FR Le format ZIP supporte la compression par le biais de différentes techniques et supporte même l’archivage simple de fichiers sans compression
FR Le format ZIP supporte la compression par le biais de différentes techniques et supporte même l’archivage simple de fichiers sans compression
IT Il formato ZIP supporta la compressione tramite molteplici tecniche diverse e supporta anche la semplice archiviazione di fare senza la compressione
French | Italian |
---|---|
format | formato |
zip | zip |
supporte | supporta |
compression | compressione |
techniques | tecniche |
simple | semplice |
fichiers | archiviazione |
différentes | diverse |
et | e |
de | di |
par le | tramite |
FR Il est supporté par des dispositifs tels qu'Archos et Samsung, mais n’est pas supporté par les dispositifs iOS d’Apple
IT E’ supportato da dispositivi come Archos e Samsung ma non è supportato dai dispositivi iOS di Apple
French | Italian |
---|---|
dispositifs | dispositivi |
samsung | samsung |
ios | ios |
dapple | apple |
est | è |
et | e |
mais | ma |
pas | non |
FR Le format ZIP supporte la compression par le biais de différentes techniques et supporte même l’archivage simple de fichiers sans compression
IT Il formato ZIP supporta la compressione tramite molteplici tecniche diverse e supporta anche la semplice archiviazione di fare senza la compressione
French | Italian |
---|---|
format | formato |
zip | zip |
supporte | supporta |
compression | compressione |
techniques | tecniche |
simple | semplice |
fichiers | archiviazione |
différentes | diverse |
et | e |
de | di |
par le | tramite |
FR Il est supporté par des dispositifs tels qu'Archos et Samsung, mais n’est pas supporté par les dispositifs iOS d’Apple
IT E’ supportato da dispositivi come Archos e Samsung ma non è supportato dai dispositivi iOS di Apple
French | Italian |
---|---|
dispositifs | dispositivi |
samsung | samsung |
ios | ios |
dapple | apple |
est | è |
et | e |
mais | ma |
pas | non |
FR Il supporte de nombreux formats de données tels que AMF, SWF, XML et JSON
IT Supporta diversi formati dati come AMF, SWF, XML e JSON
French | Italian |
---|---|
supporte | supporta |
formats | formati |
données | dati |
xml | xml |
json | json |
et | e |
FR Flash Player en tant que plateforme graphique et multimédia, supporte les formats FLV, mp3, JPEG et GIF
IT Il Flash player come piattaforma grafica e di multimedia, supporta FLV, mp3, JPEG e GIF
French | Italian |
---|---|
flash | flash |
plateforme | piattaforma |
graphique | grafica |
multimédia | multimedia |
supporte | supporta |
flv | flv |
gif | gif |
jpeg | jpeg |
et | e |
FR Son inconvénient majeur est qu?il ne supporte pas Netflix et ne permet pas le téléchargement de torrents
IT Uno svantaggio è che non supporta Netflix e non permette il download di torrent
French | Italian |
---|---|
inconvénient | svantaggio |
supporte | supporta |
netflix | netflix |
permet | permette |
torrents | torrent |
est | è |
téléchargement | download |
et | e |
le | il |
de | di |
qu | che |
FR Personne ne supporte iCloud comme nous . 2FA, photothèque iCloud, flux de photos et plus encore
IT Nessuno supporta iCloud come facciamo noi . 2FA, Libreria fotografica iCloud, Photo Stream e altro
French | Italian |
---|---|
supporte | supporta |
icloud | icloud |
flux | stream |
photos | photo |
et | e |
ne | nessuno |
encore | altro |
FR Mais (et c'est un gros mais) cela ne supporte que l'alimentation fantôme 15V, et non pas l'alimentation fantôme 48V dont beaucoup de micros ont besoin
IT Ma (e questo è un grande ma) questo supporta solo la potenza phantom a 15V, non la potenza phantom a 48V che molti microfoni richiedono
French | Italian |
---|---|
supporte | supporta |
fantôme | phantom |
micros | microfoni |
besoin | richiedono |
et | e |
un | un |
mais | ma |
gros | grande |
que | che |
FR Native de l’Est de la Caroline du Nord, Anna est une grande fan de basketball universitaire (elle supporte l’UNC Carolina). Elle est ravie de pouvoir découvrir le Nord-Ouest Pacifique avec son mari et ses enfants.
