FR Découvrez l'avenir de la datalphabétisation et la manière dont les organisations préparent et forment leurs équipes à l'évolution future des données.
FR Découvrez l'avenir de la datalphabétisation et la manière dont les organisations préparent et forment leurs équipes à l'évolution future des données.
IT Ascolta testimonianze sul futuro dell'alfabetizzazione dei dati e su come le organizzazioni possono sviluppare le competenze dei collaboratori per prepararli alla nuova era dei dati.
French | Italian |
---|---|
organisations | organizzazioni |
future | futuro |
et | e |
données | dati |
de | dei |
la | le |
dont | per |
FR Ces doux moments de maman et fille se préparent
French | Italian |
---|---|
moments | momenti |
maman | mamma |
fille | figlia |
et | e |
de | di |
FR Vos data engineers préparent les données pour des analyses avancées via le mapping, le masquage des données et les contrôles qualité, optimisés par le machine learning
IT Gli ingegneri dei dati possono preparare i dati per analisi avanzate con mappatura dei dati, mascheramento dei dati e controlli di qualità supportati da tecniche di machine learning
French | Italian |
---|---|
analyses | analisi |
masquage | mascheramento |
machine | machine |
learning | learning |
avancées | avanzate |
et | e |
contrôles | controlli |
données | dati |
le | i |
pour | per |
FR Avec la deuxième orientation stratégique, la Poste mise sur des investissements. Des investissements dans une infrastructure moderne ainsi que dans le développement de nouvelles prestations, qui la préparent pour l’avenir.
IT Con il secondo orientamento strategico la Posta punta sugli investimenti. Investimenti in un’infrastruttura moderna e nuovi servizi che preparano la Posta per il futuro.
French | Italian |
---|---|
orientation | orientamento |
stratégique | strategico |
poste | posta |
investissements | investimenti |
moderne | moderna |
nouvelles | nuovi |
mise | con |
des | servizi |
dans | sugli |
que | che |
FR Nous encourageons l’enseignement et les programmes STEM qui préparent la prochaine génération de penseurs critiques et de résolveurs de problèmes.
IT Diffondiamo l'istruzione e i programmi STEM che preparano la prossima generazione di pensatori critici e problem solver.
French | Italian |
---|---|
programmes | programmi |
génération | generazione |
penseurs | pensatori |
critiques | critici |
problèmes | problem |
et | e |
prochaine | prossima |
de | di |
FR Le marketing d?affichage cible les voyageurs qui préparent un voyage vers votre destination
IT Il display marketing si rivolge ai viaggiatori che stanno organizzando un viaggio verso la tua destinazione
French | Italian |
---|---|
marketing | marketing |
affichage | display |
un | un |
voyageurs | viaggiatori |
le | il |
voyage | viaggio |
qui | che |
destination | destinazione |
votre | la |
FR Le marketing d'affichage cible les voyageurs qui préparent un voyage vers votre destination
IT Il display marketing si rivolge ai viaggiatori che stanno organizzando un viaggio verso la tua destinazione
French | Italian |
---|---|
marketing | marketing |
daffichage | display |
un | un |
voyageurs | viaggiatori |
le | il |
voyage | viaggio |
qui | che |
destination | destinazione |
votre | la |
FR Les ingénieurs d’essais préparent également des recommandations pour les procédures de test et de documentation à utiliser depuis la phase de conception du produit jusqu’à la production initiale et les installations d’essai.
IT I tecnici addetti ai test preparano inoltre raccomandazioni per procedure di test e documentazione da utilizzare dalla fase di progettazione del prodotto fino alla produzione iniziale e alla costruzione di impianti di test.
French | Italian |
---|---|
recommandations | raccomandazioni |
test | test |
documentation | documentazione |
phase | fase |
initiale | iniziale |
installations | impianti |
ingénieurs | tecnici |
procédures | procedure |
utiliser | utilizzare |
conception | progettazione |
produit | prodotto |
production | produzione |
et | e |
de | di |
jusqu | fino |
la | dalla |
du | del |
FR Au cours de cette randonnée particulière, les visiteurs font tout d’abord connaissance avec les ânes, puis préparent celui qui leur a été attribué avant de commencer le circuit au cœur du paysage idyllique du Toggenburg.
