FR Ne payez que pour les ressources de base de données que vous consommez, et ce, à la seconde. Vous ne payez pas l'instance de base de données sauf si elle est en cours d'exécution.
"payez" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
FR Ne payez que pour les ressources de base de données que vous consommez, et ce, à la seconde. Vous ne payez pas l'instance de base de données sauf si elle est en cours d'exécution.
IT I prezzi sono calcolati in base alle risorse di database effettivamente utilizzate, conteggiate per secondi di utilizzo. Non verranno addebitati costi per l’istanza database a meno che venga effettivamente eseguita.
French | Italian |
---|---|
payez | costi |
sauf | a meno che |
ressources | risorse |
de | di |
en | in |
base de données | database |
à | a |
pour | per |
la | base |
FR Non. Si vous payez mensuellement et que vous souhaitez arrêter d?utiliser notre service, il vous suffit de nous envoyer un mail et nous arrêterons le paiement automatique. Si vous payez annuellement, le paiement n?est pas remboursé.
IT No. Se effettui pagamenti mensili e desideri interrompere l?utilizzo del servizio, fatecelo sapere e i pagamento verranno bloccati. Per quanto riguardano i pagamenti annuali, essi non sono rimborsabili.
French | Italian |
---|---|
annuellement | annuali |
souhaitez | desideri |
service | servizio |
utiliser | utilizzo |
paiement | pagamento |
et | e |
le | i |
est | verranno |
pas | non |
FR Ne payez que pour les ressources de base de données que vous consommez, et ce, à la seconde. Vous ne payez pas l'instance de base de données sauf si elle est en cours d'exécution.
IT I prezzi sono calcolati in base alle risorse di database effettivamente utilizzate, conteggiate per secondi di utilizzo. Non verranno addebitati costi per l’istanza database a meno che venga effettivamente eseguita.
French | Italian |
---|---|
payez | costi |
sauf | a meno che |
ressources | risorse |
de | di |
en | in |
base de données | database |
à | a |
pour | per |
la | base |
FR Vous navez même pas besoin den acheter un, le service dabonnement Care by Volvo signifie que vous payez des frais mensuels (grossiers), mais rien à lavance et tout est inclus - vous ne payez que le carburant que vous mettez dans la voiture.
IT Non hai nemmeno bisogno di acquistarne uno a titolo definitivo, il servizio di abbonamento Care by Volvo significa che paghi un (grosso) canone mensile, ma niente in anticipo e tutto è incluso: paghi solo per il carburante che hai messo in macchina.
French | Italian |
---|---|
dabonnement | abbonamento |
mensuels | mensile |
carburant | carburante |
volvo | volvo |
frais | canone |
service | servizio |
by | di |
et | e |
est | è |
inclus | incluso |
un | un |
besoin | bisogno |
signifie | significa |
mais | ma |
à | a |
payez | paghi |
ne | nemmeno |
pas | non |
FR Non. Notre modèle tarifaire à la carte vous permet de garder le contrôle de ce que vous payez et de quand vous le payez.
IT Sì. La tua sicurezza e la tua privacy sono la nostra massima priorità. Utilizziamo sistemi di pagamento sicuri e criptati affinché tu possa concentrarti sugli aspetti importanti, vale a dire la trascrizione e la sottotitolazione.
French | Italian |
---|---|
payez | pagamento |
à | a |
et | e |
le | la |
vous | dire |
de | di |
FR Vous payez Red Hat pour les souscriptions, et vous payez le fournisseur de cloud pour les services utilisés dans son cloud.
IT Paghi Red Hat per le sottoscrizioni e il provider di cloud per i servizi utilizzati sul suo servizio cloud.
