfoni |
usb | usb |
podcasting | podcasting |
correspond | si adatta |
consultez | controlla |
et | e |
cas | caso |
nos | nostri |
votre | tuo |
jeux | gioco |
lun | i |
FR En général, les micros XLR sont "plus professionnels" mais cela ne veut pas dire qu'il n'y a pas d'incroyables micros USB pour pratiquement tous les budgets.
IT In genere, i microfoni XLR sono "più professionali", ma questo non significa che non ci siano microfoni USB incredibili per qualsiasi budget.
French | Italian |
---|---|
général | in genere |
micros | microfoni |
xlr | xlr |
usb | usb |
budgets | budget |
plus | più |
mais | ma |
dire | che |
en | in |
sont | sono |
cela | questo |
les | i |
professionnels | professionali |
pour | significa |
FR Les micros dynamiques sonneront mieux dans une zone d'enregistrement moins que parfaite ou si vous avez plusieurs personnes qui parlent dans des micros séparés.
IT I microfoni dinamici suoneranno meglio in un'area di registrazione non perfetta o se avete più persone che parlano in microfoni separati.
French | Italian |
---|---|
micros | microfoni |
dynamiques | dinamici |
parfaite | perfetta |
parlent | parlano |
séparés | separati |
ou | o |
personnes | persone |
mieux | meglio |
vous avez | avete |
une | di |
FR Il existe également des options pour les micros lavalier sans fil, les micros à tête et les lignes d'instruments sans fil qui peuvent tous être utilisés ensemble dans votre table de mixage
IT Ci sono anche opzioni per microfoni lavalier wireless, microfoni head-worn e linee di strumenti wireless che possono essere utilizzati tutti insieme nel vostro mixer
French | Italian |
---|---|
options | opzioni |
micros | microfoni |
lavalier | lavalier |
lignes | linee |
sans fil | wireless |
peuvent | possono |
et | e |
également | anche |
utilisés | utilizzati |
de | di |
existe | ci sono |
être | essere |
FR Vous pouvez l'associer à des micros lavalier, des micros casque, etc.
IT È possibile abbinare questo con microfoni lavalier, microfoni per cuffie e altro ancora.
French | Italian |
---|---|
pouvez | possibile |
micros | microfoni |
lavalier | lavalier |
casque | cuffie |
à | per |
FR La ligne SLX dispose d'une gamme complète d'accessoires et d'émetteurs supplémentaires pour toute la bande, y compris des micros d'instruments, des micros de lavallière, des entrées de guitare et un tas d'options de poche.
IT La linea SLX ha una gamma completa di accessori e trasmettitori aggiuntivi per l'intera banda, inclusi microfoni per strumenti, microfoni per lavalier, ingressi per chitarra e una serie di opzioni portatili.
French | Italian |
---|---|
dispose | ha |
supplémentaires | aggiuntivi |
micros | microfoni |
guitare | chitarra |
complète | completa |
bande | banda |
doptions | opzioni |
et | e |
gamme | gamma |
ligne | linea |
de | di |
entrées | ingressi |
un | una |
pour | per |
y compris | inclusi |
FR Avec jusqu’à 75 dB de gain à très faible bruit, même les micros dynamiques réputés peu sensibles offrent un signal clair et puissant, tandis que les 48 volts d’alimentation fantôme donnent vie aux micros à condensateur.
IT Con un massimo di 75 dB di guadagno a bassissima rumorosità, anche i microfoni dinamici solitamente poco sensibili emettono un suono forte e chiaro, mentre 48 volt di alimentazione phantom danno energia ai microfoni a condensatore.
French | Italian |
---|---|
db | db |
gain | guadagno |
bruit | suono |
micros | microfoni |
dynamiques | dinamici |
sensibles | sensibili |
clair | chiaro |
fantôme | phantom |
condensateur | condensatore |
un | un |
à | a |
et | e |
de | di |
puissant | forte |
FR Comme le PreSonus, le Steinberg UR44 est équipé de 4 prises XLR combinées (2 micros/hi-z, 2 micros/ligne)
IT Come il PreSonus, lo Steinberg UR44 ha 4 jack combo XLR (2 mic/hi-z, 2 mic/line)
French | Italian |
---|---|
presonus | presonus |
xlr | xlr |
ligne | line |
le | il |
FR Nous avons également un article distinct consacré aux micros pour iPhone (avec de nombreuses options utilisant le connecteur Lightning) si vous avez besoin de l'un de ces micros.
