Translate "s appuyer" to Italian

FR Vous êtes censé appuyer dans la zone de prévisualisation pour verrouiller, ce qui est plus utile avec un zoom 30x quà lextrémité éloignée 100x, mais garder le téléphone stable et appuyer sur lécran prend du temps

• êtes censé appuyer
• zone de prévisualisation
• verrouiller
• quà lextrémité éloignée
• garder le téléphone
• appuyer sur lécran

FR Vous pouvez appuyer deux fois sur play pour sauter et appuyer trois fois pour revenir en arrière sur une piste

• play pour sauter
• appuyer trois fois
• revenir en arrière
• piste

FR Vous êtes censé appuyer dans la zone de prévisualisation pour verrouiller, ce qui est plus utile avec un zoom 30x quà lextrémité éloignée 100x, mais garder le téléphone stable et appuyer sur lécran prend du temps

• êtes censé appuyer
• zone de prévisualisation
• verrouiller
• quà lextrémité éloignée
• garder le téléphone
• appuyer sur lécran

FR Vous pouvez également appuyer sur le "+" pour ajouter une chanson à votre bibliothèque, puis appuyer à nouveau dessus pour la télécharger.

• pouvez également appuyer
• ajouter une chanson
• bibliothèque

FR 6. Combien de fois dois-je appuyer sur «Sauvegarder maintenant» dans Paramètres> iCloud> Stockage et sauvegarde et dans quels cas faut-il appuyer dessus?

• Combien de fois
• Stockage
• sauvegarde
• quels cas faut-il
• dessus

FR Vous pouvez également appuyer sur licône Aa pour ajouter une légende ou appuyer sur licône de griffonnage pour griffonner.

• pouvez également appuyer
• légende
• appuyer sur licône

FR Lors de laffichage dune histoire, vous pouvez appuyer sur la gauche de lécran pour revenir en arrière ou sur la droite de lécran pour avancer. Vous pouvez également appuyer longuement pour mettre une histoire en pause.

• Lors de laffichage
• histoire
• gauche de lécran
• revenir en arrière
• droite de lécran
• avancer
• pouvez également appuyer
• mettre une histoire

FR Pour contrôler les écouteurs, il suffit d'appuyer sur le bouton gauche ou le bouton droit, avec la possibilité d'appuyer une, deux ou trois fois sur le bouton, ou de le maintenir enfoncé.

• contrôler les écouteurs
• bouton gauche
• bouton droit
• bouton
• maintenir

FR En outre, la chaîne pourrait s'appuyer sur cette interaction pour tirer des conclusions sur le sentiment de son audience au sujet de ce restaurant en particulier

• outre
• chaîne pourrait s'appuyer
• interaction pour tirer
• audience au sujet
• restaurant en particulier

FR Veillez simplement à abandonner les stratégies qui ne fonctionnent pas et à vous appuyer sur celles qui ont fait leurs preuves.

• appuyer sur celles

FR Il suffit d?appuyer sur un bouton pour dissimuler votre identité et sécuriser tout votre trafic internet

• dissimuler votre identité
• internet

FR Ne vous souciez plus d'enregistrer les éléments qui vous intéressent : Majestic s'en chargera. À mesure que vous naviguez sur le site, il suffit d'appuyer sur le bouton

• souciez plus d'enregistrer
• Majestic s'en chargera
• bouton

FR Si vous avez une sauvegarde iTunes située ailleurs, vous pouvez appuyer sur le bouton + et indiquer à iPhone Backup Extractor des emplacements supplémentaires pour rechercher des sauvegardes.

• avez une sauvegarde
• située ailleurs
• bouton
• indiquer à iPhone
• Extractor des emplacements

FR Si tel est le cas, appuyer sur le bouton "Installer" ne fonctionnera pas

FR L'emplacement de sauvegarde par défaut peut être affiché dans le Finder à l'aide de Spotlight. En appuyant sur ⌘ Cmd + et tapez ~/Library/Application Support/MobileSync avant d'appuyer sur ⏎ Enter .

• L'emplacement de sauvegarde
• Finder à l'aide
• Spotlight
• Cmd
• tapez
• Library
• Application Support
• MobileSync avant d'appuyer
• Enter

FR Comme il est dit, il suffit de toucher une des couleurs et d'appuyer sur le bouton "Enregistrer" pour sauvegarder sur ce bloc-notes :

• dit
• suffit de toucher
• couleurs

FR Pour déployer une application, il vous suffit d'appuyer sur un bouton ou d'entrer une commande git push. Ainsi, vous évitez la plupart des problèmes d'administration système liés à la création et au déploiement des applications conteneurisées.

