FR Le ruban activé par l'eau (WAT) est un type d'emballage qui utilise un adhésif activé par l'eau pour se coller au carton. La meilleure manière pour appliquer du ruban activé par l'…
"s active automatiquement" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
active | active attiva attività attivo consente essere o permette sono state |
automatiquement | automatica automaticamente automatico dispositivi dispositivo |
FR Le ruban activé par l'eau (WAT) est un type d'emballage qui utilise un adhésif activé par l'eau pour se coller au carton. La meilleure manière pour appliquer du ruban activé par l'…
IT Il nastro attivato ad acqua (WAT - water activated tape) è un tipo di nastro adesivo per pacchi che fa uso di una colla all'acqua per attaccarsi al cartone. Il modo migliore di app…
FR Policy Manager peut maintenant se synchroniser automatiquement à Active Directory, détecte les changements dans l'organisation Active Directory et décèle la présence d'hôtes non-gérés.
IT Policy manager può ora sincronizzarsi automaticamente con l'Active Directory, scoprendo le modifiche nella sua struttura e trovando gli host non gestiti.
French | Italian |
---|---|
policy | policy |
manager | manager |
maintenant | ora |
automatiquement | automaticamente |
changements | modifiche |
peut | può |
et | e |
gérés | gestiti |
le | le |
non | non |
directory | directory |
FR Le versionnage est automatiquement activé sur tous les répertoires d?applications. Dans les répertoires personnels (utilisateurs et groupes), le versionnage peut être activé ou désactivé en conséquence.
IT Il versioning è abilitato automaticamente su tutte le directory delle applicazioni. Nelle home directory (utenti e gruppi) il versioning può essere attivato o disattivato di conseguenza.
French | Italian |
---|---|
automatiquement | automaticamente |
répertoires | directory |
applications | applicazioni |
utilisateurs | utenti |
groupes | gruppi |
désactivé | disattivato |
est | è |
et | e |
ou | o |
peut | può |
conséquence | conseguenza |
activé | attivato |
les | home |
être | essere |
tous les | tutte |
en | nelle |
FR WP Rocket ne peut pas être activé en réseau dans une installation WordPress multisite, mais il peut être activé sur chaque sous-site individuellement.
IT WP Rocket non può essere attivato nella rete di un’installazione WordPress Multisite, ma può essere attivato su ogni sotto-sito individualmente.
French | Italian |
---|---|
activé | attivato |
individuellement | individualmente |
wp | wp |
réseau | rete |
wordpress | wordpress |
chaque | ogni |
peut | può |
mais | ma |
une | di |
être | essere |
en | nella |
FR Si le mode développeur a été activé avant votre passage à un forfait inférieur, il restera activé, mais vous ne pourrez pas modifier le code.
IT Se la Modalità sviluppatore è stata attivata prima del downgrade, rimarrà attiva, ma non potrai modificare il codice.
French | Italian |
---|---|
développeur | sviluppatore |
pourrez | potrai |
modifier | modificare |
code | codice |
mode | modalità |
le | il |
mais | ma |
avant | prima |
activé | attiva |
votre | la |
FR Active24.com (ACTIVE 24 Webhosting) fournit un accès IMAP à votre compte Active24.com (ACTIVE 24 Webhosting), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
IT Active24.com (ACTIVE 24 Webhosting) fornisce l'accesso IMAP al tuo Active24.com (ACTIVE 24 Webhosting) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.
French | Italian |
---|---|
active | active |
fournit | fornisce |
imap | imap |
compte | account |
puissiez | possa |
bureau | desktop |
mobile | mobile |
e | elettronica |
ou | o |
application | app |
logiciel | programma |
de | di |
votre | tuo |
messagerie | posta |
à | in |
FR Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting) fournit un accès IMAP à votre compte Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
IT Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting) fornisce l'accesso IMAP al tuo Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.
French | Italian |
---|---|
smtp | smtp |
active | active |
fournit | fornisce |
imap | imap |
compte | account |
puissiez | possa |
bureau | desktop |
mobile | mobile |
e | elettronica |
ou | o |
application | app |
logiciel | programma |
de | di |
votre | tuo |
messagerie | posta |
à | in |
FR Pour faciliter le déploiement et la maintenance, Splashtop peut utiliser Active Directory pour approvisionner facilement les comptes des utilisateurs et authentifier/autoriser chaque demande de session utilisateur avec Active Directory.
IT Per semplificare la distribuzione e la manutenzione, Splashtop può utilizzare Active Directory per eseguire facilmente le provvisioni degli account utente e autenticare/autorizzare ogni richiesta di sessione utente con Active Directory.
French | Italian |
---|---|
maintenance | manutenzione |
splashtop | splashtop |
active | active |
authentifier | autenticare |
autoriser | autorizzare |
session | sessione |
peut | può |
déploiement | distribuzione |
utiliser | utilizzare |
facilement | facilmente |
et | e |
comptes | account |
utilisateur | utente |
faciliter | semplificare |
demande | richiesta |
le | le |
chaque | ogni |
de | di |
pour | per |
directory | directory |
FR Avec le mode Réduction active du bruit activé, la durée d'écoute s'élevait à 5 heures maximum
IT Con la cancellazione attiva del rumore, il tempo di ascolto massimo è stato di 5 ore
French | Italian |
---|---|
bruit | rumore |
maximum | massimo |
écoute | ascolto |
heures | ore |
active | attiva |
durée | tempo |
FR L?ABS sous forme d?acide a généralement une concentration très élevée de la substance active ? entre 96 et 98%, tandis que ses sels de sodium ont une concentration de substance active allant de 30 à 75%
IT L?ABS sotto forma di acido di solito ha una concentrazione di principio attivo molto elevato ? tra il 96 e il 98%, mentre i suoi sali di sodio hanno una concentrazione di sostanza attiva che va dal 30 al 75%
French | Italian |
---|---|
abs | abs |
forme | forma |
acide | acido |
concentration | concentrazione |
substance | sostanza |
sodium | sodio |
la | il |
et | e |
l | l |
a | ha |
très | molto |
ont | hanno |
élevée | elevato |
de | di |
active | attiva |
FR Splashtop On-Prem s'intègre à Active Directory pour authentifier/autoriser chaque demande de session utilisateur avec Active Directory.
IT Splashtop On-Prem si integra con Active Directory per autenticare/autorizzare ogni richiesta di sessione utente con Active Directory.
French | Italian |
---|---|
splashtop | splashtop |
active | active |
directory | directory |
authentifier | autenticare |
autoriser | autorizzare |
session | sessione |
utilisateur | utente |
chaque | ogni |
demande | richiesta |
de | di |
FR Bénéficiez d'une géo-réplication active-active des données S3 entre les centres de données, avec cohérence complète des données et résolution des collisions.
IT Fornisce la geo-replica attiva dei dati S3 tra i data center garantendo la piena corrispondenza dei dati e la risoluzione dei conflitti
French | Italian |
---|---|
centres | center |
complète | piena |
active | attiva |
n | s |
résolution | risoluzione |
et | e |
données | dati |
de | dei |
entre | tra |
les | data |
FR Authentification adaptative, contrôle d’accès complet et gestion avancée entièrement intégrés à Microsoft Active Directory et Azure Active Directory.
IT Autenticazione adattiva, controllo completo degli accessi e gestione avanzata completamente integrati con Microsoft Active Directory e Azure Active Directory.
French | Italian |
---|---|
adaptative | adattiva |
microsoft | microsoft |
active | active |
directory | directory |
azure | azure |
authentification | autenticazione |
contrôle | controllo |
complet | completo |
et | e |
gestion | gestione |
entièrement | completamente |
intégrés | integrati |
avancée | avanzata |
le | degli |
FR Ils sont haut de gamme, grâce à la suppression active du bruit avancée, à la durée de vie de la batterie de 25 heures et au contrôle Google Assistant activé par le toucher.
IT Sono i migliori della gamma, grazie alla cancellazione attiva avanzata del rumore, alla durata della batteria di 25 ore e al controllo Google Assistant attivato dal tocco.
French | Italian |
---|---|
gamme | gamma |
suppression | cancellazione |
contrôle | controllo |
assistant | assistant |
heures | ore |
active | attiva |
bruit | rumore |
et | e |
au | al |
activé | attivato |
toucher | tocco |
de | di |
avancée | avanzata |
durée | durata |
le | i |
sont | sono |
batterie | batteria |
FR Suppression active du bruit (ANC) toujours active - la réduction du bruit est incroyable
IT Cancellazione del rumore attiva (ANC) sempre attiva: la riduzione del rumore è eccezionale
French | Italian |
---|---|
suppression | cancellazione |
active | attiva |
bruit | rumore |
toujours | sempre |
réduction | riduzione |
incroyable | eccezionale |
est | è |
FR • Samsung Galaxy Watch Active 2 44 mm, économisez 70 $, maintenant 229,99 $ (au lieu de 299,99 $): Si vous voulez le plus grand modèle LTE de la Watch Active 2, cest une bonne affaire. Voir laffaire .
IT • Samsung Galaxy Watch Active 2 44mm, risparmia $ 70, ora $ 229,99 (era $ 299,99): se desideri il modello LTE più grande di Watch Active 2, questo è un ottimo affare. Vedi laffare .
FR Être un contemplatif en action signifie que notre vie active nourrit notre vie contemplative et que notre vie contemplative informe notre vie active.
IT Essere un “contemplativo in azione” significa che la nostra vita attiva nutre la nostra vita contemplativa, e la nostra vita contemplativa è l’anima della nostra vita attiva.
French | Italian |
---|---|
action | azione |
signifie | significa |
active | attiva |
un | un |
en | in |
vie | vita |
et | e |
que | che |
FR WP Rocket ne peut pas être activé en réseau dans une installation WordPress multisite, mais il peut être activé sur chaque sous-site individuellement.
IT WP Rocket non può essere attivato nella rete di un’installazione WordPress Multisite, ma può essere attivato su ogni sotto-sito individualmente.
French | Italian |
---|---|
activé | attivato |
individuellement | individualmente |
wp | wp |
réseau | rete |
wordpress | wordpress |
chaque | ogni |
peut | può |
mais | ma |
une | di |
être | essere |
en | nella |
FR Active24.com (ACTIVE 24 Webhosting) fournit un accès IMAP à votre compte Active24.com (ACTIVE 24 Webhosting), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
IT Active24.com (ACTIVE 24 Webhosting) fornisce l'accesso IMAP al tuo Active24.com (ACTIVE 24 Webhosting) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.
French | Italian |
---|---|
active | active |
fournit | fornisce |
imap | imap |
compte | account |
puissiez | possa |
bureau | desktop |
mobile | mobile |
e | elettronica |
ou | o |
application | app |
logiciel | programma |
de | di |
votre | tuo |
messagerie | posta |
à | in |
FR Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting) fournit un accès IMAP à votre compte Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
IT Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting) fornisce l'accesso IMAP al tuo Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.
French | Italian |
---|---|
smtp | smtp |
active | active |
fournit | fornisce |
imap | imap |
compte | account |
puissiez | possa |
bureau | desktop |
mobile | mobile |
e | elettronica |
ou | o |
application | app |
logiciel | programma |
de | di |
votre | tuo |
messagerie | posta |
à | in |
FR Suppression active du bruit (ANC) toujours active - la réduction du bruit est incroyable
IT Cancellazione del rumore attiva (ANC) sempre attiva: la riduzione del rumore è eccezionale
French | Italian |
---|---|
suppression | cancellazione |
active | attiva |
bruit | rumore |
toujours | sempre |
réduction | riduzione |
incroyable | eccezionale |
est | è |
FR Active Zone Minutes prend votre âge et votre fréquence cardiaque au repos, puis utilise votre fréquence cardiaque active pour évaluer votre activité et vous attribuer des points
IT Minuti zona attiva rileva la tua età e la frequenza cardiaca a riposo, quindi utilizza la frequenza cardiaca attiva per valutare la tua attività e assegnarti punti
French | Italian |
---|---|
active | attiva |
zone | zona |
minutes | minuti |
fréquence | frequenza |
cardiaque | cardiaca |
repos | riposo |
utilise | utilizza |
évaluer | valutare |
et | e |
points | punti |
pour | per |
des | attività |
votre | la |
vous | a |
FR Avec le mode Réduction active du bruit activé, la durée d'écoute s'élevait à 5 heures maximum
IT Con la cancellazione attiva del rumore, il tempo di ascolto massimo è stato di 5 ore
French | Italian |
---|---|
bruit | rumore |
maximum | massimo |
écoute | ascolto |
heures | ore |
active | attiva |
durée | tempo |
FR Si vous avez activé la validation en deux étapes après avoir activé votre compte Gmail au Mail de office en ligne, procédez de la manière suivante :
IT Se hai attivato la verifica in due passaggi dopo aver collegato il tuo account Gmail a Posta online office, procedi come segue:
French | Italian |
---|---|
activé | attivato |
validation | verifica |
office | office |
procédez | procedi |
en ligne | online |
la | il |
compte | account |
gmail | gmail |
posta | |
en | in |
étapes | passaggi |
manière | a |
vous avez | hai |
votre | tuo |
FR Si les ondes sonores pulsent autour de la tête de la personne dans licône, Spatial Audio est activé. Sils ne bougent pas mais que licône est bleue, Spatial Audio est activé mais pas actif pour le contenu que vous écoutez.
IT Se le onde sonore pulsano intorno alla testa della persona nellicona, laudio spaziale è attivo. Se non si muovono ma licona è blu, laudio spaziale è attivo ma non attivo per il contenuto che stai ascoltando.
French | Italian |
---|---|
ondes | onde |
spatial | spaziale |
actif | attivo |
écoutez | ascoltando |
est | è |
tête | testa |
personne | persona |
mais | ma |
contenu | contenuto |
autour | per |
que | che |
FR True Tone est activé par défaut, mais il peut être activé ou désactivé.
IT True Tone è attivato per impostazione predefinita, ma può essere abilitato o disabilitato.
French | Italian |
---|---|
désactivé | disabilitato |
true | true |
est | è |
ou | o |
peut | può |
défaut | predefinita |
mais | ma |
être | essere |
par | per |
activé | attivato |
FR Pour faciliter le déploiement et la maintenance, Splashtop peut utiliser Active Directory pour approvisionner facilement les comptes des utilisateurs et authentifier/autoriser chaque demande de session utilisateur avec Active Directory.
IT Per semplificare la distribuzione e la manutenzione, Splashtop può utilizzare Active Directory per eseguire facilmente le provvisioni degli account utente e autenticare/autorizzare ogni richiesta di sessione utente con Active Directory.
French | Italian |
---|---|
maintenance | manutenzione |
splashtop | splashtop |
active | active |
authentifier | autenticare |
autoriser | autorizzare |
session | sessione |
peut | può |
déploiement | distribuzione |
utiliser | utilizzare |
facilement | facilmente |
et | e |
comptes | account |
utilisateur | utente |
faciliter | semplificare |
demande | richiesta |
le | le |
chaque | ogni |
de | di |
pour | per |
directory | directory |
FR Splashtop On-Prem s'intègre à Active Directory pour authentifier/autoriser chaque demande de session utilisateur avec Active Directory.
IT Splashtop On-Prem si integra con Active Directory per autenticare/autorizzare ogni richiesta di sessione utente con Active Directory.
French | Italian |
---|---|
splashtop | splashtop |
active | active |
directory | directory |
authentifier | autenticare |
autoriser | autorizzare |
session | sessione |
utilisateur | utente |
chaque | ogni |
demande | richiesta |
de | di |
FR Si le mode développeur a été activé avant votre passage à un forfait inférieur, il restera activé, mais il ne sera pas possible de modifier le code.
IT Se la Modalità sviluppatore è stata attivata prima del downgrade, rimarrà attiva, ma non potrai modificare il codice.
French | Italian |
---|---|
développeur | sviluppatore |
modifier | modificare |
code | codice |
mode | modalità |
le | il |
mais | ma |
de | del |
avant | prima |
sera | se |
possible | potrai |
activé | attiva |
votre | la |
FR Après avoir activé le VPN Avast SecureLine en cliquant sur le curseur pour qu’il passe du rouge (désactivé) au vert (activé), le VPN Avast SecureLine affiche le texte Votre confidentialité en ligne est préservée.
IT Quando si abilita Avast SecureLine VPN facendo clic sul dispositivo di scorrimento rosso (OFF) nella schermata principale dell'applicazione in modo che diventi verde (ON), viene visualizzato il messaggio La tua privacy online è protetta.
French | Italian |
---|---|
vpn | vpn |
avast | avast |
confidentialité | privacy |
en ligne | online |
affiche | visualizzato |
est | è |
en | in |
le | on |
vert | verde |
rouge | rosso |
sur le | sul |
votre | la |
FR Des spécialistes comptant des dizaines d’années d’expérience dans la conception de leurres, de défense active et de programmes de tromperie vous aideront à élaborer votre plan de déploiement de défense active.
IT Red team con un'esperienza decennale nella creazione di esche, programmi di deception e di difesa attiva forniscono supporto nella costruzione del proprio piano di distribuzione della difesa attiva.
French | Italian |
---|---|
défense | difesa |
active | attiva |
programmes | programmi |
plan | piano |
déploiement | distribuzione |
et | e |
élaborer | creazione |
de | di |
FR Fonction ANC (Active noise-cancelling) toujours active - la réduction du bruit est stupéfiante
IT Cancellazione attiva del rumore (ANC) sempre attiva - la riduzione del rumore è stupenda
French | Italian |
---|---|
active | attiva |
toujours | sempre |
réduction | riduzione |
bruit | rumore |
est | è |
FR Pour faciliter le déploiement et la maintenance, Splashtop peut utiliser Active Directory pour approvisionner facilement les comptes des utilisateurs et authentifier / autoriser chaque demande de session utilisateur avec Active Directory.
IT Per facilitare la distribuzione e la manutenzione, Splashtop può utilizzare Active Directory per fornire facilmente gli account degli utenti e autenticare/autorizzare ogni richiesta di sessione utente con Active Directory.
French | Italian |
---|---|
maintenance | manutenzione |
splashtop | splashtop |
active | active |
authentifier | autenticare |
autoriser | autorizzare |
session | sessione |
peut | può |
déploiement | distribuzione |
utiliser | utilizzare |
facilement | facilmente |
utilisateurs | utenti |
et | e |
comptes | account |
utilisateur | utente |
demande | richiesta |
le | la |
chaque | ogni |
de | di |
pour | per |
directory | directory |
FR Splashtop On-Prem s’intègre à Active Directory pour authentifier/autoriser chaque demande de session utilisateur avec Active Directory.
IT Splashtop On-Prem si integra con Active Directory per autenticare/autorizzare ogni richiesta di sessione utente con Active Directory.
French | Italian |
---|---|
splashtop | splashtop |
active | active |
directory | directory |
authentifier | autenticare |
autoriser | autorizzare |
session | sessione |
utilisateur | utente |
chaque | ogni |
demande | richiesta |
de | di |
FR Ajax est activé par défaut pour les visiteurs. Pour assurer une navigation fluide, il est conseillé de garder le chargement Ajax activé si votre template le prend en charge.
IT Ajax è abilitato per impostazione predefinita per i visitatori. Per creare un'esperienza di navigazione quanto più fluida possibile, ti consigliamo di mantenere il caricamento Ajax abilitato se il tuo modello lo supporta.
French | Italian |
---|---|
ajax | ajax |
activé | abilitato |
visiteurs | visitatori |
navigation | navigazione |
fluide | fluida |
template | modello |
est | è |
défaut | predefinita |
de | di |
chargement | caricamento |
garder | mantenere |
le | il |
votre | tuo |
pour | per |
FR Le connecteur Active Directory (connecteur AD) pour Dropbox assure la synchronisation entre Active Directory (AD) et une équipe Dropbox Business, ce qui vous permet de gérer les utilisateurs et les groupes plus facilement
IT Il connettore Dropbox Active Directory Connector consente la sincronizzazione tra Active Directory e un team Dropbox Business, opzione che permette di gestire meglio utenti e gruppi
French | Italian |
---|---|
dropbox | dropbox |
synchronisation | sincronizzazione |
utilisateurs | utenti |
active | active |
équipe | team |
business | business |
gérer | gestire |
groupes | gruppi |
et | e |
connecteur | connettore |
de | di |
directory | directory |
permet | permette |
FR Remarque : Si vous avez téléchargé le fichier d'installation depuis un lien contenu dans un e-mail envoyé par F-Secure, le code d'abonnement est intégré au fichier et activé automatiquement
IT Nota: Se hai scaricato il file di installazione direttamente da un link in un'e-mail F-Secure, la chiave di abbonamento è inclusa in tale file e viene usata automaticamente
French | Italian |
---|---|
remarque | nota |
téléchargé | scaricato |
lien | link |
dabonnement | abbonamento |
automatiquement | automaticamente |
un | un |
fichier | file |
est | è |
et | e |
le | il |
depuis | di |
vous avez | hai |
par | viene |
FR Talent Un talent est un pouvoir spécial qui s'active automatiquement sous certaines conditions. La plupart des espèces de Pokémon ont plusieurs talents potentiels, mais chaque Pokémon n'est doté que d'un seul talent.