IT In questa escursione gli asini vengono prima di tutto: ogni escursionista prepara il “suo” asino prima di immergersi nell’idilliaco paesaggio del Toggenburgo.
French | Italian |
---|---|
paysage | paesaggio |
randonnée | escursione |
le | il |
de | di |
du | del |
tout | tutto |
dabord | prima |
FR Anticiper les réponses aux questions clés permet de faire naître des pratiques ELT responsables et préparent les entreprises à des récoltes abondantes d’informations ayant un impact quotidien sur les résultats.
IT Saper rispondere anticipatamente a queste domande chiave permette alle aziende di definire prassi ELT responsabili e di prepararsi a gestire raccolte cospicue di informazioni che possono avere un impatto significativo sui profitti.
French | Italian |
---|---|
réponses | rispondere |
pratiques | prassi |
elt | elt |
responsables | responsabili |
impact | impatto |
permet | permette |
entreprises | aziende |
un | un |
et | e |
à | a |
questions | domande |
de | di |
FR Famille Heureuse Drôle Enfants Préparent La Pâte, Faire Cuire Des Biscuits Dans La Cuisine Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 70657988.
IT Immagini Stock - Bambini Divertenti Famiglia Felice Stanno Preparando La Pasta, I Biscotti Cuocere In Cucina. Image 70657988.
French | Italian |
---|---|
famille | famiglia |
heureuse | felice |
enfants | bambini |
cuire | cuocere |
cuisine | cucina |
dimages | immagini |
photos | image |
dans | in |
la | pasta |
biscuits | biscotti |
le | i |
FR Banque d'images — famille heureuse drôle enfants préparent la pâte, faire cuire des biscuits dans la cuisine
IT Archivio Fotografico — bambini divertenti famiglia felice stanno preparando la pasta, i biscotti cuocere in cucina
FR famille heureuse drôle enfants préparent la pâte, faire cuire des biscuits dans la cuisine
IT bambini divertenti famiglia felice stanno preparando la pasta, i biscotti cuocere in cucina
French | Italian |
---|---|
famille | famiglia |
heureuse | felice |
enfants | bambini |
cuire | cuocere |
cuisine | cucina |
dans | in |
la | pasta |
biscuits | biscotti |
le | i |
FR Mère et enfant se préparent pour le premier jour d'école après les vacances
IT Madre e figlio si preparano per il primo giorno di scuola dopo le vacanze
French | Italian |
---|---|
enfant | figlio |
école | scuola |
mère | madre |
et | e |
vacances | vacanze |
après | dopo |
jour | giorno |
pour | per |
FR Sans Visage. Les Mains De La Famille Préparent Une Salade De Légumes Frais Sur La Table De La Cuisine. Les Mains De La Mère Coupent Les Légumes Avec Un Couteau. Alimentation équilibrée Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 143045070.
IT Immagini Stock - Senza Volto. Le Mani Della Famiglia Preparano Insalata Di Verdure Fresche Sul Tavolo In Cucina. Le Mani Della Madre Tagliano Le Verdure Con Un Coltello. Mangiare Sano. Image 143045070.
