FR Pour vous rappeler cela, nous montrons un compte à rebours dans l’interface Ahrefs
FR Pour vous rappeler cela, nous montrons un compte à rebours dans l’interface Ahrefs
IT Per ricordartelo, mostriamo un conto alla rovescia nell’interfaccia di Ahrefs
French | Italian |
---|---|
montrons | mostriamo |
ahrefs | ahrefs |
un | un |
FR Oui, nous vous montrons tous les mots-clés de notre index. Vous pouvez également exporter 1 000 lignes par rapport et 10 000 lignes par mois.
IT Sì, ti mostriamo tutte le parole chiave nel nostro indice. Puoi anche esportare 1.000 righe per rapporto e 10.000 righe al mese.
French | Italian |
---|---|
montrons | mostriamo |
index | indice |
exporter | esportare |
lignes | righe |
rapport | rapporto |
mois | mese |
et | e |
également | anche |
mots | parole |
mots-clés | parole chiave |
pouvez | puoi |
tous les | tutte |
FR L'iPhone manque d'espace, ou vous obtenez le message `` Stockage presque plein ''? Nous vous montrons comment libérer de l'espace en supprimant des documents et des données et d'autres conseils pour économiser les données.
IT iPhone sta esaurendo lo spazio o ricevi il messaggio "Spazio di archiviazione quasi pieno"? Ti mostriamo come liberare spazio rimuovendo documenti e dati e altri suggerimenti per il salvataggio dei dati.
French | Italian |
---|---|
liphone | iphone |
plein | pieno |
montrons | mostriamo |
supprimant | rimuovendo |
conseils | suggerimenti |
ou | o |
documents | documenti |
dautres | altri |
message | messaggio |
et | e |
le | il |
stockage | archiviazione |
presque | quasi |
données | dati |
vous | ricevi |
lespace | spazio |
de | di |
pour | per |
FR Nous vous montrons ici comment vous pouvez installer Windows 11 avec un compte local et omettre l'exigence du compte Microsoft
IT Qui vi mostriamo come potete installare Windows 11 con un account locale e omettere il requisito dell'account Microsoft
French | Italian |
---|---|
montrons | mostriamo |
installer | installare |
local | locale |
windows | windows |
microsoft | microsoft |
un | un |
et | e |
vous pouvez | potete |
compte | account |
ici | qui |
avec | con |
FR Êtes-vous d'accord? Génial! Alors, montrons aux gens que seule votre entreprise peut bâtir le meilleur
IT Ci sei? Grande! Quindi, mostriamo alle persone che solo la tua azienda può costruire il meglio
French | Italian |
---|---|
génial | grande |
montrons | mostriamo |
gens | persone |
entreprise | azienda |
bâtir | costruire |
peut | può |
le | il |
meilleur | meglio |
aux | alle |
que | che |
votre | la |
vous | tua |
FR Nous vous montrons ici les dernières opinions des clients ayant réservé avec Civitatis
IT Qui ti mostriamo le ultime opinioni dei clienti che hanno prenotato su Civitatis
French | Italian |
---|---|
montrons | mostriamo |
dernières | ultime |
opinions | opinioni |
clients | clienti |
réservé | prenotato |
ici | qui |
les | le |
des | dei |
avec | su |
FR Souhaitez-vous consulter le solde de votre compte ou les détails de vos opérations comptables? Nous vous montrons ici comment faire en toute simplicité.
IT Desiderate consultare il saldo del conto o controllare i dettagli delle vostre contabilizzazioni? Qui vi mostriamo come procedere in modo pratico e semplice.
French | Italian |
---|---|
détails | dettagli |
montrons | mostriamo |
souhaitez | desiderate |
ou | o |
en | in |
consulter | consultare |
le | il |
solde | saldo |
ici | qui |
vous | vostre |
de | e |
vos | i |
FR Quelqu’un souhaite effectuer un virement sur votre compte de façon simple, rapide et sûre? Nous vous montrons quelles sont les données à fournir à l’expéditeur et à quel point la procédure est facile.