IT Abbiamo anche un articolo separato specificamente per i microfoni per iPhone (con molte opzioni che utilizzano il connettore Lightning) se vi trovate ad aver bisogno di uno di quelli anche.
French | Italian |
---|---|
distinct | separato |
micros | microfoni |
iphone | iphone |
connecteur | connettore |
un | un |
options | opzioni |
également | anche |
article | articolo |
de | di |
besoin | bisogno |
vous avez | aver |
nombreuses | molte |
le | il |
avons | abbiamo |
vous | che |
pour | per |
FR Pack de micros Podcast Zoom ZDM-1 et Pack de micros Podcast ZUM-2 (réduction de 20 $)
IT Zoom ZDM-1 Podcast Mic Pack & ZUM-2 Podcast Mic Pack (sconto di $20)
French | Italian |
---|---|
de | di |
podcast | podcast |
zoom | zoom |
réduction | sconto |
pack | pack |
FR En général, les micros XLR sont "plus professionnels" mais cela ne veut pas dire qu'il n'y a pas d'incroyables micros USB pour pratiquement tous les budgets.
IT In genere, i microfoni XLR sono "più professionali", ma questo non significa che non ci siano microfoni USB incredibili per qualsiasi budget.
French | Italian |
---|---|
général | in genere |
micros | microfoni |
xlr | xlr |
usb | usb |
budgets | budget |
plus | più |
mais | ma |
dire | che |
en | in |
sont | sono |
cela | questo |
les | i |
professionnels | professionali |
pour | significa |
FR Les micros dynamiques sonneront mieux dans une zone d'enregistrement moins que parfaite ou si vous avez plusieurs personnes qui parlent dans des micros séparés.
IT I microfoni dinamici suoneranno meglio in un'area di registrazione non perfetta o se avete più persone che parlano in microfoni separati.
French | Italian |
---|---|
micros | microfoni |
dynamiques | dinamici |
parfaite | perfetta |
parlent | parlano |
séparés | separati |
ou | o |
personnes | persone |
mieux | meglio |
vous avez | avete |
une | di |
FR Nous le présentons également dans nos revues des meilleurs micros d'ordinateur et des meilleurs micros XLR
IT Lo presentiamo anche nelle nostre recensioni dei migliori microfoni per computer e dei migliori microfoni XLR
French | Italian |
---|---|
revues | recensioni |
meilleurs | migliori |
micros | microfoni |
xlr | xlr |
et | e |
également | anche |
le | dei |
des | nelle |
FR Vous trouverez surtout des micros qui utilisent des connexions XLR, mais je mettrai aussi en évidence quelques micros à condensateur USB.
IT Troverete per lo più microfoni che utilizzano connessioni XLR, ma metterò in evidenza anche alcuni microfoni a condensatore USB.
French | Italian |
---|---|
trouverez | troverete |
micros | microfoni |
utilisent | utilizzano |
connexions | connessioni |
xlr | xlr |
évidence | evidenza |
condensateur | condensatore |
usb | usb |
mais | ma |
en | in |
des | alcuni |
à | a |
qui | che |
FR Le Zoom H5 (et le H6 ci-dessous) sont équipés de têtes de micro interchangeables qui vous permettent de changer la configuration X/Y incluse pour des micros à canon, des micros stéréo, des entrées XLR supplémentaires, et plus encore
IT Lo Zoom H5 (e H6 sotto) hanno testine microfoniche intercambiabili che permettono di cambiare la configurazione X/Y inclusa per microfoni shotgun, microfoni stereo, ingressi XLR aggiuntivi e altro ancora
French | Italian |
---|---|
zoom | zoom |
interchangeables | intercambiabili |
permettent | permettono |
changer | cambiare |
configuration | configurazione |
x | x |
incluse | inclusa |
stéréo | stereo |
entrées | ingressi |
xlr | xlr |
micros | microfoni |
y | y |
et | e |
le | la |
de | di |
supplémentaires | aggiuntivi |
dessous | sotto |
encore | ancora |
FR Les microphones Lavalier sont également appelés micros de revers. Ils sont petits et se fixent à votre chemise, col ou cravate. L'avantage des micros lavalier, c'est qu'ils permettent d'enregistrer en mains libres.
