Hire a translator I am translator

Translate "préparé" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "préparé" from French to Italian

Translations of préparé

"préparé" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

préparé che di gli il o preparata preparato se sono stato è

Translation of French to Italian of préparé

French
Italian

FR Dessert emblématique de la Corse, le fiadone se prépare avec du brocciu, fromage originaire de l’Ile de beauté préparé à partir de petit-lait (lactosérum) de chèvre ou de brebis

IT Dessert emblematico della Corsica, il fiadone si prepara con il brocciu (vedi sopra), formaggio originario dell'isola preparato con il siero del latte di capra o di pecora

French Italian
dessert dessert
corse corsica
prépare prepara
fromage formaggio
préparé preparato
chèvre capra
ou o
lait latte
de di

FR Le calage de la machine est préparé hors machine. Le conducteur s'assure que la forme de découpe est correcte, prépare la machine en positionnant la forme de découpe et la planche d'éjection.

IT La regolazione della macchina avviene a macchina spenta. Il macchinista si assicura che la fustella sia corretta, prepara la macchina posizionando la fustella e la tavola di espulsione.

French Italian
machine macchina
prépare prepara
planche tavola
et e
correcte corretta
de di

FR Si vous cherchez une méthode sûre pour accéder au dark web, nous avons préparé un guide complet détaillé pour parcourir le dark web

IT Cerchi un modo sicuro per accedere al dark web? Abbiamo creato un piano completo passo a passo per navigare in modo sicuro nel dark web

French Italian
accéder accedere
dark dark
complet completo
parcourir navigare
méthode modo
web web
un un
au al
vous passo
pour per
avons abbiamo
sûre in modo sicuro
le nel

FR Ugo Tognazzi prépare les pâtespar Archivio Farabolaà partir de

IT L'Inter vince la Coppa Interncontinentale 1964di Archivio FarabolaA partire da

French Italian
les la
de di
partir da

FR Cuisinier prépare les légumes grillés et de viande sur les brochettes au Brazilian Festival à New York Photo Stock - Alamy

IT Cuoco prepara grigliata di verdure e carne su spiedini al brasiliano Festival di New York Foto stock - Alamy

French Italian
cuisinier cuoco
prépare prepara
légumes verdure
viande carne
brazilian brasiliano
festival festival
new new
york york
photo foto
stock stock
et e
au al
de di

FR Cuisinier prépare les légumes grillés et de viande sur les brochettes au Brazilian Festival à New York

IT Cuoco prepara grigliata di verdure e carne su spiedini al brasiliano Festival di New York

French Italian
cuisinier cuoco
prépare prepara
légumes verdure
viande carne
brazilian brasiliano
festival festival
new new
york york
et e
au al
de di

FR Pour sortir des sentiers battus, Luke se lève tôt et prépare méticuleusement ses itinéraires.

IT Lo stile inconfondibile di Luke richiede partenze di buon mattino e percorsi pianificati con cura che lo portano lontano dai sentieri più battuti.

French Italian
sentiers sentieri
et e
itinéraires percorsi

FR La solution de sécurité des données prépare votre organisation pour le prochain défi de sécurité et les nouvelles exigences de conformité à un CTP réduit.

IT Questa soluzione di sicurezza dei dati prepara la tua azienda ad affrontare le prossime sfide relative alla sicurezza e ai nuovi requisiti di compliance a costi d’acquisto contenuti.

French Italian
sécurité sicurezza
prépare prepara
organisation azienda
exigences requisiti
conformité compliance
solution soluzione
et e
à a
données dati
nouvelles nuovi
le le
de di
défi sfide
votre la

FR La formation transversale de vos architectes, développeurs, administrateurs, analystes et scientifiques de données vous prépare également à l'optimisation de l'intégralité de la chaîne de valeur de vos données.

IT La formazione combinata di IT architect, sviluppatori, amministratori, analisti e data scientist ti prepara anche a ottimizzare l'intera catena del valore dei dati.

French Italian
formation formazione
administrateurs amministratori
analystes analisti
prépare prepara
chaîne catena
scientifiques scientist
développeurs sviluppatori
valeur valore
et e
données dati
également anche
à a
de di

FR Donc, ce vendredi soir, je me suis préparé comme un véritable hacker, en remplissant mon appartement de collations, de thé et de stimulants puissants

IT Così quel venerdì sera mi sono preparato in perfetto stile da hacker, riempiendo il mio appartamento di snack, tè e stimolanti forti

French Italian
soir sera
préparé preparato
hacker hacker
appartement appartamento
collations snack
puissants forti
vendredi venerdì
en in
et e
suis mi
de di
ce quel
par da
un sono

FR Nous avons préparé un tableau ci-dessous pour vous donner plus d'informations sur les programmes et les plans de stockage d'Apple.

IT Abbiamo preparato una tabella di seguito per darti maggiori informazioni sui programmi e sui piani di archiviazione di Apple.

French Italian
préparé preparato
tableau tabella
programmes programmi
plans piani
stockage archiviazione
dapple apple
et e
de di
un una
avons abbiamo

FR Ugo Tognazzi prépare les pâtes - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

IT Poster Ugo Tognazzi prepara la pasta – Compra poster e quadri online

French Italian
prépare prepara
pâtes pasta
achat compra
et e

FR Aleen Bailey se prépare à disputer la finale du 200m aux Jeux olympiques d'Athènes 2004.

IT Aleen Bailey si prepara a gareggiare nella finale dei 200 metri ai Giochi olimpici di Atene 2004.

French Italian
bailey bailey
prépare prepara
finale finale
jeux giochi
olympiques olimpici
à a
aux di
la dei

FR Départ des 24 heures du Mans, France, 1959. Roy Salvadori se prépare à monter à bord de son Aston Martin DBR1 (n°5), tandis que Stirling Moss saute dans la sienne (n°4).

IT Inizio delle 24 ore di Le Mans, Francia, 1959. Roy Salvadori si prepara a salire a bordo della sua Aston Martin DBR1 (n ° 5), mentre Stirling Moss salta nella sua (n ° 4).

French Italian
départ inizio
france francia
prépare prepara
bord bordo
martin martin
heures ore
à a
de di
la le

FR Un orage se prépare dans le Parc National Hustai de Mongolie

IT Si sta scatenando una tempesta nel Parco nazionale Hustai della Mongolia

French Italian
national nazionale
mongolie mongolia
parc parco
de nel
un una

FR En tant que registrar officiel accrédité par l?ICANN et le canton de Zurich, Infomaniak prépare ce lancement avec beaucoup d?enthousiasme

IT In qualità di registrar officiale accreditato dall?ICANN e dal Cantone di Zurigo, Infomaniak sta preparando questo lancio con grande entusiasmo

French Italian
accrédité accreditato
canton cantone
zurich zurigo
infomaniak infomaniak
lancement lancio
enthousiasme entusiasmo
registrar registrar
icann icann
en in
et e
de di
ce questo
le dal

FR Cuisinier prépare les légumes grillés et de viande sur les brochettes au Brazilian Festival à New York Photo Stock - Alamy

IT Cuoco prepara grigliata di verdure e carne su spiedini al brasiliano Festival di New York Foto stock - Alamy

French Italian
cuisinier cuoco
prépare prepara
légumes verdure
viande carne
brazilian brasiliano
festival festival
new new
york york
photo foto
stock stock
et e
au al
de di

FR Cuisinier prépare les légumes grillés et de viande sur les brochettes au Brazilian Festival à New York

IT Cuoco prepara grigliata di verdure e carne su spiedini al brasiliano Festival di New York

French Italian
cuisinier cuoco
prépare prepara
légumes verdure
viande carne
brazilian brasiliano
festival festival
new new
york york
et e
au al
de di

FR Tout spécialement pour vous, nous avons préparé 200 propositions d’excursions. Les curiosités sont classées par catégories telles que culture, nature, sports et loisirs.

IT Appositamente per voi abbiamo raggruppato 200 proposte per gite ed escursioni. Le curiosità sono ordinate per categorie come cultura, natura, sport e tempo libero.

French Italian
spécialement appositamente
propositions proposte
catégories categorie
culture cultura
sports sport
nature natura
et e
curiosité curiosità
pour per
avons abbiamo

FR La fabrication de l?absinthe ? appelée aussi «fée verte» - a été interdite pendant plus de 90 ans. Depuis 2005, le breuvage mythique préparé à base de diverses herbes et plantes peut à nouveau être consommé en toute légalité.

IT La produzione dell?assenzio - chiamato anche «fata verde» - è stata vietata per più di 90 anni. Dal 2005 la mitica bevanda, ottenuta dalla distillazione di diverse piante ed erbe, può di nuovo essere consumata legalmente.

French Italian
fabrication produzione
absinthe assenzio
fée fata
diverses diverse
nouveau nuovo
consommé consumata
ans anni
peut può
appelé chiamato
plantes piante
herbes erbe
de di
plus più
la dalla
à per
le la
être essere
verte verde

FR Veuillez noter que chaque livre que vous nous commandez est préparé individuellement par l’un des partenaires d’impression professionnelle de livres de Blurb

IT Si tenga presente che ciascun libro stampato da voi ordinato a Blurb viene realizzato singolarmente e su misura da un partner professionista di Blurb specializzato nella stampa di libri

French Italian
partenaires partner
blurb blurb
livre libro
est viene
de di
livres libri
individuellement singolarmente

FR Le configurateur Apple peut indiquer que votre appareil a déjà été préparé

IT Il configuratore Apple potrebbe indicare che il tuo dispositivo è già stato preparato

French Italian
configurateur configuratore
apple apple
indiquer indicare
appareil dispositivo
préparé preparato
été stato
le il
peut potrebbe
que che
votre tuo

FR , superbement préparé avec des couches de biscuits piémontais, de mascarpone et de crème de sabayon, rehaussé d'une note d'agrumes exquise.

IT , superbamente preparato con strati di savoiardi, mascarpone e crema di zabaione impreziositi da una bellissima nota di agrumi.

French Italian
préparé preparato
couches strati
note nota
crème crema
et e
de di
par da

FR Nos maîtres baristas se tiennent à votre disposition pour vous servir un café préparé à la perfection et vous donner des renseignements intéressants sur chaque destination.

IT I nostri maestri baristi vi aspettano per servirvi il caffè migliore e per illustrarvi interessanti dettagli su ciascuna destinazione.

French Italian
maîtres maestri
renseignements dettagli
intéressants interessanti
la il
et e
sur su
nos nostri
destination destinazione
un ciascuna

FR Un rituel simple à base de lavande fraîche vous prépare à une relaxation complète au moment du coucher.

IT Un rituale semplice e fresco a base di lavanda vi invita a rilassarvi prima di andare a letto.

French Italian
rituel rituale
lavande lavanda
fraîche fresco
un un
à a
simple semplice
de di

FR Un rituel simple à base de lavande fraîche vous prépare pour une relaxation complète au moment du coucher. Préparez un sachet dans le hall avant de rejoindre votre chambre.

IT Un rituale semplice e fresco a base di lavanda vi invita a rilassarvi prima di andare a letto. Preparate il sacchettino nella hall prima di tornare nella vostra camera.

French Italian
rituel rituale
lavande lavanda
fraîche fresco
hall hall
un un
à a
le il
chambre camera
simple semplice
de di
du nella

FR Comment Zendesk s?est-il préparé à l?adoption du CCPA et comment les produits Zendesk contribuent-ils au respect du CCPA ?

IT Come si è preparata Zendesk per il CCPA e come supportano la conformità al CCPA i prodotti Zendesk?

French Italian
zendesk zendesk
préparé preparata
ccpa ccpa
respect conformità
au al
est è
et e
produits prodotti
à per

FR Pour vous aider à réussir votre transformation numérique, nous vous avons préparé un ensemble de conseils provenant de 9 clients Slack, parmi lesquels le New York Times, Zillow, 1-800-Flowers et bien d’autres.

IT Per facilitare la trasformazione digitale, abbiamo raccolto qualche suggerimento utile da nove clienti di Slack, tra cui The New York Times, Zillow, 1-800-Flowers e altri.

French Italian
transformation trasformazione
clients clienti
new new
york york
conseils suggerimento
dautres altri
aider facilitare
numérique digitale
de di
et e
avons abbiamo

FR Par conséquent, les chercheurs ont préparé leur propre étude avec des questions basées sur les sympt40mes neuropsychiatriques et longs le plus couramment rapportés de COVID.

IT Di conseguenza, i ricercatori hanno formulato la loro propria indagine con le domande basate sui sintomi neuropsichiatrici e lunghi il più comunemente riferiti di COVID.

French Italian
chercheurs ricercatori
étude indagine
basées basate
longs lunghi
couramment comunemente
covid covid
et e
questions domande
plus più
de di
par conséquent conseguenza
ont hanno

FR Le service en ligne "Turbologo" a préparé pour vous une collection de logos d'entreprises de télécommunications, ainsi que des polices, des modèles, des emblèmes abstraits et d'autres éléments pour vous inspirer à créer

IT Il servizio online "Turbologo" ha preparato per te una raccolta di loghi di società di telecomunicazioni, oltre a caratteri, modelli, emblemi astratti e altri elementi per ispirarti a creare

French Italian
turbologo turbologo
préparé preparato
collection raccolta
logos loghi
télécommunications telecomunicazioni
éléments elementi
en ligne online
dautres altri
le il
service servizio
modèles modelli
et e
créer creare
de di
à a
a ha
pour per
polices caratteri

FR Compte tenu des points mentionnés ci-dessus, nous avons préparé une liste des meilleures alternatives à SharePoint à considérer.

IT Considerando gli argomenti menzionati sopra , abbiamo preparato un elenco delle migliori alternative a SharePoint che potresti considerare.

French Italian
mentionnés menzionati
préparé preparato
liste elenco
meilleures migliori
alternatives alternative
sharepoint sharepoint
considérer considerare
à a
dessus sopra
avons abbiamo
compte un

FR Pour que vous puissiez vous faire comprendre dans la plupart des lieux où vous vous rendrez, nous vous avons préparé une liste d’expressions en italien qui vous seront très certainement utiles :

IT Il dialetto di Roma è ancora molto diffuso tra gli abitanti della capitale ed è uno dei più conosciuti della penisola. Qui di seguito, vi proponiamo varie parole ed espressioni in Romanesco, che sicuramente ascolterete nel vostro viaggio a Roma.

French Italian
certainement sicuramente
très molto
la il
en in
vous parole
une di
nous a

FR homme attachant des chaussures de course se prépare pour la course. mode de vie sain et sport. bannière avec espace copie. 1226712 Banque de photos

IT uomo che lega le scarpe da corsa si prepara per la corsa. stile di vita sano e sport. banner con spazio di copia. 1226712 Foto d’archivio

French Italian
homme uomo
course corsa
prépare prepara
vie vita
sain sano
sport sport
bannière banner
copie copia
photos foto
chaussures scarpe
mode stile
et e
la le
de di
espace spazio
pour per

FR homme attachant des chaussures de course se prépare pour la course. mode de vie sain et sport. bannière avec espace copie. Photo gratuit

IT uomo che lega le scarpe da corsa si prepara per la corsa. stile di vita sano e sport. banner con spazio di copia. Foto Gratuite

French Italian
homme uomo
course corsa
prépare prepara
vie vita
sain sano
sport sport
bannière banner
copie copia
gratuit gratuite
chaussures scarpe
photo foto
mode stile
et e
la le
de di
espace spazio
pour per

FR En Europe, selon le rapport préparé par GVR, l?augmentation annuelle de la demande de soude caustique sera stable à 2,8 %sur la période 2016-2024

IT In Europa, secondo il rapporto preparato da GVR, l?aumento annuo della domanda di soda caustica sarà stabile al 2,8%nel periodo dal 2016 al 2024

French Italian
europe europa
rapport rapporto
préparé preparato
l l
augmentation aumento
période periodo
sera sarà
stable stabile
en in
demande domanda
de di

FR Nous vous demandons également de remplir et de signer personnellement le affidavit que nous avons préparé

IT Vi chiediamo inoltre di compilare e firmare personalmente il Asseverazione che abbiamo preparato

French Italian
demandons chiediamo
remplir compilare
signer firmare
personnellement personalmente
préparé preparato
le il
et e
de di
avons abbiamo

FR Le Gestionnaire d?invités gère les envois, prépare les rapports de participation et effectue automatiquement les relances à votre place

IT Lo strumento di Gestione invitati gestisce gli invii, prepara i report di partecipazione e realizza automaticamente i promemoria al suo posto

French Italian
invités invitati
envois invii
prépare prepara
rapports report
participation partecipazione
automatiquement automaticamente
et e
le i
gère gestisce
gestionnaire gestione
de di

FR Le fait de respecter l'autorité vous prépare à devenir adulte et à entrer dans le monde du travail où vous aurez affaire à différents types de patrons

IT Avere rispetto per l'autorità ti preparerà a diventare un adulto e a entrare nel mondo del lavoro, dove avrai a che fare con diversi tipi di superiori

French Italian
respecter rispetto
adulte adulto
monde mondo
aurez avrai
types tipi
travail lavoro
devenir diventare
et e
différents diversi
de di
à a
du del

FR Le fait d'être impartial et de se montrer capable de travailler avec tout le monde vous prépare également à un environnement de travail où vous n'aurez pas souvent la latitude de choisir vos collègues [11]

IT Essere giusto e saper collaborare con tutti ti preparerà anche al mondo del lavoro, dove solitamente non è possibile scegliere i colleghi [11]

French Italian
capable possibile
choisir scegliere
collègues colleghi
souvent solitamente
monde mondo
travail lavoro
et e
également anche
être essere
le i
vous ti
pas non

FR Si c'est un événement de qualité, vous le trouverez sur Bit2Me Agenda. Si vous restez à la maison en sachant qu'un événement révolutionnaire se prépare, quittez votre zone de confort !

IT Se è un evento di qualità, lo troverai alla Bit2Me Agenda. Dovresti rimanere a casa sapendo che c'è un evento rivoluzionario proprio dietro l'angolo? Lascia la tua zona di comfort!

French Italian
trouverez troverai
agenda agenda
sachant sapendo
révolutionnaire rivoluzionario
confort comfort
événement evento
un un
à a
si dovresti
maison casa
le la
de di
la alla

FR Concernant l’exemple de GetWidgets.com, l’entreprise peut avoir besoin d’ajouter des produits de manière continue, principalement lorsqu'elle se prépare à une saison de vente intense. 

IT Nell'esempio GetWidgets.com, per l'azienda potrebbe essere necessario aggiungere prodotti su base continuativa, in particolare quando si avvia per una stagione di vendita intensa. 

French Italian
saison stagione
vente vendita
intense intensa
produits prodotti
besoin necessario
de di
peut potrebbe
manière per
principalement in particolare

FR Réputé pour son bœuf Stroganoff directement préparé à table et son chateaubriand

IT Rinomato per il suo Beef Stroganoff direttamente preparato a tavola e la sua Chateaubriand

French Italian
réputé rinomato
directement direttamente
préparé preparato
table tavola
et e
à a
pour per

FR La fabrication de l’absinthe – appelée aussi «fée verte» - a été interdite pendant plus de 90 ans. Depuis 2005, le breuvage mythique préparé à base de diverses herbes et plantes peut à nouveau être consommé en toute légalité.

IT La produzione dell’assenzio - chiamato anche «fata verde» - è stata vietata per più di 90 anni. Dal 2005 la mitica bevanda, ottenuta dalla distillazione di diverse piante ed erbe, può di nuovo essere consumata legalmente.

French Italian
fabrication produzione
fée fata
ans anni
diverses diverse
nouveau nuovo
appelé chiamato
et ed
a stata
peut può
plantes piante
herbes erbe
de di
plus più
le la
verte verde
la dalla
aussi anche

FR À noter qu’il n’est pas rare que le gibier préparé dans nos cuisines suisses provienne de forêts autrichiennes

IT Tuttavia, alcune specialità di selvaggina preparate nelle cucine svizzere provengono da boschi austriaci

French Italian
pas tuttavia
cuisines cucine
suisses svizzere
forêts boschi
dans nelle

FR Au restaurant, elle est un peu plus sophistiquée qu’au bistrot, mais peu importe l’endroit, le gibier – chamois, chevreuil, cerf – y est préparé dans les règles de l’art

IT Nel ristorante i piatti sono più elaborati rispetto a quelli serviti al bistrot, ma in entrambi i posti la selvaggina (camoscio, capriolo, cervo) viene cucinata alla perfezione

French Italian
cerf cervo
restaurant ristorante
mais ma
dans in
plus più
est viene
de al

FR Le slogan «nett, suuber & parat» - «courtois, propre et bien préparé», promeut une coexistence pacifique sur les sentiers

IT Lo slogan «Gentili, puliti e pronti» promuove la condivisione pacifica dei percorsi

French Italian
slogan slogan
promeut promuove
sentiers percorsi
propre puliti
et e

FR Au gré d’un chemin préparé, elle vous mène à la découverte de ce superbe site qui offre une magnifique vue sur les sommets de la chaîne du Gantrisch, avec Nünenenflue, Gantrisch, Bürglen et Ochsen.

IT L’itinerario esplora l’area su un sentiero preparato che offre una bella vista sulle vette della catena del Gantrisch con Nünenenflue, Gantrisch, Bürglen e Ochsen.

French Italian
préparé preparato
vue vista
sommets vette
chaîne catena
offre offre
et e
sur su
dun un
qui che
magnifique bella

FR Le chemin large, préparé mécaniquement et exigeant ne cesse de monter jusqu’à Neuenstift

IT Il percorso, largo, preparato a macchina e impegnativo, conduce sempre più in alto fino a Neuenstift

French Italian
préparé preparato
exigeant impegnativo
jusquà fino a
ne sempre
le il
et e
jusqu fino
large largo
monter a

FR Vous connaissez quelqu'un qui a besoin d'une bonne solution de gestion des tâches ? Envoyez-leur un e-mail - nous avons préparé toutes les informations importantes dont ils auront besoin.

IT Conosci qualcuno che abbia bisogno di una buona soluzione per gestire le attività? Inviate una email - abbiamo preparato tutte le informazioni importanti di cui avranno bisogno:

French Italian
préparé preparato
ils auront avranno
connaissez conosci
solution soluzione
informations informazioni
importantes importanti
envoyez inviate
besoin bisogno
de di
gestion gestire
dont per
vous abbia
mail email
avons abbiamo
les buona

FR Avoir votre propre blog ? Nous serions absolument ravis si vous écriviez un article sur MeisterTask. Nous avons préparé une trousse avec des logos, des captures d'écran et beaucoup d'information pour vous aider à démarrer.

IT Hai il tuo blog? Saremmo assolutamente entusiasti menzionereste MeisterTask in un post. Abbiamo preparato un pacchetto con loghi, screenshot e un sacco d'informazioni per aiutarvi a iniziare:

French Italian
blog blog
ravis entusiasti
meistertask meistertask
préparé preparato
logos loghi
aider aiutarvi
un un
et e
absolument assolutamente
avec con
à a
avons abbiamo
démarrer iniziare
votre tuo
pour per
si hai

Showing 50 of 50 translations