Hire a translator I am translator

Translate "skieurs" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "skieurs" from French to Italian

Translations of skieurs

"skieurs" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

skieurs sciatori

Translation of French to Italian of skieurs

French
Italian

FR Particulièrement proches des Alpes, ils offrent le meilleur cadre pour les skieurs, les skieurs de fond et les randonneurs hivernaux.

IT Soprattutto i camping vicino alle Alpi offrono le migliori condizioni per sciatori, amanti dello sci di fondo e delle escursioni nella neve.

French Italian
alpes alpi
skieurs sciatori
fond fondo
offrent offrono
et e
particulièrement soprattutto
le le
meilleur migliori
de di
pour per

FR Les skieurs, les skieurs de fond et les randonneurs d'hiver choisissent d'aller camper au Tyrol du Sud pour s'amuser dans la neige

IT Qui sciatori, fondisti ed escursionisti invernali scelgono di andare in campeggio in Alto Adige per divertirsi sulla neve

French Italian
skieurs sciatori
camper campeggio
neige neve
randonneurs escursionisti
de di
la andare
pour per

FR Aussi bien les débutants que les skieurs confirmés y trouveront un terrain de jeu idéal, avec des installations qui ouvrent aux skieurs avertis des pistes ‘techniques’ pour le ski alpin, mais aussi de beaux tracés pour les amateurs de ski de fond

IT Gli impianti moderni regalano piste tecniche ai praticanti dello sci alpino ed anche agli amanti dello sci di fondo

French Italian
installations impianti
techniques tecniche
amateurs amanti
fond fondo
ski sci
pistes piste
alpin alpino
de di
le dello

FR Ils sont portés par la majorité des skieurs réguliers, notamment des skieurs sur piste.

IT Sono portate dalla maggior parte degli sciatori regolari, soprattutto su pista.

French Italian
skieurs sciatori
réguliers regolari
notamment soprattutto
piste pista
sur su
sont sono
majorité maggior parte
la dalla

FR Aujourd’hui encore, nos montagnes attirent les skieurs, les snowboarders, les fans de luge tout comme les amateurs d’autres sports d’hiver.

IT Anche oggi, le nostre montagne attirano sciatori, snowboarder, fan dello slittino e degli altri sport invernali.

French Italian
aujourdhui oggi
montagnes montagne
skieurs sciatori
luge slittino
sports sport
fans fan
dautres altri
de e

FR Cœur de freestyler, que veux-tu de plus: Les skieurs et snowboardeurs auront l’embarras du choix avec cette sélection – les snowparks suisses séduisent avec leur infinie variété.

IT Un paradiso per freestyler: di fronte a una tale offerta, sciatori e snowboarder avranno l'imbarazzo della scelta: gli snowpark svizzeri convincono per la loro incredibile varietà.

French Italian
skieurs sciatori
suisses svizzeri
choix scelta
que un
de di
et e
les gli
cette tale
leur loro

FR Autres idées de cadeaux pour les skieurs

IT Altre idee regalo per gli sciatori

French Italian
idées idee
cadeaux regalo
skieurs sciatori
de altre
pour per

FR Des skieurs sur la montagne de Cairngorm, dans les Highlands d’Écosse

IT Sciatori sul Monte Cairngorm, Highlands scozzesi

French Italian
skieurs sciatori
montagne monte
de sul

FR Avec près de 3000 athlètes en compétition dans 109 épreuves, nombreux seront les skieurs, patineurs et glisseurs à suivre

IT Con quasi 3.000 atleti in gara in 109 eventi, ci saranno molti sciatori, pattinatori e team da tenere d'occhio

French Italian
athlètes atleti
compétition gara
nombreux molti
skieurs sciatori
suivre tenere
seront saranno
et e
en in

FR Au XVIIIème siècle, les régiments de skieurs norvégiens ont commencé à organiser des concours de ski militaire, qui se sont mués en précurseurs de ceux de biathlon des temps modernes.

IT Nel XVIII° secolo, i reggimenti di sci norvegesi iniziarono a organizzare gare di sci militari, precursori del biathlon moderno.

French Italian
siècle secolo
organiser organizzare
ski sci
militaire militari
modernes moderno
à a
de di

FR Vous trouverez ici notre présentation du ski acrobatique à Beijing 2022, l’histoire de ce sport, les meilleurs skieurs à suivre, des informations sur le site de compétition et bien plus encore !

