Hire a translator I am translator

Translate "ta contribution" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ta contribution" from French to Italian

Translations of ta contribution

"ta contribution" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

contribution a ai all alla alle anche come con contribuire contributo cui da dal degli dell della delle di e essere gli grazie ha il il tuo in loro ma nel non o ogni per per il più qualsiasi questo se si solo sono su suo un una è

Translation of French to Italian of ta contribution

French
Italian

FR Ce qui est plus illustre, c'est qu'il faut identifier la marge de contribution. Considérez cela comme un exercice comptable. En résumé, une marge de contribution ressemble davantage à la quantité de revenu tirée d'une unité vendue.

IT La cosa più illustre è che bisogna identificare il margine di contribuzione. Pensalo come un trapano contabile. In breve, un margine di contribuzione è più simile alla quantità di entrate ricavate da un'unità venduta.

French Italian
identifier identificare
marge margine
comptable contabile
résumé breve
revenu entrate
vendue venduta
faut bisogna
est è
la il
un un
de di
en in
plus più
ce cosa

FR Présentation de la contribution d'Atlassian au progrès social et environnemental

IT L'impegno di Atlassian per il progresso sociale e ambientale

French Italian
progrès progresso
social sociale
environnemental ambientale
la il
et e
de di

FR La sécurité des technologies était auparavant un obstacle dans le workflow DevOps, les développeurs apportant leur contribution en matière de sécurité trop tard dans les projets.

IT Garantire la sicurezza della tecnologia costituiva un ostacolo nel flusso di lavoro DevOps a causa del ritardo con cui gli sviluppatori introducevano input di sicurezza nei progetti durante il processo.

French Italian
technologies tecnologia
workflow flusso di lavoro
sécurité sicurezza
devops devops
projets progetti
un un
développeurs sviluppatori
de di
trop a

FR Comme pour tous les projets Open Source, nous apportons notre contribution et nos améliorations au code base en amont et partageons nos avancées au fur et à mesure.

IT Nel rispetto dei principi dell'open source, Red Hat collabora ai progetti upstream migliorando il codice e promuovendo i risultati attraverso la condivisione.

French Italian
projets progetti
code codice
source source
et e
amont upstream

FR Mieux encore, si votre marque fait une apparition ou une contribution importante à un événement, vous pouvez utiliser ces hashtags pour partager des informations sur votre participation.

IT Se il tuo brand è presente oppure offre un contributo rilevante a un evento, questi hashtag si rivelano ancora più validi per condividere notizie sulla tua partecipazione.

French Italian
hashtags hashtag
partager condividere
participation partecipazione
informations notizie
événement evento
un un
encore ancora
à a
votre tuo
contribution contributo
marque brand
pour per
fait il
ou oppure
ces questi
utiliser offre

FR Notre chasseur de bogues partenaire, Bugcrowd, vous contactera dans un premier temps pour étudier votre contribution

IT Bugcrowd, società di bug bounty e nostra partner, contatta inizialmente gli interessati per valutare il documento presentato

French Italian
bogues bug
partenaire partner
de di
un inizialmente
pour per

FR À ce titre, toute contribution que vous transmettez peut être traitée comme non confidentielle et non exclusive

IT In questo modo, qualsiasi Contributo trasmesso può essere considerato non confidenziale e non proprietario

French Italian
contribution contributo
confidentielle confidenziale
et e
peut può
ce questo
comme modo
vous qualsiasi

FR Share Alike — Si vous remisez, transformez ou utilisez le materiel comme point de départ, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence que l'original.

IT Share Alike — Se rielabori, trasformi o usi il materiale come base, devi distribuire i tuoi contributi in base alla stessa licenza dell'originale.

FR Qui sommes-nous ? Actualités Votre contribution Affiliation Programme de remises pour les établissements d'enseignement et à but non lucratif

IT Chi siamo Novità Contribuisci Affiliato Programma di sconti non profit ed educativo

French Italian
affiliation affiliato
programme programma
remises sconti
de di
nous siamo
actualités novità
et ed

FR Nous avons créé des réunions de forum distinctes pour assurer la couverture de sujets particuliers ainsi qu'une contribution appropriée.

IT Abbiamo creato riunioni di forum separate per garantire la copertura di argomenti specifici e indirizzare i contributi alla sede appropriata.

French Italian
créé creato
réunions riunioni
forum forum
distinctes separate
sujets argomenti
assurer garantire
couverture copertura
approprié appropriata
de di
la alla
avons abbiamo
pour per

FR Vidéoconférence simple et gratuite hébergée sur nos serveurs suisses. Une contribution COVID-19 de Hostpoint. Pour tous.

IT Videoconferenze semplici e gratuite, il tutto sui nostri server svizzeri. Il nostro contributo nella crisi del COVID-19. Per tutti.

French Italian
vidéoconférence videoconferenze
simple semplici
gratuite gratuite
serveurs server
suisses svizzeri
et e
contribution contributo

FR Avec l’introduction des technologies DNSSEC et DANE, Hostpoint apporte une fois de plus une contribution majeure à la sécurisation d’Internet.

IT Con l’introduzione di DNSSEC e DANE, Hostpoint fornisce ancora una volta un contributo importante per rendere Internet un po’ più sicuro.

French Italian
dnssec dnssec
dane dane
hostpoint hostpoint
et e
fois volta
de di
à per
contribution contributo

FR Les réglages de l'équipe constituent également une aide formidable, car ils permettent à plusieurs personnes d'apporter leur contribution et d'avoir accès aux mêmes informations. »

IT Inoltre, le impostazioni del team sono di grande aiuto perché consentono a più persone di lavorare sulla stessa pagina”.

French Italian
réglages impostazioni
aide aiuto
permettent consentono
personnes persone
mêmes stessa
de di
à a
formidable grande

FR Awin & Superdry : Bonus à la contribution et influenceurs, la recette du succès

IT Awin racconta come ha coinvolto gli influencer marketing sul programma di affiliazione di Superdry, assicurando che siano ricompensati.

French Italian
influenceurs influencer
et come
la gli

FR Apportez votre contribution en matière de R&D et fabriquez des pièces à partir des composites et des métaux les plus avancés disponibles aujourd'hui pour la fabrication additive.

IT Valorizza i progressi delle attività di R&D fabbrica componenti realizzati con i compositi e i metalli più avanzati disponibili oggi per stampare in 3D.

French Italian
r r
amp amp
pièces componenti
composites compositi
métaux metalli
disponibles disponibili
aujourdhui oggi
et e
avancés avanzati
en in
de di
plus più
apportez con
la delle

FR 7.2 Une « Contribution du Souscripteur » est un code source créé par le Souscripteur dans le cadre des Services Professionnels et qui est spécifiquement identifié dans un Cahier des charges

IT 7.2 Un “Contributo del Sottoscrittore” è il codice sorgente creato dal Sottoscrittore in relazione ai Servizi Professionali ed è specificamente identificato in un SOW

French Italian
souscripteur sottoscrittore
créé creato
services servizi
et ed
spécifiquement specificamente
identifié identificato
code codice
le il
professionnels professionali
source sorgente
du del
un un
contribution contributo
dans in

FR Lorsque vous utilisez du texte, assurez-vous qu'il souligne des informations importantes, comme la contribution de chaque membre des Beatles dans l'écriture de leurs plus grands titres et des albums qu'ils ont sortis au summum de leur carrière

IT Quando usi del testo, assicurati di mettere in risalto i dettagli importanti, come i singoli contributi dei membri dei Beatles alle canzoni e agli album pubblicati all'apice della loro carriera

French Italian
utilisez usi
membre membri
albums album
carrière carriera
assurez assicurati
beatles beatles
texte testo
importantes importanti
et e
informations dettagli
de di
lorsque quando

FR La promesse de mettre à contribution plus de 100 créatifs indépendants, en dépensant l’équivalent du budget de commande annuel de Serif au cours des 3 prochains mois. De plus amples informations seront fournies prochainement.

IT Impegno a offrire progetti a oltre 100 creativi freelance, investendo nel corso dei prossimi tre mesi l’equivalente del bilancio aziendale annuale di outsourcing. Ulteriori dettagli verranno comunicati al più presto.

French Italian
créatifs creativi
budget bilancio
annuel annuale
cours corso
mois mesi
seront verranno
prochainement presto
informations comunicati
à a
au al
plus più
prochains prossimi
de plus ulteriori
de di

FR Co-éditez en temps réel en utilisant le mode Rapide pour montrer immédiatement votre contribution à vos collaborateurs

IT Collabora alla modifica in tempo reale usando la modalità Fast per mostrare il tuo contributo immediatamente ai collaboratori

French Italian
réel reale
rapide fast
montrer mostrare
contribution contributo
collaborateurs collaboratori
mode modalità
immédiatement immediatamente
en in
le il
temps tempo
votre tuo
en utilisant usando

FR Contribution à la génomique des populations

IT Potenziare la genomica della popolazione

French Italian
génomique genomica
la della

FR Contribution à la R&D pharmaceutique pilotée par les données

IT Potenziare la ricerca e lo sviluppo farmacologico basato sui dati

French Italian
données dati
par basato
les e

FR Les gens ne jouissent pas vraiment être pris au piège dans un lien cassé qui contient des pages qui ne sont plus fonctionnels; parce qu?ils ont une forte contribution dans l?expérience utilisateur médiocre.

IT La gente non piace molto essere intrappolati in un collegamento interrotto che contiene le pagine che non sono più funzionali sono; perché hanno un elevato apporto di esperienza degli utenti poveri.

French Italian
lien collegamento
fonctionnels funzionali
utilisateur utenti
expérience esperienza
un un
forte molto
contient contiene
pages pagine
gens gente
plus più
ont hanno
être essere

FR PrestaShop n’a aucun secret pour vous ? Vous êtes fait pour expliciter le bon comportement des fonctionnalités 1.7 et faciliter ainsi la contribution de tous au projet !

IT Se conosci bene PrestaShop, aiutaci a scrivere le specifiche operative! Descrivere esplicitamente come le caratteristiche 1.7 dovrebbero funzionare è la chiave per valorizzare il tuo contributo.

French Italian
prestashop prestashop
contribution contributo
fonctionnalités caratteristiche
vous bene
et scrivere
êtes se
au a

FR cliquez sur contribution dactylographie entrer esc languette machine à écrire matériel nombres personnages

IT tecnologia emoji natura digitale computer freccia viaggio direzione carta internet

French Italian
machine tecnologia
matériel computer

FR Oops ! Désolé, mais votre rétroaction n'est malheureusement pas arrivée à notre équipe. Votre contribution est importante à nos yeux — pourriez-vous réessayer ?

IT Ops! Purtroppo il tuo feedback non è stato ricevuto dal team. La tua testimonianza è importante per noi. Potresti riprovare?

French Italian
malheureusement purtroppo
importante importante
est è
pourriez potresti
votre tuo

FR Aaron Gross est professeur associé à l'université de San Diego où il donne des cours sur les animaux, l'alimentation et les religions. En plus de sa contribution au livre "Faut-il manger les animaux ?", Gross a également fondé l'ONG Farm Forward.

IT Singer è un esperto in etica pratica e in povertà globale, e ha firmato svariati libri di successo, fra cui “Liberazione Animale”, “Salvare una vita si può” e “Come mangiamo. Le conseguenze etiche delle nostre scelte alimentari”.

French Italian
animaux animale
livre libri
et e
contribution un
en in
a ha
de di
également si

FR « Plus les employés savent lire, écrire, analyser et argumenter avec les données, plus leur contribution sera significative, ce qui aura un impact positif sur le futur de leur organisation. » 

IT "Più i dipendenti sono in grado di leggere, scrivere, analizzare e mettere in discussione grazie ai dati, più saranno in grado di contribuire al loro ruolo e al futuro della loro azienda." 

French Italian
employés dipendenti
analyser analizzare
contribution contribuire
organisation azienda
données dati
et e
le i
plus più
de di
écrire scrivere

FR Conserver un avantage concurrentiel implique que tous les employés d'une entreprise, et non pas seulement les data scientists, soit « data literate » afin d'apporter une contribution efficace à l'organisation

IT Mantenere un vantaggio competitivo significa che ogni dipendente, non solo i data scientist, deve avere familiarità con l'alfabetizzazione dei dati per poter contribuire efficacemente all'organizzazione

French Italian
avantage vantaggio
concurrentiel competitivo
implique significa
efficace efficacemente
conserver mantenere
un un
employé dipendente
que che
pas non
data data
et dei

FR Ou apporter notre contribution pour aborder les problèmes sociaux à grande échelle (par exemple, le changement climatique) en exploitant les données

IT Infine, grazie ai dati, Qlik supporta la risoluzione di problemi sociali su larga scala, come il cambiamento climatico

French Italian
sociaux sociali
échelle scala
changement cambiamento
problèmes problemi
données dati
le il
grande su

FR Qlik se réserve le droit de supprimer, à tout moment et sans préavis, toute contribution qui enfreint les présentes directives

IT Qlik si riserva il diritto di rimuovere, in qualsiasi momento e senza preavviso, qualsivoglia contributo che violi le presenti linee guida

French Italian
qlik qlik
réserve riserva
supprimer rimuovere
moment momento
contribution contributo
présentes presenti
avis preavviso
et e
de di
à in
directives linee guida
droit diritto

FR Nombre de co-donateurs - êtes-vous seul ou d'autres personnes participent-elles? Quelle est votre contribution minimale?

IT Numero di co-donatori - sei solo o altri partecipano? Qual è il suo contributo minimo?

French Italian
dautres altri
contribution contributo
minimale minimo
ou o
seul solo
est è
de di
vous sei
votre il
nombre numero

FR Lorsque vous visitez votre page de profil, vous disposez d'une vue d'ensemble de vos activités. Les chiffres indiquent la fréquence à laquelle vous participez. Les barres montrent les proportions de chaque type de votre contribution.

IT Visitando il tuo profilo personale potrai avere una panoramica delle tue attività. I numeri indicano quanto spesso un tale evento si è verificato, mentre le barre mostrano le proporzioni di queste attività rispetto all'attività complessiva.

French Italian
barres barre
proportions proporzioni
visitez visitando
profil profilo
vue panoramica
indiquent indicano
montrent mostrano
de di
la il
contribution un
votre tuo
vos i

FR A signalé une contribution comme étant inappropriée

IT Post segnalato come inappropriato

French Italian
signalé segnalato
inapproprié inappropriato
comme come

FR Contribution de presque toutes les unités au bon résultat global

IT Quasi tutte le unità contribuiscono al risultato complessivo positivo

French Italian
résultat risultato
presque quasi
les le
au al
global complessivo
unités unità

FR PostFinance soutient chaque mois 30 projets menés avec succès en leur accordant une contribution.

IT Ogni mese PostFinance sostiene 30 progetti di successo con un contributo.

French Italian
postfinance postfinance
soutient sostiene
projets progetti
mois mese
chaque ogni
succès successo
contribution contributo

FR Nous sommes sur un vaste marché en pleine expansion. Faites progresser votre carrière et apportez votre contribution à la réalisation de nos grands objectifs.

IT Il nostro è un grande mercato in grande espansione. Dai una spinta alla tua carriera e fai la differenza mentre lavoriamo insieme per raggiungere i nostri obiettivi.

French Italian
marché mercato
expansion espansione
carrière carriera
apportez dai
objectifs obiettivi
un un
et e
la il
en in
votre la
à per

FR Notre objectif. Runtastic se donne pour mission de rendre le sport agréable et d'apporter une contribution positive à la santé des personnes.

IT Il nostro obiettivo. Obiettivo di Runtastic è rendere piacevoli le attività sportive e contribuire positivamente alla salute delle persone.

French Italian
sport sportive
agréable piacevoli
contribution contribuire
positive positivamente
santé salute
objectif obiettivo
et e
de di
personnes persone
notre nostro
pour rendere

FR Nous apprécions votre contribution. Faites-nous part de vos questions et commentaires

IT Il vostro input è prezioso e i vostri quesiti e commenti sono i benvenuti ...

French Italian
commentaires commenti
et e
votre vostri
vos i

FR Leur contribution substantielle constitue l?unique revenu de Debian et permet de réunir les membres de différentes équipes sous un même toit pour coordonner les projets actuels et à venir

IT Il loro sostanziale contributo rappresenta l?unica entrata di Debian e consente di riunire i membri di diversi team nello stesso luogo per coordinare i progetti attuali e futuri

French Italian
permet consente
réunir riunire
membres membri
équipes team
coordonner coordinare
projets progetti
actuels attuali
et e
contribution contributo
l l
de di
même stesso

FR Infomaniak. En plus de mon travail de packaging, Infomaniak sponsorise 20% du temps consacré à la contribution open source et me permet de tester les paquets en production dans le cadre de déploiements de taille conséquente.

IT Infomaniak. Oltre al mio lavoro di gestione pacchetti, Infomaniak sponsorizza il 20% del tempo dedicato al contributo open source e mi consente di testare i pacchetti in produzione nell?ambito delle distribuzioni di dimensioni significative.

French Italian
infomaniak infomaniak
consacré dedicato
contribution contributo
open open
source source
permet consente
paquets pacchetti
cadre ambito
déploiements distribuzioni
taille dimensioni
travail lavoro
production produzione
et e
tester testare
en in
de di
mon mio
temps tempo

FR Si vous avez l'impression que quelqu'un n'apporte pas sa contribution au travail à faire, discutez-en avec lui en tête-à-tête et faites-lui savoir que vous espérez pouvoir compter sur lui pour participer davantage [15]

IT Se pensi che una persona non si stia impegnando, parlagliene in privato e spiegale che speri di poter contare su di lei affinché contribuisca un po' di più [15]

French Italian
et e
vous lei
en in
pouvoir poter
pas non
davantage di

FR Vérifiez les registres de contribution et les registres de donations pour la cause que vous soutenez

IT Considera i profili delle persone che hanno assistito a eventi passati dedicati alla tua causa e quanti soldi sono stati donati

French Italian
cause causa
et e
que che

FR Les ventes aux enchères peuvent être un moyen efficace de collecter beaucoup de fonds, spécialement si vous parvenez à convaincre les entreprises locales d'apporter une contribution selon leur bonne volonté

IT Le aste possono essere piuttosto efficaci per raccogliere fondi, specialmente se riesci a convincere imprese e negozi della tua zona a mettere in palio premi allettanti

French Italian
efficace efficaci
collecter raccogliere
fonds fondi
spécialement specialmente
convaincre convincere
locales zona
peuvent possono
à a
selon in
de e
entreprises imprese
être essere
moyen per

FR Facilitez le processus de donation à ceux qui voudraient apporter leur contribution

IT Per i donatori deve essere facile offrire un contributo

French Italian
le i
apporter offrire
contribution contributo
à per

FR Consacre-toi à Dieu en restant heureux et joyeux et en apportant ta contribution au groupe

IT Dedicati a Dio e mostralo restando sempre felice e sereno e offrendo al gruppo quello che puoi

French Italian
groupe gruppo
heureux felice
et e
à a
au al
dieu dio
en quello

FR Nous étions aussi aux côtés de la population grecque quand les faucons conservateurs voulaient expulser Athènes de la zone euro. Notre contribution au maintien de la Grèce au sein de la zone euro a permis d’éviter une nouvelle crise.

IT Eravamo dalla parte del popolo greco quando i falchi conservatori volevano cacciare Atene dall’Eurozona. Contribuendo a mantenere la Grecia nella zona euro, è stata evitata un'altra crisi devastante.

French Italian
conservateurs conservatori
athènes atene
euro euro
crise crisi
zone zona
côté parte
étions eravamo
grèce grecia
a stata
la dalla

FR Splashtop Enterprise for Remote Labs est reconnu pour sa contribution exceptionnelle à la transformation de l'éducation par la technologie.

IT Splashtop Enterprise for Remote Labs è riconosciuta per il suo eccezionale contributo nella trasformazione dell'istruzione attraverso la tecnologia.

French Italian
splashtop splashtop
enterprise enterprise
remote remote
reconnu riconosciuta
contribution contributo
exceptionnelle eccezionale
labs labs
est è
la il
transformation trasformazione
technologie tecnologia
de attraverso

FR La devise a pris en compte les valeurs essentielles des Jeux Paralympiques, notamment leur contribution pour une société plus inclusive.

IT Il motto tiene in considerazione i valori chiave dei Giochi Paralimpici, in particolare il ruolo che svolgono nel contribuire a una società più inclusiva.

French Italian
devise motto
essentielles chiave
jeux giochi
contribution contribuire
compte ruolo
en in
valeurs valori
la il
plus più
une una
a a

FR «La contribution de prévention de CHF 500.- pour mon abonnement de fitness est sensationnelle et inégalable.»

IT «Il contributo per la prevenzione di CHF 500.- sul mio abbonamento per il fitness è sensazionale e imbattibile.»

French Italian
contribution contributo
prévention prevenzione
chf chf
abonnement abbonamento
fitness fitness
est è
la il
et e
mon mio
de di
pour per

FR L?impressionnante Place des Nations représente la contribution de Genève à la paix dans le monde

IT La via della cultura di Baden-Wettingen-Neuenhof è un sentiero per escursioni culturali creato nel 1991 lungo entrambe le rive del fiume Limmat

French Italian
contribution un
de di
le le
à per

Showing 50 of 50 translations