Hire a translator I am translator

Translate "perdent" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "perdent" from French to Italian

Translations of perdent

"perdent" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

perdent perdono

Translation of French to Italian of perdent

French
Italian

FR Les entreprises perdent de l?argent lorsqu’elles perdent du temps. x-caracal fournit des rapports standards et personnalisés répondant à toutes les exigences et vous permet de surveiller les activités qui peuvent vous faire perdre du temps.

IT Le aziende sprecano denaro quando perdono tempo. x-caracal fornisce report standard e personalizzati per soddisfare qualsiasi esigenza e consente di tenere traccia delle attività che fanno perdere tempo.

French Italian
perdent perdono
rapports report
surveiller traccia
perdre perdere
entreprises aziende
fournit fornisce
et e
permet consente
standards standard
personnalisés personalizzati
exigences esigenza
de di
argent denaro
temps tempo
à per
du delle
vous qualsiasi

FR Nous sommes de tout cœur avec les personnes qui souffrent et perdent la vie à cause de COVID-19 et avec celles qui perdent leurs proches. C?est dévastateur, et nous sommes tous touchés.

IT Non vogliamo vedere una cosa simile succedere di nuovo, ma non vi è modo di impedirlo a meno che ognuno di noi non faccia importanti cambiamenti nella propria alimentazione.

French Italian
est è
à a
de di

FR Nous sommes de tout cœur avec les personnes qui souffrent et perdent la vie à cause de COVID-19 et avec celles qui perdent leurs proches. C?est dévastateur, et nous sommes tous touchés.

IT Non vogliamo vedere una cosa simile succedere di nuovo, ma non vi è modo di impedirlo a meno che ognuno di noi non faccia importanti cambiamenti nella propria alimentazione.

French Italian
est è
à a
de di

FR Comme elle peut rendre l’appareil complètement inutilisable, il est beaucoup moins probable que les voleurs perdent leur temps à essayer de le voler

IT Poiché l’interruttore  può rendere il dispositivo completamente inutilizzabile, è molto meno probabile che i ladri sprechino il loro tempo cercando di rubarlo

French Italian
rendre rendere
lappareil dispositivo
moins meno
probable probabile
essayer cercando
complètement completamente
est è
beaucoup molto
peut può
de di
temps tempo
le il

FR Ces sociétés qui vous font payer pour appeler ou envoyer des messages perdent beaucoup d?argent quand les services VoIP entrent en jeu

IT Queste aziende, che si fanno pagare per chiamate ed SMS, perdono molte entrate quando i servizi VoIP sono consentiti

French Italian
sociétés aziende
perdent perdono
voip voip
payer pagare
argent per
les i
services servizi
font fanno

FR Ces derniers perdent ainsi de vue les objectifs de l'entreprise et ont plus de difficultés à diagnostiquer les problèmes de communication, car la logique de communication entre les services est cachée dans chaque service.

IT Ciò impedisce agli sviluppatori non solo di dedicarsi agli obiettivi aziendali, ma anche di diagnosticare eventuali problemi di comunicazione, poiché la logica che regola la comunicazione tra i servizi è nascosta all'interno di ogni servizio.

French Italian
objectifs obiettivi
diagnostiquer diagnosticare
communication comunicazione
logique logica
caché nascosta
problèmes problemi
est è
de di
services servizi
chaque ogni
service servizio
dans allinterno
ont la

FR Lorsque le périphérique d'un utilisateur entre dans cet état, les serveurs Apple perdent parfois le suivi des sauvegardes iOS 9 préexistantes, ce qui signifie que l'iPhone Backup Extractor ne peut pas y accéder

IT Quando il dispositivo di un utente entra in questo stato, i server Apple a volte perdono traccia dei backup iOS 9 preesistenti, il che significa che iPhone Backup Extractor non può accedervi

French Italian
utilisateur utente
apple apple
perdent perdono
liphone iphone
extractor extractor
peut può
serveurs server
ios ios
signifie significa
état stato
le il
des entra
lorsque quando
ce questo
parfois a volte
suivi traccia
backup backup

FR Automatisez la file d’attente de tickets pour que les tickets les plus importants et les plus urgents soient traités en priorité. Ainsi les agents perdent moins de temps à choisir les tickets et se consacrent à la résolution des demandes.

IT L'automazione della coda dei ticket garantisce che le richieste più importanti e urgenti vengano affrontate per prime, evitando le scelte preferenziali e aumentando il tempo dedicato a risolvere i problemi.

