FR Validez les expériences et les modifications UX/UI
Translate "validez" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "validez" from French to Italian
Translation of French to Italian of validez
French
Italian
IT Convalida gli esperimenti e le variazioni nella UX/UI
| French | Italian |
|---|---|
| expériences | esperimenti |
| modifications | variazioni |
| ux | ux |
| validez | convalida |
| et | e |
FR Gérez le cycle de vie des parcs de clusters et validez en continu la conformité des clusters.
IT Gestisci il ciclo di vita dei gruppi di cluster e convalidane continuamente la compliance.
| French | Italian |
|---|---|
| gérez | gestisci |
| cycle | ciclo |
| vie | vita |
| clusters | cluster |
| conformité | compliance |
| et | e |
| de | di |
FR Validez facilement les invités présents grâce au code QR qui se trouve sur leur billet.
IT Convalidi facilmente gli invitati presenti grazie al codice QR presente sul loro biglietto.
| French | Italian |
|---|---|
| invités | invitati |
| code | codice |
| qr | qr |
| billet | biglietto |
| facilement | facilmente |
| au | al |
| leur | loro |
| présents | presenti |
| sur | sul |
| les | gli |
| grâce | grazie |
FR Validez vos connaissances des technologies Red Hat
IT Dimostra la tua conoscenza delle tecnologie Red Hat
| French | Italian |
|---|---|
| connaissances | conoscenza |
| technologies | tecnologie |
| red | red |
| hat | hat |
| vos | la |
| des | delle |
FR Développez et validez les compétences nécessaires pour gérer l'automatisation à grande échelle avec Red Hat Ansible Automation, et améliorez vos compétences liées à Ansible.
IT Porta le tue competenze su Ansible a un livello superiore sviluppando e convalidando la capacità di utilizzare Red Hat Ansible Automation per gestire un'automazione scalabile.
| French | Italian |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| ansible | ansible |
| automation | automation |
| compétences | competenze |
| gérer | gestire |
| échelle | livello |
| et | e |
| à | a |
| grande | su |
| pour | per |
FR Développez vos connaissances existantes et validez les compétences fondamentales d'administration de systèmes Linux dont vous aurez besoin pour devenir administrateur.
IT Incrementa le tue conoscenze esistenti e avvalora le competenze fondamentali di amministrazione del sistema Linux di cui avrai bisogno per diventare un amministratore Linux a tempo pieno.
| French | Italian |
|---|---|
| existantes | esistenti |
| fondamentales | fondamentali |
| systèmes | sistema |
| linux | linux |
| aurez | avrai |
| devenir | diventare |
| besoin | bisogno |
| connaissances | conoscenze |
| et | e |
| compétences | competenze |
| administrateur | amministratore |
| de | di |
| dont | per |
| vous | a |
FR Développez et validez les compétences nécessaires pour mettre en œuvre un environnement complet de cloud computing en configurant et en gérant une infrastructure Red Hat OpenStack Platform.
IT Scopri come implementare un ambiente di cloud computing completo configurando e gestendo un'infrastruttura Red Hat OpenStack Platform.
| French | Italian |
|---|---|
| complet | completo |
| cloud | cloud |
| computing | computing |
| configurant | configurando |
| gérant | gestendo |
| red | red |
| hat | hat |
| openstack | openstack |
| un | un |
| environnement | ambiente |
| platform | platform |
| et | e |
| de | di |
| mettre | implementare |
FR Découvrez et validez les meilleures pratiques en matière d'installation, de configuration et de gestion de Red Hat JBoss Enterprise Application Platform lors de travaux pratiques.
IT Usa i laboratori pratici per esplorare e convalidare le procedure consigliate per installare, configurare e gestire Red Hat JBoss Enterprise Application Platform.
| French | Italian |
|---|---|
| validez | convalidare |
| red | red |
| hat | hat |
| platform | platform |
| découvrez | esplorare |
| jboss | jboss |
| enterprise | enterprise |
| et | e |
| configuration | configurare |
| gestion | gestire |
| application | application |
FR Traitez des tâches de science des données intensives, où que vous soyez. Explorez d’importants jeux de données et fonctionnalités, et entraînez et validez des modèles directement sur votre PC portable.
