FR la Pologne ! Nous remercions l'institut de test polonais AVLab polonais d'avoir recommandé les versions Free et Pro de notre antivirus
Translate "polonais" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "polonais" from French to Italian
Translations of polonais
"polonais" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
| polonais | polacco portoghese |
Translation of French to Italian of polonais
French
Italian
| French | Italian |
|---|---|
| test | prova |
| polonais | polacco |
| recommandé | consigliato |
| free | gratuito |
| antivirus | antivirus |
| la | il |
| pologne | polonia |
| et | e |
| pro | pro |
| de | di |
| remercions | per |
| notre | nostro |
FR Le 15 septembre, l'Union européenne permettra l'entrée des céréales ukrainiennes sur le marché polonais, au grand dam des agriculteurs polonais.
IT Dopo Lettonia, Estonia e Lituania, anche la Polonia implementa una disciplina indicata dalla Commissione di Bruxelles, che permette di vietare l'ingresso di veicoli immatricolati in Russia
| French | Italian |
|---|---|
| permettra | permette |
| le | la |
| French | Italian |
|---|---|
| autres | altre |
| danois | danese |
| finnois | finlandese |
| grec | greco |
| hongrois | ungherese |
| tchèque | ceco |
| polonais | polacco |
| langues | lingue |
| bulgare | bulgaro |
| chinois | cinese |
| néerlandais | olandese |
| suédois | svedese |
| portugais | portoghese |
| japonais | giapponese |
| russe | russo |
| French | Italian |
|---|---|
| conditions | termini |
| dutilisation | utilizzo |
| turc | turco |
| est | è |
| disponible | disponibile |
| polonais | polacco |
| suédois | svedese |
| et | e |
| en | in |
| allemand | tedesco |
| chinois | cinese |
| espagnol | spagnolo |
| italien | italiano |
| japonais | giapponese |
| portugais | portoghese |
| russe | russo |
| anglais | inglese |
| français | francese |
| version | di |
| French | Italian |
|---|---|
| disponible | disponibile |
| en | in |
| turc | turco |
| polonais | polacco |
| suédois | svedese |
| et | e |
| allemand | tedesco |
| chinois | cinese |
| espagnol | spagnolo |
| italien | italiano |
| japonais | giapponese |
| portugais | portoghese |
| russe | russo |
| anglais | inglese |
| français | francese |
| French | Italian |
|---|---|
| traducteur | traduttore |
| désormais | ora |
| polonais | polacco |
| deepl | deepl |
| et | e |
| combinaisons | combinazioni |
| néerlandais | olandese |
| portugais | portoghese |
| russe | russo |
| français | francese |
| entre | tra |
| le | italiano |
FR L’histoire incroyable des Beatles vous sera racontée par le biais d’un audioguide disponible dans 11 langues (anglais, portugais brésilien, français, allemand, italien, japonais, mandarin, coréen, polonais, russe et espagnol)
IT Scopri la storia del gruppo con l'audioguida "Living History", disponibile in 11 lingue (italiano, inglese, brasiliano portoghese, francese, tedesco, giapponese, cinese mandarino, coreano, polacco, russo e spagnolo)
| French | Italian |
|---|---|
| lhistoire | storia |
| disponible | disponibile |
| brésilien | brasiliano |
| mandarin | mandarino |
| coréen | coreano |
| polonais | polacco |
| et | e |
| langues | lingue |
| allemand | tedesco |
| en | in |
| portugais | portoghese |
| italien | italiano |
| japonais | giapponese |
| russe | russo |
| espagnol | spagnolo |
| anglais | inglese |
| français | francese |
| le | la |
| French | Italian |
|---|---|
| n | a |
| est | è |
| mars | marzo |
| octobre | ottobre |
| et | e |
| de | vicino |
| French | Italian |
|---|---|
| nom | chiamato |
| la | il |
| parfois | tra |
FR Rapperswil, la «Riviera» du lac de Zürich, vous attend avec son charme méridional. Les petites ruelles de son vieux centre médiéval invitent à fl âner et faire du shopping tandis que sur sa colline trône le château avec son Musée polonais.