IT Qui troverai la nostra anteprima del freestyle a Beijing 2022, compresa la storia di questo sport, i freestyler da tenere d'occhio, le informazioni sulle sedi di gara e altro ancora!

French Italian
trouverez troverai
lhistoire storia
suivre tenere
informations informazioni
sport sport
à a
compétition gara
et e
de di
le le
du del
ce questo
encore ancora
des sulle
ici qui

FR Le Canadien Alexandre Bilodeau et l’Américain David Wise sont, eux, les skieurs acrobatiques les plus récompensés des Jeux, avec deux médailles d’or chacun.

IT Alexandre Bilodeau (CAN) e David Wise (USA) sono i freestyler di maggior successo nella storia dei Giochi, con due ori ciascuno.

French Italian
david david
jeux giochi
chacun ciascuno
alexandre alexandre
et e
le i
sont sono

FR Les skieurs, carveurs et snowboardeurs ont de quoi faire sur les 22 km de pistes du domaine de ski familial Schwarzsee/Kaiseregg, équipé d’un télésiège, de plusieurs téléskis ainsi que d’une école suisse de ski

IT I patiti dello sci, del carving e dello snowboarder non si annoiano sui 22 km di piste del familiare comprensorio sciistico di Schwarzsee/Kaiseregg, dotato di una seggiovia, diversi skilift e una scuola svizzera di sci

French Italian
pistes piste
école scuola
suisse svizzera
et e
ski sci
si non
de di
du del

FR Dès que la glace est suffisamment solide, le Lac noir gelé est ouvert aux patineurs, promeneurs et skieurs de fond.

IT Non appena il ghiaccio è sufficientemente spesso, il Lago Nero ghiacciato assicura il divertimento agli appassionati del pattinaggio, di passeggiate e di sci nordico.

French Italian
suffisamment sufficientemente
lac lago
noir nero
gelé ghiacciato
est è
dès appena
et e
glace ghiaccio
de di

FR Flims offre aux marcheurs, randonneurs d’hiver et skieurs de fond un vaste réseau de sentiers et pistes ainsi que de nombreux hôtels « bien-être »

IT Flims offre a camminatori, escursionisti invernali e sciatori di fondo una vasta rete di sentieri e piste, ma anche numerosi hotel dedicati al wellness

French Italian
offre offre
randonneurs escursionisti
skieurs sciatori
fond fondo
réseau rete
hôtels hotel
bien-être wellness
vaste vasta
pistes piste
sentiers sentieri
et e
de di

FR 200 kilomètres de pistes entre 1000 et 3000 mètres d’altitude attendent les skieurs et les snowboarders en hiver

IT In inverno sciatori e snowboarder possono sbizzarrirsi su 200 km di piste a un’altitudine tra 1000 e 3000 metri s.l.m

French Italian
kilomètres km
pistes piste
mètres metri
skieurs sciatori
hiver inverno
m m
et e
en in
de di

FR Directement au-dessus de la lisière de la forêt, les pistes sont larges et ouvertes, ce qui s’avère non seulement idéal pour les skieurs débutants, mais aussi pour les descentes hors-piste

IT Direttamente sopra il bordo della foresta, le piste sono larghe e aperte, condizione ideale non solo per i principianti, ma anche per le discese fuori pista

French Italian
directement direttamente
forêt foresta
idéal ideale
débutants principianti
larges larghe
pistes piste
et e
ouvertes aperte
piste pista
mais ma
la il
dessus sopra
de fuori
seulement per

FR Au télésiège de La-Toula, les skieurs expérimentés trouvent un terrain à leur mesure

IT Alla seggiovia di La-Toula, gli sciatori esperti trovano pane per i loro denti

French Italian
skieurs sciatori
trouvent trovano
de di
à per
la alla
l i

FR Paradis des skieurs et des surfeurs

IT Paradiso di snowboarder e sciatori

French Italian
paradis paradiso
skieurs sciatori
et e
des di

FR Thyon est particulièrement bien adaptée aux besoins des skieurs et constitue la pointe orientale de l?immense domaine des « 4 Vallées ».

IT Thyon è particolarmente adatto alle esigenze degli sciatori e costituisce la punta orientale dell?immenso comprensorio delle «4 Vallées».

French Italian
besoins esigenze
skieurs sciatori
constitue costituisce
pointe punta
immense immenso
particulièrement particolarmente
et e
adapté adatto
est è
orientale orientale

FR L?été accueille volontiers les randonneurs et cyclistes au cœur de la nature jurassienne tandis que la région devient un paradis pour les skieurs de fond en hiver.

