FR Validez les expériences et les modifications UX/UI
FR Validez les expériences et les modifications UX/UI
EN Validate UX/UI experiments and alterations
French | English |
---|---|
validez | validate |
expériences | experiments |
ux | ux |
ui | ui |
modifications | alterations |
et | and |
FR Validez les données de vos modèles et automatisez l’exécution de tests sur vos transformations
EN Trust the data in your models and automate the tests against your transformations
French | English |
---|---|
modèles | models |
automatisez | automate |
tests | tests |
transformations | transformations |
données | data |
vos | your |
sur | trust |
les | the |
de | against |
et | and |
FR Gérez le cycle de vie des parcs de clusters et validez en continu la conformité des clusters.
EN Manage the lifecycle of fleets of clusters and continuously validate cluster compliance.
French | English |
---|---|
gérez | manage |
validez | validate |
conformité | compliance |
cycle de vie | lifecycle |
clusters | clusters |
de | of |
et | and |
continu | continuously |
French | English |
---|---|
validez | validate |
paiement | checkout |
certificat | certificate |
ssl | ssl |
le | the |
French | English |
---|---|
paiement | payment |
certificat | certificate |
ssl | ssl |
le | the |
tls | tls |
vous | you |
envoyé | sent |
French | English |
---|---|
validez | validate |
paiement | checkout |
certificat | certificate |
le | the |
FR Validez facilement les invités présents grâce au code QR qui se trouve sur leur billet.
EN Easily confirm guests in attendance using the QR code on their ticket.
French | English |
---|---|
facilement | easily |
invités | guests |
code | code |
qr | qr |
billet | ticket |
FR Validez l'effet des métriques du SEO technique sur l'indexation
EN See how technical metrics affect indexing
French | English |
---|---|
métriques | metrics |
technique | technical |
FR Validez et faites valoir vos compétences Drupal
EN Validate and promote your Drupal skills
French | English |
---|---|
validez | validate |
compétences | skills |
drupal | drupal |
vos | your |
et | and |
FR Développez et validez les compétences nécessaires pour gérer l'automatisation à grande échelle avec Red Hat Ansible Automation, et améliorez vos compétences liées à Ansible.
EN Take your Ansible skills to the next level by developing and validating the ability to use Red Hat Ansible Automation to manage automation at scale.
French | English |
---|---|
red | red |
hat | hat |
ansible | ansible |
automation | automation |
compétences | skills |
échelle | scale |
gérer | manage |
à | to |
vos | your |
et | and |
FR Développez vos connaissances existantes et validez les compétences fondamentales d'administration de systèmes Linux dont vous aurez besoin pour devenir administrateur.
EN Build on your existing knowledge base and validate the core Linux system administration skills you will need to become a full-time Linux administrator.
French | English |
---|---|
existantes | existing |
validez | validate |
fondamentales | core |
linux | linux |
administrateur | administrator |
compétences | skills |
systèmes | system |
aurez | will |
besoin | need |
vos | your |
connaissances | knowledge |
et | and |
dont | you |
devenir | become |
FR Développez et validez les compétences nécessaires pour mettre en œuvre un environnement complet de cloud computing en configurant et en gérant une infrastructure Red Hat OpenStack Platform.
EN Learn and validate how to implement a full-featured cloud computing environment by configuring and managing a Red Hat OpenStack Platform infrastructure.
French | English |
---|---|
validez | validate |
environnement | environment |
complet | full |
cloud | cloud |
computing | computing |
configurant | configuring |
gérant | managing |
red | red |
hat | hat |
openstack | openstack |
infrastructure | infrastructure |
platform | platform |
mettre | implement |
un | a |
et | learn |
de | and |
FR Découvrez et validez les meilleures pratiques en matière d'installation, de configuration et de gestion de Red Hat JBoss Enterprise Application Platform lors de travaux pratiques.
EN Use hands-on labs to explore and validate the best practices for installing, configuring, and managing Red Hat JBoss Enterprise Application Platform.