IT Originaria del Nord Carolina dell'Est, Anna è un'accanita fan del basket universitario (vai UNC Carolina!) e si diverte ad esplorare l'area nordorientale del Pacifico con suo marito e i suoi figli.
French | Italian |
---|---|
anna | anna |
fan | fan |
basketball | basket |
universitaire | universitario |
découvrir | esplorare |
pacifique | pacifico |
mari | marito |
enfants | figli |
nord | nord |
est | è |
et | e |
carolina | carolina |
le | i |
ses | suoi |
FR Chez WP Engine, ceci n'est pas supporté, et n'est disponible qu'en tant qu'option supplémentaire sur les plans d'entreprise personnalisés.
IT Da WP Engine questo non è supportato ed è disponibile solo come add-on su piani Enterprise personalizzati.
French | Italian |
---|---|
wp | wp |
engine | engine |
disponible | disponibile |
plans | piani |
pas | non |
personnalisés | personalizzati |
sur | su |
chez | da |
et | come |
FR Javascript est supporté par les dernières versions de Firefox, Internet Explorer et Opera
IT Il javascript è supportato dall?ultima versione di Firefox, Internet Explorer e Opera
French | Italian |
---|---|
javascript | javascript |
dernières | ultima |
firefox | firefox |
internet | internet |
opera | opera |
est | è |
et | e |
de | di |
FR Adresse mail chiffrée : Infomaniak supporte HIN pour les professionnels traitant de questions liées à la santé
IT Indirizzo e-mail criptato: Infomaniak supporta HIN per i professionisti che si occupano di questioni legate alla salute
French | Italian |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
supporte | supporta |
santé | salute |
chiffré | criptato |
adresse | indirizzo |
de | di |
la | alla |
FR Oui, un chat écrit est disponible aussi bien sur la version navigateur que sur l'application d'ordinateur ou smartphone. Le chat de kMeet supporte l'utilisation des émojis.
IT Sì, una chat scritta è disponibile sia sulla versione browser che sull'applicazione desktop o mobile. La chat di KMeet supporta l'uso di emoji.
French | Italian |
---|---|
chat | chat |
écrit | scritta |
navigateur | browser |
smartphone | mobile |
supporte | supporta |
émojis | emoji |
est | è |
disponible | disponibile |
ou | o |
version | versione |
le | la |
de | di |
un | una |
FR Un gestionnaire de stations FON-D72-M supporte jusqu’à 30 stations de base. Ce gestionnaire joue le rôle d’un proxy qui enregistre les stations et distribue les appels entre les stations de base et les combinés avec FortiVoice.
IT Ogni gestore di stazione FON-D72-M supporta fino a 30 stazioni base. Funge da proxy, gestendo le registrazioni e la distribuzione delle chiamate tra le stazioni base e i ricevitori con FortiVoice.
French | Italian |
---|---|
gestionnaire | gestore |
supporte | supporta |
proxy | proxy |
appels | chiamate |
stations | stazioni |
jusquà | fino a |
et | e |
le | le |
jusqu | fino |
de | di |
FR Tout d?abord, vous devez vous assurer que la vidéo que vous voulez convertir en un graphique animé est pas plus de 2 Mo comme notre générateur ne supporte pas une taille supérieure à celle
IT In primo luogo, è necessario fare in modo che il video che si desidera convertire in una grafica animata non è più di 2 MB come il nostro generatore non supporta una dimensione maggiore di quella
French | Italian |
---|---|
graphique | grafica |
animé | animata |
générateur | generatore |
supporte | supporta |
taille | dimensione |
est | è |
la | il |
vidéo | video |
en | in |
devez | necessario |
plus | più |
de | di |
notre | nostro |
assurer | si |
voulez | desidera |
FR L'étude a été également limitée aux ordonnances rassemblées ; cependant, une étude antérieure a montré la grande régularité entre les ordonnances prescrites et rassemblées ce qui supporte les découvertes.
IT Lo studio egualmente è stato limitato alle prescrizioni raccolte; tuttavia, uno studio priore ha mostrato la grande consistenza fra le prescrizioni prescritte e raccolte quale supporta i risultati.
French | Italian |
---|---|
ordonnances | prescrizioni |
étude | studio |
montré | mostrato |
grande | grande |
supporte | supporta |
découvertes | risultati |
été | stato |
et | e |
a | ha |
cependant | tuttavia |
la | le |
limité | limitato |
FR En d'autres termes, il ne peut pas conclure des résultats si une meilleure guérison mène à un régime plus sain ou si une alimentation saine supporte une meilleure guérison.
IT Cioè non può essere concluso dai risultati se il migliore ripristino piombo ad una dieta più sana o se una dieta sana supporta il migliore ripristino.
French | Italian |
---|---|
guérison | ripristino |
régime | dieta |
supporte | supporta |
résultats | risultati |
meilleure | migliore |
ou | o |
peut | può |
à | ad |
saine | sana |
plus | più |
FR Au cours de l'été, beaucoup de pays ont vu qu'une goutte dans les cas, les hospitalisations, et les morts dues aux restrictions que leurs citoyens avaient supporté pour éviter l'écart du virus
IT Durante l'estate, molti paesi hanno veduto che un calo nei casi, nelle ospedalizzazioni e nelle morti dovuto le restrizioni i loro cittadini avevano resistito a per impedire la diffusione del virus
French | Italian |
---|---|
pays | paesi |
morts | morti |
restrictions | restrizioni |
citoyens | cittadini |
virus | virus |
et | e |
ont | hanno |
quune | un |
que | che |
cas | la |
leurs | le |
dans | durante |
avaient | avevano |
du | del |
FR Étiquettes NFC, blanches, imprimables et adhésives. Puce NXP NTAG213 avec Compatibilité Universelle. Mémoire de 144 octets. Imperméables. Supporte la protection par mot de passe.
IT Tag NFC rettangolari, bianchi, stampabili, adesivi. Chip NXP NTAG213 con Compatibilità Universale. Memoria di 144 byte. Impermeabili. Supportano la protezione con password.
French | Italian |
---|---|
nfc | nfc |
puce | chip |
nxp | nxp |
universelle | universale |
mémoire | memoria |
octets | byte |
blanches | bianchi |
protection | protezione |
de | di |
passe | password |
FR Cartes NFC blanches, avec puce NXP MIFARE Plus® X 2/4k et NXP MIFARE Plus® S 4k. Supporte le cryptage AES-128. Format standard ISO CR80 85.60 x 53.98 mm.
IT Card NFC bianche, in PVC stampabile, con chip NXP MIFARE Plus® X 2/4k e NXP MIFARE Plus® S 4k. Supportano la crittografia AES-128. Scegliere il tipo di chip dal menu a tendina.
French | Italian |
---|---|
cartes | card |
nfc | nfc |
puce | chip |
nxp | nxp |
x | x |
s | s |
cryptage | crittografia |
mifare | mifare |
et | e |
plus | plus |
format | in |
standard | tipo |
blanches | bianche |
le | il |
FR Le lecteur NFC XL est unique en ce qu’il vous permet de lire et d’écrire des étiquettes et des cartes NFC jusqu’à une distance de 15 cm. Il supporte les types NFC Forum 1-4 et les protocoles P2P et HCE.
IT Il Lettore NFC XL è unico nel suo genere, in quanto permette di leggere e scrivere Tag e Card NFC fino a una distanza di 15 cm. Supporta i tipi 1-4 dell'NFC Forum e i protocolli P2P e HCE.
French | Italian |
---|---|
nfc | nfc |
permet | permette |
étiquettes | tag |
cartes | card |
jusquà | fino a |
distance | distanza |
cm | cm |
supporte | supporta |
forum | forum |
protocoles | protocolli |
d | p |
lecteur | lettore |
est | è |
en | in |
types | tipi |
et | e |
le | il |
de | di |
jusqu | fino |
écrire | scrivere |
FR Beacon industriel extrêmement durable. Il supporte les protocoles Eddystone et iBeacon. Avec accéléromètre. Pour l'identification, la détection et la localisation.