IT Rapperswil, la Riviera dell?alto Lago di Zurigo accoglie i visitatori con atmosfere mediterranee. I vicoletti del medievale centro storico sono un invito allo shopping. Sulla sua rocca troneggia il castello con relativo Museo polacco.
| French | Italian |
|---|---|
| rapperswil | rapperswil |
| riviera | riviera |
| vieux | storico |
| centre | centro |
| médiéval | medievale |
| château | castello |
| musée | museo |
| polonais | polacco |
| shopping | shopping |
| lac | lago |
| de | di |
| sa | sua |
FR 2.1. Le contrat peut être conclu dans l’une des langues suivantes : allemand, anglais, espagnol, portugais, français, italien, polonais ou néerlandais.
IT 2.1. Per la conclusione del contratto sono disponibili le seguenti lingue: italiano, tedesco, inglese, spagnolo, portoghese, francese, polacco e olandese.
| French | Italian |
|---|---|
| contrat | contratto |
| suivantes | seguenti |
| polonais | polacco |
| langues | lingue |
| peut | disponibili |
| le | le |
| allemand | tedesco |
| néerlandais | olandese |
| espagnol | spagnolo |
| portugais | portoghese |
| italien | italiano |
| anglais | inglese |
| français | francese |
FR Quelles alternatives les fabricants mondiaux (y compris polonais) proposent-ils ? Voici un aperçu des tendances les plus intéressantes du marché des emballages jetables.
IT Quali alternative offrono i produttori globali (inclusi i polacchi)? Ecco una panoramica delle tendenze più interessanti nel mercato degli imballaggi monouso.
| French | Italian |
|---|---|
| alternatives | alternative |
| fabricants | produttori |
| mondiaux | globali |
| aperçu | panoramica |
| tendances | tendenze |
| intéressantes | interessanti |
| marché | mercato |
| emballages | imballaggi |
| un | una |
| plus | più |
| voici | ecco |
| les | i |
| quelles | quali |
| y compris | inclusi |
FR À maintes reprises, nous avons dénoncé les comportements déplorablement antidémocratiques des gouvernements polonais et hongrois actuels. Parallèlement, nous étions à l’initiative de leur…
IT Abbiamo ripetutamente denunciato il deplorevole comportamento antidemocratico degli attuali governi polacchi e ungheresi. Al contempo, abbiamo promosso la condanna del Parlamento europeo per le loro…
| French | Italian |
|---|---|
| noms | nomi |
| dog | cane |
| réponse | risposta |
| les | animali |
| et | e |
| apprendre | imparare |
| en | in |
| mot | per |
| anglais | inglese |
| le | i |
| carte | scheda |
| question | domanda |
| la | alla |
| pourrait | essere |
| French | Italian |
|---|---|
| dictionnaire | dizionario |
| polonais | polacco |
| portugais | portoghese |
FR Assistance 24/7 en espagnol, portugais, français, italien, bulgare, polonais, roumain, russe et allemand
IT Supporto 24/7 in spagnolo, portoghese, francese, italiano, bulgaro, polacco, rumeno, russo e tedesco
| French | Italian |
|---|---|
| assistance | supporto |
| en | in |
| bulgare | bulgaro |
| polonais | polacco |
| et | e |
| allemand | tedesco |
| espagnol | spagnolo |
| portugais | portoghese |
| italien | italiano |
| russe | russo |
| français | francese |
FR allemand, anglais, français, italien, espagnol, chinois, russe, néerlandais, portugais, polonais, coréen, turc, arabe
IT tedesco, inglese, francese, italiano, spagnolo, cinese, russo, olandese, portoghese, polacco, coreano, turco, arabo
| French | Italian |
|---|---|
| turc | turco |
| polonais | polacco |
| coréen | coreano |
| arabe | arabo |
| allemand | tedesco |
| chinois | cinese |
| néerlandais | olandese |
| anglais | inglese |
| italien | italiano |
| espagnol | spagnolo |
| russe | russo |
| portugais | portoghese |
| français | francese |
FR Tetra Pak fait l'acquisition de la société Obram S.A., un fournisseur polonais de premier plan dans le secteur des équipements et solutions technologiques pour le fromage en Europe orientale.
