FR La maison Schröder de Rietveld (en néerlandais : Rietveld Schröderhuis) fut construite en 1924 par l'architecte néerlandais Gerrit Rietveld pour Madame Schröder et ses enfants
FR La maison Schröder de Rietveld (en néerlandais : Rietveld Schröderhuis) fut construite en 1924 par l'architecte néerlandais Gerrit Rietveld pour Madame Schröder et ses enfants
PT Ziggo Dome é uma arena polivalente localizada na cidade de Amsterdã, na Holanda
French | Portuguese |
---|---|
de | de |
la | uma |
FR L'Amsterdam ArenA (prononcé en néerlandais ) est un stade multifonctionel néerlandais situé à Amsterdam. Stade hôte des matchs de football à domicile de l'Ajax et de l'équipe des Pays-Bas, il est le stade le plus capacitaire du pays.
PT O Amsterdam Arena (desde 2017 Johan Cruyff Arena) é um estádio localizado em Amsterdam, na província neerlandesa da Holanda do Norte. É a casa do time de futebol AFC Ajax e do time de futebol americano da NFL Europa Amsterdam Admirals.
French | Portuguese |
---|---|
arena | arena |
stade | estádio |
amsterdam | amsterdam |
équipe | time |
un | um |
football | futebol |
et | e |
est | é |
situé | localizado |
de | de |
du | do |
FR Toutes les langues anglais espagnol allemand français italien néerlandais portugais japonais
PT Todos os idiomas inglês espanhol alemão francês italiano neerlandês português japonês
French | Portuguese |
---|---|
langues | idiomas |
anglais | inglês |
allemand | alemão |
espagnol | espanhol |
italien | italiano |
japonais | japonês |
les | todos |
FR L'aéroport néerlandais améliore l'expérience de vol de ses passagers grâce au middleware.
PT Com o uso do middleware, o aeroporto holandês fornece melhores experiências de viagens ao clientes.
French | Portuguese |
---|---|
grâce | ao |
middleware | middleware |
néerlandais | holandês |
de | de |
n | o |
FR Il a publié de nombreux écrits sur divers aspects de l'histoire des livres néerlandais et du monde entier, et travaille actuellement sur une étude concernant le commerce des livres à Leiden au 17e siècle.
PT Atualmente, ele está trabalhando em um estudo sobre o comércio de livros no século XVII em Leiden.
French | Portuguese |
---|---|
livres | livros |
travaille | trabalhando |
actuellement | atualmente |
étude | estudo |
commerce | comércio |
siècle | século |
de | de |
au | no |
il | ele |
une | um |
le | o |
à | em |
FR Internationalisation: si vous avez des exemples de fichiers journaux BCM dans des langues autres que l'anglais, le néerlandais ou le français, veuillez nous le faire savoir.
PT Internacionalização: Se você tiver exemplos de arquivos de log do BCM em outros idiomas além do inglês, holandês ou francês, informe-nos
French | Portuguese |
---|---|
exemples | exemplos |
bcm | bcm |
autres | outros |
internationalisation | internacionalização |
si | se |
ou | ou |
fichiers | arquivos |
langues | idiomas |
vous avez | tiver |
vous | você |
de | de |
le | o |
néerlandais | holandês |
français | francês |
journaux | log |
nous | nos |
FR (Pocket-lint) - Le fabricant néerlandais Fairphone est de retour avec son premier combiné 5G .
PT (Pocket-lint) - O fabricante holandês Fairphone está de volta com seu primeiro aparelho 5G .
French | Portuguese |
---|---|
fabricant | fabricante |
néerlandais | holandês |
de | de |
retour | volta |
est | está |
g | o |
FR La plupart de nos réunions sont en anglais, et nous avons également des réunions en français, néerlandais, espagnol, russe, allemand, hébreu et arabe.
PT A maioria de nossas reuniões é em inglês e também temos reuniões em francês, holandês, espanhol, russo, alemão, hebraico e árabe.
French | Portuguese |
---|---|
réunions | reuniões |
hébreu | hebraico |
et | e |
de | de |
en | em |
également | também |
russe | russo |
nous avons | temos |
français | francês |
allemand | alemão |
arabe | árabe |
FR OneSpan Sign est disponible en anglais, français, néerlandais, espagnol, allemand, japonais, portugais, italien, danois, russe, chinois (simplifié et traditionnel), coréen, grec et maintenant en arabe.