IT Strumento utile per la lotta Alcuni strumenti migliorano temporaneamente le prestazioni del Pokémon durante la lotta, come ad esempio l'Attacco X, che aumenta l'Attacco, e il Supercolpo, che aumenta la probabilità di causare brutti colpi.
French | Italian |
---|---|
pokémon | pokémon |
talents | strumenti |
la | il |
de | di |
des | alcuni |
FR Une pression sur le poussoir de lancement active automatiquement la fonction chronographe afin de mesurer la vitesse moyenne du bateau
IT Premendo una volta il pulsante di avvio, si attivano automaticamente le funzioni del cronografo per il calcolo della velocità media dell’imbarcazione
French | Italian |
---|---|
pression | premendo |
automatiquement | automaticamente |
fonction | funzioni |
chronographe | cronografo |
moyenne | media |
vitesse | velocità |
de | di |
FR Protégez activement toutes vos données contre les ransomwares et restaurez automatiquement vos systèmes avec Acronis Active Protection.
IT Proteggi attivamente dal ransomware tutti i tuoi dati e ripristina automaticamente le modifiche apportate ai sistemi con Acronis Active Protection.
French | Italian |
---|---|
données | dati |
ransomwares | ransomware |
restaurez | ripristina |
automatiquement | automaticamente |
systèmes | sistemi |
acronis | acronis |
protégez | proteggi |
activement | attivamente |
et | e |
active | active |
avec | con |
toutes | tutti |
vos | i |
protection | protection |
FR Ajustez automatiquement les plans de protection en fonction de ces alertes de sécurité et garantissez ainsi une protection active contre les menaces émergentes.
IT Modifica automaticamente i piani di protezione sulla base di questi avvisi di sicurezza per garantire una protezione proattiva contro le minacce emergenti.
French | Italian |
---|---|
ajustez | modifica |
automatiquement | automaticamente |
plans | piani |
alertes | avvisi |
menaces | minacce |
protection | protezione |
sécurité | sicurezza |
émergentes | emergenti |
de | di |
ces | questi |
FR Synchronisez automatiquement votre adresse e-mail active à partir de Windows AD, LDAP ou des systèmes de cPanel et empêchez les attaques par dictionnaires d'atteindre votre réseau.
IT Sincronizza automaticamente i tuoi indirzzzi email attivi da Windows AD, LDAP o sistemi cPanel sistemi e impedisci agli attacchi a dizionario di raggiungere la tua rete.
French | Italian |
---|---|
synchronisez | sincronizza |
automatiquement | automaticamente |
windows | windows |
empêchez | impedisci |
attaques | attacchi |
ldap | ldap |
cpanel | cpanel |
ou | o |
systèmes | sistemi |
réseau | rete |
à | a |
et | e |
partir | da |
de | di |
votre | la |
FR Le protocole SSL est activé automatiquement. Aucune action n’est requise de votre part pour le configurer. Si vos besoins en matière de sécurité sont plus complexes, il vous faudra probablement modifier d’autres paramètres.
IT Il protocollo SSL è abilitato automaticamente, non è necessaria alcuna configurazione. Se hai esigenze di sicurezza più complesse, potresti dover modificare altre impostazioni.
French | Italian |
---|---|
protocole | protocollo |
activé | abilitato |
automatiquement | automaticamente |
sécurité | sicurezza |
complexes | complesse |
ssl | ssl |
est | è |
besoins | esigenze |
modifier | modificare |
paramètres | impostazioni |
requise | necessaria |
configurer | configurazione |
dautres | altre |
plus | più |
de | di |
le | il |
si | potresti |
FR La ligne contenant la demande d’achats est automatiquement déplacée vers une feuille de projet informatique active pour action ultérieure.
IT La riga contenente la richiesta di acquisto viene automaticamente trasferita verso un foglio connesso con un progetto IT attivo per permettere di effettuare azioni ulteriori.
French | Italian |
---|---|
contenant | contenente |
demande | richiesta |
automatiquement | automaticamente |
feuille | foglio |
projet | progetto |
informatique | it |
active | attivo |
action | azioni |
de | di |
est | viene |
la | con |
pour | per |
FR Lorsque le déclencheur est activé dans une application, Zapier exécute automatiquement l’action dans l’autre application
IT Ogni volta che in un'app avviene il trigger, Zapier eseguirà automaticamente l'azione nell'altra app
French | Italian |
---|---|
déclencheur | trigger |
automatiquement | automaticamente |
zapier | zapier |
le | il |
application | unapp |
lorsque | volta |
dans | in |
FR Une fois que vous aurez implémenté ce module, vous remarquerez des améliorations concernant la vitesse de votre site. Le module doit simplement être installé et activé, il implémentera automatiquement les fonctions sur le serveur et le navigateur.
IT Una volta implementato questo modulo, noterai miglioramenti relativi alla velocità del tuo sito. Il modulo deve solo essere installato e abilitato, implementerà automaticamente le funzioni sul server e sul browser.
French | Italian |
---|---|
implémenté | implementato |
module | modulo |
améliorations | miglioramenti |
site | sito |
installé | installato |
activé | abilitato |
automatiquement | automaticamente |
navigateur | browser |
vitesse | velocità |
serveur | server |
et | e |
fois | volta |
doit | deve |
fonctions | funzioni |
une | una |
ce | questo |
votre | tuo |
FR C’est d’autant plus recommandé, car, les réseaux sociaux comme Facebook et Instagram lancent automatiquement la lecture de vidéo sans le son activé
IT Questo è tanto più raccomandato perché i social network come Facebook e Instagram lanciano automaticamente la riproduzione di video senza suono abilitato
French | Italian |
---|---|
recommandé | raccomandato |
automatiquement | automaticamente |
activé | abilitato |
et | e |
sociaux | social |
vidéo | video |
réseaux | network |
plus | più |
de | di |
le | i |
la | questo |
FR Active Protection détecte et neutralise les attaques par ransomware, puis restaure rapidement et automatiquement les fichiers endommagés, quelle que soit leur taille.
IT Active Protection rileva e blocca gli attacchi ransomware, quindi ripristina rapidamente e automaticamente i file danneggiati, indipendentemente dalle loro dimensioni.
French | Italian |
---|---|
active | active |
protection | protection |
détecte | rileva |
attaques | attacchi |
ransomware | ransomware |
rapidement | rapidamente |
automatiquement | automaticamente |
fichiers | file |
taille | dimensioni |
et | e |
FR Par exemple, si vous l’avez apparié avec votre HomePod mini, Thread est automatiquement activé et tous les produits activés par Thread comme les lumières Nanoleaf Essentials commenceront comme par magie à devenir ultrarapides
IT Ad esempio, se hai effettuato l’accoppiamento con il tuo HomePod mini, Thread viene attivato automaticamente e tutti i prodotti compatibili con Thread come le luci della linea Nanoleaf Essentials inizieranno a illuminare alla velocità della luce
French | Italian |
---|---|
mini | mini |
automatiquement | automaticamente |
activé | attivato |
nanoleaf | nanoleaf |
lumières | luci |
et | e |
produits | prodotti |
à | a |
avec | con |
est | viene |
exemple | esempio |
votre | tuo |
FR Le détecteur de proximité détecte qu'une personne s'approche du Gira G1 et active automatiquement l'écran
IT Il sensore di prossimità rileva se una persona si avvicina a Gira G1 e accende automaticamente il display
French | Italian |
---|---|
détecteur | sensore |
détecte | rileva |
gira | gira |
automatiquement | automaticamente |
écran | display |
le | il |
et | e |
personne | persona |
de | di |
quune | una |
Showing 50 of 50 translations