French | Italian |
---|---|
payez | paghi |
red | red |
hat | hat |
souscriptions | sottoscrizioni |
fournisseur | provider |
cloud | cloud |
et | e |
services | servizi |
utilisés | utilizzati |
de | di |
pour | per |
FR Les professionnels que vous payez pour gérer le référencement de votre site disposent déjà de tous les bons outils, y compris des abonnements à ces services coûteux, et c'est en partie la raison pour laquelle vous les payez
IT I professionisti che pagate per gestire la SEO del vostro sito hanno già tutti gli strumenti giusti, compresi gli abbonamenti a questi servizi costosi, e questo è parte del motivo per cui li pagate
French | Italian |
---|---|
référencement | seo |
outils | strumenti |
abonnements | abbonamenti |
coûteux | costosi |
raison | motivo |
payez | pagate |
bons | giusti |
les | li |
gérer | gestire |
site | sito |
y compris | compresi |
partie | parte |
et | e |
à | a |
le | i |
services | servizi |
FR Pour un forfait Lite vous payez 7 CHF par mois, pour un forfait Pro 12 CHF par mois et pour un forfait Business vous payez 24 CHF par mois hors taxe
IT Per il pacchetto Base, paghi 6 € al mese, per quello Pro, 10,50 € al mese e per l'opzione Business, 21 € al mese IVA esclusa
French | Italian |
---|---|
forfait | pacchetto |
payez | paghi |
mois | mese |
business | business |
taxe | iva |
pro | pro |
et | e |
un | per |
FR Il y a certains examens pour lesquels vous ne payez pas directement Prometric, mais vous payez plutôt l'organisme de test dont vous passez le test
IT Ci sono alcuni esami per i quali non paghi direttamente Prometric, ma piuttosto l'organizzazione di test di cui stai sostenendo il test
French | Italian |
---|---|
payez | paghi |
directement | direttamente |
examens | esami |
test | test |
mais | ma |
de | di |
dont | per |
le | il |
certains | alcuni |
il | sono |
FR Réservez plus tôt, payez moins
IT Prezzi speciali per le tue prenotazioni in anticipo
French | Italian |
---|---|
plus | le |
tôt | in anticipo |
FR Vous payez la même chose que nous : vous ne trouverez pas mieux sur le marché.
IT Paghi esattamente ciò che paghiamo noi... non troverai un’offerta migliore.
French | Italian |
---|---|
payez | paghi |
trouverez | troverai |
mieux | migliore |
sur | esattamente |
nous | ci |
que | che |
FR Payez uniquement le bon trafic, pas le mauvais
IT Paga solo per buon traffico. Non male.
French | Italian |
---|---|
payez | paga |
bon | buon |
trafic | traffico |
mauvais | male |
le | per |
uniquement | solo |
pas | non |
French | Italian |
---|---|
trouvé | trovato |
réservez | prenota |
payez | paga |
chien | cane |
rover | rover |
la | il |
et | e |
plateforme | piattaforma |
de | di |
vous avez | hai |
sécurisée | sicura |
pour | per |
votre | tuo |
French | Italian |
---|---|
réservez | prenota |
payez | paga |
quelques | pochi |
secondes | secondi |
simple | facilissimo |
et | e |
en | in |
sécurité | sicuro |
FR Si vous choisissez de souscrire un abonnement pour une période plus courte, vous pouvez le résilier plus aisément, mais vous payez souvent environ 12 dollars par mois avec les fournisseurs les plus connus.
IT Se si sceglie di sottoscrivere un abbonamento per un periodo di tempo ridotto, si ha un maggiore controllo sulla cancellazione, ma spesso si pagano circa 12 dollari al mese con i più noti provider VPN.
French | Italian |
---|---|
choisissez | sceglie |
dollars | dollari |
fournisseurs | provider |
un | un |
abonnement | abbonamento |
période | periodo |
mois | mese |
souscrire | sottoscrivere |
le | i |
mais | ma |
souvent | spesso |
de | di |
FR Vous ne les payez évidemment pas, mais des limites en matière de données ou de vitesse peuvent s’appliquer
IT Ovviamente non si pagano, ma è possibile che prevedano limiti di dati o di velocità
French | Italian |
---|---|
évidemment | ovviamente |
limites | limiti |
peuvent | possibile |
vitesse | velocità |
données | dati |
ou | o |
mais | ma |
de | di |
vous | che |
FR Bien que ce ne soit techniquement pas gratuit, si vous payez déjà pour un site web par leur intermédiaire, vous pouvez ajouter un podcast gratuitement.
IT Anche se tecnicamente non è gratuito, se si paga già per un sito web attraverso di loro è possibile aggiungere un podcast gratuito.