PT OneSpan Sign está disponível em inglês, francês, holandês, espanhol, alemão, japonês, português, italiano, dinamarquês, russo, chinês (simplificado e tradicional), coreano, grego e agora em árabe.
French | Portuguese |
---|---|
sign | sign |
simplifié | simplificado |
traditionnel | tradicional |
grec | grego |
et | e |
coréen | coreano |
maintenant | agora |
en | em |
russe | russo |
chinois | chinês |
disponible | disponível |
allemand | alemão |
japonais | japonês |
danois | dinamarquês |
arabe | árabe |
italien | italiano |
French | Portuguese |
---|---|
michelle | michelle |
et | e |
des | de |
FR Sous-titres : Arabe, Français, Portugais (européen), Chinois (simplifié), Grec, Italien, Portugais (brésilien), Vietnamien, Néerlandais, Allemand, Russe, Anglais, Espagnol, Persan
PT Legendas: Árabe, Francês, Portuguese (European), Chinês (simplificado), Grego, Italiano, Português (Brasil), Vietnamita, Holandês, Alemão, Russo, Inglês, Espanhol, Persa
French | Portuguese |
---|---|
sous-titres | legendas |
européen | european |
simplifié | simplificado |
grec | grego |
brésilien | brasil |
vietnamien | vietnamita |
chinois | chinês |
russe | russo |
anglais | inglês |
allemand | alemão |
italien | italiano |
espagnol | espanhol |
portugais | portuguese |
FR Sous-titres : Arabe, Français, Portugais (européen), Grec, Italien, Vietnamien, Néerlandais, Allemand, Russe, Anglais, Espagnol, Hongrois
PT Legendas: Árabe, Francês, Portuguese (European), Grego, Italiano, Vietnamita, Holandês, Alemão, Russo, Inglês, Espanhol, Hungarian
French | Portuguese |
---|---|
sous-titres | legendas |
européen | european |
grec | grego |
vietnamien | vietnamita |
portugais | portuguese |
russe | russo |
anglais | inglês |
français | francês |
allemand | alemão |
italien | italiano |
espagnol | espanhol |
FR Oppo a également travaillé sur ses différentes traductions linguistiques pour les rendre plus précises, notamment le néerlandais et le russe
PT Oppo também trabalhou em suas traduções para vários idiomas para torná-los mais precisos, especialmente holandês e russo
French | Portuguese |
---|---|
travaillé | trabalhou |
traductions | traduções |
notamment | especialmente |
et | e |
russe | russo |
également | também |
plus | mais |
néerlandais | holandês |
rendre | para |
ses | é |
le | em |
FR À PyeongChang 2018, les patineurs néerlandais se sont adjugés 16 des 42 médailles décernées.
PT Em PyeongChang 2018, os patinadores neerlandeses venceram 16 das 42 medalhas em disputa.
French | Portuguese |
---|---|
médailles | medalhas |
FR Lors des Jeux de Tokyo 1964, dans la catégorie ouverte à tous, un Néerlandais de 1,98 mètres nommé Anton Geesink battait le triple champion du Japon Kaminaga Akio devant 15 000 spectateurs présents au Nippon Budokan Hall
PT Nos Jogos de Tóquio 1964, na classe aberta, um holandês de 1.98m de altura chamado Anton Geesink derrotou o tricampeão japonês nacional Kaminaga Akio na presença de 15.000 pessoas no "Nippon Budokan"
French | Portuguese |
---|---|
jeux | jogos |
catégorie | classe |
nommé | chamado |
m | m |
tokyo | tóquio |
ouverte | aberta |
de | de |
la | a |
néerlandais | holandês |
un | um |
à | na |
FR allemand, anglais, français, italien, espagnol, néerlandais, russe
PT alemão, inglês, francês, italiano, espanhol, holandês, russo
French | Portuguese |
---|---|
anglais | inglês |
russe | russo |
allemand | alemão |
français | francês |
italien | italiano |
espagnol | espanhol |
FR Au INK Hotel Amsterdam, le cocktail INKredible est nappé d'encre comestible, élégant hommage à l'histoire des lieux qui abritèrent le journal néerlandais De Tijd.