IT Attività di scienza dei dati ad alta intensità di calcolo da qualsiasi luogo. Esplora set di dati e funzionalità di grandi dimensioni e addestra e convalida modelli direttamente sul tuo laptop.
| French | Italian |
|---|---|
| explorez | esplora |
| jeux | set |
| directement | direttamente |
| portable | laptop |
| validez | convalida |
| et | e |
| modèles | modelli |
| science | scienza |
| données | dati |
| fonctionnalités | funzionalità |
| vous | qualsiasi |
| de | di |
| votre | tuo |
| les | dei |
FR Validez vos compétences et connaissances de base sur le produit
IT Dimostra le tue competenze di base e la tua conoscenza del prodotto
| French | Italian |
|---|---|
| produit | prodotto |
| compétences | competenze |
| et | e |
| le | le |
| connaissances | conoscenza |
| de | di |
| base | di base |
FR Validez l'exhaustivité de vos compétences et de votre expertise
IT Dimostra le tue capacità e le tue competenze approfondite
| French | Italian |
|---|---|
| et | e |
| compétences | competenze |
| de | tue |
FR Validez vos compétences de gestion et votre connaissance de la plate-forme
IT Dimostra le tue competenze amministrative e la tua conoscenza della piattaforma
| French | Italian |
|---|---|
| plate-forme | piattaforma |
| gestion | amministrative |
| compétences | competenze |
| connaissance | conoscenza |
| et | e |
| la | le |
| de | tue |
FR Validez vos connaissances des meilleures pratiques visuelles et des produits Tableau
IT Dimostra la tua conoscenza delle best practice per le visualizzazioni e dei prodotti Tableau
| French | Italian |
|---|---|
| connaissances | conoscenza |
| meilleures | best |
| pratiques | practice |
| tableau | tableau |
| et | e |
| produits | prodotti |
FR Validez vos connaissances de la mise en œuvre, des meilleures pratiques et de la maintenance de la plate-forme Tableau
IT Dimostra la tua conoscenza dell'implementazione, delle best practice e della manutenzione della piattaforma Tableau
| French | Italian |
|---|---|
| connaissances | conoscenza |
| meilleures | best |
| pratiques | practice |
| maintenance | manutenzione |
| plate-forme | piattaforma |
| tableau | tableau |
| et | e |
| la | della |
FR Validez et lancez votre concept produit réussi
IT Convalida e lancia il tuo concetto di prodotto di successo
| French | Italian |
|---|---|
| concept | concetto |
| validez | convalida |
| et | e |
| réussi | di successo |
| produit | prodotto |
| votre | tuo |
FR Validez vos compétences en passant des examens basés sur les performances (à partir du niveau Standard).
IT Convalida le competenze acquisite attraverso gli esami pratici tramite il livello Standard.
| French | Italian |
|---|---|
| compétences | competenze |
| examens | esami |
| validez | convalida |
| niveau | livello |
| standard | standard |
| en | attraverso |
| à | tramite |
FR Lorsque vous validez ces compétences en obtenant une certification, vous pouvez prouver aux recruteurs et aux employeurs ce que vous savez et êtes capable de faire.
IT Certificando queste competenze, puoi sfruttare le conoscenze e le capacità acquisite sul mercato o dimostrarle al tuo datore di lavoro.
| French | Italian |
|---|---|
| employeurs | datore di lavoro |
| compétences | competenze |
| et | e |
| de | di |
| en | sul |
| ces | queste |
| pouvez | puoi |
FR Ajoutez des commentaires dans vos documents, discutez d'un projet dans le chat intégré et validez facilement les modifications apportées par votre équipe grâce à l'outil de révision. Docs va simplifier votre workflow !
IT Aggiungi commenti ai tuoi documenti, discuti di un progetto nella chat integrata e convalida in modo del tutto facile le modifiche apportate dal tuo team grazie all’applicazione di revisione. Docs semplifica il tuo workflow !
| French | Italian |
|---|---|
| ajoutez | aggiungi |
| projet | progetto |
| intégré | integrata |
| modifications | modifiche |
| équipe | team |
| simplifier | semplifica |
| workflow | workflow |
| validez | convalida |
| commentaires | commenti |
| documents | documenti |
| docs | docs |
| discutez | discuti |
| et | e |
| révision | revisione |
| chat | chat |
| de | di |
| votre | tuo |
FR Validez en un éclair les billets et les abonnements de vos participants. Nos scanners laser sont fiables de jour comme de nuit.
IT Convalida i biglietti e gli abbonamenti degli utenti in pochi attimi. I nostri scanner al laser sono affidabili sia di giorno che di notte.
| French | Italian |
|---|---|
| billets | biglietti |
| abonnements | abbonamenti |
| scanners | scanner |
| laser | laser |
| fiables | affidabili |
| validez | convalida |
| en | in |
| et | e |
| un | pochi |
| nuit | notte |
| de | di |
| nos | nostri |
| vos | i |
| sont | sono |
FR Validez un seul billet pour plusieurs accès
IT Convalida un solo biglietto per più accessi
| French | Italian |
|---|---|
| validez | convalida |
| billet | biglietto |
| un | un |
| accès | accessi |
| pour | per |
FR Validez uniquement les entrées de certaines catégories ou zones. C'est l’idéal pour créer des files de contrôles spécifiques.
IT Convalida soltanto le entrate di determinate categorie o zone. È l'ideale per creare file di controllo specifiche.
| French | Italian |
|---|---|
| catégories | categorie |
| zones | zone |
| créer | creare |
| files | file |
| contrôles | controllo |
| validez | convalida |
| ou | o |
| de | di |
| pour | per |
FR Validez que votre site web utilise un fichier robots.txt et qu'il renvoie un code d'état 200.
IT Convalidate che il vostro sito web utilizzi un file robots.txt e che restituisca un codice di stato di 200.
| French | Italian |
|---|---|
| utilise | utilizzi |
| fichier | file |
| code | codice |
| robots | robots |
| un | un |
| et | e |
| état | stato |
| web | web |
| site | sito |
FR Modélisez et validez de nouveaux concepts avec des pièces de qualité grande série le jour même, pour une fraction du coût de la fabrication traditionnelle
IT Modella nuovi concetti ed esegui la validazione il giorno stesso con componenti caratterizzati da qualità production-grade, a costi molto inferiori rispetto alla produzione tradizionale
| French | Italian |
|---|---|
| nouveaux | nuovi |
| concepts | concetti |
| pièces | componenti |
| coût | costi |
| traditionnelle | tradizionale |
| fabrication | produzione |
| même | stesso |
| une | a |
FR Validez facilement les balises et vérifiez les résultats avant de soumettre vos publications
IT Valida i tag con semplicità e verifica i risultati prima di presentare il documento
| French | Italian |
|---|---|
| balises | tag |
| vérifiez | verifica |
| résultats | risultati |
| facilement | semplicità |
| et | e |
| de | di |
| soumettre | presentare |
| vos | i |
FR Si vous créez une page 404 personnalisée, une alerte « Soft 404 » peut s'afficher lorsque vous validez votre site avec la Google Search Console
IT Se crei una pagina 404 personalizzata, potresti visualizzare un avviso "Soft 404" quando verifichi il tuo sito con Google Search Console
| French | Italian |
|---|---|
| créez | crei |
| soft | soft |
| console | console |
| page | pagina |
| site | sito |
| la | il |
| alerte | avviso |
| search | search |
| avec | con |
| si | potresti |
| votre | tuo |
FR Pré-configurez et pré-validez les solutions avec plus de 60 ingénieurs interdisciplinaires.
IT Esegue la preconfigurazione e la preconvalida delle soluzioni con più di 60 tecnici con competenze pluridisciplinari.
| French | Italian |
|---|---|
| solutions | soluzioni |
| ingénieurs | tecnici |
| et | e |
| plus | più |
| de | di |
| French | Italian |
|---|---|
| sur | in |
| validez | convalida |
| qlik | qlik |
| connaissances | conoscenze |
| et | e |
| qlikview | qlikview |
| la | le |
| data | data |
| de | tue |
| French | Italian |
|---|---|
| profilage | profilazione |
| data | dati |
| chargement | caricati |
| identifiant | identificando |
| problèmes | problemi |
| format | formato |
| validez | convalida |
| et | e |
| de | di |
FR Validez les niveaux de dépenseObtenez une vue d?ensemble des résultats réels par rapport aux bancs d?essai auto-sélectionnés pour savoir où vous vous situez par rapport à vos pairs.
IT Convalida dei livelli di spesaOttenete una panoramica dei benchmark effettivi rispetto a quelli selezionati autonomamente per acquisire informazioni sulla vostra situazione attuale rispetto ai competitor.
| French | Italian |
|---|---|
| réels | effettivi |
| savoir | informazioni |
| validez | convalida |
| sélectionné | selezionati |
| vue | panoramica |
| par rapport | rispetto |
| niveaux | livelli |
| à | a |
| les | quelli |
| de | di |
| pour | per |
FR Nos programmes sont entièrement personnalisables. Composez votre formation idéale à partir des cours dispensés en personne, en ligne ou par vidéo. Puis validez vos compétences avec nos programmes de certification reconnus par l'industrie.
IT I nostri programmi si basano sulla libertà di scelta – progetta un mix di corsi in aula, online o video che fa al caso tuo. Poi convalida le tue competenze con i nostri programmi di certificazione riconosciuti.
| French | Italian |
|---|---|
| vidéo | video |
| compétences | competenze |
| certification | certificazione |
| reconnus | riconosciuti |
| programmes | programmi |
| ou | o |
| votre | tuo |
| en | in |
| de | di |
| nos | nostri |
| cours | corsi |
| vos | i |
| avec | con |
FR Validez les risques posés par les utilisateurs en surveillant constamment en temps réel les interactions entre utilisateurs et données
IT Convalida il rischio utente tramite il monitoraggio in tempo reale dell’interazione in corso tra utente e dati
| French | Italian |
|---|---|
| risques | rischio |
| validez | convalida |
| réel | reale |
| et | e |
| données | dati |
| en | in |
| entre | tra |
| temps | tempo |
FR Pré-configurez et pré-validez des conceptions spécifiques avec plus de 60 ingénieurs interdisciplinaires, afin de réduire la durée de construction sur site.
IT Esegue la preconfigurazione e la preconvalida di progettazioni peculiari grazie a più di 60 tecnici con competenze pluridisciplinari; in questo modo si riducono i tempi di costruzione in loco.
| French | Italian |
|---|---|
| durée | tempi |
| réduire | riducono |
| ingénieurs | tecnici |
| construction | costruzione |
| et | e |
| plus | più |
| de | di |
FR Développement agile d'idées précoces en prototypes. « Est-ce faisable ? Les consommateurs vont-ils l'apprécier ? »Validez vos hypothèses avec nos experts mondiaux à votre disposition.
IT Sviluppo agile delle idee in fase iniziale per trasformarle in prototipi. "È fattibile? Ai consumatori piace?" Verifica le tue ipotesi con i nostri esperti globali a tua disposizione.
| French | Italian |
|---|---|
| développement | sviluppo |
| agile | agile |
| prototypes | prototipi |
| consommateurs | consumatori |
| experts | esperti |
| mondiaux | globali |
| disposition | disposizione |
| en | in |
| avec | con |
| nos | nostri |
| à | a |
| vos | i |
| votre | tua |
FR Validez les pages avant de les télécharger. Utilisez pour cela le site web du projet AMP ou l'outil intégré à Google Chrome - cette étape est essentielle !
IT Convalidate le pagine prima di caricarle. Utilizzate il sito web del Progetto AMP o lo strumento integrato in Google Chrome per questo - questo passo è fondamentale!
| French | Italian |
|---|---|
| utilisez | utilizzate |
| projet | progetto |
| amp | amp |
| intégré | integrato |
| chrome | chrome |
| essentielle | fondamentale |
| ou | o |
| est | è |
| de | di |
| web | web |
| étape | passo |
| pages | pagine |
| site | sito |
| du | del |
FR Votre site mobile est https par défaut. (Validez que votre canonical, redirection 301, rel alternate fonctionnent correctement)
IT Il tuo sito mobile è https per impostazione predefinita. (Convalidare che il vostro canonico, reindirizzare 301, rel alternativo stanno funzionando correttamente)
| French | Italian |
|---|---|
| mobile | mobile |
| https | https |
| validez | convalidare |
| redirection | reindirizzare |
| correctement | correttamente |
| site | sito |
| est | è |
| défaut | predefinita |
| votre | tuo |
| que | che |
| par | per |
FR Votre site web mobile est en https par défaut. (Validez que votre canonical, redirection 301, rel alternate fonctionnent correctement)
IT Il tuo sito web mobile è https per impostazione predefinita. (Convalidare che il vostro canonico, reindirizzare 301, rel alternativo stanno funzionando correttamente)
| French | Italian |
|---|---|
| mobile | mobile |
| https | https |
| validez | convalidare |
| redirection | reindirizzare |
| correctement | correttamente |
| est | è |
| défaut | predefinita |
| web | web |
| votre | tuo |
| site | sito |
| que | che |
| en | per |
FR Validez que vous utilisez le meta amp-HTML dans votre version de bureau pointant vers la page AMP.
IT Convalidate che state usando il meta amp-HTML nella vostra versione desktop che punta alla pagina AMP.
| French | Italian |
|---|---|
| utilisez | usando |
| meta | meta |
| version | versione |
| bureau | desktop |
| amp | amp |
| page | pagina |
| que | che |
FR Validez le comportement des API via des tests continus
IT Valida il comportamento delle API con test continui
| French | Italian |
|---|---|
| comportement | comportamento |
| api | api |
| tests | test |
| le | il |
FR Détectez et corrigez les erreurs de configuration grâce à un audit de sécurité continu et en temps réel. Validez le niveau de conformité aux politiques réglementaires telles que PCI-DSS, HIPAA, NIST, etc.
IT Individua e correggi le configurazioni errate attraverso controlli di sicurezza continui e in tempo reale. Convalida il livello di conformità con policy normative quali PCI-DSS, HIPAA, NIST e non solo.
| French | Italian |
|---|---|
| corrigez | correggi |
| configuration | configurazioni |
| audit | controlli |
| sécurité | sicurezza |
| réel | reale |
| niveau | livello |
| hipaa | hipaa |
| nist | nist |
| erreurs | errate |
| validez | convalida |
| politiques | policy |
| et | e |
| en | in |
| un | solo |
| de | di |
| temps | tempo |
FR Validez votre et activez-le pour lancer le plugin.
IT Convalida lo zap e attivalo per avviare il plugin
| French | Italian |
|---|---|
| lancer | avviare |
| plugin | plugin |
| validez | convalida |
| et | e |
| le | il |
| pour | per |
| French | Italian |
|---|---|
| chaînes | catene |
| validez | convalida |
| les | di |
FR Pour supprimer une application, maintenez la touche enfoncée, sélectionnez "supprimer de lécran daccueil" et validez
IT Per rimuovere unapp, tieni premuto su una, seleziona "rimuovi dalla schermata iniziale" e conferma
| French | Italian |
|---|---|
| sélectionnez | seleziona |
| application | unapp |
| écran | schermata |
| supprimer | rimuovere |
| et | e |
| la | dalla |
| une | iniziale |
FR Validez les fournisseurs et recevez des notifications lorsque des changements surviennent pour vous assurer que tous vos processus se déroulent sans problème
IT Convalida fornitori e ricevi notifiche in caso di modifiche per assicurarti che tutte le procedure vengano eseguite in modo fluido
| French | Italian |
|---|---|
| fournisseurs | fornitori |
| assurer | assicurarti |
| problème | caso |
| validez | convalida |
| notifications | notifiche |
| changements | modifiche |
| et | e |
| recevez | ricevi |
| processus | modo |
| pour | per |
| sans | di |
FR Créez des modèles réalistes, validez les conceptions et mettez-les à l'échelle pertinente en temps réel.