French | Italian |
---|---|
techniquement | tecnicamente |
pouvez | possibile |
ajouter | aggiungere |
podcast | podcast |
un | un |
payez | paga |
bien | si |
web | web |
gratuit | gratuito |
pour | per |
site | sito |
FR Castos a un essai gratuit de 14 jours, mais si vous utilisez le code de bon PI2018, vous obtiendrez un mois gratuit ! Et si vous payez d'avance pour l'année, vous obtenez également deux mois gratuits.
IT Castos ha una prova gratuita di 14 giorni, ma se usi il codice coupon PI2018, avrai un mese gratis! E se paghi l'anno in anticipo, avrai anche 2 mesi gratis.
French | Italian |
---|---|
essai | prova |
utilisez | usi |
code | codice |
un | un |
et | e |
également | anche |
a | ha |
mais | ma |
le | il |
jours | giorni |
de | di |
gratuit | gratis |
payez | paghi |
FR Si vous payez par carte bancaire, veuillez vous assurer que votre banque autorise les transactions à l’étranger.
IT Se paghi con carta di credito, assicurati che la tua banca consenta le transazioni verso l’estero.
French | Italian |
---|---|
payez | paghi |
assurer | assicurati |
transactions | transazioni |
carte | carta |
banque | banca |
votre | la |
les | di |
FR Ne payez que ce que vous utilisez, et adaptez votre forfait à mesure que vos besoins évoluent.
IT Paga solo ciò che usi. Aggiungi quello che ti serve solo quando ti serve.
French | Italian |
---|---|
payez | paga |
utilisez | usi |
ce | ciò |
que | che |
FR Obtenez le produit leader du marché au meilleur prix. Grâce à la flexibilité de nos offres, vous ne payez que ce dont vous avez besoin et pourrez faire des ajouts au fur et à mesure.
IT Un prodotto leader del settore al miglior rapporto qualità-prezzo. Grazie alle opzioni di pagamento flessibili, paghi solo ciò che ti serve e puoi richiedere servizi aggiuntivi ogni volta che vuoi.
French | Italian |
---|---|
leader | leader |
marché | settore |
meilleur | miglior |
au | al |
prix | prezzo |
et | e |
produit | prodotto |
vous | puoi |
de | di |
payez | paghi |
ce | ciò |
besoin | richiedere |
FR Ainsi, vous ne payez que ce que vous utilisez tout en conservant l’ensemble de vos contacts au même endroit.
IT Di conseguenza, paghi solo ciò che usi davvero e puoi tenere tutti i tuoi contatti in un unico posto.
French | Italian |
---|---|
contacts | contatti |
en | in |
utilisez | usi |
vous | puoi |
de | di |
ce | ciò |
payez | paghi |
vos | i |
FR Payez pour les ressources que vous utilisez au tarif que vous utilisez. Efficacement, efficacement et économiquement, déployer et curaler vos serveurs.
IT Paga per le risorse che usi al tasso che li usi. In modo efficiente, efficace ed economico, implementare e cura i tuoi server.
French | Italian |
---|---|
payez | paga |
ressources | risorse |
tarif | tasso |
économiquement | economico |
serveurs | server |
les | li |
au | al |
déployer | implementare |
utilisez | usi |
et | e |
pour | per |
que | che |
vos | i |
FR Vous payez des frais d’abonnement, ils chiffrent vos données et promettent de ne pas les enregistrer
IT Paghi loro una quota di abbonamento, loro criptano i tuoi dati e ti promettono di non registrarli o memorizzarli
French | Italian |
---|---|
dabonnement | abbonamento |
frais | quota |
payez | paghi |
données | dati |
et | e |
de | di |
vous | ti |
vos | i |
FR L’argent que vous payez peut, par exemple, servir à élargir leur réseau de serveurs, à améliorer leur service clients ou mettre à jour des serveurs qui fonctionnent avec Netflix
IT I soldi che guadagnano potrebbero, ad esempio, andare ad ampliare la loro rete di server, migliorare il supporto clienti o aggiornarli per funzionare con Netflix (Americano)
French | Italian |
---|---|
largent | soldi |
peut | potrebbero |
clients | clienti |
netflix | netflix |
réseau | rete |
serveurs | server |
ou | o |
améliorer | migliorare |
élargir | ampliare |
de | di |
service | supporto |
exemple | esempio |
à | per |
FR C’est pourquoi vous ne devriez pas consulter vos comptes ou payez une facture en utilisant le Wi-Fi gratuit de Burger King
IT Questo è il motivo per cui non dovresti controllare le tue finanze o pagare le fatture mentre usi la connessione Wi-Fi gratuita di Burger King
French | Italian |
---|---|
devriez | dovresti |
consulter | controllare |
facture | fatture |
gratuit | gratuita |
king | king |
ou | o |
de | di |
utilisant | usi |
en | mentre |
FR Ainsi, Google génère des revenus à partir des données personnelles et confidentielles qu’il recueille auprès de vous. Ainsi, les services de Google ne sont pas gratuits, car vous les payez à l’aide de vos données.