IT I microfoni Lavalier sono anche chiamati microfoni a bavero. Sono piccoli e si agganciano alla camicia, al colletto o alla cravatta. Il bello dei microfoni lavalier è che permettono di registrare a mani libere.
French | Italian |
---|---|
lavalier | lavalier |
appelés | chiamati |
petits | piccoli |
chemise | camicia |
col | colletto |
cravate | cravatta |
permettent | permettono |
mains | mani |
libres | libere |
ou | o |
également | anche |
et | e |
à | a |
microphones | microfoni |
de | di |
sont | sono |
FR Il existe également des options pour les micros lavalier sans fil, les micros à tête et les lignes d'instruments sans fil qui peuvent tous être utilisés ensemble dans votre table de mixage
IT Ci sono anche opzioni per microfoni lavalier wireless, microfoni head-worn e linee di strumenti wireless che possono essere utilizzati tutti insieme nel vostro mixer
French | Italian |
---|---|
options | opzioni |
micros | microfoni |
lavalier | lavalier |
lignes | linee |
sans fil | wireless |
peuvent | possono |
et | e |
également | anche |
utilisés | utilizzati |
de | di |
existe | ci sono |
être | essere |
FR Vous pouvez l'associer à des micros lavalier, des micros casque, etc.
IT È possibile abbinare questo con microfoni lavalier, microfoni per cuffie e altro ancora.
French | Italian |
---|---|
pouvez | possibile |
micros | microfoni |
lavalier | lavalier |
casque | cuffie |
à | per |
FR La ligne SLX dispose d'une gamme complète d'accessoires et d'émetteurs supplémentaires pour toute la bande, y compris des micros d'instruments, des micros de lavallière, des entrées de guitare et un tas d'options de poche.
IT La linea SLX ha una gamma completa di accessori e trasmettitori aggiuntivi per l'intera banda, inclusi microfoni per strumenti, microfoni per lavalier, ingressi per chitarra e una serie di opzioni portatili.
French | Italian |
---|---|
dispose | ha |
supplémentaires | aggiuntivi |
micros | microfoni |
guitare | chitarra |
complète | completa |
bande | banda |
doptions | opzioni |
et | e |
gamme | gamma |
ligne | linea |
de | di |
entrées | ingressi |
un | una |
pour | per |
y compris | inclusi |
FR Consultez nos articles consacrés aux micros pour jeux et aux micros USB pour podcasting si l'un ou l'autre correspond à votre cas d'utilisation.
IT Controlla i nostri post dedicati ai microfoni da gioco e ai microfoni per podcasting USB se uno di questi si adatta al tuo caso d'uso.
French | Italian |
---|---|
micros | microfoni |
usb | usb |
podcasting | podcasting |
correspond | si adatta |
consultez | controlla |
et | e |
cas | caso |
nos | nostri |
votre | tuo |
jeux | gioco |
lun | i |
FR Nous avons également un article détaillé sur les micros pour lavalier, vous trouverez donc nos micros préférés ici :
IT Abbiamo anche un ampio post sui microfoni lavalier, quindi troverete qui i nostri microfoni lavalier preferiti:
French | Italian |
---|---|
micros | microfoni |
lavalier | lavalier |
trouverez | troverete |
ici | qui |
un | un |
préférés | preferiti |
également | anche |
nos | nostri |
avons | abbiamo |
donc | quindi |
les | i |
FR Avec jusqu’à 75 dB de gain à très faible bruit, même les micros dynamiques réputés peu sensibles offrent un signal clair et puissant, tandis que les 48 volts d’alimentation fantôme donnent vie aux micros à condensateur.
IT Con un massimo di 75 dB di guadagno a bassissima rumorosità, anche i microfoni dinamici solitamente poco sensibili emettono un suono forte e chiaro, mentre 48 volt di alimentazione phantom danno energia ai microfoni a condensatore.
French | Italian |
---|---|
db | db |
gain | guadagno |
bruit | suono |
micros | microfoni |
dynamiques | dinamici |
sensibles | sensibili |
clair | chiaro |
fantôme | phantom |
condensateur | condensatore |
un | un |
à | a |
et | e |
de | di |
puissant | forte |
FR Grâce au son naturel de ses préamplis micros de 3e Génération et à son mode Air émulant nos préamplis ISA originaux, la 2i2 permet aux musiciens d'exploiter toutes les capacités de leurs micros, partout, tout le temps
IT Con i suoi preamplificatori microfonici di 3a generazione dal suono naturale e con Air, che emula i nostri preamplificatori originali ISA, la 2i2 permette ai musicisti di ottenere sempre il meglio dai loro microfoni, ovunque si trovino
French | Italian |
---|---|
naturel | naturale |
micros | microfoni |
génération | generazione |
air | air |
originaux | originali |
permet | permette |
musiciens | musicisti |
de | di |
nos | nostri |
partout | ovunque |
e | e |
FR Il est utile de filtrer vos invités et de les préparer à l'entretien en leur indiquant d'utiliser un micro externe (les micros USB sont très bien) et de veiller à ce que toutes les distractions et les bruits soient réduits au minimum si possible.
IT Aiuta a controllare i vostri ospiti e a prepararli per il colloquio facendo loro sapere di usare un microfono esterno (i microfoni USB vanno bene) e facendo in modo che tutte le distrazioni e i rumori siano ridotti al minimo, se possibile.
French | Italian |
---|---|
dutiliser | usare |
usb | usb |
distractions | distrazioni |
bruits | rumori |
réduits | ridotti |
minimum | minimo |
un | un |
micros | microfoni |
possible | possibile |
invités | ospiti |
et | e |
micro | microfono |
au | al |
bien | bene |
en | in |
à | a |
vos | i |
FR Si vous souhaitez obtenir plus de détails sur les différents types de micros, consultez cet article sur les microphones de YouTube.
IT Se volete vedere maggiori dettagli su tutti i diversi tipi di microfoni, date un'occhiata a questo articolo sui microfoni di YouTube.
French | Italian |
---|---|
détails | dettagli |
types | tipi |
youtube | youtube |
souhaitez | volete |
de | di |
différents | diversi |
article | articolo |
plus de | maggiori |
consultez | vedere |
microphones | microfoni |
FR Meilleurs micros Lavalier pour Android
IT Migliori microfoni Lavalier per Android
French | Italian |
---|---|
micros | microfoni |
lavalier | lavalier |
android | android |
meilleurs | migliori |
pour | per |
FR Ces micros USB sont parfaits pour les petits budgets ou pour ceux qui veulent le moyen le plus simple de lancer un podcast en 2021.
IT Questi microfoni USB sono ottimi per i budget più bassi o per coloro che vogliono il modo più semplice per avviare un podcast nel 2021.
French | Italian |
---|---|
micros | microfoni |
usb | usb |
budgets | budget |
veulent | vogliono |
lancer | avviare |
podcast | podcast |
ou | o |
un | un |
simple | semplice |
le | il |
plus | più |
sont | sono |
qui | che |
de | nel |
ces | questi |
FR En comparaison avec d'autres micros, la gamme de fréquences de 75 Hz à 18 kHz ne semble pas tout à fait comparable, mais les résultats ont été excellents.
IT Se confrontata con altri microfoni, la gamma di frequenza di 75Hz - 18kHz non sembra proprio paragonabile, ma i risultati sono stati ottimi.
French | Italian |
---|---|
dautres | altri |
micros | microfoni |
gamme | gamma |
résultats | risultati |
khz | khz |
semble | sembra |
de | di |
mais | ma |
ont | la |
été | stati |
FR Son prix le place juste en dessous des micros haut de gamme, mais la qualité du son et les spécifications sont plus que comparables.
IT Il suo prezzo lo pone appena al di sotto dei microfoni di fascia alta, ma la qualità del suono e le specifiche sonore sono più che paragonabili.
French | Italian |
---|---|
micros | microfoni |
gamme | fascia |
spécifications | specifiche |
prix | prezzo |
et | e |
mais | ma |
juste | appena |
plus | più |
de | di |
FR Il y a aussi des micros pour iPhone et Android si vous voulez suivre cette voie.
IT Ci sono anche alcuni grandi microfoni per iPhone e microfoni Android se si vuole percorrere anche questa strada.
French | Italian |
---|---|
micros | microfoni |
iphone | iphone |
android | android |
et | e |
cette | questa |
des | alcuni |
pour | per |
voulez | vuole |
il | sono |
FR Le bouton de mise en sourdine est une autre fonctionnalité intéressante que l'on ne trouve pas sur de nombreux autres micros USB.
IT Il pulsante mute è un'altra bella caratteristica che non si trova su molti altri microfoni USB.
French | Italian |
---|---|
fonctionnalité | caratteristica |
micros | microfoni |
usb | usb |
sourdine | mute |
est | è |
le | il |
sur | su |
nombreux | molti |
bouton | pulsante |
que | che |
trouve | si trova |
FR Nous dressons la liste des Blue Yeti comme un choix de premier ordre pour les jeux et les micros de diffusion en continu, mais lorsqu'il s'agit de podcasting, vous voudrez quelque chose qui minimise le bruit de fond.
IT Noi elenchiamo i Blue Yeti come la scelta migliore per i giochi e i microfoni in streaming, ma quando si tratta di podcasting, si vuole qualcosa che riduca al minimo il rumore di fondo.
French | Italian |
---|---|
yeti | yeti |
choix | scelta |
micros | microfoni |
podcasting | podcasting |
bruit | rumore |
fond | fondo |
jeux | giochi |
et | e |
diffusion | streaming |
en | in |
blue | blue |
mais | ma |
de | di |
chose | qualcosa |
liste | per |
FR Parmi les autres microphones de podcasting qui ne sont pas mentionnés ci-dessus, on trouve l'Audio-Technica BP40, le Telefunken M82, et le MXL BCD-1 (ce sont tous des micros dynamiques avec des connexions XLR).
IT Altri grandi microfoni podcasting non evidenziati sopra includono l'Audio-Technica BP40, Telefunken M82, e MXL BCD-1 (sono tutti microfoni dinamici con connessioni XLR).
French | Italian |
---|---|
podcasting | podcasting |
dynamiques | dinamici |
connexions | connessioni |
xlr | xlr |
s | m |
et | e |
microphones | microfoni |
sont | sono |
dessus | sopra |
autres | altri |
FR Blue Sherpa est un logiciel de bureau gratuit qui vous permet de mettre à jour n'importe lequel de leurs micros USB, de contrôler des paramètres tels que le gain et les modes de captation.
IT Blue Sherpa è un software desktop gratuito che consente di aggiornare qualsiasi loro microfoni USB, le impostazioni di controllo come il guadagno e i modelli di pickup.
French | Italian |
---|---|
logiciel | software |
bureau | desktop |
gratuit | gratuito |
permet | consente |
micros | microfoni |
usb | usb |
contrôler | controllo |
paramètres | impostazioni |
gain | guadagno |
mettre à jour | aggiornare |
est | è |
un | un |
modes | modelli |
et | e |
blue | blue |
nimporte | qualsiasi |
de | di |
FR Si vous avez plusieurs personnes qui enregistrent ensemble, vous voudrez éviter les micros USB, ce qui signifie que vous aurez également besoin d'une interface audio ou d'un mélangeur pour brancher plusieurs microphones XLR.
IT Se avete più persone che registrano insieme, vorrete evitare i microfoni USB, il che significa che avrete bisogno anche di un'interfaccia audio o di un mixer per collegare più microfoni XLR.
French | Italian |
---|---|
éviter | evitare |
usb | usb |
mélangeur | mixer |
brancher | collegare |
xlr | xlr |
aurez | avrete |
besoin | bisogno |
ou | o |
signifie | significa |
également | anche |
audio | audio |
personnes | persone |
microphones | microfoni |
vous avez | avete |
ensemble | insieme |
FR Tenez également compte de votre environnement d'enregistrement et du type de micro que vous souhaitez : dynamique ou à condensateur (les micros dynamiques sont généralement meilleurs lorsqu'on enregistre plusieurs personnes ensemble).