IT È possibile creare modelli realistici, nonché convalidare e scalare i progetti in tempo reale.
| French | Italian |
|---|---|
| validez | convalidare |
| échelle | scalare |
| réel | reale |
| modèles | modelli |
| et | e |
| en | in |
| temps | tempo |
| conceptions | creare |
FR Testez et validez les intégrations de flux de données dans les écosystèmes numériques qui reflètent les relations du monde réel.
IT Testa e convalida le integrazioni del flusso di dati negli ecosistemi digitali che rispecchiano le relazioni del mondo reale.
| French | Italian |
|---|---|
| intégrations | integrazioni |
| écosystèmes | ecosistemi |
| validez | convalida |
| flux | flusso |
| données | dati |
| relations | relazioni |
| monde | mondo |
| réel | reale |
| et | e |
| de | di |
| du | del |
| numériques | digitali |
FR Scannez et validez directement vos bulletins de versement dans e-finance grâce à la PostFinance App sur smartphone. Il n’est donc plus nécessaire de saisir laborieusement le numéro de compte et le numéro de référence.
IT Scansionare e autorizzare direttamente le polizze di versamento in e-finance tramite PostFinance App con lo smartphone. In questo modo eviterete di digitare i numeri di conto e di riferimento.
| French | Italian |
|---|---|
| versement | versamento |
| postfinance | postfinance |
| app | app |
| smartphone | smartphone |
| saisir | digitare |
| compte | conto |
| référence | riferimento |
| et | e |
| directement | direttamente |
| de | di |
| le | le |
| ce | questo |
| vos | i |
FR Vérifiez votre panier, validez votre sélection et retournez à la PostFinance TWINT App pour effectuer le paiement sécurisé.
IT Controllate il carrello, confermate la vostra scelta e tornate alla PostFinance TWINT App per pagare in modo semplice e sicuro.
| French | Italian |
|---|---|
| panier | carrello |
| sélection | scelta |
| postfinance | postfinance |
| twint | twint |
| app | app |
| paiement | pagare |
| vérifiez | controllate |
| et | e |
| sécurisé | sicuro |
FR Validez la commande et confirmez le paiement avec PostFinance TWINT
IT Effettuate l’ordine e confermate il pagamento nella PostFinance TWINT App.
| French | Italian |
|---|---|
| paiement | pagamento |
| postfinance | postfinance |
| twint | twint |
| et | e |
FR Validez les signatures numériques, les auteurs et l’authenticité des PDF et d’autres documents transmis électroniquement avec les certificats de signature de document Entrust. Ayez confiance en vos documents pour seulement 259 $/an.
IT Convalida firme digitali, autori e autenticità per PDF e altri documenti trasmessi elettronicamente con i certificati di firma documenti Entrust. Crea la fiducia per i tuoi documenti a partire da $ 259 all’anno.
| French | Italian |
|---|---|
| auteurs | autori |
| dautres | altri |
| électroniquement | elettronicamente |
| confiance | fiducia |
| validez | convalida |
| documents | documenti |
| certificats | certificati |
| signatures | firme |
| signature | firma |
| et | e |
| de | di |
| numériques | digitali |
| ayez | a |
| vos | i |
| seulement | per |
FR Validez numériquement l’identité et l’appareil de l’utilisateur avant d’émettre des informations d’identification.
IT Prima di rilasciare una credenziale, convalida digitalmente l'identità degli utenti e del dispositivo.
| French | Italian |
|---|---|
| lappareil | dispositivo |
| validez | convalida |
| et | e |
| numériquement | digitalmente |
| de | di |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese