FR Les serveurs surexploités ou géographiquement distants ajoutent de la latence et nuisent à l'expérience utilisateur. Ces erreurs peuvent s'avérer coûteuses, entraîner des pertes de clients ou de revenus et porter atteinte à votre réputation.
FR Les serveurs surexploités ou géographiquement distants ajoutent de la latence et nuisent à l'expérience utilisateur. Ces erreurs peuvent s'avérer coûteuses, entraîner des pertes de clients ou de revenus et porter atteinte à votre réputation.
IT I server geograficamente distanti o sovrautilizzati aggiungono latenza, degradando l’esperienza dell’utente. Alcuni errori possono rivelarsi costosi, con conseguente perdita di clienti, mancati ricavi e danni reputazionali.
French | Italian |
---|---|
géographiquement | geograficamente |
ajoutent | aggiungono |
latence | latenza |
erreurs | errori |
peuvent | possono |
revenus | ricavi |
ou | o |
clients | clienti |
serveurs | server |
et | e |
de | di |
pertes | perdita |
des | alcuni |
FR Les services d'amélioration des performances mobiles de Cloudflare ajoutent des fonctionnalités supplémentaires à nos services d'amélioration des performances web
IT servizi dedicati alle prestazioni su dispositivi mobili di Cloudflare aggiungono ulteriori funzionalità ai nostri servizi di performance Web
French | Italian |
---|---|
ajoutent | aggiungono |
supplémentaires | ulteriori |
web | web |
performances | prestazioni |
cloudflare | cloudflare |
mobiles | mobili |
fonctionnalités | funzionalità |
de | di |
à | alle |
nos | nostri |
services | servizi |
FR WordPress est excellent dans sa forme de base, mais il existe de nombreux plugins qui ajoutent des fonctionnalités ou améliorent les fonctionnalités existantes.
IT WordPress è ottimo nella sua forma di magazzino, ma ci sono molti plugin che aggiungono funzionalità o migliorano le funzionalità esistenti.
French | Italian |
---|---|
wordpress | wordpress |
forme | forma |
plugins | plugin |
ajoutent | aggiungono |
améliorent | migliorano |
est | è |
mais | ma |
ou | o |
existantes | esistenti |
fonctionnalités | funzionalità |
excellent | ottimo |
de | di |
nombreux | molti |
sa | sua |
existe | ci sono |
FR Attribuez-leur simplement une mention « J'aime » ou ajoutez-les à vos favoris. Il y a de fortes chances que ces personnes consultent votre page, voient que vous proposez des pizzas sans gluten et vous ajoutent à leur liste des lieux à essayer.
IT Mettere un Mi piace o segnarli come Preferiti: probabilmente, verranno a controllare la tua pagina, vedranno che offri pizze senza glutine e potrebbero inserirti nel loro elenco di posti da provare.
French | Italian |
---|---|
favoris | preferiti |
liste | elenco |
essayer | provare |
ou | o |
page | pagina |
et | e |
à | a |
de | di |
FR Ne vous contentez pas de chercher des utilisateurs qui ajoutent les tags de votre marque dans tous leurs messages et qui interagissent déjà avec l'ensemble de votre contenu (même si cela peut effectivement porter ses fruits)
IT Non considerare solo le persone che taggano il tuo brand in ogni post e che già interagiscono con tutti i tuoi contenuti (anche se, come ho detto sopra, potresti imbatterti in qualche buona occasione anche in questo modo)
French | Italian |
---|---|
marque | brand |
interagissent | interagiscono |
et | e |
contenu | contenuti |
dans | in |
votre | tuo |
leurs | le |
qui | che |
si | potresti |
FR Ils ajoutent parfois des commentaires, qui peuvent être de très bonnes sources de renseignements
IT A volte includono commenti, che possono essere una fonte molto utile di informazioni
French | Italian |
---|---|
commentaires | commenti |
sources | fonte |
renseignements | informazioni |
peuvent | possono |
très | molto |
de | di |
parfois | a volte |
être | essere |
FR Ce sont des sources de données qui s'ajoutent aux données de votre sauvegarde iCloud.
IT Queste sono fonti di dati che sono tutte aggiuntive ai dati nel tuo backup iCloud.