IT L?estate accoglie gli escursionisti e i ciclisti nel cuore della natura degli alpeggi del Giura, mentre la regione si trasforma in un paradiso per gli appassionati di sci nordico in inverno.

French Italian
accueille accoglie
cyclistes ciclisti
paradis paradiso
un un
cœur cuore
randonneurs escursionisti
et e
hiver inverno
l l
en in
de di
nature natura
pour per

FR Les randonneurs en hiver et les skieurs de fond apprécient, dans toutes les régions, les sentiers offrant les plus belles vues et les pistes de ski de fond parfaitement entretenues.

IT Chi d'inverno ama passeggiare o praticare dello sci nordico troverà in tutte le regioni, dei sentieri e delle piste eccellentemente preparate, con delle viste stupende.

French Italian
régions regioni
vues viste
ski sci
pistes piste
sentiers sentieri
et e
en in
de dei

FR C?est dans la vallée grisonne de Safien qu?on trouve le premier téléski du monde alimenté à l?énergie solaire. Longue de 450 mètres, cette installation transporte des skieurs tout en produisant de l?énergie solaire.

IT Nella grigionese valle Safiental si trova il primo skilift al mondo azionato ad energia solare. Lungo 450 metri, l?impianto trasporta gli amanti degli sport invernali, producendo al contempo energia solare.

French Italian
vallée valle
monde mondo
solaire solare
mètres metri
installation impianto
produisant producendo
énergie energia
l l
à ad
trouve si trova

FR Des plats invitants pour les cyclistes, randonneurs et skieurs affamés, des gâteaux faits maison pour les marcheurs, des repas familiaux pour petits et grands ou simplement un bon verre de vin sur notre terrasse ensoleillée.

IT Piatti invitanti per ciclisti, escursionisti e sciatori affamati, torte fatte in casa per gli escursionisti, pasti in famiglia per grandi e piccini o semplicemente un buon bicchiere di vino sulla nostra terrazza.

French Italian
cyclistes ciclisti
randonneurs escursionisti
skieurs sciatori
grands grandi
bon buon
verre bicchiere
vin vino
terrasse terrazza
plats piatti
repas pasti
ou o
un un
et e
gâteaux torte
maison casa
simplement semplicemente
de di
pour per

FR Les skieurs affamés rejoignent le refuge à la tombée du jour.

IT Verso sera gli sciatori rientrano affamati al rifugio dopo il tour.

French Italian
skieurs sciatori
refuge rifugio
du verso

FR Les remontées mécaniques acheminent rapidement les skieurs vers les cimes

IT La ferrovia di montagna conduce sulla cima in fretta e in tutta comodità

FR Puis les skieurs enchaînent sur une longue descente vers Tschiertschen en avalant 1200 mètres de dénivelé

IT Da qui, una lunga discesa fino a Tschiertschen che permette di bruciare ancora 1200 metri

French Italian
longue lunga
descente discesa
mètres metri
de di

FR Les guides du cru connaissent les meilleurs itinéraires, savent sur quelles descentes la poudreuse est la plus fraîche et mènent les skieurs en toute sécurité à travers l’arrière-pays d’Arosa Lenzerheide.

IT Le guide locali conoscono i percorsi migliori, sanno su quali piste la neve è più fresca da più tempo e guidano l’ospite in tutta sicurezza attraverso il backcountry di Arosa Lenzerheide.

French Italian
guides guide
poudreuse neve
fraîche fresca
lenzerheide lenzerheide
est è
et e
sécurité sicurezza
connaissent conoscono
meilleurs migliori
en in
la il
plus più
itinéraires percorsi
travers di

FR Même pour les meilleurs skieurs freestyle du monde, les prestigieux X Games exigent le maximum

IT I prestigiosi X-Games richiedono tutto anche ai migliori freestyler del mondo

French Italian
prestigieux prestigiosi
x x
exigent richiedono
monde mondo
meilleurs migliori
le i
du del
même anche

FR Forfait de ski, école de ski pour enfants jusqu'à 18 ans et navette de bus pour skieurs inclus pendant la saison d'hiver

IT Durante la stagione invernale, lo skipass, il servizio navetta per le piste e la scuola di sci per i bambini fino a 18 anni sono inclusi nel prezzo

French Italian
ski sci
école scuola
enfants bambini
ans anni
inclus inclusi
jusquà fino a
saison stagione
et e
navette navetta
de di
la il
jusqu fino
pour per

FR qui accueille skieurs, surfeurs et experts du freestyle. Petits et grands.

