FR CARE travaille dans le monde entier pour sauver des vies, vaincre la pauvreté et parvenir à la justice sociale
French | Spanish |
---|---|
care | care |
travaille | trabaja |
sauver | salvar |
vaincre | vencer |
pauvreté | pobreza |
justice | justicia |
sociale | social |
entier | todo el mundo |
et | y |
monde | mundo |
vies | vidas |
la | la |
le | el |
French | Spanish |
---|---|
limitations | limitaciones |
fai | isp |
utilisez | utiliza |
vpn | vpn |
chiffrer | encriptar |
connexion | conexión |
mondes | mundos |
soucier | preocuparte |
et | y |
de | de |
le | del |
votre | tu |
French | Spanish |
---|---|
puissants | poderosas |
vaincre | superar |
pauvreté | pobreza |
éducation | educación |
et | y |
au | al |
travail | trabajo |
outils | herramientas |
plus | más |
droit | derecho |
sont | son |
le | el |
French | Spanish |
---|---|
continuer | seguir |
lutter | luchando |
vaincre | vencer |
pauvreté | pobreza |
femmes | mujeres |
et | y |
entier | todo el mundo |
monde | mundo |
aide | ayuda |
filles | niñas |
la | la |
à | a |
pouvons | podemos |
French | Spanish |
---|---|
care | care |
accepte | acepta |
soutenir | apoyar |
mission | misión |
vaincre | vencer |
pauvreté | pobreza |
et | y |
la | la |
de | de |
non | no |
French | Spanish |
---|---|
mission | misión |
vision | visión |
sauver | salvar |
vaincre | vencer |
pauvreté | pobreza |
care | care |
et | y |
la | la |
vies | vidas |
French | Spanish |
---|---|
care | care |
travaille | trabaja |
sauver | salvar |
vaincre | vencer |
pauvreté | pobreza |
justice | justicia |
sociale | social |
entier | todo el mundo |
et | y |
monde | mundo |
vies | vidas |
la | la |
le | el |
French | Spanish |
---|---|
care | care |
fonctionne | funciona |
sauver | salvar |
vaincre | vencer |
pauvreté | pobreza |
justice | justicia |
sociale | social |
entier | todo el mundo |
et | y |
monde | mundo |
vies | vidas |
la | la |
le | el |
French | Spanish |
---|---|
pouvons | podemos |
vaincre | superar |
pauvreté | pobreza |
droits | derechos |
chances | oportunidades |
nous mettons | ponemos |
nous savons | sabemos |
femmes | mujeres |
et | y |
filles | niñas |
centre | centro |
parce | porque |
mettons | en |
ne | no |
la | la |
French | Spanish |
---|---|
partir | partir |
packages | paquetes |
originaux | originales |
puissant | poderoso |
mouvement | movimiento |
mondial | global |
sauver | salvar |
justice | justicia |
sociale | social |
créant | creando |
moments | momentos |
et | y |
millions | millones |
la | la |
ces | esos |
des | un |
de | de |
vies | vidas |
FR Bien que nous nous efforçons de protéger la sécurité de votre compte et de ses informations associées, Coursera ne peut pas garantir que des tiers non autorisés ne réussiront jamais à vaincre nos mesures de sécurité
ES Mientras trabajamos para proteger la seguridad de tu cuenta y de la información relacionada, Coursera no puede garantizar que terceras partes no autorizadas no puedan vencer nuestras medidas de seguridad
French | Spanish |
---|---|
compte | cuenta |
autorisés | autorizadas |
vaincre | vencer |
mesures | medidas |
associées | relacionada |
coursera | coursera |
protéger | proteger |
sécurité | seguridad |
et | y |
peut | puede |
garantir | garantizar |
la | la |
de | de |
informations | información |
ne | no |
votre | tu |
French | Spanish |
---|---|
pauvreté | pobreza |
inégalité | desigualdad |
la | la |
French | Spanish |
---|---|
pays | países |
collaboration | colaboración |
la | la |
pandémie | pandemia |
et | y |
mondiale | mundial |
doit | debe |
pas | no |
réponse | respuesta |
être | ser |
dans | en |
pour | para |
FR Les joueurs doivent localiser et récupérer leurs propres armes, véhicules et fournitures, et vaincre chaque joueur pour être le dernier à rester.