French | Italian |
---|---|
mains | mani |
salade | insalata |
couteau | coltello |
frais | fresche |
légumes | verdure |
cuisine | cucina |
mère | madre |
un | un |
visage | volto |
famille | famiglia |
dimages | immagini |
photos | image |
de | di |
table | tavolo |
la | le |
FR Banque d'images — Sans visage. Les mains de la famille préparent une salade de légumes frais sur la table de la cuisine. Les mains de la mère coupent les légumes avec un couteau. Alimentation équilibrée
IT Archivio Fotografico — Senza volto. Le mani della famiglia preparano insalata di verdure fresche sul tavolo in cucina. Le mani della madre tagliano le verdure con un coltello. Mangiare sano
FR Sans visage. Les mains de la famille préparent une salade de légumes frais sur la table de la cuisine. Les mains de la mère coupent les légumes avec un couteau. Alimentation équilibrée
IT Senza volto. Le mani della famiglia preparano insalata di verdure fresche sul tavolo in cucina. Le mani della madre tagliano le verdure con un coltello. Mangiare sano
French | Italian |
---|---|
visage | volto |
mains | mani |
salade | insalata |
couteau | coltello |
frais | fresche |
légumes | verdure |
cuisine | cucina |
mère | madre |
un | un |
famille | famiglia |
de | di |
table | tavolo |
la | le |
FR La plupart des gens se préparent des documents en format Word car il fournit la meilleure fonctionnalité d'édition
IT La maggior parte delle persone che preparano i documenti in formato Word in quanto fornisce la caratteristica migliore di modifica
French | Italian |
---|---|
gens | persone |
documents | documenti |
word | word |
fournit | fornisce |
fonctionnalité | caratteristica |
édition | modifica |
en | in |
meilleure | migliore |
plupart | maggior parte |
format | formato |
la | delle |
FR Les spécialistes préparent les racks avant de les remplir avec des lames de serveurs
IT Gli specialisti preparano i rack prima di installarvi i blade server
French | Italian |
---|---|
spécialistes | specialisti |
racks | rack |
serveurs | server |
de | di |
FR Alors robes, manteaux et tricots se préparent à réchauffer vos journées les plus froides en vous enveloppant d'une douce étreinte
IT Così abiti, cappotti e maglieria si preparano a riscaldare le tue giornate più fredde avvolgendoti in un morbido abbraccio
French | Italian |
---|---|
robes | abiti |
manteaux | cappotti |
journées | giornate |
froides | fredde |
douce | morbido |
chauffer | riscaldare |
et | e |
plus | più |
en | in |
à | a |
French | Italian |
---|---|
plongeurs | subacquei |
explorer | esplorare |
indonésie | indonesia |
caraïbes | caraibi |
continue | continua |
padi | padi |
nouvelles | nuove |
aventures | avventure |
ou | o |
en | in |
le | i |
cours | corsi |
à | a |
de | di |
FR Ces doux moments de maman et fille se préparent
French | Italian |
---|---|
moments | momenti |
maman | mamma |
fille | figlia |
et | e |
de | di |
FR Des formations spécifiques vous préparent ainsi que vos équipes au maniement optimal de l'installation
IT Training specifici preparano voi e i vostri collaboratori per un utilizzo ottimale
French | Italian |
---|---|
formations | training |
optimal | ottimale |
spécifiques | specifici |
de | e |
ainsi | per |
vos | i |
FR Au cours de sessions pratiques, vous maîtriserez les tâches d’installation et d’administration courantes qui vous préparent à configurer et à gérer les périphériques HSM nShield dans votre propre environnement
IT Nelle sessioni pratiche, metterai in pratica le comuni attività di installazione e amministrazione che ti preparano a configurare e gestire i dispositivi HSM nShield nel tuo ambiente
French | Italian |
---|---|
sessions | sessioni |
courantes | comuni |
périphériques | dispositivi |
hsm | hsm |
environnement | ambiente |
pratiques | pratiche |
configurer | configurare |
gérer | gestire |
tâches | attività |
et | e |
de | di |
à | a |
votre | tuo |
FR Maîtrisez les tâches d’installation et d’administration courantes qui vous préparent à configurer et à gérer les périphériques HSM nShield dans votre propre environnement.
IT Padroneggiare le attività di installazione e amministrazione comuni che ti preparano a configurare e gestire i dispositivi HSM nShield nel tuo ambiente.
French | Italian |
---|---|
courantes | comuni |
périphériques | dispositivi |
hsm | hsm |
environnement | ambiente |
configurer | configurare |
gérer | gestire |
tâches | attività |
et | e |
à | a |
votre | tuo |
FR C'est de la politique, pas de la science : La Maison Blanche et les CDC se préparent à vacciner les enfants de 5 à 11 ans avant autorisation par la FDA. ? Children's Health Defense
IT 'Questa è politica, non scienza': La Casa Bianca e il CDC si preparano a vaccinare i bambini dai 5 agli 11 anni prima dell'autorizzazione della FDA ? Children's Health Defense
French | Italian |
---|---|
politique | politica |
vacciner | vaccinare |
enfants | bambini |
ans | anni |
fda | fda |
health | health |
cdc | cdc |
defense | defense |
la | il |
et | e |
à | a |
maison | casa |
blanche | bianca |
science | scienza |
avant | prima |
de | agli |
pas | non |
FR C?est de la politique, pas de la science : La Maison Blanche et les CDC se préparent à vacciner les enfants de 5 à 11 ans avant autorisation par la FDA.
IT ?Questa è politica, non scienza?: La Casa Bianca e il CDC si preparano a vaccinare i bambini dai 5 agli 11 anni prima dell?autorizzazione della FDA
French | Italian |
---|---|
politique | politica |
vacciner | vaccinare |
enfants | bambini |
ans | anni |
autorisation | autorizzazione |
fda | fda |
cdc | cdc |
est | è |
la | il |
et | e |
à | a |
maison | casa |
blanche | bianca |
science | scienza |
avant | prima |
de | agli |
pas | non |
FR Sous les yeux des clients, les cuisiniers préparent chaque jour de nouveaux plats de curry, de riz et de pâtes délicieux dans trois woks différents
IT Direttamente sotto gli occhi dei clienti, i cuochi preparano magicamente ogni giorno gustose pietanze a base di curry, riso e pasta in tre wok
French | Italian |
---|---|
clients | clienti |
riz | riso |
et | e |
yeux | occhi |
chaque | ogni |
trois | tre |
pâtes | pasta |
de | di |
jour | giorno |
FR Nos rédacteurs préparent des thèmes pour l'approbation d'un client
IT I nostri scrittori preparano argomenti per l'approvazione del cliente
French | Italian |
---|---|
rédacteurs | scrittori |
thèmes | argomenti |
client | cliente |
nos | nostri |
pour | per |
FR Le site le réalisme de l'interaction - que les filles ferment les yeux et ouvrent la bouche en temps réel quand on a un jouet près d'eux, se préparent à sucer et à apprécier, c'est génial.
IT Il realismo dell'interazione - che le ragazze chiudono gli occhi e aprono la bocca in tempo reale quando hanno un giocattolo vicino a loro, preparandosi a succhiare e godere, è impressionante.
French | Italian |
---|---|
ouvrent | aprono |
bouche | bocca |
réel | reale |
jouet | giocattolo |
sucer | succhiare |
un | un |
et | e |
filles | ragazze |
yeux | occhi |
en | in |
temps | tempo |
à | a |
de | vicino |
que | che |
quand | quando |
FR Vous n'envisagez peut-être pas de regarder des films entiers sur votre AIO, mais vous aurez toujours besoin d'un son décent, alors assurez-vous de vérifier ce que vos candidats préparent.
IT Potresti non aver intenzione di guardare interi film sul tuo AIO, ma vorrai comunque un suono decente, quindi assicurati di controllare cosa stanno preparando i tuoi candidati.
French | Italian |
---|---|
films | film |
décent | decente |
vérifier | controllare |
candidats | candidati |
regarder | guardare |
peut | potresti |
assurez | assicurati |
votre | tuo |
mais | ma |
de | di |
ce | cosa |
pas | comunque |
vos | i |
French | Italian |
---|---|
parfaitement | meglio |
peau | pelle |
absorber | assorbire |
masque | maschera |
led | led |
lumière | luce |
et | e |
de | di |
la | della |
French | Italian |
---|---|
verte | verde |
parfaitement | perfettamente |
peau | pelle |
absorber | assorbire |
masque | maschera |
led | led |
lumière | luce |
et | e |
la | le |
à | a |
tous les | tutte |
FR Les chevaliers français se préparent pour la Bataille d'Azincourt.
IT I cavalieri di Francia levano le tende per la Battaglia di Agincourt.
French | Italian |
---|---|
chevaliers | cavalieri |
bataille | battaglia |
la | le |
pour | per |
les | di |
FR Il faut des personnes qui connaissent les opportunités et les risques financiers, savent gérer les coûts et préparent la planification financière
IT Ecco perché servono persone che conoscono le opportunità e i rischi finanziari, gestiscono i costi e si occupano della pianificazione finanziaria
French | Italian |
---|---|
personnes | persone |
coûts | costi |
planification | pianificazione |
gérer | gestiscono |
et | e |
risques | rischi |
financiers | finanziari |
financière | finanziaria |
connaissent | conoscono |
opportunités | opportunità |
la | le |
qui | che |
FR Les programmes de Master de la célèbre école hôtelière de Lausanne vous préparent parfaitement à une carrière internationale dans le management hôtelier
IT I programmi di master della prestigiosa EHL preparano a una carriera internazionale nella gestione alberghiera
French | Italian |
---|---|
programmes | programmi |
master | master |
carrière | carriera |
internationale | internazionale |
management | gestione |
à | a |
de | di |
le | i |
la | della |
FR Les ingénieurs d’essais préparent également des recommandations pour les procédures de test et de documentation à utiliser depuis la phase de conception du produit jusqu’à la production initiale et les installations d’essai.
IT I tecnici addetti ai test preparano inoltre raccomandazioni per procedure di test e documentazione da utilizzare dalla fase di progettazione del prodotto fino alla produzione iniziale e alla costruzione di impianti di test.
French | Italian |
---|---|
recommandations | raccomandazioni |
test | test |
documentation | documentazione |
phase | fase |
initiale | iniziale |
installations | impianti |
ingénieurs | tecnici |
procédures | procedure |
utiliser | utilizzare |
conception | progettazione |
produit | prodotto |
production | produzione |
et | e |
de | di |
jusqu | fino |
la | dalla |
du | del |
FR Les équipes de commerce digital prévoyantes se préparent à l’avenir en mettant en place des plates-formes de Headless e-commerce. Téléchargez ce guide pour comprendre vos options et comment trouver le modèle le mieux adapté à vos besoins.
IT I team retail digitali pionieristici stanno mettendo alla prova le loro strategie tecnologiche con le piattaforme di e-commerce headless. Ottieni questa guida per comprendere le varie opzioni disponibili e cosa cercare.
French | Italian |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
téléchargez | ottieni |
guide | guida |
options | opzioni |
trouver | cercare |
équipes | team |
commerce | commerce |
de | di |
et | e |
le | le |
mettant | mettendo |
plates-formes | piattaforme |
FR Le marketing d?affichage cible les voyageurs qui préparent un voyage vers votre destination
IT Il display marketing si rivolge ai viaggiatori che stanno organizzando un viaggio verso la tua destinazione
French | Italian |
---|---|
marketing | marketing |
affichage | display |
un | un |
voyageurs | viaggiatori |
le | il |
voyage | viaggio |
qui | che |
destination | destinazione |
votre | la |
FR Les spécialistes préparent les racks avant de les remplir avec des lames de serveurs
IT Gli specialisti preparano i rack prima di installarvi i blade server
French | Italian |
---|---|
spécialistes | specialisti |
racks | rack |
serveurs | server |
de | di |
FR La prochaine montre de course de Garmin sera bientôt lancée, les détaillants se préparent au lancement.
IT Il prossimo orologio da corsa di Garmin sarà lanciato presto, i rivenditori si stanno preparando al lancio
French | Italian |
---|---|
montre | orologio |
course | corsa |
garmin | garmin |
bientôt | presto |
détaillants | rivenditori |
sera | sarà |
la | il |
lancement | lancio |
lancé | lanciato |
au | al |
de | di |
FR Il faut des personnes qui connaissent les opportunités et les risques financiers, savent gérer les coûts et préparent la planification financière
IT Ecco perché servono persone che conoscono le opportunità e i rischi finanziari, gestiscono i costi e si occupano della pianificazione finanziaria
French | Italian |
---|---|
personnes | persone |
coûts | costi |
planification | pianificazione |
gérer | gestiscono |
et | e |
risques | rischi |
financiers | finanziari |
financière | finanziaria |
connaissent | conoscono |
opportunités | opportunità |
la | le |
qui | che |
French | Italian |
---|---|
plongeurs | subacquei |
explorer | esplorare |
indonésie | indonesia |
caraïbes | caraibi |
continue | continua |
padi | padi |
nouvelles | nuove |
aventures | avventure |
ou | o |
en | in |
le | i |
cours | corsi |
à | a |
de | di |
French | Italian |
---|---|
ou | o |
et | e |
travail | lavoro |
déjeuner | pranzo |
jamais | mai |
tâches | attività |
suivi | follow |
vous avez | hai |
FR Préparent des plats élaborés pour les autres
IT prepara cibi elaborati per altri
French | Italian |
---|---|
autres | altri |
pour | per |
FR Nos formations commerciales couvrent les avantages des solutions et vous préparent à argumenter en toute confiance auprès des clients et prospects.
IT I nostri corsi di formazione alle vendite illustrano i vantaggi dei prodotti e preparano i partecipanti a presentarli con sicurezza a clienti attuali e potenziali
French | Italian |
---|---|
avantages | vantaggi |
confiance | sicurezza |
et | e |
à | a |
nos | nostri |
formations | corsi |
en | con |
FR Des formations spécifiques vous préparent ainsi que vos équipes au maniement optimal de l'installation
IT Training specifici preparano voi e i vostri collaboratori per un utilizzo ottimale
French | Italian |
---|---|
formations | training |
optimal | ottimale |
spécifiques | specifici |
de | e |
ainsi | per |
vos | i |
FR Nouveau au Chiemsee: au DYNAFIT Athlete Center localisé chez Sports_Innovated, les athlètes se préparent de façon ciblée pour leurs compétitions de ski-alpinisme et de trail. Profites-en toi aussi!
IT Nuova apertura sul lago Chiemsee: il DYNAFIT Athlete Center presso lo Sports_Innovated è dedicato alla preparazione per le gare di scialpinismo e trail running. Anche tu puoi allenarti qui!
French | Italian |
---|---|
nouveau | nuova |
center | center |
compétitions | gare |
et | e |
de | di |
leurs | le |
en | sul |
pour | per |
FR Nos solutions électriques, associées à notre fluide frigorigène R401A à faible PRP et à nos produits extrêmement efficaces, vous préparent aux réglementations actuelles et futures.
IT Le nostre soluzioni elettriche, con il refrigerante R410A a basso GWP e i nostri prodotti altamente efficienti, garantiscono la conformità alle normative attuali e future.
French | Italian |
---|---|
électriques | elettriche |
extrêmement | altamente |
efficaces | efficienti |
réglementations | normative |
actuelles | attuali |
futures | future |
solutions | soluzioni |
r | r |
faible | basso |
et | e |
produits | prodotti |
à | a |
vous | nostre |
nos | nostri |
FR Vos data engineers préparent les données pour des analyses avancées via le mapping, le masquage des données et les contrôles qualité, optimisés par le machine learning
IT Gli ingegneri dei dati possono preparare i dati per analisi avanzate con mappatura dei dati, mascheramento dei dati e controlli di qualità supportati da tecniche di machine learning
French | Italian |
---|---|
analyses | analisi |
masquage | mascheramento |
machine | machine |
learning | learning |
avancées | avanzate |
et | e |
contrôles | controlli |
données | dati |
le | i |
pour | per |
Showing 50 of 50 translations