IT Quindi, Google guadagna effettivamente dai dati personali e sensibili che raccoglie dagli utenti. Guardando le cose in quest’ottica, i servizi di Google non sono gratuiti perché li paghi con i tuoi dati.
French | Italian |
---|---|
recueille | raccoglie |
gratuits | gratuiti |
revenus | guadagna |
les | li |
payez | paghi |
et | e |
données | dati |
personnelles | personali |
de | di |
à | in |
services | servizi |
vos | i |
FR Dessus, Honey vérifiera si le prix que vous payez pour un certain produit est le plus bas de tout Amazon
IT Lì, Honey verificherà se il prezzo che stai pagando per un determinato prodotto è davverà il più economico su Amazon
French | Italian |
---|---|
amazon | amazon |
est | è |
le | il |
un | un |
dessus | su |
prix | prezzo |
produit | prodotto |
plus | più |
que | che |
FR Mettre vos articles en vente est gratuit, vous payez uniquement lorsque vous vendez. Et vos listings n'expirent jamais.
IT Mettere in vendita i tuoi articoli è gratis, paghi solo quando li vendi effettivamente. E le inserzioni non scadono mai.
French | Italian |
---|---|
gratuit | gratis |
payez | paghi |
vente | vendita |
est | è |
vendez | vendi |
en | in |
et | e |
jamais | mai |
articles | articoli |
uniquement | solo |
vos | i |
lorsque | quando |
FR Si vous ne payez pas les Frais d’abonnement applicables lorsqu’ils sont dus, vous serez limité au Service Gratuit
IT QUALORA L’UTENTE SI SIA ABBONATO MEDIANTE IL PROPRIO DISPOSITIVO IOS O ANDROID E DESIDERI OTTENERE UN RIMBORSO RELATIVAMENTE ALL’ABBONAMENTO, È TENUTO A METTERSI IN CONTATTO CON APPLE O GOOGLE, A SECONDA DEL CASO
French | Italian |
---|---|
frais | rimborso |
payez | un |
si | qualora |
vous | a |
pas | o |
les | e |
FR Payez uniquement les ressources dont vous avez réellement besoin tout en ayant l'assurance que vos sites et applications restent disponibles et performants.
IT Paghi solo per le risorse di cui ha realmente bisogno e si assicuri che i suoi siti e le sue applicazioni rimangano disponibili e performanti.
French | Italian |
---|---|
payez | paghi |
réellement | realmente |
restent | rimangano |
disponibles | disponibili |
ressources | risorse |
besoin | bisogno |
applications | applicazioni |
ayant | ha |
et | e |
dont | per |
sites | siti |
uniquement | di |
vos | i |
en | suoi |
FR Payez seulement ce que vous consommez réellement
IT Paghi solo ciò che effettivamente consuma
French | Italian |
---|---|
payez | paghi |
réellement | effettivamente |
seulement | solo |
ce | ciò |
que | che |
FR Vous accédez à la plateforme via un portail sécurisé et payez les ressources à l'utilisation.
IT Acceda alla piattaforma tramite un portale sicuro e paghi le risorse in base all'utilizzo.