French Italian
file coda
tickets ticket
urgents urgenti
choisir scelte
importants importanti
soient vengano
demandes richieste
et e
la il
plus più
temps tempo
à a
que che
de dei
résolution risolvere
pour per

FR Les gens perdent souvent patience et renflouent, la recherche d?une autre façon

IT Le persone spesso perdono la pazienza e bail out, alla ricerca di un altro modo

French Italian
perdent perdono
souvent spesso
patience pazienza
recherche ricerca
et e
façon modo
gens le persone
la le
autre di

FR Les messages envoyés perdent de leur effet et aucune valeur n?est gagnée quand ils sont ignorés. Concevez vos messages et votre stratégie en matière de contenu en gardant votre public cible à l?esprit.

IT I messaggi inviati perdono effetto e non si acquista alcun valore se sono ignorati. Progetta messaggi e la tua strategia editoriale tenendo presente il tuo target di riferimento.

French Italian
perdent perdono
effet effetto
concevez progetta
stratégie strategia
cible target
messages messaggi
envoyés inviati
et e
valeur valore
de di
matière il
gardant tenendo
sont sono
vos i
votre tuo
n alcun

FR Les Ligues Pokémon proposent des rencontres amicales, où les membres de la Ligue sont récompensés qu'ils gagnent ou qu'ils perdent

IT Gli eventi della Lega Pokémon si svolgono in un'atmosfera informale e tutti i membri della lega ricevono un premio di partecipazione, a prescindere che abbiano vinto o perso

French Italian
pokémon pokémon
rencontres eventi
ligue lega
membres membri
ou o
de di
la della

FR À travers le monde, les revendeurs perdent plus de 100 milliards de dollars par an en raison de divers facteurs de déperdition, dont la moitié rien qu'en Amérique du Nord

IT I retailer di tutto il mondo stanno registrando perdite per oltre 100 miliardi di dollari l'anno, e la metà del problema è concentrata in Nord America

French Italian
monde mondo
milliards miliardi
dollars dollari
nord nord
amérique america
en in
de di
plus oltre
le il
les i

FR . Vous pouvez éviter les frais de cartes ou les disputes avec les sociétés émettrices de cartes de paiement qui perdent l'argent, car la transaction en bitcoins est irréversible [18]

IT Puoi anche evitare gli storni sulle carte di credito o le dispute con i clienti che ti fanno perdere denaro, dato che le transazioni in bitcoin sono irreversibili.[18]

French Italian
éviter evitare
largent denaro
bitcoins bitcoin
ou o
transaction transazioni
cartes carte
de di
la le
en in
est fanno
pouvez puoi

FR 73.90% des comptes d'investisseurs particuliers perdent de l'argent lorsqu'ils négocient des CFD avec JFD Group Ltd

IT Il 73.90% degli investitori al dettaglio perde denaro quando negozia CFD con JFD Group Ltd

French Italian
largent denaro
cfd cfd
jfd jfd
group group
ltd ltd
de degli
avec con

FR Si des êtres chers apprécient votre présence dans leur vie, chérissez votre relation. Dites-vous : «  ils ne savent pas ce qu'ils perdent  ».

IT Pensa alle persone care che ti ritengono importante e che sono importanti per te. E di' a te stesso: "Rifiutandosi di conoscermi, è lui che ci ha perso".

French Italian
des di
votre stesso

FR Toutefois, ils sont délicats et perdent facilement leurs éléments nutritifs lors de la cuisson et de la transformation

IT Tuttavia, sono delicate e si dissipano facilmente durante la cottura o la lavorazione

French Italian
cuisson cottura
facilement facilmente
et e
toutefois tuttavia
sont sono
lors durante
leurs la

FR Exposées à des températures élevées, les denrées périssables perdent rapidement leur fraîcheur, et leur durée de conservation s'en trouve affectée

IT La freschezza e la durata di conservazione dei prodotti deperibili vengono compromesse velocemente con l'esposizione ad alte temperature

French Italian
températures temperature
élevées alte
rapidement velocemente
fraîcheur freschezza
durée durata
conservation conservazione
à ad
et e
de di

FR Sous l'effet de l'exposition à la chaleur, la plupart des produits frais perdent leur valeur nutritionnelle avec le temps

IT Con il tempo, gran parte degli alimenti freschi perdono il loro valore nutritivo anche per via dell'esposizione al calore

French Italian
chaleur calore
frais freschi
perdent perdono
valeur valore
temps tempo
de via
à per
avec con

FR Nous ne pouvons pas prendre le risque que nos clients perdent leurs données

IT Non possiamo rischiare che i clienti perdano dati

French Italian
pouvons possiamo
données dati
le i
que che
clients clienti

FR Les clients des MSP sont des entreprises qui dépendent fortement de leurs données. S’ils les perdent, ils peuvent faire faillite ou faire appel à un autre MSP pour gérer leurs réseaux.

IT Alcuni clienti degli MSP si occupano di attività ad alta intensità di dati. Se questi clienti perdono i propri dati potrebbero essere tagliati fuori dal business o scegliere un altro MSP che gestisca le loro reti.

French Italian
msp msp
fortement alta
perdent perdono
réseaux reti
données dati
ou o
un un
gérer gestisca
à ad
clients clienti
de di
peuvent potrebbero
entreprises business
leurs le

FR Slack est pratique au début, mais devient vite étouffant. Les équipes se perdent dans des discussions de groupe sans fin. Les informations disparaissent. Le stress est palpable.

IT Slack è divertente all'inizio, ma ci si sente presto sopraffatti. I team rimangono bloccati in infinite chat di gruppo. Le informazioni rimangono sepolte. Lo stress è palpabile.

French Italian
vite presto
informations informazioni
stress stress
est è
mais ma
équipes team
groupe gruppo
pratique si
de di
le le

FR Les informations importantes se perdent

IT Informazioni importanti vengono sepolte

French Italian
informations informazioni
importantes importanti

FR Les Lions remportent les deux test-matchs contre les Wallabies, mais perdent les quatre rencontres contre les All Blacks.

IT I Lions vincono entrambi i test match contro i Wallabies australiani, ma perdono tutti e quattro gli incontri contro gli All Black.

French Italian
perdent perdono
rencontres incontri
test test
contre contro
mais ma
all all
lions lions
quatre quattro
les entrambi

FR Le plus intéressant avec l'application, c'est que pendant que vous raccourcissez les chansons, elles ne perdent pas de leur qualité. Que demander de plus, n'est-ce pas ?

IT La cosa più bella dell'app è che sebbene ritagli le canzoni, esse non perdono la loro alta qualità. Cos'altro potresti chiedere, giusto?

French Italian
chansons canzoni
perdent perdono
lapplication dellapp
le le
avec sebbene
plus più
que che
de loro
ce cosa

FR Il ne s'agit pas non plus d'une obsession des ingénieurs de Google ! Il est bien connu que les sites Web qui mettent plus de deux secondes à se charger perdent généralement des visiteurs.

IT Questa non è solo un'ossessione casuale degli ingegneri di Google! È un fatto ben noto che i siti web che impiegano più di un paio di secondi per caricarsi perdono tipicamente visitatori.

French Italian
ingénieurs ingegneri
bien ben
charger caricarsi
perdent perdono
généralement tipicamente
visiteurs visitatori
est è
connu noto
secondes secondi
sagit un
google google
web web
plus più
de di
sites siti

FR Sans la mutualisation, les entreprises perdent l’accès à l’une des technologies émergentes les plus puissantes en conception et déploiement de logiciels.

IT Senza la multi-tenancy, le organizzazioni non possono accedere a una delle più potenti tecnologie emergenti in ambito di progettazione e implementazione software.

French Italian
entreprises organizzazioni
puissantes potenti
technologies tecnologie
conception progettazione
et e
déploiement implementazione
logiciels software
en in
la le
à a
plus più
de di
émergentes emergenti

FR Tous les autres administrateurs système du compte acquis perdent cet accès.

IT Tutti gli altri amministratori di sistema sull'account acquisito perderanno questo accesso.

French Italian
administrateurs amministratori
système sistema
acquis acquisito
accès accesso

FR Près de la moitié des télétravailleurs souffrent d’une mauvaise bande passante,1 et un grand nombre d’entre eux perdent des heures à rechercher des informations ou à attendre que les applications se chargent

IT Quasi la metà dei dipendenti remoti lamenta una scarsa larghezza di banda Internet1 e molti di loro sprecano innumerevoli ore per cercare informazioni o in attesa che le applicazioni vengano caricate

French Italian
mauvaise scarsa
bande banda
heures ore
rechercher cercare
informations informazioni
applications applicazioni
ou o
et e
attendre attesa
de di
la le
près in
un una
à per

FR La solution File d'attente se souvient des utilisateurs pendant la durée de validité de leur cookie. Ils ne perdent donc jamais leur place.

IT Sala d'attesa ricorda gli utenti finché il loro cookie è valido, in modo che non perdano il posto in coda

French Italian
file coda
utilisateurs utenti
cookie cookie
place posto
la il
solution modo
ne non

FR Les experts ne perdent pas de temps avec Monitask

IT Gli esperti non perdono tempo con Monitask

French Italian
experts esperti
perdent perdono
temps tempo

FR Ces cookies perdent leur validité après 30 jours et ne sont pas utilisés pour l'identification personnelle

IT Questi cookie perdono la loro validità dopo 30 giorni e non vengono utilizzati per l'identificazione personale

French Italian
cookies cookie
perdent perdono
jours giorni
et e
utilisés utilizzati
après dopo
pour per
personnelle personale
ces questi

FR Ils ont dans leur poche un masque de secours au cas où ils perdent ou endommagent leur masque principal.

IT Nel caso si danneggiasse o si perdesse la maschera principale, in tasca se ne porta una di riserva.

French Italian
poche tasca
masque maschera
ou o
principal principale
de di
cas caso

FR Les actifs couverts sur ce site Web, y compris les actions, les crypto-monnaies et les matières premières, peuvent être très volatils et les nouveaux investisseurs perdent souvent de l?argent

IT Le attività trattate su questo sito web, comprese azioni, criptovalute e materie prime, possono essere altamente volatili e i nuovi investitori spesso perdono denaro

French Italian
premières prime
nouveaux nuovi
investisseurs investitori
perdent perdono
souvent spesso
argent denaro
peuvent possono
y compris comprese
sur su
web web
matières materie
ce questo
site sito
crypto-monnaies criptovalute
et e

FR Nous n?assumons aucune responsabilité pour les décisions d?investissement individuelles, les profits ou les pertes, et il est important de se rappeler que 67% des nouveaux traders perdent de l?argent.

IT Non ci assumiamo la responsabilità delle decisioni di investimento, dei profitti o delle perdite di ciascuno, ed è importante ricordare che il 67% dei nuovi trader perde denaro.

French Italian
profits profitti
pertes perdite
important importante
nouveaux nuovi
traders trader
investissement investimento
ou o
est è
décisions decisioni
rappeler ricordare
argent denaro
nous ci
de di
aucune il

FR Cependant, les fichiers Word perdent facilement leur formatage si différents programmes ou périphériques sont utilisés pour explorer un fichier.

IT Tuttavia, i file di Word perdono facilmente la loro formattazione se vengono utilizzati programmi o dispositivi diversi per esplorare qualsiasi file.

French Italian
word word
perdent perdono
formatage formattazione
programmes programmi
périphériques dispositivi
explorer esplorare
ou o
cependant tuttavia
facilement facilmente
utilisés utilizzati
différents diversi
pour per

FR Lorsque des lames non protégées se frottent les unes contre les autres, elles perdent leur tranchant et leur fil peut même être endommagé par les autres lames

IT Quando le lame non protette sfregano l’una contro l’altra, perdono affilatura e il filo tagliente può essere danneggiato dalle altre lame

French Italian
lames lame
perdent perdono
fil filo
endommagé danneggiato
et e
protégées protette
peut può
autres altre
être essere
lorsque quando
des contro
se dalle

FR Évitez que vos utilisateurs ne perdent leur travail en cours en établissant une liste des applications critiques les plus utilisées

IT Assicurati che gli utenti non perdano il lavoro non salvato definendo una lista di applicazioni critiche utilizzate frequentemente

French Italian
utilisateurs utenti
critiques critiche
travail lavoro
applications applicazioni
utilisées utilizzate
liste lista
ne non

FR Même dans de bonnes conditions, les piles de système auditif ne peuvent pas être entreposées indéfiniment. Elles perdent environ 3 % de leur puissance totale par an.

IT Anche in presenza delle migliori condizioni, le batterie degli apparecchi acustici non possono essere conservate illimitatamente. Ogni anno perdono circa il 3 % del livello di prestazioni totale.

French Italian
bonnes migliori
conditions condizioni
piles batterie
perdent perdono
totale totale
an anno
système apparecchi
peuvent possono
de di
même anche
être essere

FR Il suffit qu?un seul agent pathogène soit à la fois mortel et hautement infectieux pour que des millions de personnes perdent la vie.

IT È sufficiente un patogeno perché sia contemporaneamente mortale e altamente infettivo perché milioni di persone perdano le loro vite.

French Italian
suffit sufficiente
mortel mortale
hautement altamente
vie vite
un un
la le
et e
millions milioni
de di
personnes persone

FR Je n?aime pas le temps qui passe trop vite, les personnes qui le perdent à râler et le manque de conscience écologique.

IT Non mi piace il tempo che passa troppo in fretta, le persone che perdono tempo a lamentarsi e la mancanza di coscienza ambientale.

French Italian
aime piace
perdent perdono
conscience coscienza
passe passa
et e
personnes persone
temps tempo
trop troppo
à a
de di
manque mancanza

FR 68.02% des comptes d'investisseurs particuliers perdent de l'argent lorsqu'ils négocient des CFD avec JFD Group Ltd

IT Il 68.02% degli investitori al dettaglio perde denaro quando negozia CFD con JFD Group Ltd

French Italian
largent denaro
cfd cfd
jfd jfd
group group
ltd ltd
de degli
avec con

FR 68.02% des comptes d’investisseurs particuliers perdent de l’argent en tradant des CFD avec ce fournisseur

IT Il 68.02% dei conti di investitori retail perde denaro nel trading di CFD con questo provider

French Italian
comptes conti
largent denaro
cfd cfd
fournisseur provider
ce questo
de di

FR 68.02% des comptes d’investisseurs particuliers perdent de l’argent lorsqu’ils tradent des CFD avec JFD

IT Il 68.02% dei conti di investitori retail perde denaro nel trading di CFD con questo JFD

French Italian
comptes conti
largent denaro
cfd cfd
jfd jfd
de di

FR A des températures inférieures ou supérieures, ils perdent de façon permanente une partie der leur force d'adhérence

IT A temperature inferiori o superiori perdono in modo permanente una parte della loro forza di attrazione

French Italian
températures temperature
supérieures superiori
perdent perdono
permanente permanente
force forza
ou o
façon modo
de di

FR Des aimants en néodyme ont une température maximale d'utilisation se situant entre 80 et 200 °C. La plupart des aimants en néodyme perdent une partie de leur force d'adhérence de façon permanente à partir d'une température de 80 °C.

IT I magneti al neodimio hanno una temperatura massima di esercizio da 80 a 200 °C. La maggior parte dei magneti al neodimio perde in modo permanente una parte della propria forza di attrazione a una temperatura superiore a 80 °C.

French Italian
aimants magneti
néodyme neodimio
température temperatura
maximale massima
force forza
permanente permanente
façon modo
c c
en in
à a
partir da
ont hanno
plupart maggior parte
de di

FR À partir d'une distance de seulement un demi millimètre avec la surface ferromagnétique, les aimants en pot perdent beaucoup de leur force d'adhérence

IT I magneti con base in acciaio perdono molta forza di attrazione già a una distanza di mezzo millimetro dalla superficie ferromagnetica

French Italian
aimants magneti
perdent perdono
force forza
distance distanza
surface superficie
en in
les i
de di
beaucoup molta
la dalla
avec con
un una
demi mezzo

FR Ces cookies perdent leur validité après 90 jours

IT Questi cookie perdono la loro validità dopo 90 giorni

French Italian
cookies cookie
perdent perdono
après dopo
jours giorni
ces questi

FR Ces aigus sont bien séparés dans le mix, mais certains genres perdent alors leur poids moyen

IT Quegli alti si trovano bene e separati nel mix, ma alcuni generi perdono il loro peso di livello medio

French Italian
séparés separati
genres generi
perdent perdono
poids peso
le il
certains alcuni
mais ma
ces quegli
bien bene
moyen medio

FR Les Munros composent certainement une liste magique, mais les randonneurs qui ignorent les Corbetts de l'Écosse perdent des opportunités de sorties extraordinaires. Les Corbetts classiques incluent The Cobbler, Ben Ledi et Arkle.

IT La lista dei Munro (monti sopra i 915 m) è certo magica, ma gli escursionisti che ignorano i Corbett si perdono magnifiche gite all’aperto. Tra i Corbett più classici figurano il Cobbler, il Ben Ledi e l’Arkle.

French Italian
magique magica
perdent perdono
classiques classici
ben ben
randonneurs escursionisti
et e
mais ma
certainement si
liste lista
qui che
de dei
une certo

FR Chaque hiver les lièvres de montagne perdent leurs manteaux de fourrure bruns pour un blanc satiné qui leur permet de se camoufler dans la neige.

IT Ogni inverno le lepri di montagna abbandonano il loro manto marrone per confondersi nella neve con lisce pellicce bianche.

French Italian
hiver inverno
montagne montagna
neige neve
de di
chaque ogni
la il
pour per
blanc bianche

Showing 50 of 50 translations