IT Qui i professionisti dello sci, dello snowboard e del freestyle sono di casa. Grandi e piccoli.

French Italian
experts professionisti
freestyle freestyle
petits piccoli
grands grandi
et e
du del
qui di

FR Les skieurs ont ici directement accès aux 140 kilomètres de pistes qui s’étendent jusqu’au glacier de la Plaine Morte

IT Sci ai piedi, di qui si raggiungono direttamente i 140 km di piste che si estendono fino al ghiacciaio della Plaine Morte

French Italian
directement direttamente
kilomètres km
pistes piste
glacier ghiacciaio
ici qui
de di
la della

FR Navette de bus pour skieurs gratuite en hiver et boutique de sport privée avec service de location à prix réduit.

IT Nella stagione invernale, il bus navetta per le piste è gratuito; il negozio di sport dell'hotel propone un servizio di noleggio attrezzature a prezzi vantaggiosi.

French Italian
gratuite gratuito
boutique negozio
sport sport
navette navetta
bus bus
hiver invernale
service servizio
de di
location noleggio
prix prezzi
à a

FR L’ascenseur incliné de l’hôtel emmène les skieurs jusqu’à la station inférieure du domaine skiable de Torrent-Loèche-les-Bains/Albinen

IT Con l’ascensore inclinato di proprietà della struttura si arriva alla stazione inferiore del comprensorio sciistico di Torrent-Leukerbad/Albaninen

French Italian
station stazione
de di

FR Nous sommes une communauté mondiale de skieurs et riders unis par la neige, et nous agissons pour préserver les montagnes qui nous définissent.

IT Siamo una comunità globale di sciatori e splitboarder uniti dalla passione per la neve e combattiamo per preservare le aree montane che ci definiscono.

French Italian
mondiale globale
skieurs sciatori
unis uniti
neige neve
préserver preservare
et e
de di
la le
pour per

FR Si cette montagne accueille de nombreux skieurs de la région en hiver, sa fréquentation diminue nettement hors-saison, ce qui vous permet d'admirer tranquillement son sommet rappelant des paysages lunaires

IT Popolare meta sciistica per gli abitanti di Victoria, la montagna presenta poco traffico nella bassa stagione e una vetta dall'aspetto lunare

French Italian
saison stagione
montagne montagna
de di

FR Nous sommes incroyablement fiers de la confiance que nous témoignent les plus grands grimpeurs, alpinistes, skieurs, planchistes, coureurs d'endurance, et autres explorateurs de la planète.

IT Ed è con profondo orgoglio che possiamo affermare di essere la prima scelta dei migliori al mondo, che si tratti di scalatori, alpinisti, sciatori estremi, snowboarder, runner di endurance o esploratori.

French Italian
fiers orgoglio
alpinistes alpinisti
skieurs sciatori
explorateurs esploratori
planète mondo
coureurs runner
grands migliori
de di

FR La Laponie finlandaise est un paradis pour skieurs. De jolis monts tout blancs, des pistes éclairées en plein hiver et un ensoleillement maximal vers la fin du printemps assurent aux visiteurs de longues journées de ski et de fun.

IT La Lapponia finlandese è il paradiso dello sci. Stupendi declivi imbiancati, piste illuminate durante l?inverno e serate soleggiate in primavera: lunghe giornate di sci per un divertimento infinito.

French Italian
finlandaise finlandese
paradis paradiso
hiver inverno
printemps primavera
journées giornate
ski sci
fun divertimento
est è
un un
la il
pistes piste
en in
et e
de di
longues lunghe
pour per

FR Que ce soit pour des sportifs en hiver ou en été, pour des piétons, skieurs, luges ou VTT - vous pouvez choisir parmi des cartes et tickets RFID, des codes barre 1D/2D, Print@Home ou la billetterie mobile

IT Per chi pratica sport in inverno o in estate, per pedoni, sciatori, slitte o mountain bike: scegliete tra le tessere e i biglietti RFID, codice a barre 1D/2D, Print@Home o mobile ticketing

French Italian
sportifs sport
skieurs sciatori
rfid rfid
codes codice
barre barre
home home
mobile mobile
choisir scegliete
print print
ou o
et e
en in
hiver inverno
la le
pour per
tickets ticketing
cartes biglietti
vous a

FR Packtalk Ski a été spécialement conçu pour les skieurs et les snowboarders

IT Packtalk Ski è stato progettato appositamente per dare agli sciatori e agli snowboarder tutto ciò di cui hanno bisogno in pista

French Italian
ski ski
spécialement appositamente
skieurs sciatori
été stato
et e
pour per
conçu pour progettato

FR Quelques campings sont même ouverts l'hiver pour les skieurs.

IT Alcuni camping sono aperti anche per il campeggio invernale per gli sciatori.

French Italian
ouverts aperti
skieurs sciatori
campings campeggio
même anche
sont sono
pour per
les alcuni

FR On trouve, bien évidemment, des campings dans des endroits de choix pour les randonneurs et les skieurs

IT Naturalmente, ci sono camping in posizioni privilegiate per escursionisti e sciatori

French Italian
évidemment naturalmente
endroits posizioni
skieurs sciatori
randonneurs escursionisti
et e
dans in

FR En utilisant le levier situé à l’arrière, la quantité de flux d’air peut être ajustée pour satisfaire aux besoins des skieurs

IT Utilizzando la leva sul retro, la quantità del flusso d'aria può essere regolata in base alle esigenze degli sciatori

French Italian
levier leva
besoins esigenze
skieurs sciatori
flux flusso
peut può
en in
utilisant utilizzando
le la
aux alle

FR Idéal pour les skieurs qui cherchent un produit de haute qualité avec une allure sportive.

IT Ideale per gli sciatori che cercano un prodotto di fascia alta dal fascino sportivo.

French Italian
idéal ideale
skieurs sciatori
cherchent cercano
haute alta
sportive sportivo
un un
produit prodotto
de di
pour per

FR Nous avons présenté le prototype à des dizaines de skieurs et de cyclistes professionnels en France et en Autriche

IT Abbiamo presentato il prototipo a dozzine di sciatori e ciclisti professionisti in Francia e Austria

French Italian
présenté presentato
prototype prototipo
dizaines dozzine
skieurs sciatori
cyclistes ciclisti
le il
france francia
autriche austria
et e
en in
à a
de di
avons abbiamo

FR Bardonecchia est le paradis des skieurs, avec ses pistes toujours parfaitement entretenues, grâce notamment à une installation puissante et complète d’enneigement artificiel.   Impossible de résister à une descente sur l’...

IT Bardonecchia è un vero paradiso per tutti gli sciatori con le sue piste sempre perfettamente preparate grazie anche ad un potente e completo impianto di innevamento programmato. È impossibile non farsi attrarre da una discesa...

French Italian
paradis paradiso
skieurs sciatori
pistes piste
parfaitement perfettamente
installation impianto
puissante potente
complète completo
impossible impossibile
descente discesa
est è
le le
toujours sempre
et e
de di

FR À la fin des années 1970, les snowboarders ont commencé à se rendre dans les stations de ski traditionnelles, où ils ont dû affronter l’opposition des skieurs, qui voulaient exclure les snowboarders de « leurs » montagnes

IT Alla fine degli anni '70 i rider cominciarono a "invadere" le stazioni sciistiche tradizionali, ma affrontarono l'opposizione degli sciatori che cercarono di escluderli dalle "loro" montagne

French Italian
années anni
stations stazioni
traditionnelles tradizionali
skieurs sciatori
montagnes montagne
fin fine
les le
de di
leurs loro
se a
qui che

FR La course a été remportée par un Autrichien de 20 ans, Toni Sailer, qui a été le grand protagoniste de cette édition avec 3 médailles d'or et l'un des plus grands skieurs alpins de tous les temps

IT La gara fu vinta da un austriaco di 20 anni, Toni Sailer, che con 3 ori fu il grande protagonista di quella edizione e uno dei più grandi interpreti di sempre dello sci alpino

French Italian
course gara
autrichien austriaco
toni toni
un un
et e
ans anni
grand grande
plus più
grands grandi
de di

FR Nos chaussettes de ski polyvalentes sont idéales pour tous les skieurs amateurs

IT La calza da sci versatile da donna SK2 è perfetta per coloro che amano sciare nel tempo libero

French Italian
ski sci
de nel
pour per
les coloro

FR Parfaites pour les skieurs occasionnels avec un renfort ultra-performant pour une protection maximale contre les points de pression

IT Perfetta per sciatori occasionali, massima imbottitura per la massima protezione dalle zone di pressione

French Italian
parfaites perfetta
skieurs sciatori
protection protezione
maximale massima
pression pressione
de di
pour per

Showing 50 of 50 translations