ES Los jugadores deben localizar y buscar sus propias armas, vehículos y suministros, y derrotar a todos los jugadores para ser el último en pie.
French | Spanish |
---|---|
doivent | deben |
armes | armas |
fournitures | suministros |
et | y |
le | el |
joueurs | jugadores |
véhicules | vehículos |
être | ser |
dernier | último |
localiser | localizar |
propres | propias |
à | a |
FR Pour vaincre ce problème croissant, les institutions financières doivent prendre des mesures proactives et adopter une approche à plusieurs niveaux pour mieux détecter et prévenir les transactions frauduleuses
ES Para vencer este problema creciente, las instituciones financieras deben tomar medidas proactivas y un enfoque de varias capas para detectar y prevenir mejor las transacciones fraudulentas
French | Spanish |
---|---|
vaincre | vencer |
problème | problema |
croissant | creciente |
institutions | instituciones |
doivent | deben |
approche | enfoque |
niveaux | capas |
détecter | detectar |
prévenir | prevenir |
transactions | transacciones |
et | y |
mieux | mejor |
ce | este |
prendre | tomar |
financières | financieras |
mesures | medidas |
une | de |
à | para |
French | Spanish |
---|---|
équipe | equipo |
en | en |
et | y |
travail | trabajo |
du | del |
comment | cómo |
FR Nous ne pouvons pas vaincre ce nouvel ennemi sans unité et sans un accord sur une stratégie de base. Pour cela, nous devons tous travailler main dans la main : Nations Unies, gouvernement, secteur privé et société civile.
ES No podemos derrotar a este nuevo enemigo sin unidad y acuerdo sobre una estrategia básica, con las Naciones Unidas trabajando de la mano con el gobierno, el sector privado y la sociedad civil.
French | Spanish |
---|---|
ennemi | enemigo |
nations | naciones |
unies | unidas |
secteur | sector |
société | sociedad |
civile | civil |
pouvons | podemos |
et | y |
de base | básica |
stratégie | estrategia |
unité | unidad |
accord | acuerdo |
de | de |
main | mano |
ce | este |
ne | no |
nouvel | nuevo |
la | la |
gouvernement | gobierno |
un | a |
privé | privado |
FR Les randonneurs chevronnés devront vaincre pas moins de 30 cols, au fil de sentiers à la fois spectaculaires et exigeants.
ES Para ello es preciso conquistar 30 puertos, los senderos de montaña son en parte espectaculares y exigen una indudable determinación.
French | Spanish |
---|---|
sentiers | senderos |
spectaculaires | espectaculares |
et | y |
de | de |
au | a |
pas | es |
French | Spanish |
---|---|
impact | impacto |
efforts | esfuerzos |
care | care |
vaincre | superar |
pauvreté | pobreza |
sociale | social |
la | la |
et | y |
de | de |
a | tiene |
sur | en |
French | Spanish |
---|---|
femmes | mujeres |
care | care |
passionnées | apasionadas |
engagées | comprometidas |
mission | misión |
sauver | salvar |
pauvreté | pobreza |
justice | justicia |
et | y |
sociale | social |
de | de |
vies | vidas |
la | la |
à | con |
plus | más |
le réseau | network |
savoir | más información |
est | está |
French | Spanish |
---|---|
sandra | sandra |
vaincre | vencer |
pandémie | pandemia |
aide | ayudando |
la | la |
comment | cómo |
à | a |
fois | vez |
French | Spanish |
---|---|
aide | ayuda |
continuer | seguir |
lutter | luchando |
pauvreté | pobreza |
et | y |
femmes | mujeres |
entier | todo el mundo |
monde | mundo |
filles | niñas |
la | la |
à | a |
pouvons | podemos |
French | Spanish |
---|---|
vaincre | superar |
discrimination | discriminación |
éducation | educación |
la | la |
et | y |
femmes | mujeres |
filles | niñas |
santé | salud |
travaillons | trabajamos |
de | contra |
French | Spanish |
---|---|
monde | mundo |
pouvons | podemos |
vaincre | superar |
pauvreté | pobreza |
droits | derechos |
chances | oportunidades |
femmes | mujeres |
et | y |
filles | niñas |
de | de |
travail | trabajo |
le monde | personas |
ne | no |
la | la |
le | el |
centre | centro |
notre | nuestro |
partout | en |
parce | porque |
French | Spanish |
---|---|
mission | misión |
principale | principal |
care | care |
sauver | salvar |
vaincre | vencer |
pauvreté | pobreza |
sociale | social |
nous croyons | creemos |
la | la |
et | y |
justice | justicia |
droits | derechos |
de | de |
vies | vidas |
santé | salud |
est | es |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
mission | misión |
care | care |
sauver | salvar |
vaincre | vencer |
pauvreté | pobreza |
sociale | social |
causes | causas |
inégalité | desigualdad |
la | la |
et | y |
justice | justicia |
signifie | significa |
de | de |
vies | vidas |
crise | crisis |
aider | ayudar |
cest | es |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
essentielle | esencial |
changement | cambio |
durable | duradero |
vulnérables | vulnerables |
vaincre | vencer |
pauvreté | pobreza |
vie | vidas |
la | la |
personnes | personas |
de | de |
partie | parte |
du | del |
French | Spanish |
---|---|
femmes | mujeres |
care | care |
passionnées | apasionadas |
engagées | comprometidas |
mission | misión |
sauver | salvar |
pauvreté | pobreza |
justice | justicia |
et | y |
sociale | social |
de | de |
vies | vidas |
la | la |
à | con |
le réseau | network |
est | está |
French | Spanish |
---|---|
esprit | espíritu |
care | care |
vaincre | superar |
faim | hambre |
peut | puede |
colis | paquetes |
ans | años |
à | a |
est | es |
French | Spanish |
---|---|
équitable | equitativa |
vaccins | vacunas |
vaincre | vencer |
pandémie | pandemia |
livraison | entrega |
mais | pero |
la | la |
est | es |
de | de |
nous sommes | estamos |
French | Spanish |
---|---|
paquet | paquete |
care | care |
va | va |
vaincre | vencer |
pauvreté | pobreza |
monde | mundo |
lieu | lugar |
et | y |
en | en |
daujourdhui | hoy |
transformer | transformar |
la | la |
tous | todos |
le | el |
French | Spanish |
---|---|
virus | virus |
distribution | entrega |
vaccins | vacunas |
éducation | educación |
et | y |
millions | millones |
de | de |
la | la |
à | a |
FR Et, contrairement aux niveaux normaux, vaincre un boss en mode N.Versé débloque un nouveau skin.
ES Además, a diferencia de lo que pasa en los niveles de jefe normales, al derrotar a un jefe en el modo N. Versión, se desbloquea un nuevo aspecto.
French | Spanish |
---|---|
normaux | normales |
boss | jefe |
mode | modo |
en | en |
nouveau | nuevo |
niveaux | niveles |
et | los |
aux | de |
un | a |
FR Amériques. Les États peuvent vaincre la pandémie de COVID-19 en menant des campagnes de vaccination conformes à 10 obligations en matière de droits humains
ES Américas: Los Estados pueden vencer al COVID-19 adoptando programas de vacunación que cumplan 10 imperativos de derechos humanos
French | Spanish |
---|---|
amériques | américas |
vaincre | vencer |
vaccination | vacunación |
peuvent | pueden |
à | que |
droits | derechos |
de | de |
en | al |
FR Pour vaincre cette menace, il faut mettre en œuvre des solutions capables de la traiter en temps réel afin d'éliminer les litiges une fois pour toutes
ES Vencer esta amenaza requiere la implementación de soluciones capaces de abordarla en tiempo real para eliminar las disputas de una vez por todas
French | Spanish |
---|---|
vaincre | vencer |
menace | amenaza |
solutions | soluciones |
capables | capaces |
réel | real |
litiges | disputas |
éliminer | eliminar |
en | en |
la | la |
de | de |
temps | tiempo |
fois | vez |
French | Spanish |
---|---|
détermination | determinación |
virus | virus |
et | y |
de | de |
personnel | personal |
French | Spanish |
---|---|
pauvreté | pobreza |
inégalité | desigualdad |
la | la |
et | y |
pour | para |
comment | cómo |
FR Les joueurs doivent localiser et récupérer leurs propres armes, véhicules et fournitures et vaincre chaque joueur pour être le dernier à rester.