French | Italian |
---|---|
sécurisé | sicuro |
ressources | risorse |
un | un |
portail | portale |
et | e |
à | in |
la | le |
plateforme | piattaforma |
via | tramite |
payez | paghi |
FR Aucun frais de mise en service. Pas de montant minimum. Résiliable à tout moment. Vous ne payez que les ressources effectivement utilisées à la fin de chaque mois.
IT Nessun costo di attivazione. Nessun importo minimo. Possibilità di disdetta in qualsiasi momento. Paghi soltanto le risorse consumate alla fine di ogni mese.
French | Italian |
---|---|
minimum | minimo |
moment | momento |
payez | paghi |
ressources | risorse |
mois | mese |
de | di |
en | in |
montant | importo |
que | soltanto |
la | le |
chaque | ogni |
ne | nessun |
fin | fine |
pas | possibilità |
vous | qualsiasi |
FR Payez uniquement ce que vous utilisez grâce à notre système de crédits. 1 crédit équivaut à 1 newsletter envoyée et la durée de vie des crédits est illimitée.
IT Paghi solo ciò che utilizza grazie al nostro sistema di crediti. 1 credito equivale a 1 newsletter inviata e la durata dei crediti è illimitata.
French | Italian |
---|---|
payez | paghi |
utilisez | utilizza |
newsletter | newsletter |
crédits | crediti |
crédit | credito |
est | è |
à | a |
système | sistema |
et | e |
durée | durata |
envoyé | inviata |
ce | ciò |
de | di |
notre | nostro |
illimitée | illimitata |
FR Ne vous encombrez pas avec un abonnement mensuel supplémentaire. Utilisez vos crédits mensuels gratuits et si nécessaire, payez uniquement ce que vous utilisez réellement.
IT Non si accolli un ulteriore abbonamento mensile. Utilizzi i suoi crediti mensili gratuiti e se necessario, paghi solo ciò che utilizza realmente.
French | Italian |
---|---|
abonnement | abbonamento |
crédits | crediti |
nécessaire | necessario |
réellement | realmente |
gratuits | gratuiti |
un | un |
mensuel | mensile |
et | e |
mensuels | mensili |
ce | ciò |
utilisez | utilizza |
payez | paghi |
supplémentaire | ulteriore |
uniquement | solo |
vos | i |
que | che |
FR Payez vos images à l’avance et téléchargez-les à la demande.
French | Italian |
---|---|
payez | paga |
images | immagini |
et | e |
à | per |
FR Les prix commencent à 78 $/mois pour 100 participants en direct et vont jusqu'à 129 $/mois pour 500 participants en direct, bien que vous puissiez économiser beaucoup si vous payez annuellement.
IT Il prezzo parte da 78 dollari al mese per 100 partecipanti dal vivo e arriva a 129 dollari al mese per 500 partecipanti dal vivo, anche se si può risparmiare un bel po' se si paga ogni anno.
French | Italian |
---|---|
participants | partecipanti |
économiser | risparmiare |
direct | vivo |
commencent | parte |
et | e |
mois | mese |
annuellement | anno |
prix | prezzo |
payez | paga |
à | a |
bien | si |
pour | per |
les | ogni |
FR Le prix a tendance à rester relatif à la qualité du son (c'est-à-dire que vous obtenez ce pour quoi vous payez)
IT Il prezzo tende a rimanere relativo con la qualità del suono (cioè si ottiene quello che si paga)
French | Italian |
---|---|
relatif | relativo |
payez | paga |
prix | prezzo |
à | a |
rester | rimanere |
vous obtenez | ottiene |
que | che |
ce | quello |
FR Recevez une carte-cadeau gratuite de 20 $ pour Amazon lorsque vous payez votre forfait.
IT Ricevi una cartolina regalo gratuita di 20 dollari su Amazon quando paghi il tuo piano.
French | Italian |
---|---|
gratuite | gratuita |
amazon | amazon |
payez | paghi |
cadeau | regalo |
forfait | piano |
de | di |
recevez | ricevi |
votre | tuo |
lorsque | quando |
FR Payez une somme modique afin d’acquérir les connaissances et les compétences dont vous avez besoin pour élaborer des solutions efficaces et susciter des changements significatifs.
IT Paga una piccola quota per ottenere le conoscenze e le competenze necessarie per costruire soluzioni efficaci e guidare un cambiamento significativo.
French | Italian |
---|---|
besoin | necessarie |
solutions | soluzioni |
efficaces | efficaci |
changements | cambiamento |
et | e |
connaissances | conoscenze |
compétences | competenze |
payez | paga |
dont | per |
FR Trouvez, gérez, payez et retenez des talents exceptionnels grâce aux logiciels de paie et conviviaux de Paycom, le tout au sein d'une seule application.
IT Trova, gestisci, paga e trattieni talenti eccezionali con l'intuitivo software HCM e di gestione dei libri paga di Paycom, tutto in un'unica applicazione.
French | Italian |
---|---|
talents | talenti |
exceptionnels | eccezionali |
gérez | gestisci |
logiciels | software |
et | e |
trouvez | trova |
application | applicazione |
payez | paga |
de | di |
FR Donc, vous ne payez jamais plus que ce dont vous avez...
IT Quindi non stai ancora pagando per più di quello di cui hai bisogno, ma non sei...
French | Italian |
---|---|
payez | pagando |
dont | per |
ne | non |
plus | più |
vous avez | hai |
ce | quello |
donc | di |
FR Vous avez le contrôle total du montant que vous payez pour un lot, à chaque fois. Comme les articles viennent en vrac, nous sommes en mesure de vous proposer de bonnes affaires.
IT La scelta di quanto pagare per un Bundle spetta sempre a te. Fornendo i contenuti come collezione in blocco, riusciamo a proporti ottime offerte.
French | Italian |
---|---|
un | un |
en | in |
de | di |
à | a |
affaires | offerte |
le | i |
pour | per |
FR Lorsque vous payez ce que vous voulez pour un lot, vous pouvez non seulement choisir votre prix, mais aussi la part de votre paiement qui est destinée à des œuvres caritatives.
IT Quando paghi l'importo che scegli per un pacchetto, non scegli solo il prezzo, ma anche quale parte di quell'importo va in beneficenza.
French | Italian |
---|---|
lot | pacchetto |
choisir | scegli |
un | un |
la | il |
prix | prezzo |
mais | ma |
de | di |
payez | paghi |
lorsque | quando |
FR Si vous payez par carte de crédit, nous conservons certaines de ses données.
IT Quando si paga con carta di credito memorizziamo alcuni dei suoi dettagli.
French | Italian |
---|---|
crédit | credito |
payez | paga |
données | dettagli |
carte | carta |
de | di |
vous | alcuni |
FR Choisissez simplement le type de contenu et la longueur désirés, remplissez le brief et payez ! Zéro paperasse.
IT Scegli semplicemente il tipo di contenuto e la lunghezza, compila il brief ed effettua il pagamento! Niente scartoffie da compilare.
French | Italian |
---|---|
choisissez | scegli |
simplement | semplicemente |
longueur | lunghezza |
payez | pagamento |
et | e |
type | tipo |
de | di |
remplissez | compilare |
contenu | contenuto |
FR Vous évitez aussi le déplacement de données, supprimez les frais généraux opérationnels et ne payez que pour les requêtes exécutées
IT Elimina la necessità di spostare i dati, elimina i costi operativi e paga solo per le query eseguite
French | Italian |
---|---|
supprimez | elimina |
opérationnels | operativi |
requêtes | query |
exécutées | eseguite |
données | dati |
et | e |
payez | paga |
frais | costi |
le | le |
de | di |
pour | per |
FR MongoDB Realm calcule l'utilisation en fonction des données que vous synchronisez et des demandes de votre application. Vous ne payez que ce dont vous avez besoin.
IT MongoDB Realm calcola l'utilizzo in base ai dati sincronizzati e alle richieste dell'applicazione. Paghi solo quello che ti serve.
French | Italian |
---|---|
mongodb | mongodb |
calcule | calcola |
demandes | richieste |
payez | paghi |
en | in |
et | e |
données | dati |
que | che |
French | Italian |
---|---|
achetez | acquista |
participer | partecipare |
payez | paghi |
peut | può |
le | il |
et | e |
service | servizio |
réunions | riunioni |
en | in |
vous | usa |
Showing 50 of 50 translations