IT Considerate anche il vostro ambiente di registrazione e il tipo di microfono che desiderate: dinamico o a condensatore (i microfoni dinamici sono tipicamente migliori quando si registrano più persone insieme).
French | Italian |
---|---|
environnement | ambiente |
condensateur | condensatore |
généralement | tipicamente |
souhaitez | desiderate |
ou | o |
micros | microfoni |
dynamiques | dinamici |
également | anche |
et | e |
micro | microfono |
à | a |
meilleurs | migliori |
dynamique | dinamico |
enregistre | registrazione |
personnes | persone |
de | di |
type | tipo |
sont | sono |
FR La position de l'entrée micro (couramment utilisée avec les micros lavalier 1/8″) s'est déplacée sur le côté, ce qui permet de poser l'appareil à plat.
IT La posizione dell'ingresso microfonico (comunemente usato con microfoni lavalier da 1/8″) si è spostata di lato, permettendo di appiattire l'unità.
FR Comme le DR-40, c'est un enregistreur à 4 pistes avec 2 entrées XLR, mais les micros intégrés sont fixés dans un schéma X/Y.
IT Come il DR-40, è un registratore a 4 tracce con 2 ingressi XLR, ma i microfoni incorporati sono fissati in uno schema X/Y.
French | Italian |
---|---|
enregistreur | registratore |
pistes | tracce |
xlr | xlr |
micros | microfoni |
intégrés | incorporati |
schéma | schema |
x | x |
un | un |
y | y |
mais | ma |
le | il |
à | a |
avec | con |
entrées | ingressi |
sont | sono |
dans | in |
comme | come |
FR Les micros inclus ont une capacité unidirectionnelle et omnidirectionnelle, ce qui vous donne plus de flexibilité pour vos enregistrements audio.
IT I microfoni inclusi hanno sia capacità unidirezionali che omnidirezionali, offrendovi una maggiore flessibilità per le vostre registrazioni audio.
French | Italian |
---|---|
micros | microfoni |
inclus | inclusi |
enregistrements | registrazioni |
audio | audio |
ont | hanno |
une | una |
vous | vostre |
qui | che |
vos | i |
FR Mais (et c'est un gros mais) cela ne supporte que l'alimentation fantôme 15V, et non pas l'alimentation fantôme 48V dont beaucoup de micros ont besoin
IT Ma (e questo è un grande ma) questo supporta solo la potenza phantom a 15V, non la potenza phantom a 48V che molti microfoni richiedono
French | Italian |
---|---|
supporte | supporta |
fantôme | phantom |
micros | microfoni |
besoin | richiedono |
et | e |
un | un |
mais | ma |
gros | grande |
que | che |
FR Vous pouvez également utiliser ces micros sur la caméra, ou pour enregistrer de la musique, des réunions, etc.
IT È possibile utilizzare questi microfoni anche con la fotocamera, o per registrare musica, riunioni e altro ancora.
French | Italian |
---|---|
pouvez | possibile |
micros | microfoni |
caméra | fotocamera |
réunions | riunioni |
utiliser | utilizzare |
ou | o |
enregistrer | registrare |
également | anche |
musique | musica |
de | e |
ces | questi |
pour | per |
FR Si vous recherchez un micro de lavallière qui se branche sur la prise casque (ou un adaptateur Lightning-to-casque), consultez les 3 premières recommandations de notre meilleur poste de micros de lavallière.
IT Se state cercando un microfono lavalier che si collega alla presa delle cuffie (o all'adattatore da Lightning-auricolare), date un'occhiata alle prime 3 raccomandazioni del nostro miglior post sui microfoni lavalier.
French | Italian |
---|---|
recherchez | cercando |
prise | presa |
recommandations | raccomandazioni |
un | un |
ou | o |
meilleur | miglior |
micros | microfoni |
micro | microfono |
premières | prime |
sur | post |
qui | che |
casque | cuffie |
Showing 50 of 50 translations