Hire a translator I am translator

Translate "préserve" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "préserve" from French to Italian

Translations of préserve

"préserve" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

préserve a con conserva di in mantiene per

Translation of French to Italian of préserve

French
Italian

FR Comment notre réseau préserve la confidentialité des données

IT Come la nostra rete mantiene la privacy dei dati

French Italian
réseau rete
préserve mantiene
confidentialité privacy
données dati
la dei
comment la
notre nostra

FR La solution préserve vos applications mobiles contre les attaques par usurpation d'identité et par émulation sans devoir recourir à un kit de développement mobile. Elle protège également les API accessibles par navigateur web.

IT Cloudflare protegge le applicazioni per dispositivi mobili da sostituzioni di persone e attacchi emulativi senza usare SDK mobile. La soluzione protegge anche le API a cui si accede tramite i browser Web.

French Italian
attaques attacchi
protège protegge
api api
navigateur browser
web web
applications applicazioni
et e
solution soluzione
mobile mobile
également anche
mobiles mobili
la le
à a
de di
un persone
vos i

FR GOOSE VPN opte pour une approche accessible et préserve une structure d?abonnement simple. Il existe essentiellement 2 forfaits à choisir: le forfait de base et un forfait illimité.

IT GOOSE VPN opta per un approccio accessibile e mantiene la semplicità nella sua struttura di iscrizione. Fondamentalmente ci sono 2 pacchetti tra cui scegliere: il Pacchetto Base ed il Pacchetto Illimitato.

French Italian
vpn vpn
approche approccio
préserve mantiene
structure struttura
essentiellement fondamentalmente
illimité illimitato
forfaits pacchetti
un un
simple semplicità
accessible accessibile
et e
abonnement iscrizione
choisir scegliere
le il
forfait pacchetto
de di
existe ci sono

FR Réparer vous fait faire des économies. Préserve la planète. Et crée un lien avec nos objets. Laissez tomber l’économie du jetable.

IT La riparazione ti fa risparmiare. Salva l'ambiente. E ci collega alle nostre cose. Abbandona l'economia dell'usa e getta.

French Italian
fait fa
réparer riparazione
et e
objets cose
vous nostre

FR Chaque version bénéficie de mises à jour prévisibles, notamment des correctifs de défaillances et des fonctions, et préserve la compatibilité des applications pendant cinq ans maximum.

IT Ogni versione si avvale di aggiornamenti prevedibili, che includono correzioni di errori e funzionalità, garantendo la compatibilità delle applicazioni fino a 5 anni.

French Italian
correctifs correzioni
défaillances errori
chaque ogni
applications applicazioni
ans anni
mises à jour aggiornamenti
fonctions funzionalità
à a
et e
version versione
de di
notamment includono
la delle

FR Des migrations sans peine : Thales propose une migration fluide vers une authentification basée sur le cloud, qui préserve vos investissements existants et ne perturbe pas les utilisateurs finaux

IT Migrazioni indolore - Thales offre una migrazione perfetta verso l'autenticazione basata sul cloud, che preserva gli investimenti esistenti senza causare disagi agli utenti finali

French Italian
propose offre
fluide perfetta
cloud cloud
investissements investimenti
existants esistenti
utilisateurs utenti
finaux finali
migration migrazione
migrations migrazioni
sans senza
une una
basé basata
sur agli
et gli
des verso
qui che
sur le sul

FR Un accessoire à la fois fonctionnel et pratique, qui préserve également toute l’authenticité de la nourriture faite à la main.

IT Un accessorio che racchiude in sé funzionalità e praticità ma che conserva la genuinità del cibo fatto a mano.

French Italian
accessoire accessorio
préserve conserva
nourriture cibo
faite fatto
pratique praticità
un un
et e
à a
main mano
qui che

FR La recherche constante de matériaux et de techniques de production innovantes permet à Marcato de fournir une garantie qui préserve la santé de ses consommateurs

IT La ricerca costante di materiali e tecniche produttive innovative permette a Marcato di fornire una garanzia a tutela della salute dei propri consumatori

French Italian
recherche ricerca
constante costante
matériaux materiali
techniques tecniche
innovantes innovative
garantie garanzia
santé salute
consommateurs consumatori
permet permette
fournir fornire
et e
à a
de di
ses la

FR Par ces mesures concrètes et son mode de gestion responsable, Infomaniak entend non seulement être l'acteur mais aussi le moteur d'une économie responsable qui préserve l'environnement pour les générations actuelles et futures.

IT Grazie a queste misure concrete e al suo metodo di gestione responsabile, Infomaniak non intende essere soltanto l’attore, bensì anche il motore di un’economia responsabile impegnata a tutelare l’ambiente per le generazioni presenti e future.

French Italian
mesures misure
mode metodo
infomaniak infomaniak
générations generazioni
actuelles presenti
futures future
concrètes concrete
responsable responsabile
et e
moteur motore
de di
gestion gestione
mais bensì
n non
seulement per
être essere

FR Le label de qualité « Family Destination» vous garantit une station avec aires de jeux, programme d’animations, hébergements accueillants pour les enfants, sentiers à thème et cadre naturel préservé.

IT Il prestigioso marchio di qualità «Family Destination» garantisce, tra le altre cose, parchi giochi, animazione per i più piccoli, alloggi a misura di bambini, avventurosi sentieri tematici e natura incontaminata.

French Italian
family family
destination destination
garantit garantisce
jeux giochi
hébergements alloggi
sentiers sentieri
naturel natura
enfants bambini
de di
et e
le il
les le

FR Pour vous assurer que ces paramètres ne changeront pas à l'avenir, accédez à Settings → Camera → Preserve Settings et activez Live Photo .

IT Per assicurarti che queste impostazioni non cambino in futuro, vai su Settings → Camera → Preserve Settings e attiva Live Photo .

FR Et avec les automatismes et une base de connaissances unifiée, il est facile de réaliser les tâches simples sans trop d’efforts, ce qui préserve l’implication de vos agents et la satisfaction de vos clients.

IT E con le automazioni e una Knowledge base unificata, è facile completare i compiti più semplici senza troppo sforzo, per agenti coinvolti e clienti soddisfatti.

French Italian
tâches compiti
agents agenti
clients clienti
est è
facile facile
simples semplici
et e
base knowledge
sans senza
trop troppo
la le
une una
unifiée unificata
vos i

FR L’échelonnage automatique du CPU et de la RAM préserve l’activité de votre site en cas de gros trafic

IT Ridimensionamento automatico di CPU e RAM per sostenere il tuo sito nei picchi di traffico

French Italian
cpu cpu
ram ram
trafic traffico
et e
de di
la il
votre tuo
en nei
automatique automatico
site sito

FR Red Hat® Certificate System est une structure de sécurité qui gère les identités des utilisateurs et préserve la confidentialité des communications

IT Red Hat® Certificate System è un framework di sicurezza progettato per gestire le identità utente e supportare la privacy delle comunicazioni

French Italian
red red
hat hat
certificate certificate
system system
structure framework
gère gestire
utilisateurs utente
communications comunicazioni
est è
confidentialité privacy
sécurité sicurezza
et e
identité identità
de di
la le

FR La protection antivirus préserve l’intégrité de vos appareils contre les programmes susceptibles de les endommager, de les exploiter à des fins illégales ou de dérober vos informations personnelles

IT Protezione antivirus protegge il tuo dispositivo da programmi che potrebbero sottrarre dati personali, danneggiare il dispositivo o usarlo per scopi illeciti

French Italian
appareils dispositivo
programmes programmi
endommager danneggiare
informations dati
susceptibles potrebbero
antivirus antivirus
fins scopi
ou o
la il
protection protezione
personnelles personali
à per

FR Sa capacité à assurer une détection et une remédiation optimales des attaques préserve l'intégrité de vos données et, plus largement, de votre activité

IT Protegge l'azienda e i dati rilevando gli attacchi con rapidità e intervenendo con linee guida esperte

French Italian
attaques attacchi
données dati
assurer protegge
et e
une linee
vos i

FR Il comprend également un VPN qui préserve votre anonymat sur le Web, ainsi qu’un gestionnaire de mots de passe qui surveille votre identité en ligne et vous alerte en cas de violation de données

IT Include anche una VPN che protegge la tua privacy online e un pass­word manager che monitora la tua identità online e ti invia avvisi in caso di violazioni di dati

French Italian
vpn vpn
anonymat privacy
gestionnaire manager
surveille monitora
alerte avvisi
violation violazioni
données dati
passe pass
comprend include
en ligne online
également anche
un un
en in
et e
de di
cas caso

FR Enfin, la technologie Axis Zipstream préserve tous les détails importants pour les enquêtes judiciaires, tout en réduisant d'au moins 50 % les besoins de bande passante et de stockage. 

IT La tecnologia Axis Zipstream conserva tutti i dettagli forensi importanti e allo stesso tempo riduce i requisiti di archiviazione e di larghezza di banda mediamente del 50% e oltre. 

French Italian
détails dettagli
importants importanti
besoins requisiti
stockage archiviazione
bande banda
les i
technologie tecnologia
réduisant riduce
pour la
tous tutti
de di
et e
la del
en allo

FR Dotée de la technologie Axis Zipstream avec prise en charge de H.264 et H.265, elle préserve tous les détails d'investigation importants tout en réduisant considérablement les besoins en bande passante et en stockage.

IT Dotata di Axis Zipstream technology con supporto per H.264 e H.265, preserva tutti i dettagli forensi importanti riducendo in modo significativo i requisiti di larghezza di banda e di archiviazione.

French Italian
h h
détails dettagli
réduisant riducendo
besoins requisiti
bande banda
stockage archiviazione
importants importanti
en in
et e
technologie technology
de di
considérablement significativo

FR Un accessoire à la fois fonctionnel et pratique, qui préserve également toute l’authenticité de la nourriture faite à la main

IT Un accessorio che racchiude in sé funzionalità e praticità ma che conserva la genuinità del cibo fatto a mano

French Italian
accessoire accessorio
préserve conserva
nourriture cibo
faite fatto
pratique praticità
un un
et e
à a
main mano
qui che

FR En savoir plus sur la manière dont PostFinance préserve les intérêts des héritiers et protège les comptes contre tout accès non autorisé.

IT Scoprite di più su come PostFinance tutela gli interessi degli eredi e protegge i conti da accessi non autorizzati.

French Italian
postfinance postfinance
intérêts interessi
comptes conti
accès accessi
autorisé autorizzati
protège protegge
et e
savoir scoprite
plus più
la degli
contre da

FR Les solutions Citrix SD-WAN offrent une expérience d’espace de travail digital haute performance fiable, qui préserve la productivité de vos utilisateurs hybrides.

IT Le soluzioni Citrix SD-WAN offrono un’esperienza di workspace digitale affidabile e ad alte prestazioni che mantiene produttiva la vostra forza lavoro ibrida.

French Italian
citrix citrix
offrent offrono
haute alte
fiable affidabile
préserve mantiene
hybrides ibrida
solutions soluzioni
travail lavoro
de di
digital e
performance prestazioni
la le

FR Twist préserve les connaissances de l'équipe

IT Twist preserva le conoscenze del team

French Italian
connaissances conoscenze
équipe team
de del
les le

FR Les informations sur Twist sont faciles à trouver par défaut. En plus, comme le contexte complet de chaque sujet est préservé, cela favorise une culture plus transparente, une plus grande autonomie et moins de réunions.

IT Le informazioni su Twist sono facilmente ricercabili. E poiché il contesto completo di ogni thread viene conservato (per sempre), promuove una cultura più trasparente, una maggiore autosufficienza e meno riunioni.

French Italian
informations informazioni
moins meno
réunions riunioni
complet completo
culture cultura
et e
contexte contesto
transparente trasparente
plus più
de di
chaque ogni
est viene
à per

FR Situé dans le Val d?Illiez, Champéry, village de vacances du Bas Valais blotti dans le gigantesque domaine skiable des « Portes du Soleil », a préservé son charme historique.

IT Champéry, villaggio di villeggiatura del Basso Vallese situato nella Valle d?Illiez, inserito nel gigantesco comprensorio sciistico delle «Portes du Soleil», ha conservato gran parte del suo fascino storico.

French Italian
situé situato
village villaggio
vacances villeggiatura
soleil soleil
charme fascino
historique storico
portes portes
du du
valais vallese
val valle
a ha
de di
le del
son suo

FR Le plus grand haut marais de Suisse a pu être préservé en Suisse centrale, entre Rothenthurm et Biberbrugg

IT La torbiera alta più vasta della Svizzera è stata mantenuta nella Svizzera centrale, tra Rothenthurm e Biberbrugg

French Italian
suisse svizzera
a stata
centrale centrale
haut alta
et e
le la
plus più
grand vasta
entre tra

FR Bergün, village montagnard très bien préservé, est situé au pied du col de l?Albula, aux portes de l?Engadine

IT Bergün, villaggio montano in ottimo stato di conservazione, è situato ai piedi del Passo dell?Albula, alle porte dell?Engadina

French Italian
village villaggio
pied piedi
portes porte
engadine engadina
n passo
est è
de di
très ottimo
situé situato
du del

FR Patrimoine Suisse a même décerné à Splügen le prix Wakker pour son centre de village bien préservé et la rénovation douce de ses bâtiments datés du début du XVIIIe siècle.

IT Per il suo centro storico ben conservato e l’attento restauro degli edifici dell’inizio del XVIII secolo, Splügen è stata insignita del premio Wakker da Heimatschutz Svizzera.

French Italian
suisse svizzera
centre centro
bien ben
bâtiments edifici
siècle secolo
patrimoine storico
le prix premio
a stata
et e

FR Partez pour un passionnant voyage dans le temps, indissociable de l’histoire mouvementée de l’Europe, et découvrez comment la Principauté du Liechtenstein a préservé sa souveraineté jusqu’à nos jours. 

IT Vivi un avvincente viaggio nel tempo che è indissolubilmente legato alla turbolenta storia dell’Europa e che è fino ai nostri giorni la colonna portante della sovranità del Principato. 

French Italian
voyage viaggio
lhistoire storia
principauté principato
un un
et e
temps tempo
jours giorni
jusqu fino

FR Installé dans la vieille ville, le parc pittoresque est dominé par une allée de tilleuls conduisant à un affût perché avec une belle vue sur un paysage rhénan préservé.

IT Il parco si trova in una posizione pittoresca sopra il centro storico ed è dominato da un viale di tigli, che conduce a una terrazza con una bella vista sul paesaggio incontaminato del Reno.

French Italian
ville posizione
parc parco
dominé dominato
belle bella
est è
un un
vue vista
paysage paesaggio
vieille storico
de di
à a

FR Parmi les idées reçues les plus répandues : celle de croire que l'absence d'activité sur les réseaux sociaux préserve votre activité numérique du tracking, monitoring potentiel ou prévient de l'existence d'une identité numérique.

IT Uno degli errori più comuni è pensare che, se non si usano i social o se non si è connessi a un account, l'attività online non possa essere tracciata o monitorata, che l'identità online non sia particolarmente rilevante, in quel caso.

French Italian
ou o
sociaux social
numérique un
réseaux online
de degli
les i
que che
sur in

FR Cet écosystème unique a été largement préservé, car avec l'avènement du tourisme de masse, l'accent a été mis dès le départ sur les vacances et la réservation de vacances dans environ 700 hôtels et maisons de vacances de qualité.

IT L'ecosistema unico è stato ampiamente preservato, perché con l'avvento del turismo di massa, fin dall'inizio l'attenzione si è concentrata sulle vacanze e sulle prenotazioni di vacanze in circa 700 hotel e case vacanza di alta qualità.

French Italian
largement ampiamente
masse massa
réservation prenotazioni
hôtels hotel
été stato
tourisme turismo
et e
vacances vacanze
de di
les case

FR Chacune d'entre elles crée des produits porteurs d’un savoir-faire maîtrisé, d’un héritage préservé et d’un ancrage dans la modernité

IT Ciascuna offre dei prodotti che sono frutto di un savoir-faire unico, di tradizioni gelosamente custodite e di un costante impegno nel restare al passo coi tempi

French Italian
produits prodotti
et e
la dei
chacune ciascuna

FR LVMH préserve un esprit familial qui privilégie toujours une vision à long terme

IT LVMH ha saputo conservare uno spirito di famiglia, che considera prioritaria una visione a lungo termine

French Italian
esprit spirito
familial famiglia
vision visione
terme termine
lvmh lvmh
à a
long di

FR Une évasion réservée aux adultes dans un sanctuaire préservé de la Jamaïque

IT Una vacanza solo adulti in un’area privilegiata della Giamaica

French Italian
adultes adulti
jamaïque giamaica
dans in
la della

FR Microban® préserve l'esthétique de votre produit en plastique en minimisant la présence des bactéries à l’origine des taches et des mauvaises odeurs.

IT Microban® preserva l'estetica del prodotto in plastica riducendo al minimo la presenza di batteri che causano macchie e cattivi odori.

French Italian
plastique plastica
présence presenza
bactéries batteri
mauvaises cattivi
odeurs odori
microban microban
taches macchie
produit prodotto
et e
en in
de di
la del
votre la

FR L’odeur permanente est un problème de taille ! Nos technologies neutralisent les odeurs avant même qu’elles ne se diffusent. Microban préserve la propreté des vêtements de sport, des chaussures et des équipements.

IT I cattivi odori persistenti sono un grosso problema! La nostra tecnologia neutralizza gli odori prima ancora che si sentano. Microban mantiene capi di abbigliamento, calzature e attrezzatura lontani dai cattivi odori.

French Italian
problème problema
technologies tecnologia
odeurs odori
préserve mantiene
équipements attrezzatura
microban microban
un un
chaussures calzature
et e
vêtements abbigliamento
de di
ne ancora

FR En plus d'enlever le besoin de stockage de chaîne du froid des échantillons, l'ARN et l'ADN sont prêts parfaitement préservé pour le contrôle sûr immédiatement dès l'arrivée à un laboratoire et sans besoin d'endiguement

IT Oltre ad eliminare l'esigenza di stoccaggio della catena del freddo dei campioni, il RNA ed il DNA sono pronto perfettamente conservato per le prove sicure immediatamente sull'arrivo ad un laboratorio e senza esigenza di contenimento

French Italian
stockage stoccaggio
chaîne catena
froid freddo
échantillons campioni
parfaitement perfettamente
laboratoire laboratorio
sûr sicure
besoin esigenza
immédiatement immediatamente
un un
et e
de di
du del

FR La lame forgée d’un couteau Victorinox contient plus de carbone, ce qui rend l’acier plus dur et préserve son tranchant

IT Poiché è forgiato da un unico pezzo, è più difficile che la mano scivoli dal manico sulla lama

French Italian
dur difficile
dun un
son la
lame lama
plus più
de sulla
rend che

FR Dans ces deux cas de figure, McDonald's a préservé son identité de marque internationale tout en adaptant ses produits et services pour les marchés locaux

IT In entrambi i casi, McDonald's ha mantenuto l'identità internazionale del proprio brand, ma adattando prodotti e servizi ai mercati locali

French Italian
marque brand
internationale internazionale
produits prodotti
locaux locali
et e
services servizi
marchés mercati
a ha
en in
pour casi
les entrambi

FR Fruit d’une tradition ancienne, le patrimoine du langage typographique a été préservé en Ombrie

IT Frutto di una tradizione antica, il patrimonio del linguaggio tipografico viene conservato in Umbria ancora oggi

French Italian
fruit frutto
ancienne antica
langage linguaggio
ombrie umbria
tradition tradizione
patrimoine patrimonio
en in
le il
du del

FR L’intégrité des données préserve également vos données des forces extérieures.

IT L'integrità dei dati assicura inoltre la protezione dei dati da forze esterne.

French Italian
également inoltre
forces forze
données dati
vos la
des esterne

FR Enfin, le PET présente l’avantage non négligeable de pouvoir être recyclé très facilement et d’une manière qui préserve les ressources.

IT Il PET ha il gande vantaggio di poter essere riciclato molto facilmente e consumando poche risorse.

French Italian
lavantage vantaggio
recyclé riciclato
très molto
facilement facilmente
ressources risorse
le il
et e
de di
pouvoir poter
être essere

FR Préserve le format et la longueur des données

IT Conserva il formato e la lunghezza dei dati

French Italian
préserve conserva
format formato
longueur lunghezza
et e
données dati

FR Voici comment PostFinance préserve les intérêts des héritiers et protège les comptes contre tout accès non autorisé.

IT Scoprite di più su come PostFinance tutela gli interessi degli eredi e protegge i conti da accessi non autorizzati.

French Italian
postfinance postfinance
intérêts interessi
comptes conti
accès accessi
autorisé autorizzati
protège protegge
et e
contre da

FR La gestion de documents CN préserve les processus de production et la reproductibilité grâce à la gestion transparente des documents CN

IT Le gestione dei documenti NC garantisce processi di produzione e riproducibilità attraverso una gestione trasparente dei documenti NC

French Italian
documents documenti
transparente trasparente
processus processi
production produzione
et e
gestion gestione
la le
de di

FR Par exemple, un numéro carte de crédit tel que 4321-1234-1234-6789 pourrait être tokénisé en 4623-3221-5316-6789, avec une règle qui préserve les 4 derniers chiffres du numéro d’origine de la carte

IT Ad esempio, il numero di carta di credito come 4321-1234-1234-6789 potrebbe essere tokenizzato in 4623-3221-5316-6789, con una regola che preserva le ultime 4 cifre della carta originale

French Italian
crédit credito
règle regola
derniers ultime
dorigine originale
en in
numéro il numero
de di
carte carta
la il
exemple esempio
pourrait essere

FR Le Rechberg possède l’un des plus beaux jardins à la française entre le Kunsthaus et l‘université de Zurich, qui a pu être préservé.

IT Tra il Kunsthaus e l’Università di Zurigo si trova il giardino barocco più bello di Zurigo: il Rechberg.

French Italian
jardins giardino
zurich zurigo
et e
plus più
de di

FR Ce programme réduit les émissions de CO₂, préserve la santé de la population et freine la déforestation en Bolivie

IT Il programma riduce le emissioni di CO₂, migliora la salute delle persone e attenua la pressione sulle foreste locali della Bolivia

FR L’outil de surveillance de l’état préserve le bon fonctionnement et la disponibilité du système

IT Il nuovo strumento di monitoraggio dello stato di efficienza funzionale garantisce la disponibilità e l'operatività del sistema

French Italian
surveillance monitoraggio
fonctionnement efficienza
système sistema
état stato
et e
de di

Showing 50 of 50 translations