IT Qualcuno desidera trasferire denaro sul vostro conto in modo semplice, rapido e sicuro? Scoprite i dati che dovete fornire all’ordinante e la semplicità dell’operazione.
French | Italian |
---|---|
souhaite | desidera |
compte | conto |
façon | modo |
fournir | fornire |
et | e |
données | dati |
rapide | rapido |
à | in |
votre | la |
simple | semplice |
FR Si le loyer est la part la plus importante du budget allouée au logement, ce n’est de loin pas la seule. Nous vous montrons quels sont les autres coûts à prendre en compte.
IT Spesso il canone di locazione è la voce che incide maggiormente sulle spese di casa, ma non è l’unica. Di seguito vi indichiamo gli altri costi di cui si dovete tenere conto.
French | Italian |
---|---|
est | è |
coûts | costi |
compte | conto |
de | di |
en | sulle |
plus | spesso |
pas | non |
FR Cela change maintenant : nous vous montrons les villes suisses d'en haut
IT Questo cambia ora: vi mostriamo le città svizzere dall'alto
French | Italian |
---|---|
change | cambia |
montrons | mostriamo |
suisses | svizzere |
maintenant | ora |
villes | città |
les | le |
cela | questo |
FR "Avec la campagne rétro, nous montrons notre passion et celle de notre communauté pour la technologie", explique Flurin Spring, directeur de la création
IT "Con la campagna retrò, mostriamo la passione nostra e della nostra comunità per la tecnologia", dice Flurin Spring, direttore creativo
French | Italian |
---|---|
campagne | campagna |
montrons | mostriamo |
passion | passione |
directeur | direttore |
rétro | retrò |
et | e |
technologie | tecnologia |
la | della |
celle | la |
FR Dans cet article, nous vous montrons comment tirer le meilleur parti des images de votre site web.
IT In questo articolo, vi mostriamo come ottenere il massimo dalle immagini del vostro sito web.
French | Italian |
---|---|
montrons | mostriamo |
tirer | ottenere |
images | immagini |
article | articolo |
le | il |
web | web |
meilleur | massimo |
dans | in |
site | sito |
de | dalle |
comment | come |
FR Nous montrons les meilleures pratiques en matière de configuration et pouvons traiter en direct des cas particuliers.
IT Presenteremo la configurazione “Best Practice” e potrete approfondire casi specifici e individuali dal vivo.
French | Italian |
---|---|
meilleures | best |
pratiques | practice |
configuration | configurazione |
et | e |
cas | la |
FR Nous croyons en lindépendance et lintégrité éditoriales, et ne montrons jamais le contenu que nous produisons à leurs représentants des relations publiques avant de le publier.
IT Crediamo nellindipendenza e nellintegrità editoriale e non mostriamo mai alcun contenuto che produciamo ai loro rappresentanti PR prima della pubblicazione.
French | Italian |
---|---|
montrons | mostriamo |
représentants | rappresentanti |
nous croyons | crediamo |
et | e |
jamais | mai |
contenu | contenuto |
publier | pubblicazione |
que | che |
avant | prima |
FR Noël est presque là et le grand homme est en train de livrer des cadeaux. Nous vous montrons comment garder une trace de lui alors qu'il parcourt le
IT Il Natale è alle porte e l'omone è fuori a consegnare i regali. Ti mostriamo come tenerlo d'occhio mentre sfreccia in giro per il mondo.
French | Italian |
---|---|
noël | natale |
livrer | consegnare |
montrons | mostriamo |
est | è |
cadeaux | regali |
et | e |
le | il |
de | fuori |
en | in |
FR Nous vous montrons ici comment préparer un smoothie aux herbes sauvages super savoureux et sain à partir des herbes de votre jardin ! ✿ Avec l'herbologie.
IT Qui vi mostriamo come fare il super gustoso e sano frullato di erbe selvatiche dalle erbe del vostro giardino! ✿ Con l'erbologia.
FR Pain Naan rapide avec du fromage indien! Un rêve. (Dans la recette liée, nous vous montrons comment faire des Paneer que vous pouvez faire vous-même).
