Translate "pensé" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pensé" from French to Italian

Translations of pensé

"pensé" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

pensé considerato pensato proprio

Translation of French to Italian of pensé

French
Italian

FR Je pense qu’il ya assez, beaucoup à dire sur l’exécution plutôt que sur l’idée, et je pense souvent que ces succès du jour au lendemain peuvent durer environ une décennie

IT Penso che ci sia abbastanza, molto da dire sull'esecuzione forse piuttosto che sull'idea e spesso penso che questo successo notturno possa essere di circa un decennio

French Italian
souvent spesso
succès successo
décennie decennio
je pense penso
et e
jour notturno
beaucoup molto
peuvent essere
assez abbastanza
environ di
dire che

FR J'ai déjà mentionné, je pense qu'il faut beaucoup de temps pour créer cette entreprise, je pense que cela m'aide dans mon cas

IT Ho detto prima, penso che ci vorrà un po 'di tempo per costruire questo business, penso che sia utile nel mio caso

French Italian
temps tempo
entreprise business
je pense penso
de di
cas caso
déjà un
pour per

FR Il y en a une que j'aime bien qui pense à être «dans» l'entreprise par rapport à «dans» l'entreprise et je pense qu'à un stade précoce, c'est une bonne idée généralement d'être «dans» l'entreprise

IT Ce n'è uno che mi piace pensare di essere "nel" business contro "sul" business e penso che in una fase iniziale, è una buona idea essere "dentro" il business

French Italian
pense pensare
stade fase
je pense penso
et e
idée idea
en in
bonne buona
être essere
cest il

FR Quand on dit Sicile, on ne pense pas forcément à la neige. Il en va de même quand on parle de volcan: on pense plutôt à la chaleur et à l’air sec. L'Etna, cependant...

IT Quando si pensa alla Sicilia la neve non è proprio la prima cosa che viene in mente. Lo stesso vale per i vulcani, che suggeriscono paesaggi caldi e aridi. Ma sull’Etna ...

French Italian
sicile sicilia
pense pensa
neige neve
et e
en in
dit non
à per
même stesso

FR Je pense qu’il ya assez, beaucoup à dire sur l’exécution plutôt que sur l’idée, et je pense souvent que ces succès du jour au lendemain peuvent durer environ une décennie

IT Penso che ci sia abbastanza, molto da dire sull'esecuzione forse piuttosto che sull'idea e spesso penso che questo successo notturno possa essere di circa un decennio

French Italian
souvent spesso
succès successo
décennie decennio
je pense penso
et e
jour notturno
beaucoup molto
peuvent essere
assez abbastanza
environ di
dire che

FR J'ai déjà mentionné, je pense qu'il faut beaucoup de temps pour créer cette entreprise, je pense que cela m'aide dans mon cas

IT Ho detto prima, penso che ci vorrà un po 'di tempo per costruire questo business, penso che sia utile nel mio caso

French Italian
temps tempo
entreprise business
je pense penso
de di
cas caso
déjà un
pour per

FR Il y en a une que j'aime bien qui pense à être «dans» l'entreprise par rapport à «dans» l'entreprise et je pense qu'à un stade précoce, c'est une bonne idée généralement d'être «dans» l'entreprise

IT Ce n'è uno che mi piace pensare di essere "nel" business contro "sul" business e penso che in una fase iniziale, è una buona idea essere "dentro" il business

French Italian
pense pensare
stade fase
je pense penso
et e
idée idea
en in
bonne buona
être essere
cest il

FR . Dans ce cas, vous pouvez convertir votre écriture manuscrite en texte sur un Pense-bête, ou ajouter des notes et des symboles supplémentaires pour le contexte qui ne rentre pas sur la case du Pense-bête. 

IT , puoi convertire la scrittura di testo in note adesive o aggiungere note e simboli aggiuntivi per descrivere il contesto che non entra nelle note.

French Italian
symboles simboli
écriture scrittura
ou o
ajouter aggiungere
et e
supplémentaires aggiuntivi
en in
texte testo
contexte contesto
des entra
notes note
pouvez puoi

FR Je pense que Cloudflare se trouve dans la meilleure position pour ce faire, car leurs solutions s'attachent principalement au contenu et offrent une grande visibilité, du client au serveur d'origine. »

IT Penso che Cloudflare sia nella posizione migliore per far un ottimo lavoro perché sta rendendo disponibile il contenuto e ha visibilità dal client al server di origine".

French Italian
cloudflare cloudflare
client client
je pense penso
position posizione
et e
serveur server
la il
au al
meilleure migliore
du nella
pour per
contenu contenuto

FR « Globalement, je pense que Cloudflare est la meilleure chose qui soit arrivée au Web récemment, et par extension, à Internet au sens large

IT "Nel complesso ritengo che Cloudflare sia la cosa migliore accaduta al Web da lungo tempo, se non addirittura a Internet

French Italian
globalement nel complesso
cloudflare cloudflare
web web
internet internet
au al
meilleure migliore
à a
chose se
que che
et cosa

FR Que pense-t-elle de votre entreprise et des sujets liés à votre activité ?

IT Cosa ne pensa non solo della tua organizzazione, ma di quello di cui ti occupi in generale?

French Italian
pense pensa
de di
à in
entreprise organizzazione
et tua

FR On pense qu’à l’avenir ces protocoles seront utilisés plus souvent pour mener des attaques par déni de service.

IT Si prevede che questi protocolli saranno utilizzati più spesso per gli attacchi DDoS in futuro.

French Italian
protocoles protocolli
attaques attacchi
seront saranno
utilisés utilizzati
souvent spesso

FR Au lieu de cela, nous avons pensé que nous garderions les choses simples et partagerions les résultats de quelques sondages du secteur du référencement et de certaines fonctionnalités utiles que vous ne trouverez que dans Ahrefs.

IT Invece, abbiamo pensato di mantenere le cose semplici e condividere i risultati di alcuni sondaggi del settore SEO e alcune funzioni utili che troverai solo in Ahrefs.

French Italian
pensé pensato
résultats risultati
sondages sondaggi
fonctionnalités funzioni
utiles utili
trouverez troverai
simples semplici
référencement seo
et e
certaines alcune
ahrefs ahrefs
de di
choses cose
du del
avons abbiamo
secteur settore
au lieu invece

FR Donc, au lieu d’essayer de comparer les trois outils côte à côte, nous avons pensé présenter quelques-unes des choses uniques que vous pouvez faire dans Ahrefs.

IT Quindi, invece di provare a confrontare tutti e tre gli strumenti fianco a fianco, abbiamo pensato di mostrare alcune delle cose uniche che puoi fare con Ahrefs.

French Italian
comparer confrontare
outils strumenti
pensé pensato
uniques uniche
ahrefs ahrefs
à a
de di
trois tre
choses cose
avons abbiamo
des alcune
pouvez puoi
au lieu invece

FR Qu’avez-vous pensé de votre expérience avec le Centre d’aide ?

IT Come valuteresti la tua esperienza con il Centro assistenza?

French Italian
expérience esperienza
centre centro
le il
vous tua
votre la

FR Tout a été pensé pour faciliter vos premiers pas en tant qu'affilié.

IT Tutto è stato pensato per facilitare i suoi primi passi come affiliato.

French Italian
pensé pensato
premiers primi
été stato
tout tutto
pour per
pas passi
vos i
en suoi

FR Je sais que c'est subjectif, mais je pense qu'ils ont l'un des plus beaux designs pour tout, du tableau de bord à l'inscription au webinaire et aux pages de remerciement en passant par l'expérience des participants.

IT So che è soggettivo, ma penso che abbiano uno dei disegni più belli per tutto, dal cruscotto alla registrazione al webinar, alle pagine di ringraziamento per l'esperienza dei partecipanti.

French Italian
beaux belli
designs disegni
webinaire webinar
participants partecipanti
je sais so
je pense penso
tableau de bord cruscotto
au al
mais ma
plus più
de di
pages pagine
tout tutto

FR Mais je pense que personne n'aurait deviné que ce serait la suite !

IT Ma non credo che nessuno avrebbe mai immaginato che questo sarebbe stato il seguito!

French Italian
personne nessuno
la il
mais ma
ce questo
je pense credo
que che
serait sarebbe

FR Je pense qu'il serait bien de pouvoir régler les options "Play, Replay, Latch" mentionnées ci-dessus directement depuis l'appareil, mais c'est une chose mineure et la plupart des gens auront un ordinateur pour modifier ces paramètres.

IT Penso che sarebbe bello poter regolare le suddette opzioni "Play, Replay, Latch" direttamente dal dispositivo, ma è una cosa secondaria e la maggior parte delle persone avrà un computer per cambiare queste impostazioni.

French Italian
play play
directement direttamente
je pense penso
lappareil dispositivo
un un
paramètres impostazioni
options opzioni
et e
ordinateur computer
serait sarebbe
mais ma
pouvoir poter
la le
plupart maggior parte
modifier cambiare
ci-dessus per

FR Cela fonctionne très bien pour un podcast en solo, mais je pense que c'est un peu exagéré pour beaucoup.

IT Funziona benissimo per un podcast solista, ma credo che per molti sia eccessivo.

French Italian
podcast podcast
un un
bien benissimo
fonctionne funziona
mais ma
pour per
que che
je pense credo

FR Yoast est le plugin SEO pour WordPress. Assez dit, je pense.

IT Yoast è il plugin SEO per WordPress. Ho detto abbastanza, credo.

French Italian
plugin plugin
seo seo
wordpress wordpress
assez abbastanza
dit detto
est è
le il
je pense credo
pour per

FR Je ne pense pas que cela soit encore très connu, mais Alltop a une section podcasts. Vous devrez créer un compte et soumettre votre site. Lorsque vous soumettez votre candidature, choisissez simplement la catégorie "podcasts".

IT Non credo che questo sia ancora noto, ma Alltop ha una sezione podcast. Dovrai creare un account e inviare il tuo sito. Al momento dell'invio, basta scegliere la categoria "podcast".

French Italian
pense credo
connu noto
podcasts podcast
choisissez scegliere
catégorie categoria
section sezione
devrez dovrai
site sito
encore ancora
a ha
un un
et e
la il
créer creare
lorsque momento
mais ma
compte account
que che
soumettre inviare
votre tuo

FR « J’avais très envie de créer un livre sur le Japon et les expériences que j’y ai vécues. J’ai eu la chance de trouver Blurb et ai pensé que c’était l’option parfaite pour moi : je suis satisfait du résultat. »

IT "Volevo realizzare un libro sul Giappone e le mie esperienze vissute lì. Ho avuto la fortuna di scoprire Blurb e capire che era la soluzione perfetta per me. Sono entusiasta del risultato."

French Italian
créer realizzare
japon giappone
expériences esperienze
chance fortuna
blurb blurb
un un
parfaite perfetta
résultat risultato
et e
trouver scoprire
eu avuto
livre libro
le le
était era
de di
moi me
sur le sul
pour per
je mie

FR Nous avons pensé au bien-être de nos clients lors de leur séjour : mise à disposition de vélos, centre de fitness et piscine d’eau naturellement salée.

IT Abbiamo creato uno spazio per permettere agli ospiti di concentrarsi sul benessere durante il loro soggiorno con il nostro programma Biciclette in prestito, il fitness center Motion e la piscina salina naturale.

French Italian
clients ospiti
séjour soggiorno
vélos biciclette
centre center
piscine piscina
naturellement naturale
fitness fitness
et e
de di
mise con
avons abbiamo
bien-être benessere
à per

FR C'est avec ces mots que Channel Nine a lancé la télévision en Australie. 60 ans plus tard, la chaîne pense plus grand et innove partout dans le monde.

IT Con queste parole, Channel Nine ha dato inizio alle trasmissioni TV in Australia. 60 anni dopo, questa rete ha iniziato a pensare ancora più in grande e a innovarsi a livello mondiale.

French Italian
channel channel
lancé iniziato
télévision tv
australie australia
ans anni
pense pensare
monde mondiale
et e
mots parole
en in
plus più
grand grande
avec con
a ha
la questa

FR ... Et ceux auxquels vous n'avez pas encore pensé, mais dont vous ne pourrez plus vous passer.

IT e magari anche qualcun altro di cui non sapevi di aver bisogno

French Italian
et e
auxquels cui

FR Du calcul IA accéléré au supercalcul pensé pour le Cloud et aux réseaux sans fil 5G en passant par les clouds hybrides, le BlueField-3 redéfinit l’art du possible.

IT Dal computing IA accelerato, al cloud ibrido, al supercomputing cloud-native e alle reti wireless 5G, BlueField-3 ridefinisce l'arte del possibile.

French Italian
calcul computing
accéléré accelerato
réseaux reti
hybrides ibrido
possible possibile
sans fil wireless
au al
cloud cloud
et e
du del

FR Le partage sécurisé des mots de passe et une implémentation simplifiée rendent le processus plus convivial et plus sûr. Quand on pense aux conséquences financières d'une violation de données, NordPass est un excellent investissement.

IT La condivisione sicura delle password e un processo di implementazione intuitivo, hanno reso tutto più semplice e sicuro. E se pensi ai costi di un'eventuale violazione dei dati, NordPass vale assolutamente i soldi spesi.

French Italian
partage condivisione
pense pensi
violation violazione
données dati
nordpass nordpass
processus processo
implémentation implementazione
et e
un un
convivial intuitivo
passe password
sécurisé sicuro
plus più
le i
de di

FR C'était simple et rapide à intégrer dans mon entreprise, et je pense que c'est le logiciel le meilleur et le plus précis disponible, ainsi que celui avec le plus de fonctionnalités

IT È stato semplice e veloce integrarsi nella mia attività e credo che sia il software migliore e più accurato disponibile, nonché quello con il maggior numero di funzionalità

French Italian
précis accurato
entreprise attività
simple semplice
rapide veloce
disponible disponibile
était stato
et e
le il
logiciel software
fonctionnalités funzionalità
intégrer integrarsi
meilleur migliore
plus più
de di
je mia
je pense credo
que maggior

FR 1. Je pense avoir oublié quelque chose à l'Empire State Building. Comment contacter le bureau des objets trouvés ?

IT 1. Credo di avere dimenticato qualcosa all'Empire State Building. C'è un ufficio oggetti smarriti?

French Italian
oublié dimenticato
building building
bureau ufficio
objets oggetti
state state
des di
je pense credo
chose qualcosa

FR Je me sens soutenu dans mon évolution par les personnes qui m'entourent et je pense que mes efforts pour aider mes coéquipiers à grandir sont appréciés et valorisés

IT Mi sento supportato nella crescita dalle persone che ho intorno, e sento che i miei sforzi per aiutare i colleghi a crescere sono molto apprezzati

French Italian
efforts sforzi
coéquipiers colleghi
je me sens sento
et e
évolution crescita
personnes persone
soutenu supportato
aider aiutare
à a
mes miei
sont sono
mon mi
que che
pour per

FR Je pense que les types les plus familiers sont les appareils mobiles, Android et Android

IT Penso che il tipo con cui le persone hanno maggiore familiarità sia sui dispositivi mobili, sul tuo Android, sul tuo telefono Apple

French Italian
appareils dispositivi
je pense penso
android android
types tipo
mobiles mobili
et tuo
que che
plus sui

FR Ils n'en parlent pas toujours mais je pense que c'est plutôt le cas

IT Non ne parlano sempre, ma penso che sia così

French Italian
parlent parlano
je pense penso
toujours sempre
mais ma
pas non
que che

FR Je n'ai jamais pensé que la courtoisie infatigable des cadres technologiques serait l'une des compétences essentielles dans la construction de ce produit.

IT Non avrei mai pensato che il corteggiamento instancabile dei dirigenti della tecnologia sarebbe stata una delle abilità fondamentali nella costruzione di questo prodotto.

French Italian
pensé pensato
cadres dirigenti
essentielles fondamentali
compétences abilità
construction costruzione
technologiques tecnologia
jamais mai
la il
produit prodotto
serait sarebbe
ce questo
de di

FR Eh bien, je pense que le stress est un défi, sans aucun doute

IT Bene, penso che lo stress sia una sfida, senza dubbio

French Italian
stress stress
défi sfida
doute dubbio
je pense penso
sans senza
bien bene
un una
que che

FR Je pense que la concentration est très importante et que comprendre sa motivation, sa motivation est très utile

IT Penso che l'attenzione sia piuttosto importante e penso che capire la propria motivazione, la motivazione che c'è dietro sia molto utile

French Italian
importante importante
motivation motivazione
utile utile
je pense penso
très molto
et e
que che
est propria
comprendre capire

FR Si l’on dispose d’une carte claire des raisons pour lesquelles on crée son entreprise et ce que l’on espère réaliser, je pense que cela commence à faciliter les choses.

IT Se si ha una mappa chiara del perché si costruisce il business e di ciò che si spera di ottenere, penso che inizi a renderlo un po 'più facile.

French Italian
carte mappa
entreprise business
je pense penso
commence inizi
et e
dispose ha
claire chiara
à a
ce ciò

FR Je pense que le travail et la vie s’allient peut-être un peu

IT Penso che lavoro e vita possano unirsi un po '

French Italian
travail lavoro
vie vita
je pense penso
peut possano
et e
un un
que che

FR Mais, il y a certainement beaucoup à faire, je pense que le truc, c'est de faire les quelques choses qui importent plutôt que d'être nécessairement occupé tout le temps.

IT Ma c'è sicuramente molto da fare, penso che il trucco sia fare le relativamente poche cose che contano piuttosto che essere necessariamente occupate tutto il tempo.

French Italian
certainement sicuramente
nécessairement necessariamente
je pense penso
mais ma
beaucoup molto
temps tempo
être essere
faire fare
que che
plutôt piuttosto

FR Mais je pense que je suis capable de maintenir cette passion et je suppose que cela est très utile, que vous y êtes depuis longtemps et que vous êtes toujours passionné par la technologie sous-jacente.

IT Ma penso di essere stato in grado di mantenere quella passione e suppongo sia molto utile, ci sei passato un bel po 'e hai ancora la passione per la tecnologia sottostante.

French Italian
capable in grado di
utile utile
je pense penso
maintenir mantenere
et e
très molto
mais ma
technologie tecnologia
sous sottostante
de di
passion passione
êtes sei
toujours ancora
la quella

FR Oui. Cela revient certainement. Je l'ai construit à l'origine pour moi-même, j'étais un des premiers iPhone et j'avais perdu mes données. Je pense que lorsque je suis allé à IOS 2, c'était probablement en 2008.

IT Sì. Sicuramente si presenta. L'ho costruito in origine per me stesso, sono stato uno dei primi ad adottare iPhone e avevo perso i miei dati. Penso che quando sono andato a IOS 2, probabilmente ero tornato nel 2008.

French Italian
construit costruito
iphone iphone
perdu perso
données dati
je pense penso
probablement probabilmente
moi me
certainement sicuramente
et e
allé andato
ios ios
premiers primi
en in
même stesso
à a
que che
pour per
mes miei
lorsque quando
je suis ero
était stato

FR Je pense à l'exemple de Twilio: ils fournissent une API pour la téléphonie et la messagerie

IT Guardo l'esempio di Twilio: forniscono e API per telefonia e messaggistica

French Italian
twilio twilio
api api
téléphonie telefonia
messagerie messaggistica
et e
de di
fournissent forniscono

FR Des histoires vraiment émotionnelles. Je pense que cela est très stimulant pour moi, pour l'équipe qui l'entoure. C'est assez excitant.

IT Storie davvero emozionanti. Penso che sia molto stimolante per me, per la squadra che lo circonda. È piuttosto eccitante.

French Italian
histoires storie
stimulant stimolante
moi me
excitant eccitante
je pense penso
équipe squadra
vraiment davvero
très molto
pour per
cest la
que che
assez piuttosto

FR Oui. Je pense, peut-être que c'est en cours de route. Un très grand nombre de personnes m'ont aidé, ils ont été incroyablement gentils, ils ont consacré leur temps et leur attention.

IT Sì. Penso, forse è arrivato lungo la strada. Un numero terribile di persone mi ha aiutato, sono stati incredibilmente gentili e hanno dedicato il loro tempo e la loro attenzione.

French Italian
aidé aiutato
incroyablement incredibilmente
consacré dedicato
attention attenzione
je pense penso
un un
et e
peut forse
de di
personnes persone
temps tempo
nombre numero
ont hanno
route strada
été stati

FR Je pense que lorsque votre organisation se développe de manière aussi importante chaque année ou tous les six mois, les choses vont mal

IT Penso che quando la tua organizzazione cresce in modo così significativo ogni anno o ogni sei mesi, le cose si rompono

French Italian
organisation organizzazione
manière modo
importante significativo
je pense penso
année anno
ou o
mois mesi
chaque ogni
choses cose
votre la
six in
de così
lorsque quando

FR Je pense qu'il est très important de choisir vos clients avec soin et de ne pas craindre de les licencier s'ils ne correspondent pas, en particulier lorsque vous accordez une licence aux entreprises

IT Penso che sia molto importante scegliere i clienti con molta attenzione e non aver paura di licenziare i clienti se non si adattano, in particolare quando si concedono licenze alle aziende

French Italian
important importante
choisir scegliere
soin attenzione
licence licenze
entreprises aziende
je pense penso
et e
en in
très molto
de di
clients clienti
particulier particolare
vos i
vous che

FR Je pense que pour moi une erreur que j'ai commise à plusieurs reprises est la focalisation, lorsque vous vous tenez au cœur par rapport à la construction d'autres choses et je suppose qu'avec les entrepreneurs en série, c'est un peu commun.

IT Penso che per me sia stato un errore quello che ho fatto un certo numero di volte quando mi concentri sul nucleo piuttosto che sulla costruzione di altre cose e suppongo che con gli imprenditori di serie sia un po 'una cosa comune.

French Italian
erreur errore
construction costruzione
entrepreneurs imprenditori
commun comune
je pense penso
cœur nucleo
dautres altre
et e
un un
série serie
est fatto
choses cose
moi me
en sul

FR Je pense que cela m’a très bien servi de comprendre ce que les clients veulent et de parler avec eux pour comprendre cette demande

IT Penso che mi sia servito molto bene per capire cosa vogliono i clienti e parlare con i clienti per capire quella domanda

French Italian
servi servito
veulent vogliono
je pense penso
et e
très molto
clients clienti
demande domanda
que che
comprendre capire
ce cosa

FR Parce que je pense que si on comprend bien ce dont les gens ont besoin, il est assez facile de le résoudre

IT Perché penso che se uno ha una buona padronanza su ciò di cui le persone hanno bisogno, è abbastanza facile risolverlo

French Italian
je pense penso
besoin bisogno
est è
facile facile
le le
de di
gens le persone
ont hanno
assez abbastanza
ce ciò
les buona

FR Mais je pense que le plus important était que cela témoignait énormément du dur labeur de l'équipe derrière la société

IT Ma penso che la cosa più importante è che è stato un enorme testamento per il duro lavoro del team dietro l'azienda

French Italian
énormément enorme
dur duro
je pense penso
équipe team
mais ma
important importante
de dietro
que che

Showing 50 of 50 translations