PT No INK Hotel Amsterdam, o coquetel INKredible é decorado com tinta comestível, uma primorosa homenagem à história do lugar, antiga sede do jornal holandês De Tijd.
French | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
cocktail | coquetel |
hommage | homenagem |
lieux | lugar |
journal | jornal |
amsterdam | amsterdam |
au | no |
est | é |
néerlandais | holandês |
de | de |
le | o |
FR L'agent virtuel sont disponibles dans l'une des langues suivantes. Anglais, arabe, allemand, espagnol, français, hébreu, italien, néerlandais, portugais, russe
PT O Agente virtual estão disponíveis em qualquer um dos seguintes idiomas. Inglês, árabe, alemão, espanhol, francês, hebraico, italiano, holandês, Português, russo
French | Portuguese |
---|---|
virtuel | virtual |
suivantes | seguintes |
hébreu | hebraico |
langues | idiomas |
disponibles | disponíveis |
russe | russo |
allemand | alemão |
arabe | árabe |
dans | em |
italien | italiano |
des | o |
n | qualquer |
FR Les chatbots sont disponibles en plusieurs langues : anglais, français, espagnol, italien, néerlandais, allemand, portugais, russe, hébreu et arabe.
PT Os Chatbots estão disponíveis em múltiplas línguas. Inglês, Francês, Espanhol, Italiano, Holandês, Alemão, Português, Russo, Hebreu, Árabe.
French | Portuguese |
---|---|
chatbots | chatbots |
plusieurs | múltiplas |
disponibles | disponíveis |
russe | russo |
langues | línguas |
anglais | inglês |
allemand | alemão |
espagnol | espanhol |
italien | italiano |
les | estão |
FR Un tableau de bord multilingue qui est disponible en 10 langues : Anglais, italien, espagnol, français, allemand, portugais, japonais, suédois, danois et néerlandais.
PT Um painel de controle multilíngüe que está disponível em 10 idiomas: inglês, italiano, espanhol, francês, alemão, português, japonês, sueco, dinamarquês e holandês.
French | Portuguese |
---|---|
suédois | sueco |
un | um |
de | de |
et | e |
langues | idiomas |
en | em |
anglais | inglês |
disponible | disponível |
italien | italiano |
espagnol | espanhol |
allemand | alemão |
japonais | japonês |
danois | dinamarquês |
tableau | painel |
FR Anglais, espagnol, allemand, néerlandais, portugais, italien, français, suédois, danois, Japon
PT inglês, espanhol, alemão, holandês, português, italiano, francês, sueco, dinamarquês, japonês
French | Portuguese |
---|---|
suédois | sueco |
anglais | inglês |
allemand | alemão |
espagnol | espanhol |
italien | italiano |
danois | dinamarquês |
FR Anglais, Espagnol, Allemand, Néerlandais, Portugais, Italien, Français, Suédois, Danois, Japonais
PT Inglês, Espanhol, Alemão, Holandês, Português, Italiano, Francês, Sueco, Dinamarquês, Japonês
French | Portuguese |
---|---|
suédois | sueco |
anglais | inglês |
allemand | alemão |
espagnol | espanhol |
italien | italiano |
danois | dinamarquês |
japonais | japonês |
FR Cet accord est exclusivement régi par le droit néerlandais.
PT Este acordo é exclusivamente regido pela lei holandesa.
