Hire a translator I am translator

Translate "vaincre" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vaincre" from French to Italian

Translation of French to Italian of vaincre

French
Italian

FR Contournez les limitations de votre FAI, utilisez le VPN hide.me pour chiffrer votre connexion. Vous pourrez ainsi conquérir des mondes et vaincre le chef sans vous soucier des décalages.

IT Previeni rallentamento del tuo IPS, usa hide.me VPN per criptare la tua connessione. Conquista mondi e sconfiggi boss senza preoccuparti di ritardi.

French Italian
vpn vpn
me me
connexion connessione
mondes mondi
soucier preoccuparti
et e
de di
votre tuo
le la
pour per

FR Les randonneurs chevronnés devront vaincre pas moins de 30 cols, au fil de sentiers à la fois spectaculaires et exigeants.

IT Lungo il percorso ci sono 30 passi da attraversare; diversi sentieri di montagna sono spettacolari e richiedono un passo fermo.

French Italian
spectaculaires spettacolari
sentiers sentieri
la il
et e
de di
fois un
les passi

FR Nous sommes le pays qui s’est employé à résister et à vaincre

IT Ida Garberi, giornalista italiana: “Cuba è parte di me, o per meglio dire, sono già parte del suo popolo”

French Italian
qui di
sommes o

FR Grepolis - Construisez des villes magnifiques, forgez de puissantes alliances, et choisissez votre dieu pour vaincre les ennemis de votre empire dans Grepolis !

IT Grepolis - Fonda gloriose città, stringi alleanze vittoriose, sfrutta il potere degli dei e sconfiggi i tuoi nemici.

French Italian
alliances alleanze
ennemis nemici
villes città
et e
de dei

FR Plus tôt dans l’année, il avait déjà battu d’autres adversaires japonais de haut-niveau, chamboulant la théorie selon laquelle un judoka talentueux peut vaincre n’importe quel adversaire, quelle que soit sa taille.

IT In precedenza, aveva battuto altri grandi campioni nipponici smentendo, in parte, la teoria che la tecnica superiore potesse sconfiggere avversari di ogni stazza.

French Italian
avait aveva
déjà in precedenza
battu battuto
adversaires avversari
théorie teoria
dautres altri
de di
un ogni
taille grandi

FR Il ne faut pas oublier les 1600 mètres de dénivelé à franchir – une ascension que personne ne peut prétendre vaincre sans effort

IT Il dislivello è comunque di 1600 metri, una differenza di quota che non è per nessuno un gioco da ragazzi

French Italian
mètres metri
une un
ne nessuno
pas comunque

FR Les Lions britanniques et irlandais prennent leur revanche en Nouvelle-Zélande, devenant la seule équipe à vaincre les All Blacks lors d’un test à domicile. Ils portent des maillots Umbro Dragon ultra-durables et des shorts Hooka.

IT I British And Irish Lions del rugby ottengono la loro rivincita in Nuova Zelanda, diventando l’unica squadra a sconfiggere gli All Black durante un incontro giocato in casa. Indossano le ultraresistenti jersey Umbro Dragon e gli short Hooka.

French Italian
devenant diventando
équipe squadra
nouvelle nuova
all all
lions lions
en in
et e
la le
à a
zélande zelanda
dun un
lors durante

FR Avec une jante en carbone renforcée de 30 mm, la Crossmax Carbon XL R est dédiée au trail sous toutes ses formes. Dans les côtes comme dans les descentes, cette roue de 29’’ vous aidera à vaincre tous les sentiers que la montagne vous offre.

IT Con un cerchio in carbonio rinforzato da 30 mm, il Crossmax Carbon XL R è un cerchio da trail completo imbattibile. Dalle salite ripide alle discese più impegnative, questa ruota da 29" ti aiuta a raccogliere tutte le sfide della montagna.