IT Tetra Pak acquista Obram S.A., fornitore polacco leader in apparecchiature e soluzioni relative alla tecnologia per la produzione del formaggio nell'Europa dell'est.
| French | Italian |
|---|---|
| tetra | tetra |
| fournisseur | fornitore |
| polonais | polacco |
| équipements | apparecchiature |
| solutions | soluzioni |
| technologiques | tecnologia |
| fromage | formaggio |
| s | s |
| et | e |
| en | in |
| a | a |
| le | la |
FR Polonais +48 223 970 845Finnois +358 942 455 746Suédois +46 101 388 210Tchèque +420 228 880 593Norvégien +47 239 608 89
IT Polacco +48 223 970 845Finlandese +358 942 455 746Svedese +46 101 388 210Ceco +420 228 880 593Norvegese +47 239 608 89
| French | Italian |
|---|---|
| polonais | polacco |
FR Mexicain paie un mec polonais hétéro pour le baiser sur Gay0Day
IT Il messicano paga un ragazzo polacco con un grosso cazzo per scoparlo su Gay0Day
| French | Italian |
|---|---|
| mec | ragazzo |
| polonais | polacco |
| baiser | cazzo |
| mexicain | messicano |
| un | un |
| le | il |
| sur | su |
| pour | per |
FR L'aéroport de Zielona Góra est un important aéroport polonais. Il est situé à l'ouest de la Pologne dans la ville du même nom (dt. Grünberg), qui fait partie de la voïvodie de Lubusz.
IT L?Aeroporto Zielona Góra è un importante aeroporto della Polonia sito nei pressi della città di Zielona Góra, capitale del Voivodato di Lubusz.
| French | Italian |
|---|---|
| aéroport | aeroporto |
| est | è |
| un | un |
| important | importante |
| pologne | polonia |
| ville | città |
| de | di |
FR L'aéroport de Szczecin-Goleniów est un important carrefour aérien polonais. Il est situé dans la Voïvodie de Poméranie occidentale, au nord-ouest de la Pologne, à la frontière allemande.
IT L?Aeroporto Stettin - Goleniów è un importante scalo aeroportuale della Polonia. Si trova a nordovest nel Ducato di Zachodniopomorskie, al confine con la Germania.
| French | Italian |
|---|---|
| important | importante |
| est | è |
| un | un |
| pologne | polonia |
| à | a |
| au | al |
| de | di |
| la | della |
FR Set Ongle Dotting Peinture Dessin Polonais Brosse Stylo Outils 8pcs
IT Scheda di Modello Trasparente Spirale 120 Pezzi Chiodo Supporto
FR Chinois | Néerlandais | Anglais (Royaume-Uni) | Anglais (États-Unis) | Français | Allemand | Hongrois | Italien | Japonais | Polonais | Portugais | Russe | Espagnol | Suédois |
IT Cinese | Olandese | Inglese (UK) | Inglese (US) | Francese | Tedesco | Ungherese | Italiano | Giapponese | Polacco | Portoghese | Russo | Spagnolo | Svedese |
| French | Italian |
|---|---|
| hongrois | ungherese |
| polonais | polacco |
| suédois | svedese |
| chinois | cinese |
| néerlandais | olandese |
| royaume-uni | uk |
| allemand | tedesco |
| anglais | inglese |
| italien | italiano |
| japonais | giapponese |
| portugais | portoghese |
| russe | russo |
| espagnol | spagnolo |
| français | francese |
FR La coopération fructueuse avec le groupe polonais LOTOS revêt une importance particulière...
IT Il successo della cooperazione con il gruppo polacco LOTOS è di particolare importanza...
| French | Italian |
|---|---|
| coopération | cooperazione |
| polonais | polacco |
| importance | importanza |
| groupe | gruppo |
| une | di |
| French | Italian |
|---|---|
| quark | quark |
| polonais | polacco |
| important | importante |
| définir | definire |
| commencer | iniziare |
| appliqué | applicato |
| raccourci | scorciatoia |
| séparé | separata |
| peuvent | possono |
| ou | o |
| et | e |
| est | è |
| langue | lingua |
| caractères | caratteri |
| le | la |
| par | viene |
| une | una |
| que | che |
| ligne | riga |
FR 2.1. Le contrat peut être conclu dans l’une des langues suivantes : allemand, anglais, espagnol, portugais, français, italien, polonais ou néerlandais.
IT 2.1. Per la conclusione del contratto sono disponibili le seguenti lingue: italiano, tedesco, inglese, spagnolo, portoghese, francese, polacco e olandese.
| French | Italian |
|---|---|
| contrat | contratto |
| suivantes | seguenti |
| polonais | polacco |
| langues | lingue |
| peut | disponibili |
| le | le |
| allemand | tedesco |
| néerlandais | olandese |
| espagnol | spagnolo |
| portugais | portoghese |
| italien | italiano |
| anglais | inglese |
| français | francese |
| French | Italian |
|---|---|
| autres | altre |
| danois | danese |
| finnois | finlandese |
| grec | greco |
| hongrois | ungherese |
| tchèque | ceco |
| polonais | polacco |
| langues | lingue |
| bulgare | bulgaro |
| chinois | cinese |
| néerlandais | olandese |
| suédois | svedese |
| portugais | portoghese |
| japonais | giapponese |
| russe | russo |
| French | Italian |
|---|---|
| noms | nomi |
| dog | cane |
| réponse | risposta |
| les | animali |
| et | e |
| apprendre | imparare |
| en | in |
| mot | per |
| anglais | inglese |
| le | i |
| carte | scheda |
| question | domanda |
| la | alla |
| pourrait | essere |
| French | Italian |
|---|---|
| dictionnaire | dizionario |
| polonais | polacco |
| portugais | portoghese |
FR Android 6.0 Marshmallow examen : polonais et la performance
IT Recensione di Android 6.0 Marshmallow: polacco e prestazioni
| French | Italian |
|---|---|
| android | android |
| examen | recensione |
| polonais | polacco |
| et | e |
| performance | prestazioni |
FR Fuseau horaire: Heure d?Europe centrale +1 Devise: zloty polonais Fête Nationale: 11 novembre Aéroport: lotnisko
IT Fuso orario: Ora dell’Europa centrale +1 Valuta: Zloty polacco Festa nazionale: 11 novembre Aeroporto: Iotnisko
| French | Italian |
|---|---|
| centrale | centrale |
| devise | valuta |
| polonais | polacco |
| fête | festa |
| nationale | nazionale |
| novembre | novembre |
| aéroport | aeroporto |
| horaire | orario |
FR Anglais, français, allemand, polonais, chinois
IT Inglese, Francese, Tedesco, Polacco, Cinese
| French | Italian |
|---|---|
| polonais | polacco |
| français | francese |
| allemand | tedesco |
| chinois | cinese |
| anglais | inglese |
FR Quelques compositions poétiques ont été traduites de manière sporadique, généralement dans des revues : c’est le cas de la poésie qui donne son titre à un recueil traduit en polonais par Konstanty Jeleński, ami de l’auteure, en 1989
IT Alcuni componimenti poetici sono stati tradotti alla spicciolata, generalmente in rivista: è il caso della poesia che dà il titolo alla raccolta, tradotta in polacco nel 1989 da Konstanty Jeleński, amico dell’autrice
| French | Italian |
|---|---|
| généralement | generalmente |
| poésie | poesia |
| recueil | raccolta |
| polonais | polacco |
| ami | amico |
| en | in |
| titre | titolo |
| des | alcuni |
| été | stati |
| de | nel |
| qui | che |
FR Traductions du: Français, Italien, Polonais, Russe
IT Traduzioni dal: Francese, Italiano, Polacco, Russo
| French | Italian |
|---|---|
| traductions | traduzioni |
| du | dal |
| polonais | polacco |
| italien | italiano |
| russe | russo |
| français | francese |
FR Cottbus (Chóśebuz en sorabe, Chociebuż en polonais) est une ville d'Allemagne dans l'État de Brandebourg située en Basse-Lusace.
IT Cottbus (sino agli inizi del XX secolo nota anche con la grafia di Kottbus, in basso sorabo Chóśebuz) è una città extracircondariale di abitanti situata nel Land di Brandeburgo, in Germania. La targa automobilistica è CB.
| French | Italian |
|---|---|
| brandebourg | brandeburgo |
| ville | città |
| est | è |
| en | in |
| de | di |
| située | situata |
FR Le Parc Łazienki (en polonais: Park Łazienkowski ou Łazienki Królewskie) ("Parc des Bains"), est un parc urbain de 76 hectares situé dans la ville de Varsovie en Pologne
IT Il parco Łazienki (in polacco: Park Łazienkowski o Łazienki Królewskie) è uno dei maggiori parchi pubblici di Varsavia, capitale della Polonia, e si estende su 76 ettari
| French | Italian |
|---|---|
| polonais | polacco |
| varsovie | varsavia |
| pologne | polonia |
| hectares | ettari |
| park | park |
| ou | o |
| est | è |
| parc | parco |
| ville | capitale |
| en | in |
| de | di |
FR Traduisez vos sous-titres dans de nombreuses langues, y compris Anglais, Espagnol, Français, Allemand, Mandarin, Hollandais, Portugais, Russe, Italien, Japonais, et Polonais.
IT Traduci i sottotitoli in molte lingue tra cui Inglese, Spagnolo, Francese, Tedesco, Mandarino, Olandese, Portoghese, Russo, Italiano, Giapponese, e Polacco.
| French | Italian |
|---|---|
| traduisez | traduci |
| sous-titres | sottotitoli |
| nombreuses | molte |
| mandarin | mandarino |
| dans | in |
| polonais | polacco |
| et | e |
| langues | lingue |
| allemand | tedesco |
| espagnol | spagnolo |
| portugais | portoghese |
| russe | russo |
| italien | italiano |
| japonais | giapponese |
| anglais | inglese |
| français | francese |
| vos | i |
FR Happy Scribe peut traduire l'audio en Allemand, Anglais, Français, Italien, Japonais, Espagnol, Hollandais, Polonais, Portugais, Russe, et Mandarin.
IT Happy Scribe può tradurre l'audio in Tedesco, Inglese, Francese, Italiano, Giapponese, Spagnolo, Olandese, Polacco, Portoghese, Russo, e Mandarino.
| French | Italian |
|---|---|
| en | in |
| mandarin | mandarino |
| happy | happy |
| peut | può |
| polonais | polacco |
| et | e |
| allemand | tedesco |
| italien | italiano |
| japonais | giapponese |
| espagnol | spagnolo |
| portugais | portoghese |
| russe | russo |
| anglais | inglese |
| français | francese |
FR Happy Scribe peut traduire vos vidéos en Allemand, Anglais, Français, Italien, Japonais, Espagnol, Hollandais, Polonais, Portugais, Russe, et Mandarin.
IT Happy Scribe può tradurre i video in Tedesco, Inglese, Francese, Italiano, Giapponese, Spagnolo, Olandese, Polacco, Portoghese, Russo, e Mandarino.
| French | Italian |
|---|---|
| vidéos | video |
| en | in |
| mandarin | mandarino |
| happy | happy |
| peut | può |
| polonais | polacco |
| et | e |
| allemand | tedesco |
| italien | italiano |
| japonais | giapponese |
| espagnol | spagnolo |
| portugais | portoghese |
| russe | russo |
| anglais | inglese |
| français | francese |
| vos | i |
| French | Italian |
|---|---|
| conditions | termini |
| dutilisation | utilizzo |
| turc | turco |
| est | è |
| disponible | disponibile |
| polonais | polacco |
| suédois | svedese |
| et | e |
| en | in |
| allemand | tedesco |
| chinois | cinese |
| espagnol | spagnolo |
| italien | italiano |
| japonais | giapponese |
| portugais | portoghese |
| russe | russo |
| anglais | inglese |
| français | francese |
| version | di |
| French | Italian |
|---|---|
| disponible | disponibile |
| en | in |
| turc | turco |
| polonais | polacco |
| suédois | svedese |
| et | e |
| allemand | tedesco |
| chinois | cinese |
| espagnol | spagnolo |
| italien | italiano |
| japonais | giapponese |
| portugais | portoghese |
| russe | russo |
| anglais | inglese |
| français | francese |
FR Rapperswil, la «Riviera» du lac de Zürich, vous attend avec son charme méridional. Les petites ruelles de son vieux centre médiéval invitent à fl âner et faire du shopping tandis que sur sa colline trône le château avec son Musée polonais.
IT Rapperswil, la Riviera dell?alto Lago di Zurigo accoglie i visitatori con atmosfere mediterranee. I vicoletti del medievale centro storico sono un invito allo shopping. Sulla sua rocca troneggia il castello con relativo Museo polacco.
| French | Italian |
|---|---|
| rapperswil | rapperswil |
| riviera | riviera |
| vieux | storico |
| centre | centro |
| médiéval | medievale |
| château | castello |
| musée | museo |
| polonais | polacco |
| shopping | shopping |
| lac | lago |
| de | di |
| sa | sua |
| French | Italian |
|---|---|
| n | a |
| est | è |
| mars | marzo |
| octobre | ottobre |
| et | e |
| de | vicino |
| French | Italian |
|---|---|
| nom | chiamato |
| la | il |
| parfois | tra |
FR Langue Sélectionnez allemand anglais croate danois espagnol estonien finnois français grec hongrois hébreu italien néerlandais polonais portugais russe slovaque slovène suédois tchèque turc
IT Lingua Seleziona ceco croato danese ebraico estone finlandese francese greco inglese italiano neerlandese polacco portoghese russo slovacco sloveno spagnolo svedese tedesco turco ungherese
| French | Italian |
|---|---|
| sélectionnez | seleziona |
| finnois | finlandese |
| grec | greco |
| hongrois | ungherese |
| turc | turco |
| langue | lingua |
| danois | danese |
| polonais | polacco |
| suédois | svedese |
| tchèque | ceco |
| allemand | tedesco |
| anglais | inglese |
| espagnol | spagnolo |
| italien | italiano |
| portugais | portoghese |
| russe | russo |
| français | francese |
FR À maintes reprises, nous avons dénoncé les comportements déplorablement antidémocratiques des gouvernements polonais et hongrois actuels. Parallèlement, nous étions à l’initiative de leur…
IT Abbiamo ripetutamente denunciato il deplorevole comportamento antidemocratico degli attuali governi polacchi e ungheresi. Al contempo, abbiamo promosso la condanna del Parlamento europeo per le loro…
FR allemand, anglais, français, italien, espagnol, chinois, russe, néerlandais, portugais, polonais, coréen, turc, arabe
IT tedesco, inglese, francese, italiano, spagnolo, cinese, russo, olandese, portoghese, polacco, coreano, turco, arabo
| French | Italian |
|---|---|
| turc | turco |
| polonais | polacco |
| coréen | coreano |
| arabe | arabo |
| allemand | tedesco |
| chinois | cinese |
| néerlandais | olandese |
| anglais | inglese |
| italien | italiano |
| espagnol | spagnolo |
| russe | russo |
| portugais | portoghese |
| français | francese |
FR Acceptez Przelewy24 – Le mode de paiement préféré des Polonais
IT Accetta Przelewy24 – Il metodo di pagamento più diffuso in Polonia
FR Opérant avec plus de 165 banques à l’échelle nationale, Przelewy24 permet aux consommateurs polonais de réaliser des virements en temps réel directement depuis leurs services de banque en ligne.
IT Con una rete di oltre 165 banche a livello nazionale, Przelewy24 consente ai consumatori polacchi di effettuare bonifici in tempo reale direttamente da internet banking.
| French | Italian |
|---|---|
| nationale | nazionale |
| permet | consente |
| consommateurs | consumatori |
| virements | bonifici |
| temps | tempo |
| réel | reale |
| échelle | livello |
| banques | banche |
| directement | direttamente |
| l | internet |
| en | in |
| de | di |
| à | a |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese