Translate "purement" to Italian

FR Pour obtenir une E-Pastille, le véhicule doit fonctionner de manière purement électrique ou, dans le cas des hybrides rechargeables, l'autonomie purement électrique de 40 kilomètres doit être maintenue

• obtenir une E-Pastille
• véhicule doit fonctionner
• manière purement électrique
• hybrides rechargeables
• l'autonomie purement électrique

FR Non seulement les quesadillas sont rarement mentionnées, mais elles ont également le pourcentage le plus élevé de mentions négatives. L'entreprise devrait-elle repenser la recette ou l'éliminer purement et simplement du menu ?

• seulement les quesadillas
• rarement mentionnées
• mentions négatives
• L'entreprise devrait-elle repenser
• recette
• l'éliminer purement
• simplement du menu

FR Le SanDisk Extreme 900 est purement axé sur la vitesse.

FR Qu'il soit jouer de façon solennelle, sensuelle ou purement spirituelle, cet arrangement pour piano permet de s’éloigner du sens poétique et de simplement jouer ses émotions.

• Qu'il soit jouer
• façon solennelle
• sensuelle
• purement spirituelle
• sens poétique

FR Les images purement décoratives, comme les contenus graphiques utilisés comme séparations ou les images d’arrière-plan abstraites ne nécessitent pas de description.

• images purement décoratives
• contenus graphiques utilisés
• séparations
• images
• abstraites ne nécessitent

FR Certaines entreprises préfèrent empêcher purement et simplement le Québec de visiter leur site plutôt que de le traduire en français.

• Certaines entreprises préfèrent
• purement
• simplement le Québec

FR Tous les logos sont la propriété de leurs propriétaires et non de Sports Reference LLC. Nous les présentons ici à des fins purement informatives. Notre raisonnement pour présenter des logos intéressants.

• propriétaires
• Sports Reference LLC
• fins purement informatives
• raisonnement pour présenter
• logos

FR Nous voyons beaucoup de pages ces jours-ci, certaines sont l'accès à la base de fans et d'autres sont purement de la fiction de divertissement

• jours-ci
• certaines sont l'accès
• base de fans
• d'autres sont purement
• fiction de divertissement

FR L'information donnée sur la devise sélectionnée est purement informative. Les frais seront toujours réglés dans la devise locale.

• informative
• frais seront toujours
• devise

FR «La neutralité pratiquée par la Suisse est un outil purement politique»

• purement

FR Les plats purement végétaux de Zizi Hattab sont conçus avec le souci du détail et de la personnalité.

• plats purement végétaux
• souci du détail

FR Le portail www.products.pcc.eu est un service en ligne de nature purement informative concernant les produits et services de PCC Rokita SA et des sociétés liées qui font partie du groupe PCC.

• portail
• ligne de nature
• PCC Rokita SA
• partie du groupe

FR Runtastic ne verra pas sa responsabilité engagée vis-à-vis des entreprises concernant les préjudices consécutifs, les pertes purement pécuniaires, les manques à gagner ou les préjudices résultant de réclamations de tiers.

• Runtastic ne verra
• responsabilité engagée vis-à-vis
• consécutifs
• pertes purement pécuniaires
• manques à gagner

FR L'information donnée sur la devise sélectionnée est purement informative. Les frais seront toujours réglés dans la devise locale.

• informative
• frais seront toujours
• devise

FR S'il s'agit d'un concert purement local avec un nombre réduit de personnes, vous pouvez demander à des amis de confiance d'assurer la sécurité

• S'il s'agit d'un
• amis de confiance
• sécurité

FR L?Aar est le plus long fleuve purement suisse

• long fleuve purement

FR Dans cette sélection, vous trouverez tout - des "menus zéro kilomètre" à faible émission à la cuisine purement biologique - qui met la nature dans votre assiette de manière durable.

• sélection
• zéro
• cuisine purement biologique
• met la nature
• assiette de manière

FR Cependant, le lien  qu’a ExxonMobil avec la région n’est pas « purement économique »

• Cependant
• lien
• purement économique

FR La commutation entre les capteurs de jour et de nuit n’est pas mécanique mais purement numérique, garantissant ainsi une extrême fiabilité quelles que soient les conditions climatiques.

• nuit
• mécanique mais purement
• conditions

FR Tous les plats végétaliens sont purement végétaux et se passent non seulement de viande, mais également de sous-produits animaux tels que le lait, les œufs et le miel

• végétaux
• passent non seulement
• viande
• sous-produits animaux tels
• lait
• œufs
• miel

FR Toutes les recettes de pain sont végétariennes et ne contiennent ni viande ni végétalien et sont donc purement végétales. C'est positif pour l'environnement et vous vous offrez, à vous et à votre famille, une base saine et solide pour l'avenir.

• recettes de pain
• végétariennes
• contiennent ni viande
• végétalien
• donc purement végétales
• offrez
• famille
• base saine

FR Tous les plats de riz sont végétariens ou végétaliens et donc purement végétaux et ne contiennent pas de viande

• plats de riz
• végétariens
• végétaliens
• donc purement végétaux

FR Tous les plats de pâtes sont végétariens ou végétaliens et donc purement végétaux et ne contiennent pas de viande

• plats de pâtes
• végétariens
• végétaliens
• donc purement végétaux

FR Tous les plats végétariens sont Purement végétal. De cette façon, vous ne faites pas seulement une contribution à la nature, mais vous pouvez aussi vous assurer, à vous et à votre famille, une base saine et bonne pour l'avenir.

• végétal
• façon
• faites pas seulement
• famille
• base saine

FR En transposant la structure purement fonctionnelle de l’endoprothèse au domaine du design, on crée un look et une impression innovants que l’on peut utiliser par exemple sur le bracelet d’une montre

• transposant la structure
• domaine du design
• crée un look
• utiliser par exemple
• bracelet
• montre

FR Nos verdicts sont concis, mais c'est purement dans l'intérêt de la brièveté

• verdicts sont concis
• brièveté

FR Jusqu'à alors le radiateur était vu comme un objet purement fonctionnel et à cacher

• objet purement fonctionnel
• cacher

FR Les taux d’intérêt indiqués ci-après sont des taux indicatifs pour une solvabilité maximale. Ces indication sont un caractère purement informatif et ne sont pas impératives.

• taux
• solvabilité maximale
• purement informatif

FR En plus d'effectuer les essais purement axiaux de tension et de compressibilité, une charge de torsion pure ou combinée peut être appliquée aux systèmes spinaux selon des normes d'ASTM F1717, d'ASTM F2706 et d'OIN 12189.

• d'effectuer les essais
• axiaux de tension
• compressibilité
• charge de torsion
• systèmes spinaux selon
• normes d'ASTM
• d'ASTM
• d'OIN

FR En effet, ce n’est pas un hasard si les deux meubles sont souvent coordonnés, que ce soit par nécessité due aux espaces ou par choix purement esthétique.

• effet
• meubles sont souvent
• soit par nécessité
• espaces
• choix purement

FR Non seulement les chaises répondent aux exigences purement fonctionnelles, mais elles contribuent aussi sans équivoque au style final d’un intérieur

• seulement les chaises
• exigences purement fonctionnelles
• équivoque au style
• intérieur

FR En plus des caractéristiques purement esthétiques d’un pouf, il faut tenir compte d’autres aspects importants, dont celui essentiel qu’est l’entretien de ce complément d’ameublement pratique

• caractéristiques purement esthétiques
• pouf
• faut tenir compte
• aspects importants
• celui essentiel
• complément
• pratique

FR Mais toutes les bibliothèques de bureau ont une fonction pratique : celles présentes dans les bureaux de direction ou dans les zones de représentation, par exemple, comme la réception ou les salles de réunion, ont une fonction purement esthétique

• bibliothèques de bureau
• fonction pratique
• bureaux de direction
• zones de représentation
• exemple
• réception
• salles de réunion
• fonction purement esthétique

FR Les montres digitales pour homme de Nixon, dotées des fonctions chrono et minuteur, sont parfaites, que vous recherchiez un modèle élégant ou purement fonctionnel

• Nixon
• dotées des fonctions
• minuteur
• parfaites
• recherchiez un modèle
• purement fonctionnel

FR si la modification est de nature purement technique ou procédurale et n'a pas d'incidence significative sur le client.

• purement technique
• procédurale
• n'a pas d'incidence

FR Cela s'applique en particulier aux modifications de nature purement graphique et au simple changement de la disposition des fonctions.

• modifications de nature
• graphique

FR L'information donnée sur la devise sélectionnée est purement informative. Les frais seront toujours réglés dans la devise locale.

• informative
• frais seront toujours
• devise

FR La technologie vidéo a évolué au-delà des exigences purement sécuritaires

• technologie vidéo a
• au-delà des exigences
• sécuritaires

FR En plus de l’utilisation purement informative de notre site Internet, nous offrons divers services que vous pouvez utiliser si vous êtes intéressé

• Internet
• êtes intéressé

FR Certaines variétés particulières de cannabis à forte teneur en THC peuvent même provoquer des expériences purement et simplement psychédéliques !

• Certaines variétés particulières
• cannabis à forte
• expériences purement
• simplement psychédéliques

FR La Dinamed Kush CBD Autoflowering de Dinafem est une variété purement CBD sans le moindre effet psychotrope

• Dinamed Kush CBD
• moindre effet psychotrope

FR Leur célèbre GG1 est une indica purement médicale, parfaite pour les personnes souffrant de douleurs

• purement médicale
• souffrant de douleurs

FR Les cartons coniques RAW sont le choix parfait pour fumer avec style tout en ayant une touche "écolo". Les cartons sont fabriqués en fibres purement naturelles, sans chlore et conviennent aux végétariens. 32 cartons par paquet.

• cartons coniques RAW
• touche
• cartons sont fabriqués
• fibres purement naturelles
• chlore
• conviennent aux végétariens

FR Les cartons pré-roulés par RAW sont fabriqués à partir de fibres purement naturelles, sans chlore et adaptées aux végétariens

• fabriqués à partir
• fibres purement naturelles
• chlore
• adaptées aux végétariens

FR Il y a même une Édition Laser pour une vibration purement rave-party des années 90 : ça, c’est du dab rig comme on les aime !

• ça
• aime

FR Oubliez purement et simplement les tracas dus aux différents cycles de lumière comme pour les autres variétés, car elle fleurira par elle-même sans que vous n’ayez à faire quoi que ce soit

• Oubliez purement
• simplement les tracas
• variétés
• car elle fleurira

FR Nous devons avant tout, ne pas nous arrêter à l’aspect purement extérieur, matériel et profane des choses. Il s’agit de croire que chaque fait est un message par lequel Dieu nous exprime son amour.

• purement extérieur
• matériel
• profane des choses
• message par lequel

FR La variante Standard est particulièrement adaptée aux bâtiments d'habitation en liaison avec le Gira X1, ainsi qu'aux systèmes commerciaux où un grand nombre d'actionneurs aux fonctions purement basiques sont nécessaires

• adaptée aux bâtiments
• qu'aux systèmes commerciaux
• grand nombre d'actionneurs
• fonctions purement basiques
• nécessaires

FR Les différences de conception pour le modèle M2 sont purement cosmétiques

• différences de conception
• modèle sont purement

FR Les émissions de télévision ne peuvent être achetées que purement et simplement. Leurs prix varient et coûtent à peu près le même prix quun coffret DVD ou Blu-ray.

• émissions de télévision
• achetées que purement
• simplement
• prix varient
• coûtent à peu
• prix quun coffret