French Italian
roue ruota
aidera aiuta
montagne montagna
carbone carbonio
r r
est è
en in
carbon carbon
renforcé rinforzato
une un
la il
toutes tutte
à a
de dalle
avec con

FR Cest extrêmement rapide, notamment parce quil peut vaincre la limitation des FAI, et quil ny a pas de plafonds ni de frais à craindre

IT È incredibilmente veloce, non ultimo perché può sconfiggere il throttling dellISP e non ci sono limiti o commissioni di cui preoccuparsi

French Italian
rapide veloce
limitation limiti
frais commissioni
extrêmement incredibilmente
peut può
la il
et e
de di
a sono
pas non

FR Une autre façon de vaincre ce puissant deck de type Électrique est de tirer parti de sa nature prévisible

IT Un altro modo per tenere testa a questo potente mazzo di tipo Lampo è sfruttare la prevedibilità

French Italian
puissant potente
deck mazzo
façon modo
est è
type tipo
tirer a
tirer parti sfruttare
de di
ce questo

FR Avec l'aide de Lionbridge pour supprimer la barrière de la langue, nous travaillons conjointement avec la communauté internationale pour vaincre cette pandémie mondiale. »

IT Con l'aiuto di Lionbridge nel superare le barriere linguistiche, possiamo collaborare come comunità internazionale per sconfiggere questa pandemia mondiale."

French Italian
lionbridge lionbridge
pandémie pandemia
mondiale mondiale
la le
internationale internazionale
de di
pour per

FR Les conseils de Harvard Health sur la meilleure façon de renforcer notre système immunitaire afin d?avoir les meilleures chances de vaincre l?infection sont notamment les suivants :

IT Il consiglio di Harvard Health su come possiamo rafforzare il nostro sistema immunitario così da avere maggiori possibilità di sconfiggere l’infezione, include:

French Italian
harvard harvard
health health
renforcer rafforzare
système sistema
immunitaire immunitario
notamment include
conseils consiglio
chances possibilità
la il

FR Vous souhaitez vaincre vos réticences vis-à-vis du Digital Banking? Vous êtes au bon endroit

IT Questo è il posto giusto per coloro che vogliono dissipare i timori legati al digital banking

French Italian
digital digital
banking banking
bon giusto
endroit posto
au al
vous che
vos i
du coloro
êtes questo

FR Le paladin observe fidèlement ces règles : protéger le faible, faire régner la justice et vaincre le mal jusque dans les recoins les plus sombres...

IT Proteggere i deboli, correggere le ingiustizie e bandire il male dagli angoli più oscuri del mondo: questo è il credo dei Paladini.

French Italian
protéger proteggere
mal male
et e
plus più

FR Le paladin observe fidèlement ces règles : protéger le faible, faire régner la justice et vaincre le mal jusque dans les recoins les plus sombres de ce monde. Ces saints guerriers sont dotés de solides armures pour pouvoir affronter les adversai...

IT Proteggere i deboli, correggere le ingiustizie e bandire il male dagli angoli più oscuri del mondo: questo è il credo dei Paladini.

French Italian
protéger proteggere
mal male
monde mondo
et e
plus più
de dei
ce questo

FR Ce n'est pas facile de bien dormir quand la mystérieuse et dangereuse Slendrina hante vos rêves ! Pourras-tu vaincre ce monstre maléfique et tous ses terribles alliés dans ce terrifiant jeu 3D ?

IT Non è facile dormire per tutta la notte quando la misteriosa e letale Slendrina ti perseguita nei sogni! Riuscirai a sconfiggere il mostro cattivo e tutti i suoi pericolosi alleati in questo gioco 3D da brivido?

French Italian
facile facile
dormir dormire
rêves sogni
monstre mostro
alliés alleati
jeu gioco
et e
la il
dans in
ce questo
pas non
vos i

FR Forme des alliances avec d?autres joueurs pour vaincre tes ennemis.

IT Crea alleanze con gli altri giocatori per sconfiggere i tuoi nemici.

French Italian
forme crea
alliances alleanze
joueurs giocatori
tes tuoi
ennemis nemici
autres altri
avec con
pour per

FR Le thème : les grandes idées, les morales et les pensées du livre. Cela peut être aussi simple que « Le bien ne peut que vaincre le mal » et aussi complexe que « Le capitalisme détruit la famille dans notre société moderne. »

IT Tema: i concetti, gli argomenti, il senso del libro in generale. Può essere semplice come "il bene sconfigge il male" o complesso come "il capitalismo sta distruggendo la famiglia moderna".

French Italian
simple semplice
bien bene
mal male
complexe complesso
moderne moderna
idées concetti
livre libro
peut può
famille famiglia
thème tema
être essere
dans in
et come

FR Vaincre l'Addiction : Le Brésil Légalise La Consommation Thérapeutique d'Ibogaïne

IT Attività Divertenti Da Fare Fumando Cannabis Con Il Tuo Partner

French Italian
ne tuo

FR Cela implique dexplorer régulièrement cinq lieux clés, chacun avec plusieurs étapes et des dispositions de type mazel, pour vaincre de puissants démons et restaurer la lumière dans le monde.

IT Ciò comporta lesplorazione costante di cinque luoghi chiave, ciascuno con più livelli e layout labirintici, per sconfiggere potenti demoni e ripristinare la luce nel mondo.

French Italian
dispositions layout
puissants potenti
démons demoni
restaurer ripristinare
lumière luce
monde mondo
et e
de di
cinq cinque
le la
pour per

FR De même, cependant, vous aurez parfois la chance dinvoquer des inconnus amicaux pour vous aider à atteindre le prochain boss et à le vaincre dans un gang

IT Allo stesso modo, però, avrai occasionalmente la possibilità di evocare estranei amichevoli per aiutarti a passare al prossimo boss e sconfiggerlo in una banda

French Italian
aurez avrai
parfois occasionalmente
aider aiutarti
chance possibilità
et e
de di
à a
le la
cependant però
un una
même stesso
prochain prossimo

FR Votre personnage et chaque monde peuvent virer du noir pur au blanc pur sur un spectre de tendances en fonction de vos actions, avec des changements déclenchés par le meurtre de PNJ ou la vaincre des démons

IT Sia il tuo personaggio che ogni mondo possono virare dal nero puro al bianco puro su uno spettro di tendenze in base alle tue azioni, con cambiamenti innescati dalluccisione di NPC o dalla sconfitta dei demoni

French Italian
monde mondo
pur puro
spectre spettro
tendances tendenze
actions azioni
changements cambiamenti
démons demoni
personnage personaggio
peuvent possono
ou o
au al
en in
chaque ogni
noir nero
de di

FR Nous nous attendrions à ce que le personnage principal - le joueur 456 - revienne, étant donné quil na pas embarqué dans le vol pour voir sa fille et nous nous attendons également à ce quil tente de vaincre ceux qui dirigent le jeu.

IT Ci aspetteremmo che il personaggio principale, il giocatore 456, torni, dato che non si è imbarcato sul volo per vedere sua figlia e ci aspetteremmo anche che tenti di abbattere coloro che gestiscono il gioco.

French Italian
personnage personaggio
principal principale
donné dato
vol volo
voir vedere
le il
joueur giocatore
fille figlia
et e
également anche
de di
jeu gioco
sa sua
pas non

FR Seuls les dons en surplus ne nous permettront pas de vaincre la pandémie

IT Le donazioni in eccedenza da solo non permetteranno che noi sconfiggiamo la pandemia

French Italian
dons donazioni
permettront permetteranno
pandémie pandemia
en in
la le

FR On oublie souvent que ce sont des personnes, et non des robots anonymes, qui font des recherches jour et nuit pour vaincre les maladies grâce à de nouveaux médicaments et thérapies.

IT Il fatto che sono le persone e non i robot senza nome che fanno ricerca giorno e notte per sconfiggere le malattie con nuovi farmaci e terapie è spesso dimenticato.

French Italian
souvent spesso
recherches ricerca
maladies malattie
nouveaux nuovi
médicaments farmaci
thérapies terapie
et e
robots robot
personnes persone
nuit notte
font fanno
pour nome
grâce il
que che
à per

FR Cela implique dexplorer régulièrement cinq lieux clés, chacun avec plusieurs étapes et des dispositions de type mazel, pour vaincre de puissants démons et restaurer la lumière dans le monde.

IT Ciò comporta lesplorazione costante di cinque luoghi chiave, ciascuno con più livelli e layout labirintici, per sconfiggere potenti demoni e ripristinare la luce nel mondo.

French Italian
dispositions layout
puissants potenti
démons demoni
restaurer ripristinare
lumière luce
monde mondo
et e
de di
cinq cinque
le la
pour per

FR De même, cependant, vous aurez parfois la chance dinvoquer des inconnus amicaux pour vous aider à atteindre le prochain boss et à le vaincre dans un gang

IT Allo stesso modo, però, avrai occasionalmente la possibilità di evocare estranei amichevoli per aiutarti a passare al prossimo boss e sconfiggerlo in una banda

French Italian
aurez avrai
parfois occasionalmente
aider aiutarti
chance possibilità
et e
de di
à a
le la
cependant però
un una
même stesso
prochain prossimo

FR Votre personnage et chaque monde peuvent virer du noir pur au blanc pur sur un spectre de tendances en fonction de vos actions, avec des changements déclenchés par le meurtre de PNJ ou la vaincre des démons

IT Sia il tuo personaggio che ogni mondo possono virare dal nero puro al bianco puro su uno spettro di tendenze in base alle tue azioni, con cambiamenti innescati dalluccisione di NPC o dalla sconfitta dei demoni

French Italian
monde mondo
pur puro
spectre spettro
tendances tendenze
actions azioni
changements cambiamenti
démons demoni
personnage personaggio
peuvent possono
ou o
au al
en in
chaque ogni
noir nero
de di

FR Entrez dans l'univers de The Legend of Zelda avec l'aventure originelle qui a amorcé la saga. Link, le valeureux héros, doit retrouver les fragments de Triforce et vaincre Ganon pour faire retrouver au royaume d'Hyrule sa paix d'antan.

IT Affacciati sull'universo di The Legend of Zelda con l'avventura che ha dato il via alla celebre serie. Link deve ritrovare i frammenti della Triforza e riportare l'ordine nel regno di Hyrule, affrontando e sconfiggendo il crudele nemico Ganon.

French Italian
link link
retrouver ritrovare
fragments frammenti
royaume regno
de of
et e
of di
doit deve
a ha

FR La politique de "zéro connaissance" que le service VyprDNS fournit, augmente la confidentialité des utilisateurs et aide à vaincre la censure et à promouvoir la liberté en ligne, car tout simplement, il n'enregistre aucune information.

IT La politica della conoscenza zero che il servizio VyprDNS fornisce, aumenta la privacy degli utenti e aiuta a sconfiggere la censura e a promuovere la libertà online perché, molto semplicemente, non registra alcuna informazione.

French Italian
politique politica
connaissance conoscenza
fournit fornisce
augmente aumenta
confidentialité privacy
utilisateurs utenti
promouvoir promuovere
information informazione
en ligne online
service servizio
et e
aide aiuta
à a
simplement semplicemente
zéro non
que che
des alcuna
censure censura

FR Techniques de dessin pour vaincre le syndrome de la page blanche

IT Tecniche di disegno per vincere l'ansia da pagina bianca

French Italian
techniques tecniche
dessin disegno
de di
page pagina
blanche bianca
pour per

FR il faut que tout le monde s’y mette pour vaincre un énorme monstre

IT lavorare tutti insieme per sconfiggere un grande mostro

French Italian
énorme grande
monstre mostro
un un
pour per
tout insieme

FR 1Quête : mission au cours de laquelle un chasseur doit vaincre des monstres, transporter des marchandises, rassembler des objets, etc. Une fois la quête réussie, le chasseur se voit attribuer une récompense.

IT 1Missione: al cacciatore viene affidato il compito di sconfiggere i mostri, trasportare merci, raccogliere oggetti ecc. Una volta completata la missione, il cacciatore riceve un premio.

French Italian
chasseur cacciatore
monstres mostri
transporter trasportare
marchandises merci
rassembler raccogliere
objets oggetti
etc ecc
récompense premio
mission missione
un un
au al
de di
fois volta
se viene

FR Les conseils de Harvard Health sur la meilleure façon de renforcer notre système immunitaire afin d?avoir les meilleures chances de vaincre l?infection sont notamment les suivants :

IT Il consiglio di Harvard Health su come possiamo rafforzare il nostro sistema immunitario così da avere maggiori possibilità di sconfiggere l’infezione, include:

French Italian
harvard harvard
health health
renforcer rafforzare
système sistema
immunitaire immunitario
notamment include
conseils consiglio
chances possibilità
la il

FR POUR SAUVER L?HUMANITÉ, ET POUVOIR SURVIVRE, MIRIAM DOIT COMBATTRE LES MONSTRES DU CHÂTEAU ET VAINCRE CELUI QUI LES A INVOQUÉS, GEBEL.

IT Per salvare se stessa e l’intera umanità, Miriam dovrà affrontare in combattimento tutti i demoni che popolano il castello e sconfiggere il signore del male, Gebel.

French Italian
sauver salvare
et e
doit dovrà
du del
pouvoir se
pour per
qui che

FR Prouvez que vous méritez l'arc magique ! Maîtrisez ses pouvoirs de téléportation pour effectuer des sauts impossibles. Utilisez ensuite vos compétences en tir à l'arc pour vaincre le boss !

IT Dimostra che ti meriti l'arco magico! Padroneggia i suoi poteri di teletrasporto per fare salti impossibili. Quindi usa le tue abilità di tiro con l'arco per abbattere il boss!

French Italian
prouvez dimostra
magique magico
pouvoirs poteri
sauts salti
tir tiro
compétences abilità
de di

FR Il existe une quantité infinie de mouvements que vous pouvez effectuer dans une seule partie d'échecs, mais vaincre votre adversaire dépend de la façon dont vous élaborez votre stratégie

IT Ci sono un numero infinito di mosse che puoi fare in una singola partita di scacchi, ma battere il tuo avversario dipende da come pianifichi il tuo approccio

French Italian
mouvements mosse
adversaire avversario
dépend dipende
échecs scacchi
la il
mais ma
stratégie approccio
de di
existe ci sono
pouvez puoi

FR À la fin, les joueurs doivent vaincre le boss final à la fin de la carte. Cela nécessitera de nombreuses mises à niveau, ainsi qu'une excellente planification et des réactions si les joueurs espèrent battre ce jeu amusant mais stimulant.

IT Alla fine, i giocatori devono sconfiggere il boss finale alla fine della mappa. Ciò richiederà molti aggiornamenti, oltre a un'ottima pianificazione e reazioni se i giocatori sperano di battere questo gioco divertente ma impegnativo.

French Italian
carte mappa
nombreuses molti
mises à niveau aggiornamenti
planification pianificazione
réactions reazioni
battre battere
doivent devono
final finale
mais ma
amusant divertente
fin fine
joueurs giocatori
jeu gioco
et e
de di
n a
le il
les i

FR Contournez les limitations de votre FAI, utilisez le VPN hide.me pour chiffrer votre connexion. Vous pourrez ainsi conquérir des mondes et vaincre le chef sans vous soucier des décalages.

IT Previeni rallentamento del tuo IPS, usa hide.me VPN per criptare la tua connessione. Conquista mondi e sconfiggi boss senza preoccuparti di ritardi.

French Italian
vpn vpn
me me
connexion connessione
mondes mondi
soucier preoccuparti
et e
de di
votre tuo
le la
pour per

FR Finalement, Bond doit s'aventurer dans l'espace pour vaincre Drax sur sa station spatiale.

IT Alla fine, Bond deve avventurarsi nello spazio per sconfiggere Drax sulla sua stazione spaziale.

French Italian
finalement alla fine
doit deve
bond bond
sa sua
lespace spazio
spatiale spaziale
station stazione

FR Bond est envoyé pour vaincre Le Chiffre et mettre en faillite toute organisation qui lui a fait confiance.

IT Bond viene inviato per sconfiggere Le Chiffre e mandare in bancarotta qualsiasi organizzazione che si fidasse di lui.

French Italian
envoyé inviato
organisation organizzazione
bond bond
le le
et e
en in
est viene
pour per

FR Où que vous vous tourniez, vous rencontrerez des ennemis incroyables à vaincre dans des combats tendus et complexes, avec une myriade d'armes à essayer et de combinaisons à explorer. Elden Ring sera un phénomène pendant longtemps.

IT Ovunque ci si giri, però, si incontrano nemici straordinari da superare in combattimenti tesi e complessi, con una miriade di armi da provare e combinazioni da esplorare. Elden Ring sarà un fenomeno per molto tempo.

French Italian
ennemis nemici
complexes complessi
myriade miriade
essayer provare
combinaisons combinazioni
explorer esplorare
ring ring
phénomène fenomeno
sera sarà
un un
et e
de di
vous però
à per

FR Les randonneurs chevronnés devront vaincre pas moins de 30 cols, au fil de sentiers à la fois spectaculaires et exigeants.

IT Lungo il percorso ci sono 30 passi da attraversare; diversi sentieri di montagna sono spettacolari e richiedono un passo fermo.

French Italian
spectaculaires spettacolari
sentiers sentieri
la il
et e
de di
fois un
les passi

FR Il y a quelque chose d'étrange dans le château ! Gardez une longueur d'avance sur les fantômes et utilisez vos pouvoirs contre eux. Pouvez-vous tous les vaincre, Votre Majesté ?

IT C'è qualcosa di strano nel castello! Resta un passo avanti ai fantasmi e usa i tuoi poteri contro di loro. Riuscirai a sconfiggerli tutti, Vostra Maestà?

French Italian
château castello
gardez resta
pouvoirs poteri
et e
contre contro
chose qualcosa
le i

FR Nous sommes le pays qui s’est employé à résister et à vaincre

IT Ida Garberi, giornalista italiana: “Cuba è parte di me, o per meglio dire, sono già parte del suo popolo”

French Italian
qui di
sommes o

FR Ensemble, ils doivent surmonter la maladresse de leur rupture pour vaincre Gorr, le boucher des dieux (Christian Bale), qui cherche à tuer tous les dieux.

IT Insieme, i due devono superare l'imbarazzo della loro rottura per sconfiggere Gorr il Dio Macellaio (Christian Bale), che vuole uccidere ogni dio.

French Italian
doivent devono
christian christian
tuer uccidere
de superare
qui che
les ogni

FR Dans l’histoire d’origine, les attaquants avaient assiégé la ville pendant 10 ans sans réussir à la vaincre

IT Nella storia originale, gli aggressori avevano assediato la città per 10 anni senza successo

French Italian
lhistoire storia
dorigine originale
attaquants aggressori
ans anni
réussir successo
ville città
sans senza
à per
la nella
avaient avevano

FR Il ne faut pas oublier les 1600 mètres de dénivelé à franchir – une ascension que personne ne peut prétendre vaincre sans effort

IT Il dislivello è comunque di 1600 metri, una differenza di quota che non è per nessuno un gioco da ragazzi

French Italian
mètres metri
une un
ne nessuno
pas comunque

FR Avec une jante en carbone renforcée de 30 mm, la Crossmax Carbon XL R est dédiée au trail sous toutes ses formes. Dans les côtes comme dans les descentes, cette roue de 29’’ vous aidera à vaincre tous les sentiers que la montagne vous offre.

IT Con un cerchio in carbonio rinforzato da 30 mm, il Crossmax Carbon XL R è un cerchio da trail completo imbattibile. Dalle salite ripide alle discese più impegnative, questa ruota da 29" ti aiuta a raccogliere tutte le sfide della montagna.

French Italian
roue ruota
aidera aiuta
montagne montagna
carbone carbonio
r r
est è
en in
carbon carbon
renforcé rinforzato
une un
la il
toutes tutte
à a
de dalle
avec con

FR À quelques jours du délai que s‘était fixé le président du Nigéria Muhammadu Buhari pour vaincre l’insurrection islamiste, les djihadistes ont tué au

IT Il Presidente nigeriano Muhammadu Buhari si è detto pronto a negoziare la liberazione delle studentesse rapite dagli estremisti di Boko Haram senza

French Italian
président presidente
les pronto
le il

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

vaincre