French | English |
---|---|
découvrez | explore |
validez | validate |
red | red |
hat | hat |
jboss | jboss |
pratiques | practices |
enterprise | enterprise |
application | application |
platform | platform |
travaux | use |
matière | and |
gestion | managing |
en | to |
FR Validez vos compétences et connaissances de base sur le produit
EN Prove your basic skills and product knowledge
French | English |
---|---|
compétences | skills |
vos | your |
de base | basic |
produit | product |
connaissances | knowledge |
et | and |
FR Validez l'exhaustivité de vos compétences et de votre expertise
EN Prove your comprehensive skills and expertise
French | English |
---|---|
compétences | skills |
expertise | expertise |
et | and |
FR Validez vos compétences de gestion et votre connaissance de la plate-forme
EN Prove your administrative skills and platform knowledge
French | English |
---|---|
plate-forme | platform |
gestion | administrative |
compétences | skills |
et | and |
FR Validez vos connaissances des meilleures pratiques visuelles et des produits Tableau
EN Prove your knowledge of visual best practices and Tableau products
French | English |
---|---|
meilleures | best |
visuelles | visual |
tableau | tableau |
pratiques | practices |
vos | your |
produits | products |
connaissances | knowledge |
et | and |
FR Validez vos connaissances de la mise en œuvre, des meilleures pratiques et de la maintenance de la plate-forme Tableau
EN Prove your knowledge of Tableau platform implementation, best practices and maintenance
French | English |
---|---|
meilleures | best |
pratiques | practices |
maintenance | maintenance |
plate-forme | platform |
tableau | tableau |
vos | your |
de | of |
mise | implementation |
connaissances | knowledge |
et | and |
FR Luttez contre la fraude avant qu'elle ne commence. Validez les utilisateurs avec SMS, synthèse vocale, e-mail et push.
EN Fight fraud before it starts. Validate users with SMS, Voice, Email, and Push.
French | English |
---|---|
fraude | fraud |
commence | starts |
validez | validate |
utilisateurs | users |
sms | sms |
push | push |
avec | with |
avant | before |
et | and |
les | voice |
French | English |
---|---|
distribution | distribution |
échelle | scale |
logiciels | devices |
sécurisez | secure |
à | and |
de | sites |
FR Lorsque vous validez ces compétences en obtenant une certification, vous pouvez prouver aux recruteurs et aux employeurs ce que vous savez et êtes capable de faire.
EN By certifying those skills, you prove what you know and can do and validate your knowledge to the market or an employer.
French | English |
---|---|
validez | validate |
prouver | prove |
employeurs | employer |
certification | certifying |
compétences | skills |
savez | you know |
vous | you |
et | and |
en | to |
FR Validez l’efficacité de vos programmes A&D avec des analyses et des rapports pré-publication.
EN Validate the effectiveness of your L&D programs with pre-post analysis and reporting.
French | English |
---|---|
validez | validate |
programmes | programs |
d | l |
rapports | reporting |
de | of |
analyses | analysis |
vos | your |
avec | with |
et | and |
des | the |
FR Ajoutez des commentaires dans vos documents, discutez d'un projet dans le chat intégré et validez facilement les modifications apportées par votre équipe grâce à l'outil de révision. Docs va simplifier votre workflow !
EN Add comments to your documents, discuss a project in the built-in chat feature and easily approve changes made by your team with the help of the revision tool. Docs will simplify your workflow!
French | English |
---|---|
ajoutez | add |
équipe | team |
va | will |
workflow | workflow |
documents | documents |
projet | project |
facilement | easily |
modifications | changes |
révision | revision |
docs | docs |
commentaires | comments |
de | of |
simplifier | simplify |
dun | a |
à | to |
dans | in |
et | discuss |
le | the |
par | by |
FR Validez en un éclair les billets et les abonnements de vos participants. Nos scanners laser sont fiables de jour comme de nuit.
EN Validate your participants' tickets and season tickets in a flash. Our scanners are reliable day and night.
French | English |
---|---|
validez | validate |
éclair | flash |
billets | tickets |
participants | participants |
scanners | scanners |
fiables | reliable |
un | a |
en | in |
vos | your |
sont | are |
nuit | night |
nos | our |
FR Validez uniquement les entrées de certaines catégories ou zones. C'est l’idéal pour créer des files de contrôles spécifiques.
EN Validate entries for specific categories or zones only. It's an ideal way to create specific admissions queues.
French | English |
---|---|
validez | validate |
catégories | categories |
ou | or |
zones | zones |
files | queues |
entrées | entries |
créer | create |
de | way |
spécifiques | specific |
pour | for |
FR Validez que votre site web utilise un fichier robots.txt et qu'il renvoie un code d'état 200.
EN Validate that your website is using a robots.txt file and that it returns a 200 status code.
