FR J'ai déjà mentionné, je pense qu'il faut beaucoup de temps pour créer cette entreprise, je pense que cela m'aide dans mon cas
FR J'ai déjà mentionné, je pense qu'il faut beaucoup de temps pour créer cette entreprise, je pense que cela m'aide dans mon cas
RU Я упоминал ранее, я думаю, что это занимает много времени, чтобы построить этот бизнес, я думаю, что это полезно в моем случае
Transliteration  upominal ranee, â dumaû, čto éto zanimaet mnogo vremeni, čtoby postroitʹ étot biznes, â dumaû, čto éto polezno v moem slučae
French | Russian |
---|---|
je pense | думаю |
temps | времени |
créer | построить |
entreprise | бизнес |
cas | случае |
FR Qu'est-ce que j'en pense? Eh bien, je vais vous dire ce que je pense.
RU Что я думаю об этом? Что же, я скажу вам, что я думаю по этому поводу.
Transliteration Čto â dumaû ob étom? Čto že, â skažu vam, čto â dumaû po étomu povodu.
French | Russian |
---|---|
je pense | думаю |
FR Qu'est-ce que j'en pense? Eh bien, je vais vous dire ce que je pense.
RU Что я думаю об этом? Что же, я скажу вам, что я думаю по этому поводу.
Transliteration Čto â dumaû ob étom? Čto že, â skažu vam, čto â dumaû po étomu povodu.
French | Russian |
---|---|
je pense | думаю |
FR J’aime bien l’idée, je ne pense pas qu’il y ait un autre constructeur de site qui propose de personnaliser son forfait selon ses besoin et de payer en conséquence. Je pense que je vais essayer celui là.
RU Надежная платформа как по мне. Но слишком дорогая мне кажется.
Transliteration Nadežnaâ platforma kak po mne. No sliškom dorogaâ mne kažetsâ.
FR Qu'est-ce que j'en pense? Eh bien, je vais vous dire ce que je pense.
RU Что я думаю об этом? Что же, я скажу вам, что я думаю по этому поводу.
Transliteration Čto â dumaû ob étom? Čto že, â skažu vam, čto â dumaû po étomu povodu.
French | Russian |
---|---|
je pense | думаю |
FR Qu'est-ce que j'en pense? Eh bien, je vais vous dire ce que je pense.
RU Что я думаю об этом? Что же, я скажу вам, что я думаю по этому поводу.
Transliteration Čto â dumaû ob étom? Čto že, â skažu vam, čto â dumaû po étomu povodu.
French | Russian |
---|---|
je pense | думаю |
FR Qu'est-ce que j'en pense? Eh bien, je vais vous dire ce que je pense.
RU Что я думаю об этом? Что же, я скажу вам, что я думаю по этому поводу.
Transliteration Čto â dumaû ob étom? Čto že, â skažu vam, čto â dumaû po étomu povodu.
French | Russian |
---|---|
je pense | думаю |
FR Qu'est-ce que j'en pense? Eh bien, je vais vous dire ce que je pense.
RU Что я думаю об этом? Что же, я скажу вам, что я думаю по этому поводу.
Transliteration Čto â dumaû ob étom? Čto že, â skažu vam, čto â dumaû po étomu povodu.
French | Russian |
---|---|
je pense | думаю |
FR Qu'est-ce que j'en pense? Eh bien, je vais vous dire ce que je pense.
RU Что я думаю об этом? Что же, я скажу вам, что я думаю по этому поводу.
Transliteration Čto â dumaû ob étom? Čto že, â skažu vam, čto â dumaû po étomu povodu.
French | Russian |
---|---|
je pense | думаю |
FR Qu'est-ce que j'en pense? Eh bien, je vais vous dire ce que je pense.
RU Что я думаю об этом? Что же, я скажу вам, что я думаю по этому поводу.
Transliteration Čto â dumaû ob étom? Čto že, â skažu vam, čto â dumaû po étomu povodu.
French | Russian |
---|---|
je pense | думаю |
FR J'ai déjà mentionné, je pense qu'il faut beaucoup de temps pour créer cette entreprise, je pense que cela m'aide dans mon cas
RU Я упоминал ранее, я думаю, что это занимает много времени, чтобы построить этот бизнес, я думаю, что это полезно в моем случае
Transliteration  upominal ranee, â dumaû, čto éto zanimaet mnogo vremeni, čtoby postroitʹ étot biznes, â dumaû, čto éto polezno v moem slučae
French | Russian |
---|---|
je pense | думаю |
temps | времени |
créer | построить |
entreprise | бизнес |
cas | случае |
FR La personne tenant le rôle décrit ses notes « Ce que je pense »
RU Исполнителю каждой роли нужно озвучить свои записи из категории «По моему мнению»
Transliteration Ispolnitelû každoj roli nužno ozvučitʹ svoi zapisi iz kategorii «Po moemu mneniû»
French | Russian |
---|---|
rôle | роли |
ses | свои |
French | Russian |
---|---|
ans | лет |
plus tard | спустя |
plus | еще |
et | и |
monde | мире |
French | Russian |
---|---|
visme | visme |
le monde | человек |
est | своей |
et | и |
créer | создавать |
professionnelle | профессиональный |
contenus | контент |
FR Et des années à vous suivre, je pense que je suis presque sûr que je vais essayer l'un de leurs cours recommandés par vous!
RU И годы следования за вами, я думаю, я почти уверен, что собираюсь попробовать один из их курсов, рекомендованных вами!
Transliteration I gody sledovaniâ za vami, â dumaû, â počti uveren, čto sobiraûsʹ poprobovatʹ odin iz ih kursov, rekomendovannyh vami!
French | Russian |
---|---|
vous | вами |
je pense | думаю |
presque | почти |
que | что |
essayer | попробовать |
FR Je pense m'offrir un pass All-Access pour la quête Mindvalley.
RU Я подумываю подарить себе проход квеста Mindvalley с полным доступом.
Transliteration  podumyvaû podaritʹ sebe prohod kvesta Mindvalley s polnym dostupom.
French | Russian |
---|---|
je | себе |
pour | с |
FR Je pense que les types les plus familiers sont les appareils mobiles, Android et Android
RU Я думаю, что тип, с которым люди наиболее знакомы, на мобильных устройствах, на вашем Android, на вашем телефоне Apple
Transliteration  dumaû, čto tip, s kotorym lûdi naibolee znakomy, na mobilʹnyh ustrojstvah, na vašem Android, na vašem telefone Apple
French | Russian |
---|---|
android | android |
je pense | думаю |
appareils | устройствах |
FR Ils n'en parlent pas toujours mais je pense que c'est plutôt le cas
RU Они не всегда говорят об этом, но я думаю, что это имеет место
Transliteration Oni ne vsegda govorât ob étom, no â dumaû, čto éto imeet mesto
French | Russian |
---|---|
je | я |
je pense | думаю |
FR Eh bien, je pense que le stress est un défi, sans aucun doute
RU Ну, я думаю, что стресс - это проблема, без сомнения
Transliteration Nu, â dumaû, čto stress - éto problema, bez somneniâ
French | Russian |
---|---|
je | я |
je pense | думаю |
stress | стресс |
doute | сомнения |
FR Je pense que la concentration est très importante et que comprendre sa motivation, sa motivation est très utile
RU Я думаю, что фокус очень важен, и я думаю, что понимание чьего-то влечения, его мотивация очень полезно
Transliteration  dumaû, čto fokus očenʹ važen, i â dumaû, čto ponimanie čʹego-to vlečeniâ, ego motivaciâ očenʹ polezno
French | Russian |
---|---|
je pense | думаю |
très | очень |
et | и |
je | я |
comprendre | понимание |
FR Si l’on dispose d’une carte claire des raisons pour lesquelles on crée son entreprise et ce que l’on espère réaliser, je pense que cela commence à faciliter les choses.
RU Если у кого-то есть четкая карта того, почему он строит бизнес и чего он надеется достичь, я думаю, что это начинает немного облегчать его.
Transliteration Esli u kogo-to estʹ četkaâ karta togo, počemu on stroit biznes i čego on nadeetsâ dostičʹ, â dumaû, čto éto načinaet nemnogo oblegčatʹ ego.
French | Russian |
---|---|
carte | карта |
entreprise | бизнес |
je pense | думаю |
commence | начинает |
FR Je pense que le travail et la vie s’allient peut-être un peu
RU Я думаю, что работа и жизнь, возможно, немного сойдутся
Transliteration  dumaû, čto rabota i žiznʹ, vozmožno, nemnogo sojdutsâ
French | Russian |
---|---|
je pense | думаю |
travail | работа |
et | и |
vie | жизнь |
peut-être | возможно |
FR Je pense à l'exemple de Twilio: ils fournissent une API pour la téléphonie et la messagerie
RU Я смотрю на пример Twilio - они предоставляют и API для телефонии и обмена сообщениями
Transliteration  smotrû na primer Twilio - oni predostavlâût i API dlâ telefonii i obmena soobŝeniâmi
French | Russian |
---|---|
api | api |
exemple | пример |
FR Des histoires vraiment émotionnelles. Je pense que cela est très stimulant pour moi, pour l'équipe qui l'entoure. C'est assez excitant.
RU Действительно эмоциональные истории. Я думаю, что это очень заряжает меня и всю команду. Это довольно захватывающе.
Transliteration Dejstvitelʹno émocionalʹnye istorii. Â dumaû, čto éto očenʹ zarâžaet menâ i vsû komandu. Éto dovolʹno zahvatyvaûŝe.
French | Russian |
---|---|
histoires | истории |
je pense | думаю |
moi | меня |
FR Oui. Je pense, peut-être que c'est en cours de route. Un très grand nombre de personnes m'ont aidé, ils ont été incroyablement gentils, ils ont consacré leur temps et leur attention.
RU Да. Я думаю, может быть, это произошло. Мне помогло огромное количество людей, они были невероятно добры, уделяя свое время и внимание
Transliteration Da. Â dumaû, možet bytʹ, éto proizošlo. Mne pomoglo ogromnoe količestvo lûdej, oni byli neveroâtno dobry, udelââ svoe vremâ i vnimanie
French | Russian |
---|---|
je pense | думаю |
incroyablement | невероятно |
et | и |
attention | внимание |
FR Je pense que lorsque votre organisation se développe de manière aussi importante chaque année ou tous les six mois, les choses vont mal
RU Я думаю, что, когда ваша организация растет так значительно каждый год или каждые шесть месяцев, все рушится
Transliteration  dumaû, čto, kogda vaša organizaciâ rastet tak značitelʹno každyj god ili každye šestʹ mesâcev, vse rušitsâ
French | Russian |
---|---|
je pense | думаю |
organisation | организация |
six | шесть |
FR Je pense que cela m’a très bien servi de comprendre ce que les clients veulent et de parler avec eux pour comprendre cette demande
RU Я думаю, мне было очень хорошо понять, чего хотят клиенты, и поговорить с клиентами, чтобы понять этот спрос
Transliteration  dumaû, mne bylo očenʹ horošo ponâtʹ, čego hotât klienty, i pogovoritʹ s klientami, čtoby ponâtʹ étot spros
French | Russian |
---|---|
je pense | думаю |
bien | хорошо |
comprendre | понять |
veulent | хотят |
parler | поговорить |
demande | спрос |
FR Parce que je pense que si on comprend bien ce dont les gens ont besoin, il est assez facile de le résoudre
RU Потому что я думаю, что если человек хорошо разбирается в том, что нужно людям, это довольно легко решить
Transliteration Potomu čto â dumaû, čto esli čelovek horošo razbiraetsâ v tom, čto nužno lûdâm, éto dovolʹno legko rešitʹ
French | Russian |
---|---|
je | я |
je pense | думаю |
si | если |
bien | хорошо |
assez | довольно |
facile | легко |
résoudre | решить |
FR Mais je pense que le plus important était que cela témoignait énormément du dur labeur de l'équipe derrière la société
RU Но я думаю, что самым важным было то, что это было огромным свидетельством тяжелой работы команды, стоящей за компанией
Transliteration No â dumaû, čto samym važnym bylo to, čto éto bylo ogromnym svidetelʹstvom tâželoj raboty komandy, stoâŝej za kompaniej
French | Russian |
---|---|
je pense | думаю |
plus | самым |
important | важным |
FR Je pense que c'est une chose très précieuse qui, à son tour, commencerait à répondre aux besoins dont vous avez besoin tout en continuant de développer votre entreprise.
RU Я думаю, что это очень ценная вещь, которая, в свою очередь, начала бы заниматься тем, что вам нужно, когда вы продолжаете строить бизнес.
Transliteration  dumaû, čto éto očenʹ cennaâ veŝʹ, kotoraâ, v svoû očeredʹ, načala by zanimatʹsâ tem, čto vam nužno, kogda vy prodolžaete stroitʹ biznes.
French | Russian |
---|---|
je pense | думаю |
son | свою |
entreprise | бизнес |
FR Le premier est contrarien, c’est-à-dire que je pense que les conseils peuvent être inutiles, alors je commencerais peut-être par ne pas prendre autant de conseils
RU Сначала одно противоречие, то есть то, что я думаю, что совет может быть бесполезным, поэтому, во-первых, возможно, не советую так много
Transliteration Snačala odno protivorečie, to estʹ to, čto â dumaû, čto sovet možet bytʹ bespoleznym, poétomu, vo-pervyh, vozmožno, ne sovetuû tak mnogo
French | Russian |
---|---|
je | я |
je pense | думаю |
conseils | совет |
FR Deuxièmement, je pense à la concentration
French | Russian |
---|---|
la | два |
je | я |
je pense | думаю |
FR C'est très facile d'être occupé tout le temps, ce n'est pas très facile de faire les quelques choses qui comptent, je pense que c'est très important.
RU Быть занятым очень легко, все время, не так-то просто сделать пару важных вещей, я думаю, что это очень важно.
Transliteration Bytʹ zanâtym očenʹ legko, vse vremâ, ne tak-to prosto sdelatʹ paru važnyh veŝej, â dumaû, čto éto očenʹ važno.
French | Russian |
---|---|
quelques | пару |
je | я |
je pense | думаю |
important | важно |
FR Les menaces endogènes présentent un risque bien plus important qu'on ne le pense, alors que les réseaux s'étendent et gagnent en complexité.
RU Риск инсайдерских угроз часто выше, чем мы думаем, особенно с учетом того факта, что сети становятся все более крупными и сложными.
Transliteration Risk insajderskih ugroz často vyše, čem my dumaem, osobenno s učetom togo fakta, čto seti stanovâtsâ vse bolee krupnymi i složnymi.
French | Russian |
---|---|
menaces | угроз |
s | с |
réseaux | сети |
un | все |
FR Chaque détail est pensé pour vous accueillir comme un membre de notre communauté où que vous vous rendiez
RU Мы делаем все для того, чтобы в отелях вы чувствовали себя как дома
Transliteration My delaem vse dlâ togo, čtoby v otelâh vy čuvstvovali sebâ kak doma
FR Un cadre original et bien pensé et des espaces électrisants qui rassemblent
RU Свежесть, многофункциональность и динамичность, объединяющие людей
Transliteration Svežestʹ, mnogofunkcionalʹnostʹ i dinamičnostʹ, obʺedinâûŝie lûdej
French | Russian |
---|---|
et | и |
un | людей |
FR Je peux facilement partager les listes de tâches qui montrent que l’équipe a pensé au moindre détail de chaque événement
RU Я могу с лёгкостью демонстрировать списки задач, которые показывают, как рабочая группа продумала каждую деталь по любому событию
Transliteration  mogu s lëgkostʹû demonstrirovatʹ spiski zadač, kotorye pokazyvaût, kak rabočaâ gruppa produmala každuû detalʹ po lûbomu sobytiû
French | Russian |
---|---|
listes | списки |
tâches | задач |
montrent | показывают |
chaque | каждую |
FR Je pense que c'est une chose naturelle à faire.
French | Russian |
---|---|
je pense | думаю |
FR Il répond pleinement à nos besoins et je pense qu'il peut répondre aux besoins de nombreuses entreprises.
RU EcoVadis полностью отвечает нашим потребностям, и я думаю, что она может удовлетворить потребности многих компаний.
Transliteration EcoVadis polnostʹû otvečaet našim potrebnostâm, i â dumaû, čto ona možet udovletvoritʹ potrebnosti mnogih kompanij.
French | Russian |
---|---|
pleinement | полностью |
nos | нашим |
et | и |
je | я |
je pense | думаю |
nombreuses | многих |
entreprises | компаний |
FR Je pense que les photos de beauté de la mariée deviennent plus importantes et queles robes sont moins ajustées qu’auparavant
RU Мне кажется, портреты невесты становятся все более важной составляющей,а платья уже не так сильно подгоняются по фигуре
Transliteration Mne kažetsâ, portrety nevesty stanovâtsâ vse bolee važnoj sostavlâûŝej,a platʹâ uže ne tak silʹno podgonâûtsâ po figure
French | Russian |
---|---|
deviennent | становятся |
plus | более |
importantes | важной |
FR "Je n'ai jamais pensé que je serais capable de monter une affaire avec ça
RU «Я никогда не думала, что мое хобби когда-нибудь перерастет в бизнес
Transliteration «Â nikogda ne dumala, čto moe hobbi kogda-nibudʹ pererastet v biznes
French | Russian |
---|---|
jamais | никогда |
que | что |
affaire | бизнес |
FR Drop ? réglisse hollandaise qui est généralement assez salée et je pense quelque chose d’un goût acquis
RU Drop ? голландский солодка, которая, как правило, довольно соленый, и я думаю, что-то приобрел вкус
Transliteration Drop ? gollandskij solodka, kotoraâ, kak pravilo, dovolʹno solenyj, i â dumaû, čto-to priobrel vkus
French | Russian |
---|---|
assez | довольно |
et | и |
je | я |
je pense | думаю |
goût | вкус |
FR On pense que ces nuances symbolisent la stabilité, la fiabilité et la durabilité
RU Считается, что эти оттенки символизируют стабильность, надежность и устойчивость
Transliteration Sčitaetsâ, čto éti ottenki simvoliziruût stabilʹnostʹ, nadežnostʹ i ustojčivostʹ
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Je vois des gens parler de "Word Press web hosting", j'ai donc pensé que je ferais un poste à ce sujet et éclaircirait quelques questions et préoccupations à ce sujet
RU Я вижу, как люди говорят о «Word Press Web Hosting», поэтому я подумал, что сделаю сообщение об этом и прояснил несколько вопросов и беспокойство
Transliteration  vižu, kak lûdi govorât o «Word Press Web Hosting», poétomu â podumal, čto sdelaû soobŝenie ob étom i proâsnil neskolʹko voprosov i bespokojstvo
French | Russian |
---|---|
gens | люди |
web | web |
et | и |
questions | вопросов |
FR Ben n'est pas sûr de quoi penser, Shawn est intéressé, Michael pense qu'il est sur quelque chose et Harrison.Harrison se rapproche.
RU Бен не уверен, что подумать, Шон заинтересован, Майкл думает, что он что-то и Харрисон.Харрисон приближается.
Transliteration Ben ne uveren, čto podumatʹ, Šon zainteresovan, Majkl dumaet, čto on čto-to i Harrison.Harrison približaetsâ.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Je pense qu'un contenu de qualité est très important pour la croissance d'un site Web
RU Я считаю, что качественный контент очень важен для роста сайта
Transliteration  sčitaû, čto kačestvennyj kontent očenʹ važen dlâ rosta sajta
French | Russian |
---|---|
contenu | контент |
très | очень |
important | важен |
croissance | роста |
FR Je pense que vous avez obtenu des informations générales sur Speechelo après avoir compris les points d'introduction et les fonctionnalités associées
RU Я думаю, что вы получили общую информацию о Speechelo после понимания вводных моментов и функций, связанных с ним
Transliteration  dumaû, čto vy polučili obŝuû informaciû o Speechelo posle ponimaniâ vvodnyh momentov i funkcij, svâzannyh s nim
French | Russian |
---|---|
je pense | думаю |
informations | информацию |
fonctionnalités | функций |
FR Cela semble si désagréable, mais c'est un fait qu'il n'y a pas d'essai gratuit disponible pour Speechelo. Je ne pense pas que ce soit nécessaire.
RU Это кажется неприятным, но факт: для Speechelo нет бесплатной пробной версии. Не думаю, что это нужно.
Transliteration Éto kažetsâ nepriâtnym, no fakt: dlâ Speechelo net besplatnoj probnoj versii. Ne dumaû, čto éto nužno.
French | Russian |
---|---|
semble | кажется |
fait | факт |
gratuit | бесплатной |
essai | пробной |
FR S'il y a quelque chose de mieux que Paypal, je pense que ce serait Payoneer parce que j'utilise pour recevoir des paiements pour l'affilié Amazon.
RU Если есть что-то получше, чем Paypal, думаю, было бы Payoneer потому что я использую для получения платежей для партнеров Amazon.
Transliteration Esli estʹ čto-to polučše, čem Paypal, dumaû, bylo by Payoneer potomu čto â ispolʹzuû dlâ polučeniâ platežej dlâ partnerov Amazon.
French | Russian |
---|---|
paypal | paypal |
je pense | думаю |
serait | было |
recevoir | получения |
paiements | платежей |
amazon | amazon |
FR Quand on dit illimité, on le pense vraiment ! Téléchargez autant que vous le voulez.
RU «Неограниченные» — не просто слово! Скачивайте сколько нужно.
Transliteration «Neograničennye» — ne prosto slovo! Skačivajte skolʹko nužno.
French | Russian |
---|---|
vous | нужно |
Showing 50 of 50 translations