IT Pane Naan veloce con formaggio indiano! Un sogno. (Nella ricetta collegata, vi mostriamo come fare Paneer che puoi fare da solo).
French | Italian |
---|---|
rapide | veloce |
indien | indiano |
rêve | sogno |
recette | ricetta |
montrons | mostriamo |
un | un |
pain | pane |
fromage | formaggio |
avec | con |
dans | fare |
comment | come |
que | che |
pouvez | puoi |
la | nella |
FR Souhaitez-vous empêcher des tiers d'accéder à votre compte ou simplement changer votre mot de passe à intervalles réguliers ? Nous vous montrons comment faire dans cet article.
IT Desideri impedire a terzi di accedere al tuo account o semplicemente modificare la tua password ad intervalli regolari? Qui ti spieghiamo come fare.
French | Italian |
---|---|
empêcher | impedire |
tiers | terzi |
simplement | semplicemente |
changer | modificare |
intervalles | intervalli |
réguliers | regolari |
compte | account |
ou | o |
souhaitez | desideri |
à | a |
de | di |
passe | password |
votre | tuo |
FR Lancement de la campagne : Nous vous montrons l?heure exacte à laquelle nous avons remarqué le spot pour la première fois.
IT Sull‘inizio della campagna: vi mostriamo l?ora esatta in cui lo spot è stato rilevato per la prima volta da noi.
French | Italian |
---|---|
campagne | campagna |
montrons | mostriamo |
l | l |
exacte | esatta |
spot | spot |
heure | ora |
le | la |
fois | volta |
la | della |
première | prima volta |
FR Consultez le solde et les mouvements sur votre compte partout et à tout moment. Nous vous montrons ici comment faire de manière simple et pratique.
IT Consultate il saldo e i movimenti del vostro conto ovunque e in qualsiasi momento. Qui vi mostriamo come procedere in modo semplice e pratico.
French | Italian |
---|---|
mouvements | movimenti |
montrons | mostriamo |
manière | modo |
moment | momento |
simple | semplice |
et | e |
pratique | pratico |
le | il |
solde | saldo |
partout | ovunque |
ici | qui |
à | in |
vous | qualsiasi |
FR Quelqu’un souhaite effectuer un virement sur votre compte de façon simple, rapide et sûre? Nous vous montrons ici comment procéder.
IT Qualcuno desidera trasferire denaro sul vostro conto in modo semplice, rapido e sicuro? Di seguito vi mostriamo come fare.
French | Italian |
---|---|
souhaite | desidera |
compte | conto |
façon | modo |
montrons | mostriamo |
et | e |
rapide | rapido |
de | di |
simple | semplice |
FR Dans nos cours Go Digital gratuits, nous vous montrons en quoi, avec e-finance, vous misez toujours sur la sécurité. À cette occasion, nos experts en sécurité sont à votre disposition.
IT Nei nostri corsi gratuiti Go Digital vi mostriamo come usufruire sempre della massima sicurezza con e-finance, grazie all’assistenza dei nostri esperti in materia.
French | Italian |
---|---|
cours | corsi |
gratuits | gratuiti |
montrons | mostriamo |
experts | esperti |
vous | vi |
digital | digital |
toujours | sempre |
sur | sicurezza |
nos | nostri |
avec | con |
dans | in |
la | dei |
FR Nous y montrons en direct comment vous pouvez planifier ou mettre en place des appels vidéo
IT Lì mostriamo dal vivo come puoi pianificare o impostare le videochiamate
French | Italian |
---|---|
montrons | mostriamo |
planifier | pianificare |
direct | vivo |
ou | o |
comment | come |
pouvez | puoi |
place | impostare |
FR Ce séminaire en ligne montre l?intégration de Collabora dans EGroupware. Nous montrons des trucs et astuces et répondons aux questions des participants.
IT Questo seminario online mostra l?integrazione di Collabora (LibreOffice Online) in EGroupware 17.1 e mostra anche alcune nuove caratteristiche della versione 17.1. Mostriamo consigli e trucchi per modificare i documenti e rispondiamo alle domande.