IT Beacon Bluetooth® Low Energy, industriale, estremamente resistente e affidabile. Supporta Eddystone e iBeacon; con accelereometro. Per applicazioni di identificazione, rilevamento e localizzazione.
French | Italian |
---|---|
beacon | beacon |
industriel | industriale |
extrêmement | estremamente |
durable | resistente |
supporte | supporta |
localisation | localizzazione |
détection | rilevamento |
et | e |
pour | per |
FR Quel est le poids maximum supporté par ces boîtes en carton personnalisées ?
IT Qual è il peso massimo che queste scatole per prodotti possono sostenere?
French | Italian |
---|---|
maximum | massimo |
boîtes | scatole |
le | il |
est | è |
poids | peso |
quel est | qual |
FR Quel est le poids maximum supporté par ces boîtes à gâteau ?
IT Qual è il peso massimo che queste scatole per torte possono sostenere?
French | Italian |
---|---|
maximum | massimo |
boîtes | scatole |
gâteau | torte |
le | il |
est | è |
poids | peso |
à | per |
quel est | qual |
FR Quel est le poids maximum supporté par ces boîtes cloche en carton ?
IT Qual è il peso massimo che queste scatole per prodotti possono sostenere?
French | Italian |
---|---|
maximum | massimo |
boîtes | scatole |
le | il |
est | è |
poids | peso |
quel est | qual |
FR Quel est le poids maximum supporté par ces boîtes à vin ?
IT Qual è il peso massimo che queste scatole per bottiglie possono sostenere?
French | Italian |
---|---|
maximum | massimo |
boîtes | scatole |
est | è |
poids | peso |
le | il |
à | per |
quel est | qual |
FR Il supporte également des animations et à chaque fois que vous voyez un logo ou une autre œuvre dessinée au trait, vous avez probablement affaire au format GIF
IT Supporta anche le animazioni e ogni volta che vedete un logo o qualcos’altro con linea precisa, allora avete probabilmente a che fare con il formato GIF
French | Italian |
---|---|
supporte | supporta |
animations | animazioni |
logo | logo |
probablement | probabilmente |
gif | gif |
et | e |
un | un |
ou | o |
également | anche |
à | a |
chaque | ogni |
vous avez | avete |
fois | volta |
trait | linea |
format | formato |
que | che |
FR Elle supporte des conditions climatiques extrêmes, qu’il pleuve, qu’il neige, qu’il fasse très chaud ou très froid.
IT Può sopportare le condizioni climatiche avverse, tra cui pioggia, neve, freddo e caldo intensi.
French | Italian |
---|---|
conditions | condizioni |
climatiques | climatiche |
neige | neve |
chaud | caldo |
froid | freddo |
des | e |
FR Quels formats de vidéos sont supporté par iTop Screen Recorder ?
IT Che formati video supporta iTop Screen Recorder?
French | Italian |
---|---|
formats | formati |
vidéos | video |
itop | itop |
screen | screen |
FR Quel est le diamètre minimum/maximum du tube du rouleau qu'il supporte ?
IT Qual è l'adesivo per pavimenti più grande che potete realizzare?
French | Italian |
---|---|
est | è |
quel est | qual |
le | per |
FR N'oubliez pas que les UDID d'Apple ont deux formats distincts . rictl supporte les deux.
IT Non dimenticare che gli UDID di Apple hanno due formati distinti . rictl supporta entrambi.
French | Italian |
---|---|
dapple | apple |
formats | formati |
supporte | supporta |
ont | hanno |
pas | non |
FR Il faut uniquement vous assurer que votre ancien prestataire mail supporte le protocole IMAP
IT Devi soltanto assicurarti che il tuo vecchio provider supporti il protocollo IMAP
French | Italian |
---|---|
assurer | assicurarti |
ancien | vecchio |
prestataire | provider |
protocole | protocollo |
imap | imap |
le | il |
que | soltanto |
faut | devi |
vous | che |
votre | tuo |
FR Ajoutez des champs supplémentaires à la page panier et de paiement par le module champ personnalisé de Prestashop. Supporte les champs Texte, Fichier joint, Multiple-Select & 7 autres types de champs incluant les champs de logique conditionnelle.
IT Il modulo di campo personalizzato di PrestaShop consente di aggiungere campi personalizzati alle pagine di ordine / checkout. Potrai aggiungere più campi a qualsiasi passo di checkout. Supporta testo, Selezioni Multiple e altri 7 tipi di campo
French | Italian |
---|---|
paiement | checkout |
module | modulo |
prestashop | prestashop |
supporte | supporta |
types | tipi |
personnalisé | personalizzato |
ajoutez | aggiungere |
champs | campi |
à | a |
et | e |
champ | campo |
texte | testo |
de | di |
des | pagine |
FR Supporte les paramètres de plusieurs magasins
IT Supporta le impostazioni di Multi-store
French | Italian |
---|---|
supporte | supporta |
paramètres | impostazioni |
magasins | store |
de | di |
FR Pour cela, il faut que l’appareil connecté supporte également ce protocole (par ex
IT A questo proposito, il protocollo deve essere supportato anche dall’apparecchio connesso (ad es
French | Italian |
---|---|
connecté | connesso |
protocole | protocollo |
également | anche |
ce | questo |
pour | il |
FR Pas nécessairement. L?Hébergement Web d?Infomaniak supporte sans problèmes un nombre très important de visiteurs si le site est correctement optimisé. Tous les hébergements d?Infomaniak bénéficient en outre d?une bande passante illimitée.
IT Non necessariamente. L?Hosting Web di Infomaniak supporta senza problemi un numero elevato di visitatori se il sito è correttamente ottimizzato. Tutti gli hosting di Infomaniak usufruiscono inoltre di una banda passante illimitata.
French | Italian |
---|---|
nécessairement | necessariamente |
l | l |
infomaniak | infomaniak |
supporte | supporta |
visiteurs | visitatori |
correctement | correttamente |
optimisé | ottimizzato |
bande | banda |
passante | passante |
hébergement | hosting |
problèmes | problemi |
un | un |
est | è |
très | elevato |
le | il |
web | web |
de | di |
nombre | numero |
pas | non |
site | sito |
illimitée | illimitata |
FR Peu importe que la marchandise soit expédiée depuis le lieu d'exécution ou non et qui supporte les frais de transport.
IT Ciò vale a prescindere dal fatto che l'invio della merce avvenga o meno dal luogo di esecuzione e indipendentemente da chi sostiene le spese di trasporto.
French | Italian |
---|---|
frais | spese |
transport | trasporto |
peu importe | prescindere |
peu | meno |
ou | o |
marchandise | merce |
et | e |
de | di |
le | le |
French | Italian |
---|---|
couverture | coperta |
chutes | cadute |
températures | temperature |
mince | sottile |
légère | leggero |
et | e |
en | in |
à | a |
de | di |
n | o |
la | dalla |
FR Spark supporte la configuration automatique pour beaucoup de fournisseurs de compte e-mail, pour que vous n’ayez pas à vous soucier de comment configurer un compte e-mail sur Mac
IT Spark supporta la configurazione automatica per molti dei provider di posta elettronica disponibili oggi, così non devi preoccuparti di come aggiungere un account email su Mac
French | Italian |
---|---|
supporte | supporta |
automatique | automatica |
fournisseurs | provider |
soucier | preoccuparti |
mac | mac |
e | elettronica |
configuration | configurazione |
un | un |
compte | account |
posta | |
de | di |
pas | non |
comment | la |
FR Spark supporte la configuration automatique pour beaucoup de fournisseurs de compte e-mail, pour que vous n’ayez pas à vous soucier de comment configurer un compte e-mail sur iPhone ou iPad
IT Spark supporta la configurazione automatica per molti dei provider di posta elettronica disponibili oggi, così non devi preoccuparti di come aggiungere un account email su iPhone o iPad
French | Italian |
---|---|
supporte | supporta |
automatique | automatica |
fournisseurs | provider |
soucier | preoccuparti |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
e | elettronica |
ou | o |
configuration | configurazione |
un | un |
compte | account |
posta | |
de | di |
pas | non |
comment | la |
FR Supporté par plus de 250 contributeurs actifs
IT Supportato da più di 250 sviluppatori contribuenti
French | Italian |
---|---|
de | di |
plus | più |
FR * Si supporté par la plateforme de streaming de destination (Voir les compatibilités)
IT * Se questa funzione è supportata dalla piattaforma musicale selezionata (Visualizza le opzioni di spostamento)
French | Italian |
---|---|
voir | visualizza |
de | di |
plateforme | piattaforma |
la | le |
FR Beth Bramall, du Hampshire, a été diagnostiqué avec le cancer du sein négatif triple âgé 42. Beth, qui a été supporté par le cancer du sein maintenant, a indiqué :
IT Beth Bramall, dal Hampshire, è stato diagnosticato con cancro al seno negativo triplo invecchiato 42. Beth, che ora è stato supportato da cancro al seno, ha detto:
French | Italian |
---|---|
cancer | cancro |
sein | seno |
négatif | negativo |
triple | triplo |
maintenant | ora |
été | stato |
a | ha |
avec | con |
le | dal |
qui | che |
par | da |
FR Exportez vos cartes de façon transparente dans l'un des nombreux formats supporté par MindMeister : PNG, PDF ou Word, ou importez vos cartes mentales à partir de texte brut et d'autres fichiers de logiciels de cartographie mentale.
IT Esporta continuamente le mappein uno dei molti formati supportati da MindMeister, come PNG, PDF o Word, o Importa mappe mentali da testi semplici e da altri software e file per il mind mapping.
French | Italian |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
support | supportati |
exportez | esporta |
nombreux | molti |
png | png |
ou | o |
word | word |
dautres | altri |
cartographie | mapping |
cartes | mappe |
logiciels | software |
formats | formati |
importez | importa |
mentales | mentali |
et | e |
fichiers | file |
partir | da |
de | dei |
à | per |
FR Il est expressément convenu que la force majeure suspend, pour les parties, l’exécution de leurs obligations réciproques et que chaque partie supporte la charge des frais qui en découlent.
IT Si conviene espressamente che la forza maggiore sospende, per le parti contraenti, l'esecuzione delle reciproche obbligazioni e che le relative spese saranno a carico di ognuna di esse.
French | Italian |
---|---|
expressément | espressamente |
obligations | obbligazioni |
parties | parti |
charge | carico |
force | forza |
et | e |
frais | spese |
la | le |
de | di |
chaque | ognuna |
est | saranno |
pour | per |
en | delle |
FR Ce jeu n’est pas actuellement supporté sur les volumes employant le formatage « Sensible à la casse ».
IT Questo gioco al momento non è supportato sui volumi formattati con l'opzione “distingue tra maiuscole e minuscole”.
French | Italian |
---|---|
volumes | volumi |
ce | questo |
pas | non |
les | e |
jeu | gioco |
actuellement | momento |
sur | sui |
FR Smartsheet supporte l’export vers les formats suivants :
IT Smartsheet supporta l’esportazione nei seguenti formati:
French | Italian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
supporte | supporta |
vers | nei |
formats | formati |
suivants | seguenti |
FR On l'a également constaté que la susceptibilité de neutralisation aux anticorps a persisté plus longtemps dans les patients qui ont supporté sévère ou la maladie grave
IT Egualmente è stato trovato che la predisposizione di neutralizzazione agli anticorpi ha persistito più lungamente in pazienti che hanno resistito alla malattia severa o critica
French | Italian |
---|---|
anticorps | anticorpi |
maladie | malattia |
ou | o |
patients | pazienti |
a | ha |
de | di |
plus | più |
la | alla |
ont | hanno |
FR D'autres études de laboratoire et caractéristiques cliniques ont supporté l'hypothèse que la demande de règlement avec le bêta-1a d'interféron pourrait améliorer des résultats de santé dans les gens avec COVID-19.
IT Altri ricerche di laboratorio e dati clinici hanno supportato l'ipotesi che il trattamento con interferone beta-1a potrebbe migliorare i risultati di salubrità nella gente con COVID-19.
French | Italian |
---|---|
laboratoire | laboratorio |
améliorer | migliorare |
dautres | altri |
résultats | risultati |
et | e |
ont | hanno |
études | ricerche |
de | di |
gens | gente |
se | a |
Showing 50 of 50 translations