French | English |
---|---|
validez | validate |
utilise | using |
fichier | file |
robots | robots |
txt | txt |
renvoie | returns |
code | code |
état | status |
un | a |
votre | your |
et | and |
quil | it |
site | website |
que | that |
FR Choisissez ensuite le nombre d’IP, le serveur auquel attacher l?IP ainsi que le pays et validez l?achat. Une fois le paiement effectué, rechargez la page : vos IP apparaissent, liées à votre instance Public Cloud.
EN Select the number of IP you need and validate your purchase. Once you have paid, refresh the page : your new IP are now linked to your Public Cloud.
French | English |
---|---|
choisissez | select |
ip | ip |
validez | validate |
public | public |
cloud | cloud |
achat | purchase |
page | page |
à | to |
et | and |
paiement | paid |
liées | linked |
FR Entrez chaque nouvelle adresse IP via la commande bind#xxx.xxx.xxx.xxx puis validez :
EN Add each new IP address with the bind#xxx.xxx.xxx.xxx command, then validate.
French | English |
---|---|
chaque | each |
nouvelle | new |
ip | ip |
commande | command |
xxx | xxx |
validez | validate |
bind | bind |
la | the |
adresse | address |
puis | then |
via | with |
FR Validez les données utilisateur par rapport à la logique métier pour éviter les données non valides dans les applications.
EN Validate user data against business logic to avoid invalid data within applications.
French | English |
---|---|
validez | validate |
logique | logic |
métier | business |
utilisateur | user |
applications | applications |
données | data |
à | to |
éviter | avoid |
pour | against |
FR Modélisez et validez de nouveaux concepts avec des pièces de qualité grande série le jour même, pour une fraction du coût de la fabrication traditionnelle
EN Model and validate new concepts with same-day production-grade parts at a fraction of the cost of traditional manufacturing
French | English |
---|---|
validez | validate |
nouveaux | new |
concepts | concepts |
pièces | parts |
qualité | grade |
fraction | fraction |
traditionnelle | traditional |
de | of |
et | and |
coût | cost |
fabrication | manufacturing |
une | a |
avec | with |
FR Recherchez et validez les méthodes de paiement dans le monde entier avec des testeurs présents sur le marché en question, réalisant des transactions réelles.
EN Research and validate payment processes across the globe with in-market testers making real transactions
French | English |
---|---|
recherchez | research |
testeurs | testers |
réelles | real |
paiement | payment |
marché | market |
transactions | transactions |
méthodes | processes |
le | the |
monde | globe |
en | in |
validez | validate |
avec | with |
de | across |
FR Réalisez des tests inversés, créez et validez vos modèles à l'aide de données économiques et fondamentales sur les entreprises telles qu'elles ont été publiées à l'origine et telles qu'elles ont évolué.
EN Back-test, build, and validate your models with economic and company fundamentals data as originally reported and as it evolved.
French | English |
---|---|
tests | test |
données | data |
économiques | economic |
fondamentales | fundamentals |
entreprises | company |
évolué | evolved |
créez | build |
modèles | models |
vos | your |
validez | validate |
telles | as |
à | and |
FR Validez facilement les balises et vérifiez les résultats avant de soumettre vos publications
EN Easily validate tags and verify results before submitting your filing
French | English |
---|---|
validez | validate |
facilement | easily |
balises | tags |
vérifiez | verify |
soumettre | submitting |
résultats | results |
vos | your |
de | before |
et | and |
FR Validez l'adoption de nouveaux services cloud et de nouvelles applications, et effectuez une vérification préalable des applications nouvelles ou demandées par vos utilisateurs.
EN Enable the adoption of new apps and cloud services, and perform due diligence on both discovered and requested apps.
French | English |
---|---|
cloud | cloud |
applications | apps |
services | services |
de | of |
nouveaux | new |
demandé | requested |
FR Si vous créez une page 404 personnalisée, une alerte « Soft 404 » peut s'afficher lorsque vous validez votre site avec la Google Search Console
EN If you build a custom 404 page, you might see a "Soft 404" alert when you verify your site with Google Search console
French | English |
---|---|
créez | build |
alerte | alert |
soft | soft |
console | console |
si | if |
page | page |
site | site |
une | a |
lorsque | when |
votre | your |
avec | with |
vous | you |
personnalisé | custom |
peut | might |
French | English |
---|---|
délais | deadlines |
lorsque | when |
résultats | results |
vérifiez | review |
documents | documents |
communication | communication |
est | is |
vous | you |
de | of |
des | drive |
FR Validez votre montre et souscrivez à Pam.Guard
EN Validate the watch and subscribe to Pam.Guard
French | English |
---|---|
validez | validate |
souscrivez | subscribe |
pam | pam |
guard | guard |
votre | the |
à | to |
et | and |
FR Validez vos idées grâce au feedback
EN Validate your ideas with feedback
French | English |
---|---|
validez | validate |
idées | ideas |
feedback | feedback |
vos | your |
FR Quand vous validez une réservation, vos informations personnelles sont bien entendu enregistrées afin de garantir cette réservation.
EN When you confirm a reservation, your personal informations are of course recorded in order to guarantee this reservation.
French | English |
---|---|
informations | informations |
réservation | reservation |
vos | your |
sont | are |
de | of |
garantir | guarantee |
cette | this |
une | a |
afin | in |
quand | when |
vous | you |
enregistré | recorded |
French | English |
---|---|
sense | sense |
literacy | literacy |
qlik | qlik |
vos | your |
qlikview | qlikview |
données | data |
validez | validate |
connaissances | knowledge |
et | and |
French | English |
---|---|
profilage | profiling |
data | data |
validez | validate |
chargement | loaded |
identifiant | identifying |
problèmes | issues |
format | format |
de | before |
son | is |
en | it |
et | and |
FR Suivez et validez l'ensemble des demandes de vos collaborateurs concernant des abonnements en ligne.
EN Teams can request new tools in a few clicks. Once approved, finance still has the flexibility to pause the virtual card anytime.
French | English |
---|---|
demandes | request |
et | has |
en ligne | virtual |
en | in |
vos | the |
de | once |
FR Téléchargez, validez et traitez les factures depuis un seul et même tableau de bord. Ne perdez plus de temps à ajouter manuellement la donnée et dans de long échanges de mails avec vos fournisseurs.
EN Upload, approve, and process invoices for payment all from one dashboard. Eliminate data entry for managers, controllers, and accountants, and stop the endless back and forth that comes with supplier invoices.
French | English |
---|---|
téléchargez | upload |
factures | invoices |
fournisseurs | supplier |
tableau de bord | dashboard |
les | forth |
la | the |
donnée | data |
à | and |
avec | with |
depuis | from |
de | stop |
FR Validez et neutralisez les menaces rapidement grâce à un accès en un clic à des informations contextuelles et options de réponse intelligente.
EN Validate and remediate threats rapidly with one-click access to contextual evidence & intelligent response options.
French | English |
---|---|
validez | validate |
menaces | threats |
rapidement | rapidly |
accès | access |
clic | click |
contextuelles | contextual |
options | options |
intelligente | intelligent |
à | to |
un | one |
réponse | response |
et | and |
FR Renseignez votre mail, choisissez le montant de votre abonnement et validez
EN Fill in your email, choose your subscription fee and submit
French | English |
---|---|
choisissez | choose |
montant | fee |
abonnement | subscription |
votre | your |
et | and |
French | English |
---|---|
utilisateurs | users |
codes | codes |
sms | sms |
appareils | devices |
mobiles | mobile |
validez | validate |
les | voice |
des | via |
FR Une stratégie essentielle de le SEO international : validez l’utilisation des balises hreflang sur un site multilingue.
EN Validate the use of this essential strategy on your multi-language website.
French | English |
---|---|
site | website |
lutilisation | use |
stratégie | strategy |
de | of |
le | the |
validez | validate |
un | essential |
sur | on |
FR Validez vos implémentations hreflang avec OnCrawl
EN Validating your hreflang implementation with Oncrawl
French | English |
---|---|
vos | your |
hreflang | hreflang |
avec | with |
oncrawl | oncrawl |
FR Validez les pages avant de les télécharger. Utilisez pour cela le site web du projet AMP ou l'outil intégré à Google Chrome - cette étape est essentielle !
EN Validate the pages before uploading them. Use the AMP Project website or the tool that’s built into Google Chrome for that – this step is key!
French | English |
---|---|
validez | validate |
projet | project |
intégré | built |
étape | step |
essentielle | key |
pages | pages |
utilisez | use |
ou | or |
chrome | chrome |
le | the |
à | into |
avant | before |
site | website |
FR Votre site web mobile est en https par défaut. (Validez que votre canonical, redirection 301, rel alternate fonctionnent correctement)
EN Your mobile website is https by default. (Validate that your canonical, redirect 301, rel alternate are performing correctly)
French | English |
---|---|
mobile | mobile |
https | https |
défaut | default |
validez | validate |
redirection | redirect |
correctement | correctly |
fonctionnent | performing |
votre | your |
est | is |
par | by |
site | website |
que | that |
Showing 50 of 50 translations