French | Italian |
---|---|
séminaire | seminario |
intégration | integrazione |
egroupware | egroupware |
montrons | mostriamo |
répondons | rispondiamo |
en ligne | online |
astuces | trucchi |
montre | mostra |
et | e |
en | in |
l | l |
de | di |
questions | domande |
ce | questo |
des | alcune |
FR Nous vous montrons quelques idées DIY astucieuses de nos employés à mettre en œuvre facilement et vous emmenons à travers différents espaces dans et autour de la maison
IT Vi mostriamo alcune idee DIY veloci e ingegnose dei nostri collaboratori e vi mostriamo diverse zone dentro e fuori casa
French | Italian |
---|---|
montrons | mostriamo |
idées | idee |
espaces | zone |
diy | diy |
employés | collaboratori |
maison | casa |
et | e |
quelques | alcune |
vous | diverse |
FR Nous déballons un des nouveaux vaporisateurs portables Pax2 pour voir ce qu’il en est, nous regardons ses fonctions et vous montrons comment il s’utilise
IT Abbiamo aperto e osservato il nuovo vaporizzatore portatile Pax2 di Ploom per vedere di cosa si trattasse tutto il clamore attorno ad esso, abbiamo osservato i componenti, e ti mostreremo come usarlo
French | Italian |
---|---|
nouveaux | nuovo |
portables | portatile |
voir | vedere |
et | e |
ce | cosa |
un | tutto |
il | esso |
pour | per |
des | di |
FR Nous explorons certains des meilleurs points du Vaporisateur Classique Volcano, jetons un œil à ce qui est livré dans la boîte et vous montrons comment l’utiliser
IT Esploreremo alcuni dei punti migliori del Classic Volcano Vaporizer, dando un'occhiata a come è assemblato nella scatola originale e mostrarti come si usa
French | Italian |
---|---|
points | punti |
classique | classic |
boîte | scatola |
est | è |
meilleurs | migliori |
à | a |
et | e |
vous | usa |
la | dei |
du | del |
FR - Plus de stock PlayStation 5 apparaît au hasard - mais où ? Nous vous montrons en direct des informations sur les stocks de la PS5 Les ruptures de stock de la PS5 devraient s'atténuer au cours du quatrième trimestre 2021 et du premier trimestre 2022
IT - Più azioni PlayStation 5 stanno comparendo a caso, ma dove? Ti mostriamo in tempo reale le informazioni sulle azioni di PS5 La carenza di azioni di PS5 dovrebbe attenuarsi nel quarto trimestre del 2021 e nel primo trimestre del 2022
French | Italian |
---|---|
montrons | mostriamo |
cours | tempo |
mais | ma |
informations | informazioni |
trimestre | trimestre |
playstation | playstation |
et | e |
en | in |
plus | più |
de | di |
la | le |
du | del |
des | sulle |
French | Italian |
---|---|
montrons | mostriamo |
transfert | trasferimento |
interfaces | interfacce |
bien | ottimale |
fonctionne | funziona |
en | in |
exemple | esempio |
French | Italian |
---|---|
montrons | mostriamo |
tiktok | tiktok |
youtube | youtube |
et | e |
créer | creare |
de | di |
French | Italian |
---|---|
ouvrir | aprire |
le | la |
FR Nous montrons à nos clients commerciaux comment tirer le meilleur de leurs solutions SAP et ServiceNow
IT Mostriamo ai nostri clienti commerciali come sfruttare appieno le potenzialità delle loro soluzioni SAP e ServiceNow
French | Italian |
---|---|
montrons | mostriamo |
clients | clienti |
commerciaux | commerciali |
solutions | soluzioni |
et | e |
le | le |
FR Les attaques du XSS sont particulièrement sournoises. Et surtout populaire auprès des pirates informatiques. Nous vous montrons comment vous pouvez vous protéger contre le détournement de votre site - ...
IT Gli attacchi XSS sono particolarmente subdoli. E particolarmente popolare tra gli hacker. Mostriamo come ci si può proteggere dal dirottamento del proprio sito -...