ES Los jugadores deben ubicar y buscar sus propias armas, vehículos y suministros y derrotar a todos los jugadores para ser el último en pie.
French | Spanish |
---|---|
doivent | deben |
armes | armas |
fournitures | suministros |
et | y |
le | el |
joueurs | jugadores |
véhicules | vehículos |
localiser | ubicar |
être | ser |
dernier | último |
propres | propias |
à | a |
FR Nous nous attendrions à ce que le personnage principal - le joueur 456 - revienne, étant donné quil na pas embarqué dans le vol pour voir sa fille et nous nous attendons également à ce quil tente de vaincre ceux qui dirigent le jeu.
ES Esperaríamos que el personaje principal, el jugador 456, regresara, dado que no abordó el vuelo para ver a su hija y también esperaríamos que intentara acabar con los que dirigen el juego.
French | Spanish |
---|---|
personnage | personaje |
principal | principal |
donné | dado |
vol | vuelo |
joueur | jugador |
et | y |
le | el |
jeu | juego |
pas | no |
voir | ver |
également | también |
fille | hija |
à | a |
de | con |
FR The Boys est une série qui suit un groupe de justiciers, connus sous le nom de The Boys, qui se donnent pour mission de vaincre les super-héros corrompus qui ont embrassé leurs côtés les plus sombres. Une saison 3 arrive.
ES The Boys es una serie que sigue a un grupo de justicieros, conocidos como The Boys, que tienen como misión acabar con los superhéroes corruptos que han abrazado sus lados más oscuros. Se acerca una temporada 3.
French | Spanish |
---|---|
connus | conocidos |
mission | misión |
super-héros | superhéroes |
sombres | oscuros |
saison | temporada |
groupe | grupo |
série | serie |
de | de |
arrive | que |
est | es |
plus | más |
un | a |
ont | han |
côtés | lados |
le | con |
FR Cela implique dexplorer régulièrement cinq lieux clés, chacun avec plusieurs étapes et des dispositions de type mazel, pour vaincre de puissants démons et restaurer la lumière dans le monde.
ES Esto implica explorar constantemente cinco ubicaciones clave, cada una con múltiples etapas y diseños laberínticos, para vencer a demonios poderosos y devolver la luz al mundo.
French | Spanish |
---|---|
régulièrement | constantemente |
lieux | ubicaciones |
étapes | etapas |
dispositions | diseños |
vaincre | vencer |
démons | demonios |
lumière | luz |
monde | mundo |
et | y |
implique | implica |
la | la |
cinq | a |
pour | para |
FR De même, cependant, vous aurez parfois la chance dinvoquer des inconnus amicaux pour vous aider à atteindre le prochain boss et à le vaincre dans un gang
ES Igualmente, sin embargo, ocasionalmente tendrás la oportunidad de convocar a extraños amigables para que te ayuden a avanzar hasta el siguiente jefe y vencerlo en una pandilla
French | Spanish |
---|---|
parfois | ocasionalmente |
aider | ayuden |
boss | jefe |
aurez | tendrás |
et | y |
de | de |
cependant | sin embargo |
la | la |
le | el |
même | igualmente |
chance | oportunidad |
à | a |
prochain | para |
FR Votre personnage et chaque monde peuvent virer du noir pur au blanc pur sur un spectre de tendances en fonction de vos actions, avec des changements déclenchés par le meurtre de PNJ ou la vaincre des démons
ES Tanto tu personaje como cada mundo pueden cambiar del negro puro al blanco puro en un espectro de tendencias según tus acciones, con cambios provocados por la muerte de NPC o la derrota de demonios
French | Spanish |
---|---|
monde | mundo |
peuvent | pueden |
pur | puro |
spectre | espectro |
tendances | tendencias |
actions | acciones |
démons | demonios |
personnage | personaje |
changements | cambios |
ou | o |
en | en |
au | al |
de | de |
votre | tu |
noir | negro |
la | la |
blanc | blanco |
du | del |
FR Cest à Sarah et Kyle de vaincre le Terminator et darrêter lextinction de lhumanité à la demande de Skynet.
