FR Le meilleur blog pour les élèves de polonais. Abonnez-vous pour recevoir des informations utiles de la part des tuteurs de polonais de Preply et suivre les conseils d'apprentissage des experts !
FR Le meilleur blog pour les élèves de polonais. Abonnez-vous pour recevoir des informations utiles de la part des tuteurs de polonais de Preply et suivre les conseils d'apprentissage des experts !
PT O melhor blog para estudantes de polonês. Cadastre-se e receba informações úteis de professores de polonês da Preply e dicas de aprendizagem por especialistas!
French | Portuguese |
---|---|
blog | blog |
élèves | estudantes |
polonais | polonês |
recevoir | receba |
informations | informações |
conseils | dicas |
experts | especialistas |
utiles | úteis |
et | e |
de | de |
le | o |
vous | por |
FR Avec les dispositions de clavier Allemand, Polonais ou Français, vous pouvez maintenant utiliser la touche de raccourci pour insérer le caractère « ę » (Polonais) ou « € » (Allemand ou Français).
PT Nos layouts de teclado em alemão, polonês ou francês, agora você pode usar a tecla de acesso para inserir ę (polonês) ou € (alemão ou francês).
French | Portuguese |
---|---|
pologne | polônia |
test | testes |
polonais | polonês |
versions | versões |
free | gratuita |
antivirus | antivírus |
et | e |
pro | pro |
de | de |
notre | nosso |
la | pela |
FR Le Premier ministre polonais lance un avertissement à l’UE qu’il juge trop intrusive
PT Relatório da CPI indicia Bolsonaro por 11 crimes
French | Portuguese |
---|---|
à | por |
French | Portuguese |
---|---|
conditions | termos |
dutilisation | uso |
suédois | sueco |
turc | turco |
polonais | polonês |
et | e |
sont | disponíveis |
anglais | inglês |
russe | russo |
chinois | chinês |
disponible | disponível |
allemand | alemão |
japonais | japonês |
espagnol | espanhol |
italien | italiano |
French | Portuguese |
---|---|
disponible | disponível |
en | em |
suédois | sueco |
turc | turco |
polonais | polonês |
et | e |
anglais | inglês |
russe | russo |
chinois | chinês |
allemand | alemão |
japonais | japonês |
espagnol | espanhol |
italien | italiano |
French | Portuguese |
---|---|
compositeur | compositor |
polonais | polonês |
un | um |
et | e |
de | do |
est | é |
le | o |
la | dos |
FR z oo est l?un des leaders du transport de produits chimiques liquides, y compris les produits dangereux et les matières premières sur les marchés polonais et européen
PT z oo é um dos líderes no transporte de produtos químicos líquidos, incluindo produtos perigosos e matérias-primas nos mercados polonês e europeu
French | Portuguese |
---|---|
z | z |
leaders | líderes |
transport | transporte |
chimiques | produtos químicos |
dangereux | perigosos |
polonais | polonês |
européen | europeu |
un | um |
et | e |
de | de |
marchés | mercados |
est | é |
matières | matérias |
en | no |
compris | incluindo |
produits | produtos |
FR PCC Intermodal SA est l?un des principaux opérateurs logistiques opérant sur le marché polonais et international des transports
PT PCC Intermodal SA é um dos principais operadores logísticos, operando no mercado de transporte polonês e internacional
French | Portuguese |
---|---|
principaux | principais |
opérateurs | operadores |
marché | mercado |
polonais | polonês |
international | internacional |
transports | transporte |
pcc | pcc |
sa | sa |
est | é |
un | um |
et | e |
le | dos |
FR Quelles alternatives les fabricants mondiaux (y compris polonais) proposent-ils ? Voici un aperçu des tendances les plus intéressantes du marché des emballages jetables.
PT Quais alternativas os fabricantes globais (incluindo poloneses) estão oferecendo? Aqui está uma visão geral das tendências mais interessantes do mercado de embalagens descartáveis.
French | Portuguese |
---|---|
alternatives | alternativas |
fabricants | fabricantes |
mondiaux | globais |
intéressantes | interessantes |
marché | mercado |
emballages | embalagens |
tendances | tendências |
compris | incluindo |
aperçu | visão |
du | do |
plus | mais |
un | uma |
FR PCC Intermodal SA est un opérateur logistique de premier plan, présent sur le marché polonais et international du transport.
PT PCC Intermodal SA é um operador logístico líder, operando no mercado de transporte polonês e internacional.
French | Portuguese |
---|---|
opérateur | operador |
marché | mercado |
polonais | polonês |
international | internacional |
pcc | pcc |
sa | sa |
est | é |
et | e |
transport | transporte |
un | um |
de | de |
FR PCC Intermodal SA est un opérateur logistique de premier plan, opérant sur le marché du transport polonais et international
PT PCC Intermodal SA é um operador logístico líder, operando no mercado de transporte polonês e internacional
French | Portuguese |
---|---|
opérateur | operador |
marché | mercado |
polonais | polonês |
international | internacional |
pcc | pcc |
sa | sa |
est | é |
transport | transporte |
et | e |
un | um |
de | de |
FR Sous-titres : Arabe, Français, Ukrainien, Portugais (européen), Chinois (simplifié), Grec, Italien, Portugais (brésilien), Vietnamien, Coréen, Afrikaans, Allemand, Russe, Thaï, Turc, Anglais, Espagnol, Japonais, Roumain, Persan, Polonais
PT Legendas: Árabe, Francês, Ucraniano, Portuguese (European), Chinês (simplificado), Grego, Italiano, Português (Brasil), Vietnamita, Coreano, Afrikaans, Alemão, Russo, Thai, Turco, Inglês, Espanhol, Japonês, Romeno, Persa, Polonês
French | Portuguese |
---|---|
sous-titres | legendas |
ukrainien | ucraniano |
européen | european |
simplifié | simplificado |
grec | grego |
brésilien | brasil |
coréen | coreano |
roumain | romeno |
polonais | polonês |
vietnamien | vietnamita |
turc | turco |
chinois | chinês |
russe | russo |
anglais | inglês |
allemand | alemão |
japonais | japonês |
italien | italiano |
espagnol | espanhol |
portugais | portuguese |
FR Assistance 24/7 en espagnol, portugais, français, italien, bulgare, polonais, roumain, russe et allemand
PT Apoio 24/7 em espanhol, português, francês, italiano, búlgaro, polaco, romeno, russo e alemão
French | Portuguese |
---|---|
assistance | apoio |
en | em |
bulgare | búlgaro |
roumain | romeno |
et | e |
russe | russo |
allemand | alemão |
espagnol | espanhol |
italien | italiano |
French | Portuguese |
---|---|
polonais | polonês |
et | e |
partage | compartilhe |
FR Tetra Pak fait l'acquisition de la société Obram S.A., un fournisseur polonais de premier plan dans le secteur des équipements et solutions technologiques pour le fromage en Europe orientale.
PT A Tetra Pak adquire a Obram S.A., uma fornecedora líder da Polônia líder em soluções e equipamentos de tecnologia de queijo na Polônia, Rússia, Belarus e muitas outras regiões do Leste Europeu.
French | Portuguese |
---|---|
tetra | tetra |
pak | pak |
fournisseur | fornecedora |
équipements | equipamentos |
solutions | soluções |
technologiques | tecnologia |
fromage | queijo |
europe | europeu |
s | s |
et | e |
de | de |
un | uma |
FR Mexicain paie un mec polonais hétéro pour le baiser sur Gay0Day
PT Mexicano paga um cara polonês heterossexual para transar com ele em Gay0Day
French | Portuguese |
---|---|
mexicain | mexicano |
polonais | polonês |
un | um |
pour | para |
le | em |
French | Portuguese |
---|---|
finnois | finlandês |
grec | grego |
hongrois | húngaro |
hébreu | hebraico |
suédois | sueco |
polonais | polonês |
roumain | romeno |
turc | turco |
vietnamien | vietnamita |
russe | russo |
japonais | japonês |
néerlandais | holandês |
italien | italiano |
espagnol | árabe |
FR L'aéroport de Zielona Góra est un important aéroport polonais. Il est situé à l'ouest de la Pologne dans la ville du même nom (dt. Grünberg), qui fait partie de la voïvodie de Lubusz.
PT O Aeroporto de Zielona Góra é um importante aeroporto regional e serve à cidade homónima, chamada também Grünberg em alemão, localizada no voivodato da Lubísquia, na parte ocidental da Polónia. Até 2004 foi utilizado como aeroporto militar.
French | Portuguese |
---|---|
important | importante |
aéroport | aeroporto |
ville | cidade |
nom | chamada |
un | um |
de | de |
a | foi |
même | e |
partie | parte |
à | em |
situé | é |
FR L'aéroport de Szczecin-Goleniów est un important carrefour aérien polonais. Il est situé dans la Voïvodie de Poméranie occidentale, au nord-ouest de la Pologne, à la frontière allemande.
PT O Aeroporto de Estetino-Goleniow é um importante aeroporto doméstico e serve à cidade homónima, no voivotado de Zechodniopomorskie, ao noroeste da Polónia.
French | Portuguese |
---|---|
un | um |
important | importante |
de | de |
à | ao |
au | no |
allemande | e |
situé | é |
FR Michal Siewniak est polonais et vit en Angleterre depuis une quinzaine d’années (avec bonheur, précise-t-il)
PT Michal Siewniak é polonês e mora na Inglaterra (felizmente, ele aponta) há cerca de quinze anos
French | Portuguese |
---|---|
polonais | polonês |
vit | mora |
angleterre | inglaterra |
est | é |
et | e |
il | ele |
depuis | de |
FR Pour cette raison, il parle couramment quatre langues européennes: le polonais bien sûr, le croate, l’italien et l’anglais.
PT Por isso, é fluente em quatro línguas europeias: polonês, naturalmente, e também croata, italiano e inglês.
French | Portuguese |
---|---|
polonais | polonês |
bien sûr | naturalmente |
et | e |
quatre | quatro |
le | em |
langues | línguas |
cette | é |
FR De nombreuses idées et propositions concrètes que l’on peut trouver sur le site de l’action : https://seasonofcreation.org (disponible en anglais, espagnol, portugais, français, italien et polonais)
PT São muitas as ideias e propostas concretas que podem ser encontradas no site da iniciativa: https://seasonofcreation.org (disponível em inglês, espanhol, português, francês, italiano e polonês)
French | Portuguese |
---|---|
idées | ideias |
propositions | propostas |
https | https |
trouver | encontradas |
org | org |
et | e |
disponible | disponível |
polonais | polonês |
site | site |
anglais | inglês |
le | o |
espagnol | espanhol |
italien | italiano |
peut | ser |
de | muitas |
FR Blog Preply pour apprendre le polonais
PT Blog da Preply para aprender polonês
French | Portuguese |
---|---|
blog | blog |
apprendre | aprender |
polonais | polonês |
pour | para |
FR Android 6.0 Marshmallow examen : polonais et la performance
PT Revisão do Android 6.0 Marshmallow: polonês e desempenho
French | Portuguese |
---|---|
android | android |
examen | revisão |
polonais | polonês |
et | e |
performance | desempenho |
FR C'est pourquoi le gouvernement fédéral allemand espère des progrès dans le conflit sur la démocratie et l'Etat de droit, a déclaré Scholz dimanche à Varsovie lors d'une rencontre avec le chef du gouvernement polonais Mateusz Morawiecki.
PT O governo alemão espera, por isso, progressos na controvérsia sobre democracia e Estado de direito, disse Scholz no domingo em Varsóvia, numa reunião com o chefe de governo polonês Mateusz Morawiecki.
French | Portuguese |
---|---|
progrès | progressos |
droit | direito |
dimanche | domingo |
varsovie | varsóvia |
rencontre | reunião |
chef | chefe |
polonais | polonês |
gouvernement | governo |
et | e |
allemand | alemão |
démocratie | democracia |
de | de |
cest | é |
le | o |
à | em |
FR Le gouvernement polonais transforme le système judiciaire depuis des années et est en conflit avec la Commission européenne à ce sujet.
PT O governo da Polônia vem reformando o Poder Judiciário há anos e está em desacordo com a Comissão da UE sobre essa questão.
French | Portuguese |
---|---|
gouvernement | governo |
années | anos |
commission | comissão |
et | e |
est | vem |
sujet | com |
FR Scholz a assuré le gouvernement polonais de son soutien dans le litige concernant les réfugiés dans la zone frontalière avec la Biélorussie
PT Scholz garantiu o apoio ao governo polonês na disputa sobre refugiados na região fronteiriça com Belarus
French | Portuguese |
---|---|
gouvernement | governo |
polonais | polonês |
soutien | apoio |
litige | disputa |
réfugiés | refugiados |
zone | região |
la | a |
de | com |
FR Au cours des 16 années de leur adhésion à l'UE, les Polonais n'ont pas développé le sens d'une communauté d'intérêts fondée sur les compromis.
PT Nos 16 anos da sua filiação à UE, não surgiu entre os poloneses nenhum sentimento de uma comunidade de interesses, que está baseada em compromissos.
French | Portuguese |
---|---|
communauté | comunidade |
fondée | baseada |
compromis | compromissos |
de | de |
le | o |
pas | não |
années | anos |
à | em |
sens | uma |
FR Le module PrestaShop Marketing with Google est disponible en neuf langues : anglais, français, italien, espagnol, polonais, allemand, russe, néerlandais et portugais.
PT O PrestaShop Marketing with Google está disponível em nove idiomas diferentes: Inglês, Francês, Italiano, Espanhol, Polaco, Alemão, Russo, Holandês e Português.
French | Portuguese |
---|---|
prestashop | prestashop |
marketing | marketing |
et | e |
langues | idiomas |
neuf | nove |
anglais | inglês |
russe | russo |
disponible | disponível |
allemand | alemão |
italien | italiano |
espagnol | espanhol |
le | o |
en | em |
FR Le château royal de Varsovie (en polonais : Zamek Królewski w Warszawie) était la résidence officielle des rois de Pologne à Varsovie. Détruit en 1944, il a été reconstruit pendant les années 1970.
PT Fachada do principal Castelo Real de Varsóvia.
French | Portuguese |
---|---|
château | castelo |
royal | real |
varsovie | varsóvia |
de | de |
FR Le musée de l’Insurrection de Varsovie (en polonais Muzeum Powstania Warszawskiego) est un musée consacré à l’Insurrection de Varsovie de 1944.
PT Palácio da Cultura e Ciência é um arranha-céu, actualmente é o 146º arranha-céu mais alto do mundo, com 237 metros (778ft). Edificado na cidade de Varsóvia, Polónia, foi concluído em 1955 com 33 andares.
French | Portuguese |
---|---|
varsovie | varsóvia |
un | um |
de | de |
est | é |
le | o |
FR Aujourd?hui, plus de 81 000 personnes suivent ces retraites en 11 langues : français, anglais, espagnol, portugais, italien, allemand, polonais, roumain, néerlandais, tchèque et indonésien.
PT Hoje mais de 81.000 pessoas seguem estes retiros em várias línguas: Francês, Inglês, Espanhol, Português, Italiano, Alemão, Polaco, Romeno, Holandês, Checo e Indonésio.
French | Portuguese |
---|---|
personnes | pessoas |
suivent | seguem |
retraites | retiros |
en | em |
roumain | romeno |
de | de |
et | e |
anglais | inglês |
espagnol | espanhol |
italien | italiano |
allemand | alemão |
plus | mais |
langues | línguas |
FR Traduisez vos sous-titres dans de nombreuses langues, y compris Anglais, Espagnol, Français, Allemand, Mandarin, Hollandais, Portugais, Russe, Italien, Japonais, et Polonais.
PT "Traduza as suas legendas para muitos idiomas, incluindo Inglês, Espanhol, Francês, Alemão, Mandarim, Holandês, Português, Russo, Italiano, Japonês, e Polaco.".
French | Portuguese |
---|---|
sous-titres | legendas |
nombreuses | muitos |
mandarin | mandarim |
et | e |
langues | idiomas |
anglais | inglês |
russe | russo |
compris | incluindo |
allemand | alemão |
japonais | japonês |
espagnol | espanhol |
italien | italiano |
FR Nous ne prenons actuellement en charge que Anglais, Français, Espagnol, Allemand, Hollandais, Portugais, Italien, Polonais, Catalan, Suédois, et Danois.
PT Atualmente apenas suportamos Inglês, Francês, Espanhol, Alemão, Holandês, Português, Italiano, Polaco, Catalão, Sueco, e Dinamarquês.
French | Portuguese |
---|---|
actuellement | atualmente |
catalan | catalão |
suédois | sueco |
et | e |
anglais | inglês |
que | o |
espagnol | espanhol |
allemand | alemão |
italien | italiano |
danois | dinamarquês |
FR Happy Scribe peut traduire l'audio en Allemand, Anglais, Français, Italien, Japonais, Espagnol, Hollandais, Polonais, Portugais, Russe, et Mandarin.
PT Happy Scribe pode traduzir áudio em Alemão, Inglês, Francês, Italiano, Japonês, Espanhol, Holandês, Polaco, Português, Russo, e Mandarim.
French | Portuguese |
---|---|
peut | pode |
en | em |
mandarin | mandarim |
happy | happy |
laudio | áudio |
et | e |
anglais | inglês |
russe | russo |
traduire | traduzir |
allemand | alemão |
japonais | japonês |
italien | italiano |
espagnol | espanhol |
FR Happy Scribe peut traduire vos vidéos en Allemand, Anglais, Français, Italien, Japonais, Espagnol, Hollandais, Polonais, Portugais, Russe, et Mandarin.
PT Happy Scribe pode traduzir vídeos em Alemão, Inglês, Francês, Italiano, Japonês, Espanhol, Holandês, Polaco, Português, Russo, e Mandarim.
French | Portuguese |
---|---|
peut | pode |
vidéos | vídeos |
en | em |
mandarin | mandarim |
happy | happy |
et | e |
anglais | inglês |
russe | russo |
traduire | traduzir |
allemand | alemão |
japonais | japonês |
italien | italiano |
espagnol | espanhol |
FR Les traductions de l’interface utilisateur ont été améliorées pour les langues suivantes : tchèque, français, allemand, italien, polonais, portugais, russe, espagnol et turc.
PT As traduções da interface do usuário foram melhoradas para os seguintes idiomas: tcheco, francês, alemão, italiano, polonês, português, russo, espanhol e turco.
French | Portuguese |
---|---|
utilisateur | usuário |
turc | turco |
traductions | traduções |
polonais | polonês |
et | e |
de | do |
langues | idiomas |
suivantes | seguintes |
russe | russo |
allemand | alemão |
été | foram |
italien | italiano |
espagnol | espanhol |
pour | para |
French | Portuguese |
---|---|
enseignante | professora |
julia | julia |
district | distrito |
scolaire | escolar |
polonais | polonês |
et | e |
de | com |
programmation | programação |
le | o |
la | pela |
discuter | discutir |
sur | no |
pour | para |
French | Portuguese |
---|---|
volontaire | voluntário |
polonais | polonês |
bulles | bolhas |
enfants | crianças |
semblent | parecem |
et | e |
un | um |
mais | mas |
pour | para |
French | Portuguese |
---|---|
conditions | termos |
dutilisation | uso |
suédois | sueco |
turc | turco |
polonais | polonês |
et | e |
sont | disponíveis |
anglais | inglês |
russe | russo |
chinois | chinês |
disponible | disponível |
allemand | alemão |
japonais | japonês |
espagnol | espanhol |
italien | italiano |
French | Portuguese |
---|---|
disponible | disponível |
en | em |
suédois | sueco |
turc | turco |
polonais | polonês |
et | e |
anglais | inglês |
russe | russo |
chinois | chinês |
allemand | alemão |
japonais | japonês |
espagnol | espanhol |
italien | italiano |
FR Sous-titres : Croate, Arabe, Français, Ukrainien, Portugais (européen), Chinois (simplifié), Italien, Vietnamien, Néerlandais, Bulgare, Coréen, Allemand, Russe, Anglais, Espagnol, Japonais, Roumain, Polonais
PT Legendas: Croata, Árabe, Francês, Ucraniano, Portuguese (European), Chinês (simplificado), Italiano, Vietnamita, Holandês, Búlgaro, Coreano, Alemão, Russo, Inglês, Espanhol, Japonês, Romeno, Polonês
French | Portuguese |
---|---|
sous-titres | legendas |
ukrainien | ucraniano |
européen | european |
simplifié | simplificado |
vietnamien | vietnamita |
bulgare | búlgaro |
coréen | coreano |
roumain | romeno |
polonais | polonês |
portugais | portuguese |
chinois | chinês |
russe | russo |
anglais | inglês |
français | francês |
allemand | alemão |
japonais | japonês |
italien | italiano |
espagnol | espanhol |
FR Sous-titres : Arabe, Français, Ukrainien, Portugais (européen), Chinois (simplifié), Grec, Italien, Portugais (brésilien), Vietnamien, Coréen, Afrikaans, Allemand, Russe, Thaï, Turc, Anglais, Espagnol, Japonais, Roumain, Persan, Polonais
PT Legendas: Árabe, Francês, Ucraniano, Portuguese (European), Chinês (simplificado), Grego, Italiano, Português (Brasil), Vietnamita, Coreano, Afrikaans, Alemão, Russo, Thai, Turco, Inglês, Espanhol, Japonês, Romeno, Persa, Polonês
French | Portuguese |
---|---|
sous-titres | legendas |
ukrainien | ucraniano |
européen | european |
simplifié | simplificado |
grec | grego |
brésilien | brasil |
coréen | coreano |
roumain | romeno |
polonais | polonês |
vietnamien | vietnamita |
turc | turco |
chinois | chinês |
russe | russo |
anglais | inglês |
allemand | alemão |
japonais | japonês |
italien | italiano |
espagnol | espanhol |
portugais | portuguese |
French | Portuguese |
---|---|
compositeur | compositor |
polonais | polonês |
un | um |
et | e |
de | do |
est | é |
le | o |
la | dos |
FR Sous-titres : Anglais, Arabe, Français, Ukrainien, Portugais (européen), Grec, Italien, Vietnamien, Allemand, Russe, Espagnol, Polonais, Japonais
PT Legendas: Inglês, Árabe, Francês, Ucraniano, Portuguese (European), Grego, Italiano, Vietnamita, Alemão, Russo, Espanhol, Polonês, Japonês
French | Portuguese |
---|---|
sous-titres | legendas |
ukrainien | ucraniano |
européen | european |
grec | grego |
vietnamien | vietnamita |
polonais | polonês |
anglais | inglês |
portugais | portuguese |
russe | russo |
français | francês |
allemand | alemão |
japonais | japonês |
italien | italiano |
espagnol | espanhol |
FR Tetra Pak fait l'acquisition de la société Obram S.A., un fournisseur polonais de premier plan dans le secteur des équipements et solutions technologiques pour le fromage en Europe orientale.
PT A Tetra Pak adquire a Obram S.A., uma fornecedora líder da Polônia líder em soluções e equipamentos de tecnologia de queijo na Polônia, Rússia, Belarus e muitas outras regiões do Leste Europeu.
French | Portuguese |
---|---|
tetra | tetra |
pak | pak |
fournisseur | fornecedora |
équipements | equipamentos |
solutions | soluções |
technologiques | tecnologia |
fromage | queijo |
europe | europeu |
s | s |
et | e |
de | de |
un | uma |
FR Les réunions actuelles dans une autre langue que l'anglais sont en français, allemand, russe, espagnol, arabe, hébreu, coréen, polonais et portugais
PT As reuniões atuais que não são em inglês incluem francês, alemão, russo, espanhol, árabe, hebraico, coreano, polonês e português
French | Portuguese |
---|---|
réunions | reuniões |
hébreu | hebraico |
coréen | coreano |
polonais | polonês |
et | e |
actuelles | atuais |
russe | russo |
autre | que |
allemand | alemão |
arabe | árabe |
en | em |
FR Opérant avec plus de 165 banques à l’échelle nationale, Przelewy24 permet aux consommateurs polonais de réaliser des virements en temps réel directement depuis leurs services de banque en ligne.
PT Interligando mais de 165 bancos em todo o país, o Przelewy24 permite que os consumidores polacos façam transferências em tempo real diretamente da sua conta bancária online.
French | Portuguese |
---|---|
nationale | país |
consommateurs | consumidores |
virements | transferências |
directement | diretamente |
en ligne | online |
banques | bancos |
de | de |
réel | real |
temps | tempo |
permet | permite |
plus | mais |
FR Le bus a atterri dans un fossé le long d'une autoroute au nord de Zagreb. Les passagers, tous Polonais, se rendaient au sanctuaire catholique de Medjugorje en Bosnie.
PT Organizadores chamam a atenção sobre a guerra na Ucrânia.
Showing 50 of 50 translations