French | Portuguese |
---|---|
exclusivement | exclusivamente |
accord | acordo |
est | é |
droit | lei |
FR En cas de résiliation (en néerlandais « ontbinding »), le paiement des Services qui vous ont déjà été fournis ne sera pas remboursé ou inversé
PT Em caso de rescisão, o pagamento pelos Serviços já prestados a Você não será reembolsado ou revertido
French | Portuguese |
---|---|
résiliation | rescisão |
paiement | pagamento |
services | serviços |
fournis | prestados |
remboursé | reembolsado |
ou | ou |
de | de |
vous | você |
sera | será |
déjà | não |
cas | caso |
FR Chaque pass inclut un forfait bus d’une journée avec montées et descentes libres, ainsi que notre guide touristique en couleurs de 230 pages disponible en anglais, espagnol, italien, portugais, mandarin, allemand, français et néerlandais
PT Cada passe inclui um passeio de um dia no ônibus panorâmico e o nosso guia colorido com 230 páginas disponível em inglês, espanhol, italiano, português, mandarim, alemão, francês e holandês
French | Portuguese |
---|---|
pass | passe |
inclut | inclui |
guide | guia |
disponible | disponível |
mandarin | mandarim |
bus | ônibus |
et | e |
un | um |
anglais | inglês |
de | de |
espagnol | espanhol |
italien | italiano |
allemand | alemão |
journée | dia |
pages | páginas |
notre | nosso |
avec | o |
FR Nous avons pré-négocié certains des meilleurs tarifs du programme pour l’anglais depuis et vers les langues suivantes : l?espagnol, le portugais, le français, l?italien, le néerlandais, l?allemand, le russe, le japonais et le chinois
PT Pré-negociamos alguns dos melhores preços no Programa de inglês para e dos seguintes idiomas bem difundidos:espanhol, português, francês, italiano, holandês, alemão, russo, japonês and chinês
French | Portuguese |
---|---|
tarifs | preços |
programme | programa |
suivantes | seguintes |
meilleurs | melhores |
et | e |
langues | idiomas |
russe | russo |
chinois | chinês |
allemand | alemão |
japonais | japonês |
espagnol | espanhol |
italien | italiano |
depuis | de |
l | o |
FR Le gouvernement néerlandais a annoncé le mercredi 20 novembre qu?il y aura une interdiction de vol pour le trafic aérien de toute l?Amérique du Sud, du Royaume-Uni et de l?Afrique du Sud à partir du 23 janvier
PT O governo holandês anunciou na quarta-feira 20 de Novembro que haverá uma proibição de voos para o tráfego aéreo de toda a América do Sul, Reino Unido e África do Sul a partir de 23 de Janeiro
French | Portuguese |
---|---|
gouvernement | governo |
annoncé | anunciou |
mercredi | quarta-feira |
vol | voos |
aérien | aéreo |
amérique | américa |
royaume | reino |
uni | unido |
novembre | novembro |
et | e |
janvier | janeiro |
trafic | tráfego |
afrique | África |
néerlandais | holandês |
à | para |
aura | haverá |
une | uma |
de | de |
FR Le gouvernement néerlandais continue à autoriser les voyages nécessaires en provenance d?Amérique du Sud, d?Afrique du Sud et du Royaume-Uni, mais les passagers doivent avoir une raison urgente, comme des funérailles ou des raisons médicales
PT O governo holandês continua a permitir as viagens necessárias a partir da América do Sul, África do Sul e Reino Unido, mas os passageiros devem ter uma razão urgente, tal como um funeral ou razões médicas
French | Portuguese |
---|---|
gouvernement | governo |
autoriser | permitir |
voyages | viagens |
nécessaires | necessárias |
amérique | américa |
passagers | passageiros |
urgente | urgente |
royaume | reino |
uni | unido |
continue | continua |
raison | razão |
ou | ou |
du | do |
et | e |
raisons | razões |
afrique | África |
néerlandais | holandês |
en | os |
à | as |
mais | mas |
doivent | devem |
une | uma |
FR Le Vondelpark est un jardin public néerlandais situé à Amsterdam, dans l'arrondissement du sud.
PT Vondelpark é um parque de Amsterdã, nos Países Baixos cujo nome é uma homenagem ao escritor Joost van den Vondel, que viveu no século XVII.
French | Portuguese |
---|---|
jardin | parque |
amsterdam | amsterdã |
à | ao |
un | um |
le | uma |
situé | é |
du | de |
FR Le parc du Cinquantenaire (Jubelpark en néerlandais) est un parc de Bruxelles, en Belgique.
PT O Parque do Cinquentenário (em francês: Parc du Cinquantenaire; em holandês: Jubelpark) é um parque público urbano no leste de Bruxelas, capital da Bélgica.
French | Portuguese |
---|---|
bruxelles | bruxelas |
belgique | bélgica |
un | um |
parc | parque |
du | du |
néerlandais | holandês |
est | é |
de | de |
le | o |
FR Le Vondelpark est un jardin public néerlandais situé à Amsterdam, dans l'arrondissement du...
PT Vondelpark é um parque de Amsterdã, nos Países Baixos cujo nome é uma homenagem ao escrito...
French | Portuguese |
---|---|
jardin | parque |
amsterdam | amsterdã |
est | é |
à | ao |
un | um |
le | uma |
du | de |
FR Le musée Van Gogh, entièrement consacré au peintre néerlandais Vincent van Gogh, est un mu...
PT O Museu Van Gogh é um museu em Amsterdã, nos Países Baixos. Seu acervo é composto por trab...
French | Portuguese |
---|---|
musée | museu |
gogh | gogh |
van | van |
est | é |
un | um |
le | o |
FR Anglais, Allemand, Espagnol, Français, Portugais, Néerlandais, Russe, Japonais, et Chinois Simplifié
PT Inglês, Alemão, Espanhol, Francês, Português, Holandês, Russo, Japonês e Chinês Simplificado
French | Portuguese |
---|---|
simplifié | simplificado |
et | e |
anglais | inglês |
russe | russo |
chinois | chinês |
allemand | alemão |
japonais | japonês |
espagnol | espanhol |
FR Le gouvernement néerlandais a annoncé que les fonctionnaires devront utiliser des téléphones muets en voyage, par sécurité. Devrions-nous faire de même?
PT Os ataques deste tipo ainda são raros, mas estão aumentando. Esclarecemos o incidente do CCleaner para entender o que aconteceu.
French | Portuguese |
---|---|
de | do |
en | os |
le | o |
a | entender |
les | são |
French | Portuguese |
---|---|
finnois | finlandês |
grec | grego |
hongrois | húngaro |
hébreu | hebraico |
suédois | sueco |
polonais | polonês |
roumain | romeno |
turc | turco |
vietnamien | vietnamita |
russe | russo |
japonais | japonês |
néerlandais | holandês |
italien | italiano |
espagnol | árabe |
FR Le Superbus, créé par un ingénieur néerlandais, est le bus le plus rapide au monde : il roule à une vitesse de 250 km/h. Dommage qu'il ne soit qu'un prototype pour l'instant.
PT O Superbus, criado por um engenheiro holandês, é o autocarro mais rápido do mundo com velocidade de 250 km/h. Pena que é apenas um protótipo por enquanto.
French | Portuguese |
---|---|
créé | criado |
ingénieur | engenheiro |
bus | autocarro |
monde | mundo |
h | h |
prototype | protótipo |
est | é |
vitesse | velocidade |
rapide | rápido |
néerlandais | holandês |
le | o |
un | um |
de | de |
plus | mais |
FR Votre page de réservation peut être affichée en anglais, espagnol, allemand, néerlandais, français et plus encore.
PT Sua página de reserva pode ser exibida em inglês, espanhol, alemão, holandês, francês e muito mais.
French | Portuguese |
---|---|
réservation | reserva |
affichée | exibida |
et | e |
en | em |
de | de |
peut | pode |
être | ser |
anglais | inglês |
page | página |
espagnol | espanhol |
allemand | alemão |
français | francês |
plus | mais |
FR L'aéroport néerlandais améliore l'expérience de vol de ses passagers grâce au middleware.
PT Com o uso do middleware, o aeroporto holandês fornece melhores experiências de viagens ao clientes.
French | Portuguese |
---|---|
grâce | ao |
middleware | middleware |
néerlandais | holandês |
de | de |
n | o |
FR Le gouvernement néerlandais a annoncé que les fonctionnaires devront utiliser des téléphones muets en voyage, par sécurité. Devrions-nous faire de même?
PT Os ataques deste tipo ainda são raros, mas estão aumentando. Esclarecemos o incidente do CCleaner para entender o que aconteceu.
French | Portuguese |
---|---|
de | do |
en | os |
le | o |
a | entender |
les | são |
FR Anglais, Allemand, Français, Espagnol, Néerlandais, Italien, Portugais, Russe, Japonais
PT inglês, alemão, francês, espanhol, neerlandês, italiano, português, russo, japonês
French | Portuguese |
---|---|
anglais | inglês |
russe | russo |
allemand | alemão |
japonais | japonês |
espagnol | espanhol |
italien | italiano |
FR Allemand, Anglais, Espagnol, Français, Italien, Japonais, Néerlandais, Portugais, Russe
PT alemão, inglês, espanhol, francês, italiano, japonês, neerlandês, português, russo
French | Portuguese |
---|---|
anglais | inglês |
russe | russo |
allemand | alemão |
japonais | japonês |
espagnol | espanhol |
italien | italiano |
FR Anglais, Allemand, Français, Espagnol, Néerlandais, Italien, Russe, Japonais, Chinois, Coréen
PT inglês, alemão, francês, espanhol, neerlandês, italiano, russo, japonês, chinês, coreano
French | Portuguese |
---|---|
coréen | coreano |
anglais | inglês |
russe | russo |
chinois | chinês |
allemand | alemão |
français | francês |
japonais | japonês |
espagnol | espanhol |
italien | italiano |
FR Allemand, Anglais, Espagnol, Français, Italien, Japonais, Coréen, Néerlandais, Russe, Chinois
PT alemão, inglês, espanhol, francês, italiano, japonês, coreano, neerlandês, russo, chinês
French | Portuguese |
---|---|
coréen | coreano |
anglais | inglês |
russe | russo |
chinois | chinês |
allemand | alemão |
français | francês |
japonais | japonês |
espagnol | espanhol |
italien | italiano |
FR Allemand, Anglais, Espagnol, Français, Italien, Japonais, Coréen, Néerlandais, Portugais, Russe, Chinois
PT alemão, inglês, espanhol, francês, italiano, japonês, coreano, neerlandês, português, russo, chinês
French | Portuguese |
---|---|
coréen | coreano |
anglais | inglês |
russe | russo |
chinois | chinês |
allemand | alemão |
japonais | japonês |
espagnol | espanhol |
italien | italiano |
FR Anglais, Allemand, Français, Espagnol, Néerlandais, Italien, Portugais, Russe, Japonais, Chinois, Coréen
PT inglês, alemão, francês, espanhol, neerlandês, italiano, português, russo, japonês, chinês, coreano
French | Portuguese |
---|---|
coréen | coreano |
anglais | inglês |
russe | russo |
chinois | chinês |
allemand | alemão |
japonais | japonês |
espagnol | espanhol |
italien | italiano |
FR Anglais, Allemand, Français, Espagnol, Néerlandais, Italien, Russe
PT inglês, alemão, francês, espanhol, neerlandês, italiano, russo
French | Portuguese |
---|---|
anglais | inglês |
russe | russo |
allemand | alemão |
français | francês |
espagnol | espanhol |
italien | italiano |
FR Anglais, Allemand, Français, Espagnol, Néerlandais, Italien
PT inglês, alemão, francês, espanhol, neerlandês, italiano
French | Portuguese |
---|---|
anglais | inglês |
allemand | alemão |
français | francês |
espagnol | espanhol |
italien | italiano |
FR Anglais, Allemand, Français, Espagnol, Néerlandais, Italien, Japonais, Chinois
PT inglês, alemão, francês, espanhol, neerlandês, italiano, japonês, chinês
French | Portuguese |
---|---|
chinois | chinês |
anglais | inglês |
allemand | alemão |
français | francês |
espagnol | espanhol |
italien | italiano |
japonais | japonês |
FR Allemand, Anglais, Espagnol, Français, Italien, Japonais, Néerlandais, Chinois
PT alemão, inglês, espanhol, francês, italiano, japonês, neerlandês, chinês
French | Portuguese |
---|---|
chinois | chinês |
allemand | alemão |
anglais | inglês |
espagnol | espanhol |
français | francês |
italien | italiano |
japonais | japonês |
FR Allemand, Anglais, Espagnol, Français, Italien, Japonais, Néerlandais, Russe
PT alemão, inglês, espanhol, francês, italiano, japonês, neerlandês, russo
French | Portuguese |
---|---|
anglais | inglês |
russe | russo |
allemand | alemão |
français | francês |
japonais | japonês |
espagnol | espanhol |
italien | italiano |
Showing 50 of 50 translations