Translate "s appuyer" to Russian

FR À mesure que vous naviguez sur le site, il suffit d'appuyer sur le bouton

• bouton

FR En appuyant sur ⌘ Cmd + et tapez ~/Library/Application Support/MobileSync avant d'appuyer sur ⏎ Enter .

• Cmd
• tapez
• Library
• Application Support
• MobileSync avant d'appuyer
• Enter

FR Diffuse vos événements en temps réel vers les services AWS et permet aux entreprises de toutes tailles de s'appuyer sur leurs données.

• Diffuse vos événements
• AWS
• permet aux entreprises
• tailles de s'appuyer

FR Avant RAPIDS, nous devions appuyer sur un bouton puis attendre patiemment de six à sept heures pour obtenir des résultats

• RAPIDS
• bouton puis attendre
• six à sept
• obtenir des résultats

FR En haut de la page, vous pouvez appuyer sur le niveau d'expérience de ce Projet guidé pour afficher les connaissances requises

• connaissances requises

FR Ouvrez le terminal: c'est dans Applications → Utilities → Terminal , ou vous pouvez appuyer sur ⌘ Cmd + et tapez Terminal puis appuyez sur ⏎ Enter

• Ouvrez le terminal
• c'est dans Applications
• Utilities
• Terminal
• Cmd
• tapez Terminal puis
• Enter

FR et en tapant "Terminal" avant d'appuyer sur ⏎ Enter .

• tapant
• Enter

FR Vous recevrez une notification avec le code de vérification d'identification Apple ID sur vos appareils de confiance (vous devez appuyer sur "Autoriser" pour le faire).

• recevrez une notification
• code de vérification
• appareils de confiance

FR et en tapant Terminal avant d'appuyer sur ⏎ Enter .

• Enter

FR Demandez au terminal de modifier les sauvegardes automatiques iTunes désactivées en entrant la commande suivante avant d'appuyer sur ⏎ Enter :

• Demandez au terminal
• modifier les sauvegardes
• Enter

FR Alternativement, allez directement là-bas avec Spotlight en appuyant sur ⌘ Cmd + et en tapant "Sécurité et confidentialité" avant d'appuyer sur ⏎ Enter .

• Alternativement
• allez directement là-bas
• Spotlight en appuyant
• Cmd
• tapant
• Enter

FR Vous pouvez balayer l’une de ces sauvegardes et appuyer sur Delete pour les supprimer.

• pouvez balayer
• sauvegardes
• appuyer sur Delete

FR Si c'est le cas, appuyer sur le bouton "Installer" ne fonctionnera pas

FR Il suffit d'appuyer sur Entrée et votre nouveau mot de passe sera défini.

• sera

FR Il vous suffit de double-cliquer sur un élément (ou de le sélectionner, puis d'appuyer sur la barre d'espace) pour accéder à des informations détaillées : type de fichier, taille, dimensions, lieu de prise de vue et plus encore.

• suffit de double-cliquer
• élément
• sélectionner
• barre d'espace
• détaillées
• type de fichier
• taille
• dimensions
• lieu de prise
• vue

FR Une fois que vous avez terminé cette étape, il vous suffit d’appuyer sur le bouton rouge "Créer HTML" et le code apparaîtra. 

• terminé cette étape
• suffit
• bouton rouge
• code apparaîtra

FR Pour aider les entreprises à s'appuyer sur des données fiables, Zendesk et ESG Research se sont associés pour créer une méthode de travail focalisée sur la maturité en CX

• aider les entreprises
• fiables
• Zendesk
• associés pour créer
• méthode de travail
• maturité en CX

FR Elle peut également appuyer un État partie dans la coordination des interventions menées avec d’autres organisations internationales.

• appuyer un État
• coordination des interventions
• organisations

FR Apple fournit un cadre appelé «CloudKit» sur lequel les développeurs d'applications peuvent s'appuyer, et les données stockées dans CloudKit sont chiffrées de bout en bout

• appelé
• lequel les développeurs
• s'appuyer
• chiffrées de bout
• bout

FR Le Canon 7D Mark II affiche initialement tout ce que vous voyez sur l'écran LCD arrière ; appuyer deux fois sur le bouton Info physique de l'appareil photo les a supprimés

• Canon Mark II
• voyez sur l'écran
• arrière
• appuyer deux fois
• bouton Info physique
• supprimés

FR Vous pouvez donc vous appuyer sur une

FR ASTUCE : vous pouvez également sélectionner une cellule dans une ligne et appuyer sur Inser (Windows) ou Ctrl + I (Mac).

• ASTUCE
• pouvez également sélectionner
• appuyer sur Inser
• Windows
• Ctrl
• Mac

FR Si vous modifiez une correspondance et décidez d’annuler vos modifications, vous pouvez actualiser la page, ou appuyer sur le bouton « Précédent » de votre navigateur, pour effectuer cela.

• modifiez une correspondance
• décidez
• modifications
• Précédent
• navigateur
• effectuer

FR Si vous souhaitez revenir à l’application principale Smartsheet, vous pouvez appuyer sur Ouvrir Smartsheet.

• principale Smartsheet

FR Comment appuyer les mesures de réduction des risques avec des solutions de continuité d’activité ?

• réduction des risques
• solutions de continuité

FR Les équipes de pays des Nations Unies ont, de leur côté, un rôle important à jouer pour appuyer le travail réalisé par ces mécanismes.

• équipes de pays
• côté
• appuyer le travail

FR Les équipes de pays des Nations Unies ont, de leur côté, un rôle important à jouer pour appuyer le travail réalisé par ces mécanismes.

• équipes de pays
• côté
• appuyer le travail

FR Pour afficher la carte de l’établissement, veuillez cliquer ou appuyer ICI

• afficher la carte
• veuillez cliquer
• appuyer ICI

FR Pour vos besoins de transport, veuillez cliquer ou appuyer ICI pour réserver auprès de notre premier partenaire de transport, Pure Luxury Transportation. 

• besoins de transport
• veuillez cliquer
• partenaire de transport
• Pure Luxury Transportation

FR Il vous suffit de cliquer sur l'icône Spotlight, de taper les mots dans la boîte et d'appuyer sur le bouton de recherche pour localiser les fichiers ou le dossier que vous recherchez.

• suffit de cliquer
• l'icône Spotlight
• taper les mots
• boîte
• recherche pour localiser
• fichiers

FR Il vous suffit de balayer l’écran vers le haut pour accéder au centre de contrôle, puis d’appuyer sur l’icône de diffusion

• suffit de balayer
• vers le haut
• accéder au centre
• contrôle
• puis
• diffusion

FR Vous avez oublié d’appuyer sur la touche d’enregistrement ? Pas de panique. Vous pouvez remonter le temps et enregistrer de façon rétroactive chaque moment.

• avez oublié
• touche
• panique
• enregistrer de façon

FR Vous avez oublié d’appuyer sur la touche d’enregistrement ? Pas de panique. Vous pouvez remonter le temps et enregistrer de façon rétroactive chaque moment. Une qualité de fabrication impeccable

• avez oublié
• touche
• panique
• enregistrer de façon
• moment
• qualité de fabrication

FR Il vous suffit d’insérer une carte SD et d’appuyer sur le bouton d’enregistrement

• suffit
• carte SD
• bouton

FR Vous avez oublié d’appuyer sur la touche d’enregistrement ? Pas de panique

• avez oublié
• touche
• panique

FR Parce que parfois, il est simplement plus facile d’appuyer sur un bouton.

• Parce que parfois
• simplement plus facile

FR Tout ce que vous avez à faire est d'appuyer sur un bouton, et votre adresse IP va s'afficher sur votre écran

• adresse IP va
• écran

FR Tout ce que vous avez à faire est d'appuyer sur le bouton et d'attendre quelques secondes jusqu'à ce que vos vitesses Internet soient testées

• d'attendre quelques secondes
• vitesses Internet soient

FR Hansen, a déclaré : « Avec la finalisation de l’acquisition de UAS Labs, nous avons hâte de nous appuyer sur les forces combinées des deux sociétés

• Hansen
• a déclaré
• UAS Labs

FR Le studio avait également conscience qu'il ne pourrait pas s'appuyer uniquement sur les IAP pour générer des revenus dans un jeu au vaste marché.

• qu'il ne pourrait
• IAP pour générer
• vaste

FR Et nous pouvons nous appuyer sur une base solide pour permettre à l'entreprise de prendre des initiatives sociales.

• pouvons nous appuyer
• l'entreprise de prendre
• initiatives

FR Pour appuyer notre travail dédié à la consolidation de la paix, nous recourons aux méthodes et approches suivantes.

• appuyer notre travail
• recourons aux méthodes
• approches

FR Nous nous servons aussi de moyens technologiques pour appuyer nos systèmes d’alerte précoce

• technologiques pour appuyer
• systèmes
• précoce

FR Au lieu de cela, les participants devront lever la main (ou appuyer sur * 9 s'ils se connectent), puis l'hôte pourra les réactiver

• lieu de cela
• participants devront lever
• main
• s'ils se connectent
• puis l'hôte pourra
• réactiver

FR TENEZ SIMPLEMENT APPUYER SUR la touche de commande vocale pour activer la fonction de commande vocale

• TENEZ SIMPLEMENT APPUYER
• touche de commande
• activer la fonction
• commande vocale

FR Tendez la main et visez la zone de production de bulles pour faire rapidement des bulles, sans toucher ni appuyer. Plus sain et plus hygiénique

• Tendez la main
• visez la zone
• production de bulles
• rapidement des bulles
• toucher ni appuyer
• sain
• hygiénique

FR Peut-être existe-t-il une conviction qu’il suffit de s’appuyer sur le bon sens dans le milieu de travail

• milieu de travail

FR C'est simple, il suffit d'appuyer sur un seul bouton, puis d'attendre quelques secondes.

• C'est simple
• seul bouton
• puis d'attendre quelques

FR Vous avez juste à fixer le point de départ et de fin de la partie indésirable, la découper et appuyer sur le bouton d'enregistrement de la vidéo

• point de départ
• indésirable
• découper

FR Vous pouvez appuyer sur le bouton du Tracker pour faire sonner votre téléphone.

• bouton du Tracker