Hire a translator I am translator

Translate "multiple" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "multiple" from French to Italian

Translations of multiple

"multiple" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

multiple a delle di il multi multipla multiplo più un è

Translation of French to Italian of multiple

French
Italian

FR Dans le multiple District 324, en Inde, les dirigeants Lions ont décidé d'imprimer un élan nouveau à l'action de leurs clubs en fixant des objectifs au niveau du district multiple tout en développant un programme de reconnaissance au niveau local

IT Nel multidistretto indiano 324, la leadership Lions ha deciso di spingere i club a muoversi stabilendo obiettivi multidistrettuali e creando un programma di riconoscimento al livello locale

French Italian
dirigeants leadership
lions lions
décidé deciso
clubs club
objectifs obiettivi
niveau livello
programme programma
reconnaissance riconoscimento
local locale
inde indiano
un un
à a
au al
de di
le i

FR Si vous entrez de multiple mots clés, l’outil Keywords Explorer prendre 10 des mots clés les plus populaires et génèrera des milliers d’idées de six manières différentes:

IT Quando si inseriscono più parole chiave, Keywords Explorer prenderà 10 delle parole chiave più popolari e genererà migliaia di idee in sei modi diversi:

French Italian
manières modi
populaires popolari
et e
de di
plus più
milliers migliaia
six in
différentes diversi

FR Utilisez des outils de recherche intelligents, comme le filtrage et la recherche multiple, pour une découverte automatique.

IT Utilizza strumenti di ricerca intelligenti come il filtro e cerca in diversi modi per il rilevamento automatico.

French Italian
utilisez utilizza
outils strumenti
intelligents intelligenti
filtrage filtro
recherche ricerca
de di
et e
pour per
automatique automatico

FR CipherTrust Cloud Key Manager centralise la gestion du cycle de vie des clés dans les environnements de cloud multiple, hybrides et d’entreprise.

IT CipherTrust Cloud Key Manager centralizza la gestione del ciclo di vita delle chiavi in ambienti multi-cloud, ibridi e di tipo enterprise.

French Italian
ciphertrust ciphertrust
cloud cloud
vie vita
environnements ambienti
multiple multi
hybrides ibridi
manager manager
et e
key key
cycle ciclo
gestion gestione
de di

FR Au sein de ce qui est évident et de ce qui l’est moins, la beauté, multiple, parvient toujours à montrer quelque chose d’elle-même quand on sait poser son regard sur elle

IT Dentro ciò che è ovvio e ciò che lo è meno, la bellezza, molteplice, riesce sempre a mostrare qualcosa di sé quando sappiamo guardarla

French Italian
évident ovvio
moins meno
beauté bellezza
est è
toujours sempre
et e
à a
son la
de di
montrer mostrare
chose qualcosa
ce ciò

FR Nos réseaux utilisent un cadre de classification d’accès multiple pour assurer la séparation des données

IT Per garantire la separazione dei dati, le nostre reti utilizzano un framework di classificazione ad accesso stratificato

French Italian
réseaux reti
utilisent utilizzano
cadre framework
classification classificazione
assurer garantire
séparation separazione
un un
données dati
de di
la le
nos nostre
pour per

FR L'objectif le plus important de cette recherche est de trouver des moyens démence de recenser sûrement fuselage tôt de maladie de Parkinson, de Lewy et atrophie de système multiple

IT Lo scopo più importante di questa ricerca è di trovare i modi identificare attendibilmente demenza dell'ente in anticipo di Lewy, della malattia del Parkinson ed atrofia del sistema multiplo

French Italian
tôt in anticipo
maladie malattia
est è
moyens modi
système sistema
recherche ricerca
trouver trovare
de di
le i
important importante

FR Ces soi-disant synucleinopathies comprennent la démence avec les fuselages de Lewy, la maladie de Parkinson, et l'atrophie de système multiple

IT Questi cosiddetti synucleinopathies comprendono la demenza con gli organismi di Lewy, la malattia del Parkinson e l'atrofia del sistema multiplo

French Italian
comprennent comprendono
maladie malattia
système sistema
multiple multiplo
et e
de di
ces questi
la del

FR Le service DPoD est indépendant du cloud et peut être utilisé pour simplifier l’instanciation et la gestion de la racine de confiance et des services PKI, BYOK et autres dans des déploiements de cloud multiple, hybrides et sur site. 