French | Italian |
---|---|
attaques | attacchi |
xss | xss |
montrons | mostriamo |
protéger | proteggere |
site | sito |
pirates informatiques | hacker |
particulièrement | particolarmente |
et | e |
populaire | popolare |
sont | sono |
pouvez | può |
du | del |
FR Dans cet exemple, nous te montrons comment créer une page 404 personnalisée avec Visual Composer, par glisser-déposer
IT In questo esempio, vi mostriamo come creare una pagina 404 personalizzata con Visual Composer , usando il drag and drop
French | Italian |
---|---|
exemple | esempio |
montrons | mostriamo |
page | pagina |
visual | visual |
glisser | drag |
déposer | drop |
une | una |
dans | in |
comment | come |
créer | creare |
FR La gestion responsable de l’énergie et de l’environnement ne revêt pas seulement des aspects écologiques, mais aussi économiques. Nous vous montrons à quel niveau vous pouvez intervenir.
IT L’uso responsabile dell’energia e dell’ambiente ha una componente sia ecologica sia economica. Le mostriamo da dove iniziare.
French | Italian |
---|---|
économiques | economica |
montrons | mostriamo |
et | e |
la | le |
responsable | responsabile |
FR En notre qualité d’association et de défenseur des intérêts, nous assumons activement notre responsabilité sociale d’entreprise et nous montrons l’e
IT In quanto associazione e parte interessata assumiamo attivamente la nostra Corporate Social Responsibility e portiamo avanti la buona prassi.
French | Italian |
---|---|
qualité | buona |
activement | attivamente |
sociale | social |
en | in |
et | e |
le | la |
FR Nous croyons en lindépendance et lintégrité éditoriales, et ne montrons jamais le contenu que nous produisons à leurs représentants des relations publiques avant de le publier.
IT Crediamo nellindipendenza e nellintegrità editoriale e non mostriamo mai alcun contenuto che produciamo ai loro rappresentanti PR prima della pubblicazione.
French | Italian |
---|---|
montrons | mostriamo |
représentants | rappresentanti |
nous croyons | crediamo |
et | e |
jamais | mai |
contenu | contenuto |
publier | pubblicazione |
que | che |
avant | prima |
French | Italian |
---|---|
données | dati |
musique | musicale |
différentes | diverse |
filtres | filtri |
et | e |
possibilité | possibilità |
la | le |
de | di |
vos | i |
FR Nous vous montrons ici comment vous pouvez installer Windows 11 avec un compte local et omettre l'exigence du compte Microsoft
IT Qui vi mostriamo come potete installare Windows 11 con un account locale e omettere il requisito dell'account Microsoft
French | Italian |
---|---|
montrons | mostriamo |
installer | installare |
local | locale |
windows | windows |
microsoft | microsoft |
un | un |
et | e |
vous pouvez | potete |
compte | account |
ici | qui |
avec | con |
FR Consultez notre article de blog où nous montrons comment le logiciel d’enseignement peut améliorer votre flux de travail et rendre vos cours en ligne plus motivants et interactifs
IT Dai un’occhiata all’articolo sul nostro blog in cui mostriamo in che modo il software per l’istruzione può migliorare il tuo flusso di lavoro e rendere le tue lezioni online più coinvolgenti e interattive
French | Italian |
---|---|
blog | blog |
montrons | mostriamo |
flux | flusso |
interactifs | interattive |
en ligne | online |
peut | può |
travail | lavoro |
et | e |
logiciel | software |
en | in |
de | di |
améliorer | migliorare |
cours | lezioni |
plus | più |
rendre | per |
votre | tuo |
notre | nostro |
FR Donc, nous vous montrons un ordre différent - organisé en fonction du moment où les événements se produisent
IT Quindi, ti stiamo mostrando un ordine diverso, organizzato in base a quando si verificano gli eventi
French | Italian |
---|---|
organisé | organizzato |
événements | eventi |
un | un |
différent | diverso |
en | in |
donc | quindi |
FR Nous montrons à nos clients commerciaux comment tirer le meilleur de leurs solutions SAP et ServiceNow
IT Mostriamo ai nostri clienti commerciali come sfruttare appieno le potenzialità delle loro soluzioni SAP e ServiceNow
French | Italian |
---|---|
montrons | mostriamo |
clients | clienti |
commerciaux | commerciali |
solutions | soluzioni |
et | e |
le | le |
FR Nous montrons les meilleures pratiques en matière de configuration et pouvons traiter en direct des cas particuliers.
IT Presenteremo la configurazione “Best Practice” e potrete approfondire casi specifici e individuali dal vivo.
French | Italian |
---|---|
meilleures | best |
pratiques | practice |
configuration | configurazione |
et | e |
cas | la |
FR Dans de vastes décors reflétés dans des miroirs architecturaux, le film explore les facettes de notre personnalité que nous gardons pour nous et celles que nous montrons au monde. Réalisé par Woogie Kim.
IT Ambientato in spazi aperti che si riflettono in un gioco di specchi, il video esplora le molteplici sfaccettature della nostra identità, da quelle che teniamo solo per noi a quelle che mostriamo agli altri. Regia di Woogie Kim.
French | Italian |
---|---|
miroirs | specchi |
film | video |
explore | esplora |
facettes | sfaccettature |
montrons | mostriamo |
kim | kim |
de | di |
nous | a |
notre | nostra |
pour | per |
et | quelle |
FR Loin des conseils tous faits, nous vous fournissons les informations dont vous avez besoin pour prendre des décisions en toute confiance. Comme un GPS, nous vous montrons comment y arriver : ce que vous faites une fois arrivé.e ne dépend que de vous.
IT Invece, mettiamo a tua disposizione le informazioni di cui hai bisogno per fare con sicurezza le scelte giuste. Proprio come un GPS, ti mostriamo la strada giusta: cosa farai una volta arrivato dipende da te.
French | Italian |
---|---|
fournissons | disposizione |
décisions | scelte |
confiance | sicurezza |
gps | gps |
montrons | mostriamo |
dépend | dipende |
informations | informazioni |
un | un |
arrivé | arrivato |
besoin | bisogno |
dont | per |
fois | volta |
de | di |
vous avez | hai |
comment | la |
faites | a |
ce | cosa |
FR Souhaitez-vous empêcher des tiers d'accéder à votre compte ou simplement changer votre mot de passe à intervalles réguliers ? Nous vous montrons comment faire dans cet article.
IT Desideri impedire a terzi di accedere al tuo account o semplicemente modificare la tua password ad intervalli regolari? Qui ti spieghiamo come fare.
French | Italian |
---|---|
empêcher | impedire |
tiers | terzi |
simplement | semplicemente |
changer | modificare |
intervalles | intervalli |
réguliers | regolari |
compte | account |
ou | o |
souhaitez | desideri |
à | a |
de | di |
passe | password |
votre | tuo |
FR L’énervement est toujours au rendez-vous, mais avec la bonne assurance, la perte financière pas toujours. Nous vous montrons ce que paie chaque assurance.
IT La seccatura è sempre grossa, ma il danno non per forza, se avete la giusta assicurazione. Vi spieghiamo quale assicurazione paga a seconda del tipo di furto.
French | Italian |
---|---|
assurance | assicurazione |
paie | paga |
est | è |
toujours | sempre |
la | il |
mais | ma |
bonne | giusta |
avec | di |
pas | non |
nous | a |
French | Italian |
---|---|
tirer | tirare |
chaque | ogni |
le | il |
produits | prodotti |
de | fuori |
meilleur | massimo |
pour | per |
comment | come |
pouvez | puoi |
vos | tuoi |
French | Italian |
---|---|
joli | bellissimo |
souvenir | ricordo |
créatif | creativi |
montrons | mostriamo |
astuces | trucchi |
prendre | scattare |
vacances | vacanze |
un | un |
et | e |
simples | semplici |
voyage | viaggio |
photos | foto |
vous | puoi |
French | Italian |
---|---|
vacances | vacanze |
cartes | cartoline |
montrons | mostriamo |
simple | facile |
de | di |
à | a |
Showing 50 of 50 translations