ES Depende de Sarah y Kyle derrotar a Terminator y detener la extinción de la humanidad a instancias de Skynet.
French | Spanish |
---|---|
à | a |
kyle | kyle |
sarah | sarah |
et | y |
de | de |
la | la |
FR Plus tôt dans l’année, il avait déjà battu d’autres adversaires japonais de haut-niveau, chamboulant la théorie selon laquelle un judoka talentueux peut vaincre n’importe quel adversaire, quelle que soit sa taille.
ES Esta victoria se produjo después de otros triunfos a principios de año sobre otros oponentes japoneses, desbaratando la teoría de que un judoca hábil podía derrotar a cualquier oponente de cualquier tamaño.
French | Spanish |
---|---|
adversaires | oponentes |
japonais | japoneses |
théorie | teoría |
taille | tamaño |
dautres | otros |
peut | podía |
tôt | a principios de |
la | la |
de | de |
nimporte | cualquier |
soit | o |
French | Spanish |
---|---|
devenant | convirtiéndose |
équipe | equipo |
test | prueba |
portent | llevan |
maillots | camisetas |
nouvelle | nueva |
dragon | dragon |
et | y |
lions | leones |
la | el |
en | en |
zélande | zelanda |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
r | r |
aidera | ayuda |
montagne | montaña |
carbone | carbono |
roue | rueda |
jante | llanta |
la | la |
renforcé | reforzado |
de | de |
carbon | carbon |
est | es |
à | a |
FR Travailler avec des sponsors d'autres programmes nous permet de tirer parti de décennies d'expérience pour vaincre la maladie de la toxicomanie.
ES Trabajar con patrocinadores de otros programas nos permite aprovechar décadas de experiencia para superar la enfermedad de la adicción.
French | Spanish |
---|---|
sponsors | patrocinadores |
dautres | otros |
programmes | programas |
permet | permite |
décennies | décadas |
vaincre | superar |
maladie | enfermedad |
toxicomanie | adicción |
la | la |
tirer parti | aprovechar |
travailler | trabajar |
de | de |
FR Il a lair absolument magnifique de cette projection, avec de nouveaux monstres mécaniques et adversaires à vaincre, et devrait être une vitrine pour les capacités graphiques de la PS5, et nous avons hâte dy mettre nos dents.
ES Se ve absolutamente hermoso desde esta presentación, con nuevos monstruos mecánicos y adversarios que superar, y está destinado a ser un escaparate de las capacidades gráficas de la PS5, y estamos ansiosos por hundir nuestros dientes en él.
French | Spanish |
---|---|
magnifique | hermoso |
nouveaux | nuevos |
monstres | monstruos |
mécaniques | mecánicos |
vaincre | superar |
vitrine | escaparate |
graphiques | gráficas |
dents | dientes |
et | y |
capacités | capacidades |
la | la |
absolument | absolutamente |
de | de |
être | ser |
nos | nuestros |
de la | desde |
à | a |
FR Tous ceux qui luttent contre le cancer ont un même objectif : le vaincre. Ensemble, nous pouvons lutter plus intelligemment et concrétiser notre vision d'un monde sans crainte du cancer.
ES Todas las personas que luchan contra el cáncer tienen un objetivo común: vencerlo. Juntos podemos combatirlo de una forma más inteligente y alcanzar nuestro principal objetivo de un mundo sin miedo al cáncer.
French | Spanish |
---|---|
cancer | cáncer |
intelligemment | inteligente |
monde | mundo |
crainte | miedo |
le | el |
et | y |
contre | contra |
sans | sin |
objectif | objetivo |
ensemble | juntos |
ont | tienen |
notre | nuestro |
pouvons | podemos |
qui | que |
plus | más |
Showing 50 of 50 translations