French | Italian |
---|---|
sauvegarde | backup |
icloud | icloud |
données | dati |
votre | tuo |
sources | fonti |
de | di |
sont | sono |
FR Ils n'ajoutent pas un tas de logiciels supplémentaires qui finissent par ralentir votre ordinateur et ils se soucient de la vitesse et des performances - mon genre de société !
IT Non aggiungono un mucchio di software extra che finisce per rallentare il computer e si preoccupano della velocità e delle prestazioni - il mio tipo di azienda!
French | Italian |
---|---|
tas | mucchio |
logiciels | software |
supplémentaires | extra |
ralentir | rallentare |
ordinateur | computer |
vitesse | velocità |
un | un |
performances | prestazioni |
genre | tipo |
société | azienda |
et | e |
la | il |
de | di |
de la | della |
pas | non |
FR Découvrez pourquoi les amateurs d’art ajoutent le Bankside à leur liste d’hôtels à ne pas manquer lorsqu’ils visitent ce quartier éclectique du sud de Londres.
IT Scoprite perché gli amanti dell’arte inseriscono il Bankside nella loro lista dei desideri quando visitano Londra Sud.
French | Italian |
---|---|
découvrez | scoprite |
amateurs | amanti |
visitent | visitano |
londres | londra |
le | il |
sud | sud |
de | dei |
pourquoi | perché |
liste | lista |
FR Les API jouent un rôle important dans le fonctionnement des entreprises modernes, avec les nouvelles capacités qu'elles ajoutent à tous les niveaux : exploitation, produits, stratégies de partenariat
IT Le API sono ormai cruciali per le organizzazioni moderne perché consentono di aggiungere nuove funzionalità a qualsiasi cosa, dalle operazioni e dai prodotti alle strategie di collaborazione
French | Italian |
---|---|
api | api |
stratégies | strategie |
partenariat | collaborazione |
modernes | moderne |
produits | prodotti |
le | le |
entreprises | organizzazioni |
nouvelles | nuove |
à | a |
de | di |
capacités | per |
FR Même si ces comptes gonflent votre nombre de followers, ils n?ajoutent pas de valeur réelle.
IT Sebbene questi account aumentino il numero dei tuoi follower, in realtà non aggiungono valore effettivo.
French | Italian |
---|---|
followers | follower |
ajoutent | aggiungono |
réelle | effettivo |
comptes | account |
valeur | valore |
de | dei |
ces | questi |
nombre | numero |
votre | il |
pas | non |
FR Les Data Centers traditionnels reposant sur les CPU finissent par exécuter des charges de travail par silos à mesure que des applications ayant intensivement recours aux données s’ajoutent à des applications existantes
IT Gli attuali data center basati su CPU finiscono per eseguire carichi di lavoro in modo isolato quando si tenta di aggiungere applicazioni ad alta intensità di dati oltre a quelle esistenti
French | Italian |
---|---|
centers | center |
cpu | cpu |
charges | carichi |
existantes | esistenti |
travail | lavoro |
applications | applicazioni |
données | dati |
data | data |
de | di |
à | a |
exécuter | eseguire |
FR Ils maintiennent le programme à jour et ajoutent de nouvelles fonctionnalités sans augmenter le prix
IT Mantengono il programma aggiornato e aggiungono nuove funzionalità senza aumentare il prezzo
French | Italian |
---|---|
ajoutent | aggiungono |
augmenter | aumentare |
maintiennent | mantengono |
nouvelles | nuove |
le | il |
programme | programma |
et | e |
sans | senza |
prix | prezzo |
fonctionnalités | funzionalità |
FR « Une fois qu'un pack d'icônes devient populaire, les imitations apparaissent. Parfois, ils ajoutent simplement un point pour créer un différent fichier SVG. »
French | Italian |
---|---|
pack | pacchetto |
populaire | popolare |
ajoutent | aggiungono |
point | punto |
différent | diverso |
fichier | file |
svg | svg |
devient | diventa |
un | un |
parfois | volte |
FR Exigez une authentification supplémentaire lorsque vos employés ajoutent 1Password sur un nouvel appareil.
IT Richiedi un’ulteriore autenticazione quando i tuoi impiegati aggiungono 1Password su un nuovo dispositivo.
French | Italian |
---|---|
authentification | autenticazione |
employés | impiegati |
ajoutent | aggiungono |
nouvel | nuovo |
appareil | dispositivo |
un | un |
lorsque | quando |
sur | su |
vos | i |
FR Chez Bit2Me TV, nous sélectionnons toutes ces vidéos de qualité qui ajoutent de la valeur à l'utilisateur, éliminant les vidéos axées sur la tromperie / les escroqueries ou sans fondements.
IT In Bit2Me TV, selezioniamo tutti quei video di qualità che forniscono valore all'utente, eliminando i video che sono focalizzati sulle truffe o che non hanno alcuna base.
French | Italian |
---|---|
tv | tv |
vidéos | video |
éliminant | eliminando |
escroqueries | truffe |
ou | o |
valeur | valore |
de | di |
la | base |
FR Aux collections permanentes s’ajoutent de passionnantes expositions de l’art des 20e et 21e siècles.
IT Si possono ammirare eccezionali collezioni e interessanti mostre speciali sul 20° e 21° secolo.
French | Italian |
---|---|
collections | collezioni |
expositions | mostre |
e | e |
FR Tenez vos clients informés grâce à des pages de suivi des envois et à des courriels à l'image de votre marque, ainsi qu'à des bordereaux d'expédition personnalisés qui ajoutent une touche personnelle
IT Tienili informati attraverso le nostre pagine di monitoraggio della spedizione ed e-mail che si abbinano al tuo marchio, o con documenti di trasporto personalizzati
French | Italian |
---|---|
suivi | monitoraggio |
et | e |
courriels | |
marque | marchio |
personnalisés | personalizzati |
de | di |
pages | pagine |
votre | tuo |
FR Par exemple, au Royaume-Uni, la plupart des réseaux permettent aux utilisateurs de confirmer la livraison des messages texte s'ils ajoutent *0# au début du message
IT Ad esempio, nel Regno Unito la maggior parte delle reti consente agli utenti di confermare la consegna di messaggi di testo se aggiungono *0# all'inizio del messaggio
French | Italian |
---|---|
réseaux | reti |
permettent | consente |
utilisateurs | utenti |
confirmer | confermare |
ajoutent | aggiungono |
royaume | regno |
uni | unito |
messages | messaggi |
message | messaggio |
livraison | consegna |
texte | testo |
de | di |
exemple | esempio |
plupart | maggior parte |
FR Les messages dans iCloud ajoutent une complication supplémentaire, dans la mesure où ils peuvent entraîner l’archivage de pièces jointes de messages plus volumineuses à partir de votre appareil et stockées dans le cloud.
IT I messaggi in iCloud aggiungono un'ulteriore complicazione, in quanto possono portare a maggiori allegati di messaggi archiviati dal dispositivo e archiviati nel cloud.
French | Italian |
---|---|
messages | messaggi |
ajoutent | aggiungono |
appareil | dispositivo |
icloud | icloud |
peuvent | possono |
cloud | cloud |
et | e |
de | di |
jointes | allegati |
à | a |
le | i |
la | dal |
FR Alors, les sites qui fonctionnent toujours changent périodiquement le CNC, le contenu, ajoutent des nouvelles pages et des fichiers et en suppriment les anciens.
IT E più si va avanti e più diventa dinamico.
French | Italian |
---|---|
le | più |
et | e |
French | Italian |
---|---|
méthodologie | metodologia |
cisco | cisco |
organisation | azienda |
efficaces | efficaci |
réduisent | riducono |
coûts | costi |
performance | performance |
solutions | soluzioni |
peut | può |
capacités | funzionalità |
à | a |
et | e |
plus | più |
de | di |
votre | la |
French | Italian |
---|---|
bande | nastro |
mécanique | meccanica |
fréquences | frequenze |
basses | basse |
ajoutent | aggiungono |
chaleur | calore |
vitesse | velocità |
manière | modo |
et | e |
la | le |
dans | in |
plus | più |
ciblé | mirato |
French | Italian |
---|---|
charme | fascino |
nostalgique | nostalgico |
enregistrements | registrazioni |
bande | nastro |
saturation | saturazione |
apporte | fornisce |
signaux | segnali |
forts | forti |
un | un |
et | e |
de | di |
plus | più |
la | del |
FR Les multiples URL ouvre ? outils ajoutent l? efficacité de vos tâches quotidiennes en vous permettant d?ouvrir toutes les URL enregistrées dans votre éditeur de texte à la fois
IT Le molteplici URL Opener strumenti aggiungono efficienza per le attività quotidiane, consentendo di aprire tutti gli URL salvati nel vostro editor di testo in una sola volta
French | Italian |
---|---|
url | url |
outils | strumenti |
ajoutent | aggiungono |
efficacité | efficienza |
permettant | consentendo |
éditeur | editor |
tâches | attività |
texte | testo |
ouvrir | aprire |
en | in |
de | di |
la | le |
fois | volta |
multiples | molteplici |
à | per |
FR "Tendance numérique #1 : Incorporer la vidéo ! Une tendance majeure et très visible dans les médias numériques est la croissance constante du nombre de marques qui ajoutent de la vidéo à leurs actifs médias
IT "Digital Trend #1: Incorporare il video! Una tendenza importante e molto visibile nei media digitali è la crescita costante del numero di marchi che aggiungono il video al loro patrimonio mediatico
French | Italian |
---|---|
incorporer | incorporare |
majeure | importante |
visible | visibile |
croissance | crescita |
constante | costante |
marques | marchi |
ajoutent | aggiungono |
tendance | tendenza |
très | molto |
est | è |
la | il |
vidéo | video |
médias | media |
et | e |
de | di |
du | del |
nombre | numero |
numériques | digitali |
French | Italian |
---|---|
liens | collegamenti |
joueurs | giocatori |
sports | sports |
nôtres | nostri |
sites | siti |
articles | articoli |
sur | agli |
que | che |
vers | ai |
FR Ils ajoutent également fréquemment de nouvelles fonctionnalités et sont en effet à la pointe de leur stratégie de vente sur Amazon.
IT Inoltre aggiungono spesso nuove funzionalità e sono davvero in prima linea nella loro strategia di vendita su Amazon
French | Italian |
---|---|
fréquemment | spesso |
nouvelles | nuove |
stratégie | strategia |
vente | vendita |
amazon | amazon |
ajoutent | aggiungono |
et | e |
en | in |
fonctionnalités | funzionalità |
de | di |
sont | sono |
la | nella |
FR « Une fois qu'un pack d'icônes devient populaire, les imitations apparaissent. Parfois, ils ajoutent simplement un point pour créer un différent fichier SVG. »
French | Italian |
---|---|
pack | pacchetto |
populaire | popolare |
ajoutent | aggiungono |
point | punto |
différent | diverso |
fichier | file |
svg | svg |
devient | diventa |
un | un |
parfois | volte |
FR « Une fois qu'un pack d'icônes devient populaire, les imitations apparaissent. Parfois, ils ajoutent simplement un point pour créer un différent fichier SVG. »
French | Italian |
---|---|
pack | pacchetto |
populaire | popolare |
ajoutent | aggiungono |
point | punto |
différent | diverso |
fichier | file |
svg | svg |
devient | diventa |
un | un |
parfois | volte |
FR « Une fois qu'un pack d'icônes devient populaire, les imitations apparaissent. Parfois, ils ajoutent simplement un point pour créer un différent fichier SVG. »
French | Italian |
---|---|
pack | pacchetto |
populaire | popolare |
ajoutent | aggiungono |
point | punto |
différent | diverso |
fichier | file |
svg | svg |
devient | diventa |
un | un |
parfois | volte |
FR S’ajoutent à cela la simplicité authentique des sommets jusqu’aux portes des villages et au Rotten (Rhône).
IT E inoltre una natura incontaminata, dalle cime alpine al limitare dei paesi e fino al Rotten (Rodano).
French | Italian |
---|---|
authentique | natura |
sommets | cime |
villages | paesi |
rhône | rodano |
et | e |
au | al |
la | dei |
French | Italian |
---|---|
détaillants | rivenditori |
ajoutent | aggiungono |
catalogue | catalogo |
recherches | ricerche |
dimages | immagini |
vente | vendita |
achat | acquisto |
produits | prodotti |
et | e |
web | web |
sites | siti |
tiers | terze |
exemple | esempio |
capacité | capacità |
de | di |
FR Dans cet article, nous allons aborder l'interaction entre les enregistrements RRSIG, DNSKEY et DS, ainsi que la façon dont ils ajoutent une couche de confiance en haut du DNS.
IT L'interazione tra i record RRSIG, DNSKEY e DS, così come il modo in cui essi aggiungono un livello di fiducia al DNS, è ciò di cui parleremo in questo articolo.
French | Italian |
---|---|
enregistrements | record |
dnskey | dnskey |
dns | dns |
ajoutent | aggiungono |
et | e |
la | il |
article | articolo |
couche | livello di |
en | in |
façon | modo |
de | di |
de confiance | fiducia |
FR Certains thèmes et certaines extensions ajoutent des arguments supplémentaires aux demandes d’articles, généralement pour modifier le tri ou le chargement des articles
IT Alcuni temi e plugin aggiungono variabili alle query dell?articolo, spesso per cambiare il modo in cui gli articoli sono classificati o caricati
French | Italian |
---|---|
thèmes | temi |
extensions | plugin |
ajoutent | aggiungono |
généralement | spesso |
modifier | cambiare |
chargement | caricati |
et | e |
ou | o |
le | il |
articles | articoli |
pour | per |
FR Ces conditions générales s'appliquent au service WEBFLEET ainsi qu'à la location et à la vente de produits. Elles s'ajoutent aux conditions de service WEBFLEET et aux conditions d'achat ou de location de produits.
IT Queste condizioni generali si applicano al noleggio e alla vendita di prodotti e servizi WEBFLEET, insieme ai Termini del servizio WEBFLEET e/o di acquisto oppure ai Termini di noleggio dei prodotti.
French | Italian |
---|---|
générales | generali |
webfleet | webfleet |
vente | vendita |
et | e |
produits | prodotti |
ou | o |
au | al |
location | noleggio |
conditions | condizioni |
service | servizio |
de | di |
FR Ces conditions s'appliquent à notre service WEBFLEET et s'ajoutent aux conditions générales de Webfleet Solutions.
IT Questi termini si applicano al nostro servizio WEBFLEET, insieme alle Webfleet Solutions Condizioni Generali.
French | Italian |
---|---|
générales | generali |
solutions | solutions |
service | servizio |
webfleet | webfleet |
conditions | condizioni |
et | alle |
FR Ces conditions s'appliquent à l'achat de produits matériels directement auprès de Webfleet Solutions et s'ajoutent aux conditions générales de Webfleet Solutions.
IT Questi termini si applicano in caso di acquisto di prodotti hardware direttamente da Webfleet Solutions, insieme alle Webfleet Solutions Condizioni Generali.
French | Italian |
---|---|
solutions | solutions |
générales | generali |
produits | prodotti |
matériels | hardware |
webfleet | webfleet |
conditions | condizioni |
à | in |
de | di |
ces | questi |
et | alle |
FR Ces conditions s'appliquent à la location de produits matériels directement auprès de Webfleet Solutions et s'ajoutent aux conditions générales de Webfleet Solutions.
IT Questi termini si applicano in caso di noleggio di prodotti hardware direttamente da Webfleet Solutions, insieme alle Webfleet Solutions Condizioni Generali.
French | Italian |
---|---|
location | noleggio |
solutions | solutions |
générales | generali |
produits | prodotti |
matériels | hardware |
webfleet | webfleet |
conditions | condizioni |
à | in |
de | di |
ces | questi |
et | alle |
French | Italian |
---|---|
imprimantes | stampanti |
industrielles | industriali |
xi | xi |
exceptionnelles | eccezionali |
prêtes | pronta |
gamme | serie |
performances | prestazioni |
et | e |
de | di |
la | il |
pour | per |
FR S’y ajoutent des festivals conviviaux et des événements de haut niveau qui se déroulent sur scène du printemps à la fin de l’été
IT E poi ci sono feste conviviali ed eventi di alto livello che vanno in scena dalla primavera fino a estate inoltrata
French | Italian |
---|---|
niveau | livello |
printemps | primavera |
événements | eventi |
et | e |
la | dalla |
à | a |
scène | scena |
FR C’est le nombre d’hôtes qui dorment chaque année dans la cabane Lidernenhütte. À ceux-ci s’ajoutent les nombreux hôtes de jour qui cheminent jusqu’à l’alpage, attirés par la réputation du restaurant.
IT che pernottano ogni anno presso la Lidernenhütte. Ai quali si aggiungono gli ospiti di giornata, che arrivano sull’alpe per gustare le famose specialità gastronomiche.
French | Italian |
---|---|
hôtes | ospiti |
année | anno |
chaque | ogni |
de | di |
les | le |
qui | che |
FR À cela s?ajoutent les panoramas et vues plongeantes dans les vallées de ce canton primitif ainsi que sur les lacs Zugersee et Vierwaldstättersee.
IT Stupende vedute a 360 gradi, su quasi tutte le vallate del cantone primitivo e sui laghi Zugersee e Vierwaldstättersee.
French | Italian |
---|---|
vues | vedute |
canton | cantone |
lacs | laghi |
les | le |
sur | su |
et | e |
cela | tutte |
FR S’ajoutent à cela un spa avec vue sur les montagnes, une cuisine des plus fines et une convivialité chaleureuse – l’hospitalité par excellence.
IT A ciò vanno aggiunti la spa con vista sulle montagne, una raffinatissima cucina e un’atmosfera accogliente: l’ospitalità per eccellenza.
French | Italian |
---|---|
spa | spa |
vue | vista |
montagnes | montagne |
cuisine | cucina |
chaleureuse | accogliente |
excellence | eccellenza |
et | e |
avec | con |
les | ciò |
plus | aggiunti |
une | una |
sur | sulle |
FR Les blocs-notes personnalisés ajoutent cette petite touche spéciale (ou sont parfaits pour des cadeaux de dernière minute) pour les rêveurs, les gribouilleurs, les ambitieux ou les fonceurs.
IT I quaderni personalizzati sono perfetti come pensierino extra (o regalo dell'ultimo minuto!) per i sognatori, gli organizzatori, i disegnatori e gli smemorati.
French | Italian |
---|---|
parfaits | perfetti |
minute | minuto |
ou | o |
cadeaux | regalo |
personnalisés | personalizzati |
sont | sono |
de | e |
FR Les intégrations certifiées Moodle sont des modules complémentaires sélectionnés par Moodle qui complètent et ajoutent des fonctionnalités supplémentaires à notre plateforme d'apprentissage.
IT Le integrazioni certificate Moodle sono componenti aggiuntivi selezionati da Moodle che completano e aggiungono funzionalità extra alla nostra piattaforma di apprendimento.
French | Italian |
---|---|
intégrations | integrazioni |
moodle | moodle |
modules | componenti |
ajoutent | aggiungono |
certifié | certificate |
sélectionné | selezionati |
et | e |
à | alla |
plateforme | piattaforma |
fonctionnalités | funzionalità |
supplémentaires | aggiuntivi |
FR Veuillez noter que Statue Cruises ajoutent 3$ de surcharge au prix du CityPASS.
IT Ti rammentiamo che Statue Cruises fa pagare un supplemento di 3 $ rispetto al prezzo del CityPASS.
French | Italian |
---|---|
citypass | citypass |
au | al |
prix | prezzo |
que | rispetto |
de | di |
du | del |
French | Italian |
---|---|
ajoutent | aggiungono |
cartes | carte |
devoir | dover |
informations | dati |
compte | account |
chaque | ogni |
paiements | pagamento |
de | di |
millions | milioni |
produits | prodotto |
centaines | centinaia |
fois | volta |
FR Comment les clients ajoutent votre entreprise
IT In che modo i clienti aggiungono la tua attività
French | Italian |
---|---|
ajoutent | aggiungono |
entreprise | attività |
clients | clienti |
les | i |
votre | la |
FR La plupart des CMS modernes ajoutent automatiquement des URL auto-référentielles, mais elles doivent être codées par un développeur si vous utilisez un CMS personnalisé.
IT La maggior parte dei moderni CMS aggiunge automaticamente gli URL autoreferenziali, ma deve essere codificato da uno sviluppatore se si utilizza un CMS personalizzato.
French | Italian |
---|---|
cms | cms |
modernes | moderni |
automatiquement | automaticamente |
url | url |
développeur | sviluppatore |
personnalisé | personalizzato |
codé | codificato |
un | un |
mais | ma |
utilisez | utilizza |
la | dei |
être | essere |
plupart | maggior parte |
doivent | se |
par | da |
vous | deve |
elles | la |
Showing 50 of 50 translations