IT Il servizio DPoD è cloud-agnostic e può essere utilizzato per semplificare l’implementazione e la gestione di root-of-trust, PKI, BYOK e altri servizi in distribuzioni multi-cloud, ibride e on-premises. 

French Italian
dpod dpod
cloud cloud
simplifier semplificare
racine root
confiance trust
pki pki
déploiements distribuzioni
multiple multi
hybrides ibride
est è
utilisé utilizzato
et e
peut può
service servizio
gestion gestione
de di
services servizi
être essere
pour per

FR Le service DPoD est indépendant du cloud et peut être utilisé pour simplifier l’instanciation et la gestion de la racine de confiance et des services PKI, BYOK et autres dans des déploiements de cloud multiple, hybrides et sur site

IT Il servizio DPoD è cloud-agnostic e può essere utilizzato per semplificare l’implementazione e la gestione di root-of-trust, PKI, BYOK e altri servizi in distribuzioni multi-cloud, ibride e on-premises

French Italian
dpod dpod
cloud cloud
simplifier semplificare
racine root
confiance trust
pki pki
déploiements distribuzioni
multiple multi
hybrides ibride
est è
utilisé utilizzato
et e
peut può
service servizio
gestion gestione
de di
services servizi
être essere
pour per

FR En association avec la gestion des licences logicielles et dans le Cloud, Sentinel HL constitue un élément essentiel des fonctionnalités de déploiement multiple puissantes de Sentinel LDK.

IT In combinazione con licenze basate su software (SL) e cloud (CL), Sentinel HL costituisce una componente essenziale delle solide capacità di multidistribuzione di Sentinel LDK.

French Italian
association combinazione
licences licenze
cloud cloud
constitue costituisce
fonctionnalités capacità
essentiel essenziale
et e
en in
élément componente
logicielles software
de di
un una

FR Dans ce monde en expansion de la SEO, la demande multiple URL ouverte augmente tous les jours

IT In questo espansione mondo del SEO, la domanda del URL aperto multipla è in aumento ogni giorno

French Italian
monde mondo
expansion espansione
seo seo
multiple multipla
url url
ouverte aperto
augmente aumento
en in
demande domanda
ce questo
les ogni

FR Vous pouvez également ajouter des options de prix avec une question à choix multiple (voir ci-dessus), de sorte que les choix du client modifient le prix final.

IT Puoi anche aggiungere opzioni di prezzo con una domanda a scelta multipla (vedi sopra), in modo che le scelte del cliente cambino il prezzo finale.

French Italian
ajouter aggiungere
multiple multipla
client cliente
final finale
également anche
options opzioni
de di
prix prezzo
choix scelta
dessus sopra
les choix scelte
à a
pouvez puoi
du del

FR Ajoutez des champs supplémentaires à la page panier et de paiement par le module champ personnalisé de Prestashop. Supporte les champs Texte, Fichier joint, Multiple-Select & 7 autres types de champs incluant les champs de logique conditionnelle.

IT Il modulo di campo personalizzato di PrestaShop consente di aggiungere campi personalizzati alle pagine  di ordine / checkout. Potrai aggiungere più campi a qualsiasi passo di checkout. Supporta testo, Selezioni Multiple e altri 7 tipi di campo

French Italian
paiement checkout
module modulo
prestashop prestashop
supporte supporta
types tipi
personnalisé personalizzato
ajoutez aggiungere
champs campi
à a
et e
champ campo
texte testo
de di
des pagine

FR Trouvez des ressources pour vous aider, de la demande de subvention LCIF jusqu’au terme de votre projet. Découvrez les subventions qui conviennent à votre club, district ou district multiple.

IT Trova risorse che ti aiutino nel processo relativo ai contributi della LCIF, dalla domanda al completamento. Visita e scopri se esiste il contributo giusto per il tuo club, distretto o multidistretto.

French Italian
lcif lcif
subventions contributi
club club
district distretto
ressources risorse
découvrez scopri
ou o
trouvez trova
la il
aider aiutino
votre tuo
vous esiste
les dalla
qui che
demande domanda

FR Une brochure doit être un multiple de 4 pages

IT Un opuscolo dovrebbe essere composto sempre da un numero multiplo rispetto alle 4 pagine di base

French Italian
brochure opuscolo
multiple multiplo
un un
de di
pages pagine

FR Vous pouvez utiliser les types de colonnes déroulantes à Sélection unique et à Sélection multiple pour normaliser la collecte des informations clés :

IT Puoi utilizzare la colonna di tipo elenco a discesa a selezione singola e multipla per standardizzare la raccolta delle informazioni chiave:

French Italian
colonnes colonna
sélection selezione
multiple multipla
collecte raccolta
informations informazioni
utiliser utilizzare
et e
types tipo
de di
à a
pouvez puoi
pour per

FR Sélectionnez le type de colonne Liste déroulante (Sélection unique) ou Liste déroulante (Sélection multiple).

IT Seleziona il tipo di colonna Elenco a discesa (selezione singola) o Elenco a discesa (selezione multipla).

French Italian
colonne colonna
multiple multipla
sélectionnez seleziona
sélection selezione
ou o
le il
de di
liste elenco
type tipo

FR Et voilà ! La colonne déroulante à Sélection unique ou à Sélection multiple est insérée dans votre feuille. Vous pouvez maintenant commencer à collecter les valeurs normalisées des collaborateurs.

IT Ecco fatto! La colonna di tipo elenco a discesa con selezione singola o multipla è inserita nel tuo foglio. Ora puoi iniziare a raccogliere valori standardizzati presso i collaboratori.

French Italian
colonne colonna
sélection selezione
multiple multipla
feuille foglio
commencer iniziare
collecter raccogliere
valeurs valori
collaborateurs collaboratori
ou o
est è
maintenant ora
à a
dans presso
pouvez puoi
la singola

FR Lorsque vous passez d’un type de colonne à sélection unique à un type de colonne à sélection multiple, les valeurs répertoriées sous Valeurs dans les propriétés de la colonne restent les mêmes

IT Passando dalla colonna di tipo elenco a discesa con selezione singola a quella con selezione multipla o viceversa, i valori elencati in Valori nelle proprietà della colonna rimangono invariati

French Italian
colonne colonna
sélection selezione
multiple multipla
restent rimangono
type tipo
valeurs valori
à a
un elenco
de di
la dalla

FR La seule différence est que la sélection unique vous permet de sélectionner une seule valeur dans la liste déroulante, tandis que la sélection multiple vous permet de sélectionner plusieurs valeurs.

IT L'unica differenza consiste nel fatto che la selezione singola permette di selezionare un singolo valore dall’elenco a discesa, mentre la selezione multipla permette di selezionare più valori.

French Italian
différence differenza
permet permette
multiple multipla
sélection selezione
sélectionner selezionare
valeurs valori
est consiste
de di
valeur valore

FR Lorsque vous passez d’un type de colonne à sélection unique à un type de colonne à sélection multiple et inversement, les rapports contenant ces colonnes devront être actualisés.

IT Passando da o a tipi di colonna con selezione singola o multipla, i report che contengono queste colonne devono essere aggiornati.

French Italian
sélection selezione
multiple multipla
rapports report
colonne colonna
à a
colonnes colonne
de di
devront essere
type o

FR La colonne déroulante à Sélection multiple vous permet de sélectionner une ou plusieurs valeurs dans la liste déroulante en sélectionnant la case à cocher à côté de chaque valeur :

IT La colonna di tipo elenco a discesa con selezione multipla ti permette di selezionare uno o più valori dall’elenco a discesa selezionando la casella di spunta a fianco ad ogni valore:

French Italian
colonne colonna
multiple multipla
permet permette
case casella
cocher spunta
sélection selezione
ou o
liste elenco
à a
sélectionner selezionare
valeurs valori
sélectionnant selezionando
chaque ogni
de di
valeur valore

FR Chaque valeur sélectionnée dans une colonne déroulante à Sélection multiple sera recueillie dans la cellule.

IT Ogni valore selezionato in un elenco a discesa con selezione multipla viene registrato all’interno della cella.

French Italian
multiple multipla
sera viene
cellule cella
sélection selezione
sélectionné selezionato
chaque ogni
à a
valeur valore
dans allinterno
la della
une un

FR Dans les colonnes déroulantes à Sélection multiple, les valeurs de texte libre sont enregistrées par ordre alphabétique à la fin de la cellule à laquelle elles sont ajoutées.

IT Nelle colonne di tipo elenco a discesa con selezione multipla, i valori di testo libero vengono salvati in ordine alfabetico nella parte inferiore della cella a cui sono aggiunti.

French Italian
colonnes colonne
sélection selezione
multiple multipla
texte testo
libre libero
ordre ordine
cellule cella
valeurs valori
de di
à a
ajoutées aggiunti
sont sono
la della

FR Il n’y a pas de limite au nombre de valeurs qui peuvent être sélectionnées dans une colonne déroulante à Sélection multiple (jusqu’aux limites normales des caractères de cellule).

IT Il numero di valori selezionabili in una colonna di tipo elenco a discesa con selezione multipla non è limitato (entro i limiti di caratteri ammessi in una cella normale).

French Italian
colonne colonna
sélection selezione
multiple multipla
cellule cella
valeurs valori
de di
limites limiti
à a
caractères caratteri
nombre numero
pas non

FR Saisir des données dans les colonnes Texte/nombre, Liste déroulante à sélection unique, Liste déroulante à sélection multiple et Case à cocher.

IT Per immettere i dati in testo/numero, menu a discesa selezione singola, menu a discesa selezione multipla e colonne di caselle di spunta.

French Italian
saisir immettere
colonnes colonne
texte testo
sélection selezione
multiple multipla
cocher spunta
et e
données dati
à a
liste per
nombre numero

FR Arrondit un nombre au-dessus de zéro au plus proche multiple d'importance.

IT Arrotonda un numero diverso da zero al multiplo più vicino che abbia significato.

French Italian
un un
zéro zero
au al
de vicino
plus più
nombre numero
multiple multiplo

FR Le plus proche multiple d'importance auquel arrondir.

IT Il multiplo più vicino che abbia significato al quale eseguire l'arrontondamento.

French Italian
le il
plus più
multiple multiplo
auquel che

FR Compte le nombre d’éléments d’une cellule ou d’une plage de cellules d’une colonne déroulante avec plusieurs contacts ou à sélection multiple. Retourne le nombre total d’éléments trouvés.

IT Conta il numero di elementi in una cella di colonna o intervallo di celle con elenco a discesa multi-contatto o multi-selezione. Restituisce il numero totale di elementi trovati.

French Italian
plage intervallo
colonne colonna
contacts contatto
sélection selezione
retourne restituisce
compte conta
ou o
éléments elementi
cellules celle
multiple multi
le il
cellule cella
de di
total totale
à a
trouvés trovati
nombre numero

FR Arrondit un nombre proche de zéro au plus proche multiple d'importance.

IT Arrotonda un numero tendente allo zero al multiplo più vicino che abbia significato.

French Italian
un un
zéro zero
au al
de vicino
plus più
nombre numero
multiple multiplo

FR La fonction HAS est conçue pour fonctionner avec les colonnes à sélection multiple et avec plusieurs contacts

IT La funzione HAS è stata progettata per funzionare con gli elenchi a discesa multi-selezione e le colonne multi-contatto

French Italian
colonnes colonne
sélection selezione
contacts contatto
fonction funzione
est è
et e
conçue progettata
multiple multi
la le
avec con
à a
pour per
fonctionner funzionare

FR Si vous souhaitez exactement rechercher « applications » (dans n’importe quel type de colonne, dont les colonnes à sélection multiple et avec plusieurs contacts), utilisez la fonction HAS.

IT Per cercare in modo specifico "apples" (in qualsiasi tipo di colonna, anche le colonne multi-selezione o multi-contatto), utilizza la funzione HAS.

French Italian
rechercher cercare
sélection selezione
contacts contatto
fonction funzione
nimporte qualsiasi
colonne colonna
multiple multi
type tipo
de di
colonnes colonne
utilisez utilizza
la le
dont per

FR Renvoie un nombre arrondi au multiple supérieur souhaité.

IT Restituisce un numero arrotondato per eccesso al multiplo desiderato.

French Italian
renvoie restituisce
arrondi arrotondato
multiple multiplo
souhaité desiderato
un un
au al
supérieur per
nombre numero

FR Langue cible (sélection multiple)

IT Lingua di destinazione (è possibile selezionare più lingue)

French Italian
cible destinazione
sélection selezionare
langue lingua

FR Dans le cas où le nombre de jours restant sur votre abonnement n'est pas un multiple de cette valeur, ils seront arrondis à la valeur inférieure.

IT Per queste valute, qualora il numero di giorni rimanenti per l'iscrizione attuale non possa essere diviso esattamente per il numero di giorni utilizzato per calcolare lo sconto, il risultato sarà arrotondato per difetto.

French Italian
restant rimanenti
arrondis arrotondato
de di
jours giorni
seront sarà
à per
nombre numero
pas non

FR Principal fournisseur de solutions industrielles fournissant un système multiple de stockage d’énergie d’une capacité totale de 90 MW pour la stabilisation du réseau électrique Le 17...

IT Milano, 16 settembre 2020 – L’acqua è il nuovo petrolio per l’Arabia Saudita e Nidec ASI – capo azienda della piattaforma Nidec Industrial Solutions del gruppo Nidec – da sempre...

French Italian
solutions solutions

FR La substance multiple d'acide nucléique peut être vérifiée d'un échantillon pendant que l'ARN et l'ADN sont parfaitement préservés et stabilisés par PrimeStore MTM pour des applications moléculaires en aval

IT Le specie multiple dell'acido nucleico possono essere provate da un campione mentre il RNA ed il DNA perfettamente sono conservati e stabilizzati da PrimeStore MTM per le applicazioni molecolari a valle

French Italian
échantillon campione
parfaitement perfettamente
mtm mtm
aval a valle
primestore primestore
et e
applications applicazioni
dun un
la il
être essere
en mentre
pour per

FR Avec le taux de mutation élevé typique des virus ARN, le multiple inquiétant des variantes ont surgi depuis que la tension initiale a apparu

IT Con l'alta tariffa di mutazione tipica dei virus a RNA, il multiplo preoccupanti le varianti è sorto da quando lo sforzo iniziale è emerso

French Italian
taux tariffa
mutation mutazione
typique tipica
virus virus
arn rna
multiple multiplo
variantes varianti
initiale iniziale
de di
élevé a

FR Ces anticorps ont été trouvés dès deux semaines suivant une première dose vaccinique, avec l'augmentation de niveaux multiple après une deuxième dose.

IT Questi anticorpi sono stati individuati fin da due settimane che seguono una prima dose vaccino, con aumentare dei livelli molteplice dopo una seconda dose.

French Italian
anticorps anticorpi
semaines settimane
dose dose
niveaux livelli
deuxième seconda
de dei
ces questi
deux due
avec con
après dopo
une una
été stati

FR *** P < 0,001, **** P < 0,0001 (ANOVA bi-directionnel avec le test de comparaisons multiple de Tukey).

IT *** P < 0,001, **** P < 0,0001 (ANOVA bidirezionale con la prova di confronti multipla di Tukey).

French Italian
p p
test prova
comparaisons confronti
multiple multipla
le la
de di

FR Les chercheurs d'Allemagne ont récent analysé la salive et les échantillons fécaux provenant des patients SARS-CoV-2 infecté et post-COVID-19 et des contrôles tandis que vu le multiple influençant des facteurs pendant l'hospitalisation

IT I ricercatori dalla Germania recentemente hanno analizzato la saliva ed i campioni fecali dai pazienti SARS-CoV-2 infettati e post-COVID-19 e dai comandi mentre tenendo conto del multiplo che influenza i fattori durante l'ospedalizzazione

French Italian
chercheurs ricercatori
récent recentemente
échantillons campioni
patients pazienti
contrôles comandi
multiple multiplo
facteurs fattori
et e
ont hanno
que che
le i
tandis mentre
la dalla

FR La recherche récente a constaté qu'une période critique de 5-7 jours existe entre le moment du diagnostic COVID-19 et le syndrome multiple de dysfonctionnement d'organe (MODS)

IT La ricerca recente ha trovato che un periodo critico di 5-7 giorni esiste fra il periodo della diagnosi COVID-19 e la sindrome multipla di disfunzione dell'organo (MODS)

French Italian
recherche ricerca
récente recente
critique critico
diagnostic diagnosi
syndrome sindrome
multiple multipla
période periodo
et e
quune un
de di
jours giorni

FR Sa connectique PCIe multiple permet une intégration flexible du GPU, de la carte d’interface réseau et de la carte de contrôle des mouvements

IT Fornisce più PCIe per l'integrazione flessibile di GPU, NIC e schede di controllo del movimento

French Italian
pcie pcie
flexible flessibile
gpu gpu
carte schede
contrôle controllo
mouvements movimento
permet fornisce
et e
de di

FR Télécharger 3380 icônes Edition multiple gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

IT Scarica 12054 icone gratuite Edit in iOS, Windows, Material e altri stili di design.

French Italian
télécharger scarica
icônes icone
gratuites gratuite
ios ios
windows windows
style stili
et e

FR Obtenez des icônes gratuites Edition multiple de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

IT Ottieni icone gratuite a tema Edit in iOS, Material, Windows e altri stili per progetti di web, mobile e graphic design

French Italian
gratuites gratuite
ios ios
windows windows
dautres altri
web web
mobiles mobile
projets progetti
design design
obtenez ottieni
style stili
et e
de di
pour per

FR Public multiple étant présent rapporté de beaucoup de visiteurs grand et rassemblements d'intérieur

IT Molti ospiti hanno riferito assistere al grande pubblico multiplo ed alle riunioni dell'interno

French Italian
public pubblico
multiple multiplo
rapporté riferito
visiteurs ospiti
grand grande
de al
beaucoup molti

FR La signification a été déterminée par un ANOVA à voie unique suivi du test de comparaison multiple de Tukey de posthoc

IT Il significato è stato determinato da un ANOVA unidirezionale seguito dalla prova di confronto multipla di Tukey del posthoc

French Italian
été stato
test prova
comparaison confronto
multiple multipla
un un
la il
de di
déterminé determinato
du del

FR Types de questions pour les tests et les examens : Questions à choix unique, à choix multiple et à texte ouvert

IT Tipi di domande per test ed esami: Domande a scelta singola, a scelta multipla e a testo aperto

French Italian
multiple multipla
texte testo
ouvert aperto
types tipi
choix scelta
et e
examens esami
tests test
de di
questions domande
à a
pour per

FR Des types de questions à choix unique et à choix multiple sont disponibles, ainsi que des questions ouvertes avec des instructions de réponse pour la correction.

IT Sono disponibili tipi di domande a scelta singola e multipla, così come domande aperte con istruzioni per la correzione delle risposte.

French Italian
multiple multipla
réponse risposte
correction correzione
types tipi
choix scelta
disponibles disponibili
et e
ouvertes aperte
instructions istruzioni
de di
questions domande
à a
sont sono
pour per

Showing 50 of 50 translations