• déployer une application
• bouton
• d'entrer une commande
• push
• évitez la plupart
• problèmes d'administration système
• création
• déploiement des applications

FR Pour être efficace, un programme d'API doit s'appuyer sur la stratégie globale de l'entreprise et contribuer à la réalisation de ses objectifs

• efficace
• programme d'API doit
• objectifs

FR Une fois que vous avez créé votre graphique, il suffit d'appuyer sur un bouton pour le partager

• créé votre graphique

FR Tout le monde peut appuyer ou double-cliquer sur un bouton mais ce sont ceux qui vont jusqu?à commenter qu?il faut surveiller.

• appuyer
• ceux qui vont
• faut

FR Les modèles de messages qui permettent aux utilisateurs d'appuyer sur des boutons et d'utiliser d'autres images pour interagir avec votre bot.

• modèles de messages
• permettent aux utilisateurs
• boutons
• d'utiliser d'autres images

FR Avez-vous un site Web existant sur lequel les designers peuvent s'appuyer  ?

• existant sur lequel
• designers peuvent s'appuyer

FR Il vous sera également demandé de saisir un nom commun.Vous pouvez appuyer sur ENTER pour utiliser la valeur par défaut ou entrer un nom commun personnalisé de votre choix.

• sera également demandé
• saisir un nom
• utiliser la valeur
• défaut
• entrer un nom

FR Cela demandera également un nom commun.Vous pouvez entrer ce que vous voulez.Certains noms que vous pouvez utiliser seraient votre nom utilisateur, hôte ou serveur.Sinon, vous pouvez simplement appuyer sur "Entrée" pour utiliser la valeur par défaut.

• nom
• utilisateur
• hôte
• pouvez simplement appuyer
• utiliser la valeur

FR Avant RAPIDS, nous devions appuyer sur un bouton puis attendre patiemment de six à sept heures pour obtenir des résultats

• RAPIDS
• bouton puis attendre
• six à sept
• obtenir des résultats

FR Sinon, lorsque vous êtes connecté(e) à votre site, domaine ou abonnement Scheduling, vous pouvez appuyer sur /, puis saisir « autorisations » pour ouvrir le panneau à l’aide du raccourci de recherche.

• Sinon
• lorsque vous êtes
• domaine
• abonnement Scheduling
• puis saisir
• autorisations
• ouvrir le panneau

FR En plus de s'appuyer sur des experts talentueux, chaque entreprise doit pouvoir compter sur des produits de sécurité efficaces

• talentueux
• entreprise doit pouvoir
• produits de sécurité

FR S'appuyer sur des informations issues des données pour proposer des services personnalisés, élaborer des politiques sur mesure et réduire les risques.

• issues des données
• élaborer des politiques
• mesure

FR Les développeurs Java bénéficient ainsi d'API optimisées et peuvent s'appuyer sur des modèles courants basés sur des microservices pour le déploiement, la configuration, la sécurisation et l'observation.

• développeurs Java bénéficient
• d'API optimisées
• configuration
• sécurisation

FR Afin de tirer pleinement parti de tout l'écosystème de services d'applications et d'infrastructures à votre disposition, vous devez impérativement vous appuyer sur une base hautement compatible : le code Open Source.

• tirer pleinement parti
• base hautement compatible
• code Open

FR Les entreprises qui emploient des salariés, des prestataires et des consultants peuvent s'appuyer sur les certifications Red Hat dans le cadre de leur processus de recrutement, de sélection et de promotion, et de toute autre décision de gestion

• entreprises qui emploient
• salariés
• prestataires
• consultants peuvent s'appuyer
• certifications Red Hat
• recrutement
• sélection
• promotion

FR Il suffit d'appuyer sur le bouton vert, et votre réunion démarre en toute simplicité.

• bouton vert

FR Ouvrez le terminal: c'est dans Applications → Utilities → Terminal , ou vous pouvez appuyer sur ⌘ Cmd + et tapez Terminal puis appuyez sur ⏎ Enter

• Ouvrez le terminal
• c'est dans Applications
• Utilities
• Terminal
• Cmd
• tapez Terminal puis
• Enter

FR Lancez l'application MacOS Terminal. Cela peut être trouvé en utilisant le Finder, sous Applications / Utilities / Terminal . Vous pouvez également lancer Spotlight en appuyant sur ⌘ Cmd +. et en tapant "Terminal" avant d'appuyer sur ⏎ Enter .

• Lancez l'application MacOS
• utilisant le Finder
• Applications
• Utilities
• Terminal
• pouvez également lancer
• Cmd
• tapant
• Enter

FR Connectez-vous avec l'un de vos appareils confirmés ou accédez à iCloud . Vous recevrez une notification avec le code de vérification d'identification Apple ID sur vos appareils de confiance (vous devez appuyer sur "Autoriser" pour le faire).

• Connectez-vous avec l'un
• appareils confirmés
• accédez à iCloud
• recevrez une notification
• code de vérification
• appareils de confiance

FR Si vous devez tendre les bras de manière excessive pour appuyer sur les touches, vous êtes clairement assis trop loin du piano.

• touches
• êtes clairement assis

FR Vous pouvez également appuyer sur Organiser pour modifier l'ordre des pages du document

• pouvez également appuyer
• Organiser pour modifier
• pages du document

FR Il vous suffit d'appuyer sur l'icône avec trois curseurs au bas de l'écran et de modifier la zone de votre document en déplaçant les points bleus situés à chaque angle

• l'écran
• modifier la zone
• document en déplaçant
• points bleus situés
• angle

FR Les commandes sont faciles d'accès, mais elles sont dentelées afin de ne pas appuyer accidentellement dessus. La batterie dure très longtemps et elle est aussi très belle.

• commandes sont faciles
• elles sont dentelées
• appuyer accidentellement dessus

FR Contrairement aux CMDB héritées, Insight offre une structure de données flexible et ouverte qui permet aux équipes de gérer tous les types d'actifs importants pour appuyer leurs pratiques ITSM

• Contrairement aux CMDB
• données flexible
• ouverte qui permet
• équipes de gérer
• types d'actifs importants
• appuyer leurs pratiques

FR Lancez l'application MacOS Terminal. Cela peut être trouvé en utilisant le Finder, sous Applications / Utilities / Terminal . Vous pouvez également lancer Spotlight en appuyant sur ⌘ Cmd +. et en tapant Terminal avant d'appuyer sur ⏎ Enter .

• Lancez l'application MacOS
• utilisant le Finder
• Applications
• Utilities
• Terminal
• pouvez également lancer
• Cmd
• Enter

FR Demandez au terminal de modifier les sauvegardes automatiques iTunes désactivées en entrant la commande suivante avant d'appuyer sur ⏎ Enter :

• Demandez au terminal
• modifier les sauvegardes
• Enter

FR Alternativement, allez directement là-bas avec Spotlight en appuyant sur ⌘ Cmd + et en tapant "Sécurité et confidentialité" avant d'appuyer sur ⏎ Enter .

• Alternativement
• allez directement là-bas
• Spotlight en appuyant
• Cmd
• tapant
• Enter

FR Vous pouvez balayer l’une de ces sauvegardes et appuyer sur Delete pour les supprimer.

• pouvez balayer
• sauvegardes
• appuyer sur Delete

FR S’appuyer sur des données de confiance est décisif. Découvrez pourquoi Talend a été nommé leader dans l’étude Forrester Wave™ : Enterprise Data Fabric, publiée au deuxième trimestre 2020.

• données de confiance
• décisif
• Découvrez pourquoi Talend
• Forrester
• Enterprise Data Fabric
• publiée au deuxième

FR Plutôt que de s'appuyer sur des diagrammes réalisés à la main, divers logiciels de gestion de projets disponibles aujourd'hui permettent d'effectuer le travail et d'identifier le chemin critique en un simple clic.

• main
• projets disponibles aujourd'hui
• d'effectuer le travail
• d'identifier le chemin
• simple

FR Surveillée et contrôlée par une plateforme centrale. Fabriquer des pièces fonctionnelles est aussi simple que d'appuyer sur le bouton Imprimer.

• Surveillée
• centrale
• Fabriquer des pièces
• simple que d'appuyer
• bouton

FR Il est maintenant plus facile que jamais de s'appuyer sur Sunshine et de faire d'une idée une réalité

• maintenant plus facile
• jamais de s'appuyer
• Sunshine

FR Klaus facilite aussi l’intégration des nouveaux agents, qui peuvent s’appuyer sur les réponses et les interactions les mieux notées.

• nouveaux agents
• réponses
• interactions les mieux

FR Les agents peuvent ainsi se relayer sans perdre le fil de la discussion et s’appuyer sur les chatbots et l’automatisation pour gagner en efficacité.

• relayer sans perdre
• chatbots