Hire a translator I am translator

Translate "redirect" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "redirect" from English to French

Translations of redirect

"redirect" in English can be translated into the following French words/phrases:

redirect redirection redirections rediriger redirigez

Translation of English to French of redirect

English
French

EN And corrected redirect loops will have one primary page that doesn’t redirect back to the initial page. In this case, you’d delete the redirect from your primary page back to the other page.

FR De plus, les boucles de redirection corrigées auront une page principale qui ne redirigera pas vers la page initiale. Il s’agira donc de supprimer la redirection en provenance de la page principale vers l’autre page.

English French
redirect redirection
loops boucles
primary principale
delete supprimer
in en
the la
will auront
page page
other de
initial initiale
case une

EN After you've set up your redirect, you can visit the URL with the format /old-url?format=rss directly, and the redirect will work correctly.

FR Une fois la configuration de votre redirection terminée, vous pouvez accéder directement à l’URL avec le format /old-url?format=rss. La redirection fonctionnera correctement.

English French
redirect redirection
url url
format format
rss rss
correctly correctement
directly directement
work fonctionnera
set terminée
your votre
and à
after de
set up configuration
you vous
with avec

EN Redirectpermanent, Redirect permanent and Redirect 301 are equivalent commands.

FR Redirectpermanent, Redirect permanent et Redirect 301 sont des commandes équivalentes.

English French
permanent permanent
commands commandes
are sont
and et

EN Redirect it: Use a 301 or an HTTP-level redirect to take visitors and bots from the duplicate page (http://www.domain.com/product-list.html?sort=color from the example above) to the correct one.

FR Redirigez-la : Utilisez une redirection de niveau 301 ou HTTP pour amener les visiteurs et les robots de la page dupliquée (http://www.domain.com/product-list.html?sort=color dans l?exemple ci-dessus) vers la bonne page.

English French
visitors visiteurs
bots robots
http http
html html
color color
or ou
example exemple
level niveau
redirect redirection
domain domain
use utilisez
page page
correct bonne
the la
a une
and et
from de

EN Redirect loops and redirect chains

FR Rediriger les boucles et réorienter les chaînes

English French
redirect rediriger
loops boucles
chains chaînes
and et

EN A 307 redirect is another temporary redirect, but it isn’t relevant to your SEO strategy, nor is Meta Refresh. So try to stick to 301 or 302 redirects.

FR Une redirection 307 est une autre redirection temporaire, mais elle n'est pas pertinente pour votre stratégie de référencement, pas plus que Meta Refresh. Essayez donc de vous en tenir aux redirections 301 ou 302.

English French
temporary temporaire
relevant pertinente
seo référencement
strategy stratégie
meta meta
try essayez
or ou
redirects redirections
redirect redirection
a une
your votre
to tenir
so donc
is est

EN This so-called redirect chain means that for each extra page, the user experiences a delay and consequently loses interest, and so does the spider, meaning a page loses authority with redirect chains.

FR Cette " chaîne de redirections" signifie que pour chaque page supplémentaire, l'utilisateur subit un retard et perd donc de l'intérêt, tout comme l'araignée, ce qui signifie qu'une page perd de l'autorité avec les chaînes de redirections.

English French
redirect redirections
delay retard
loses perd
chain chaîne
chains chaînes
a un
with avec
page page
this ce
and et
so donc
meaning les

EN Eliminate the redirect chains and loops. Have each URL perform only one redirection. In other words, a redirect from the first URL to the last one.

FR Éliminer les chaînes et les boucles de redirection. Faire en sorte que chaque URL n'effectue qu'une seule redirection. En d'autres termes, une redirection de la première URL vers la dernière.

English French
chains chaînes
loops boucles
url url
in en
the la
last dernière
redirect redirection
other de
words les

EN (optional) The provider expressly authorizes/does not authorize third parties to redirect to particular contents of the website. The link should redirect to the main website of the provider.

FR (facultatif) Le fournisseur autorise/ne permet pas expressément à des tiers de rediriger vers des contenus particuliers du site web. Le lien doit rediriger vers le site principal du fournisseur.

English French
optional facultatif
provider fournisseur
expressly expressément
redirect rediriger
particular particuliers
contents contenus
main principal
to à
of de
link lien
third tiers
the le
to the vers
website site

EN The COMPANY expressly authorises third parties to directly redirect to specific content of its website and, in any case, to redirect to the main website http://www.hotelesdunas.com.

FR Le RESPONSABLE autorise expressément les tiers à rediriger les usagers directement vers le contenu spécifique du site, et en tout cas les rediriger vers le site principal de http://www.hotelesdunas.com,

English French
expressly expressément
redirect rediriger
content contenu
main principal
http http
directly directement
website site
third tiers
of de
in en
to à
the le
case cas

EN You can redirect domains to your main domain using the Redirect Domain Tool.

FR Vous pouvez rediriger des domaines à votre domaine principal en utilisant l'Outil de redirection de domaine.

English French
main principal
to à
domain domaine
domains domaines
your votre
you vous
redirect redirection

EN To redirect all items in a collection, use the [name] variable when creating the redirect.

FR Pour rediriger tous les éléments d’une collection, utilisez la variable [name] au moment de créer la redirection.

English French
collection collection
variable variable
when moment
a l
use utilisez
the la
all de
to créer
items les
name pour
redirect redirection

EN After you've set up your redirect, you can visit the URL with the format /old-url?format=rss directly, and the redirect will work correctly.

FR Une fois la configuration de votre redirection terminée, vous pouvez accéder directement à l’URL avec le format /old-url?format=rss. La redirection fonctionnera correctement.

English French
redirect redirection
url url
format format
rss rss
correctly correctement
directly directement
work fonctionnera
set terminée
your votre
and à
after de
set up configuration
you vous
with avec

EN This means that a redirect is missing the arrow (->) or the redirect type (301 or 302).

FR Cela signifie qu’il manque la flèche (->) ou le type de redirection (301 ou 302) dans une URL de redirection.

English French
redirect redirection
missing manque
arrow flèche
gt gt
or ou
type type
means that signifie
a une

EN This means that there's an error in your redirect type. Only 301 and 302 are accepted here. Check that there are no extra digits or letters in the redirect type.

FR Cela signifie qu’il y a une erreur dans le type de redirection. Seules les redirections 301 et 302 sont acceptées ici. Vérifiez qu’il n’y a pas de chiffres ou de lettres en trop dans le type de redirection.

English French
error erreur
check vérifiez
or ou
letters lettres
redirect redirection
in en
type type
the le
are sont
an une
no pas
accepted accepté
means that signifie
this cela
and et

EN In certain scenarios, a 404 page may appear to visitors instead of the page the redirect points to. This may be caused by visitor behavior or redirect setup.

FR Dans certains scénarios, une page 404 peut apparaître aux visiteurs au lieu de la page vers laquelle la redirection mène. Cela peut être dû au comportement des visiteurs ou à la configuration de la redirection.

English French
scenarios scénarios
redirect redirection
behavior comportement
setup configuration
appear apparaître
to à
visitors visiteurs
or ou
page page
the la
of de
this cela
a une
instead au lieu
in dans

EN When a visitor activates a redirect more than once within two minutes, it sends them to a 404 page. This is a security precaution that helps prevent redirect loops.

FR Lorsqu’un visiteur active une redirection plusieurs fois en deux minutes, il est renvoyé vers une page 404. Cette précaution de sécurité permet d’éviter les boucles de redirection.

English French
visitor visiteur
activates active
redirect redirection
minutes minutes
prevent éviter
loops boucles
security sécurité
it il
a une
page page
this cette
within de
is est
to en

EN A 307 redirect is another temporary redirect, but it isn’t relevant to your SEO strategy, nor is Meta Refresh. So try to stick to 301 or 302 redirects.

FR Une redirection 307 est une autre redirection temporaire, mais elle n'est pas pertinente pour votre stratégie de référencement, pas plus que Meta Refresh. Essayez donc de vous en tenir aux redirections 301 ou 302.

English French
temporary temporaire
relevant pertinente
seo référencement
strategy stratégie
meta meta
try essayez
or ou
redirects redirections
redirect redirection
a une
your votre
to tenir
so donc
is est

EN This so-called redirect chain means that for each extra page, the user experiences a delay and consequently loses interest, and so does the spider, meaning a page loses authority with redirect chains.

FR Cette " chaîne de redirections" signifie que pour chaque page supplémentaire, l'utilisateur subit un retard et perd donc de l'intérêt, tout comme l'araignée, ce qui signifie qu'une page perd de l'autorité avec les chaînes de redirections.

English French
redirect redirections
delay retard
loses perd
chain chaîne
chains chaînes
a un
with avec
page page
this ce
and et
so donc
meaning les

EN Eliminate the redirect chains and loops. Have each URL perform only one redirection. In other words, a redirect from the first URL to the last one.

FR Éliminer les chaînes et les boucles de redirection. Faire en sorte que chaque URL n'effectue qu'une seule redirection. En d'autres termes, une redirection de la première URL vers la dernière.

English French
chains chaînes
loops boucles
url url
in en
the la
last dernière
redirect redirection
other de
words les

EN The problem: A redirect chain occurs when more than one redirect exists between the original URL and the final URL. This is common during website migrations.

FR Le problème : une chaîne de redirection se produit lorsqu’une ou plusieurs redirections existent entre l’URL initiale et l’URL finale. Cela est courant lors des migrations de site web.

English French
problem problème
chain chaîne
occurs se produit
migrations migrations
redirect redirection
the le
a une
common ne
this cela
between de
website site
and et
when lors

EN A redirect loop happens when the destination can’t be reached. Say you want to redirect from URL X to URL Y, but URL Y also redirects to URL X.

FR Une boucle de redirection se produit lorsque la destination n’est pas accessible. Supposons que vous souhaitez rediriger les internautes depuis l’URL X vers l’URL Y, mais que l’URL Y redirige à son tour vers l’URL X.

English French
happens se produit
x x
y y
loop boucle
destination destination
when lorsque
to à
the la
a une
redirect redirection
from depuis
url vers

EN If it does not redirect, you should do an htaccess 301 redirect to make sure the IP does not get indexed.

FR Si elle ne redirige pas, vous devez faire une redirection htaccess 301 pour vous assurer que l'adresse IP n'est pas indexée.

English French
redirect redirection
ip ip
htaccess htaccess
if si
indexed indexé
do faire
sure assurer
you should devez
you vous
the une

EN If it does not redirect, you should do an htaccess 301 redirect to make sure the IP does not get indexed.

FR Si elle ne redirige pas, vous devez faire une redirection htaccess 301 pour vous assurer que l'adresse IP n'est pas indexée.

English French
redirect redirection
ip ip
htaccess htaccess
if si
indexed indexé
do faire
sure assurer
you should devez
you vous
the une

EN If you have multiple domains associated with your Squarespace site, all secondary domains automatically redirect to the primary domain using a 301 redirect.

FR Si plusieurs domaines sont associés à votre site Squarespace, tous les domaines secondaires redirigent automatiquement vers le domaine principal via une redirection 301.

English French
squarespace squarespace
secondary secondaires
automatically automatiquement
redirect redirection
primary principal
if si
site site
to à
domain domaine
the le
domains domaines
your votre
a une
multiple plusieurs
associated associé
all tous

EN Determines whether to redirect to another page or to display an inline thank you message on submission. The value of this parameter should either be "redirect" or "inline".

FR Détermine s'il faut rediriger vers une autre page ou afficher un message de remerciement en ligne lors de la soumission. La valeur de ce paramètre doit être "redirect" ou "inline".

English French
determines détermine
redirect rediriger
message message
submission soumission
parameter paramètre
this ce
thank you remerciement
or ou
display afficher
value valeur
the la
page page
you faut
of de
on vers
an un
inline en ligne
be être
should doit

EN Toggle this feature to redirect all requests with the scheme “http”
to “https.”

FR Activez cette fonction pour rediriger toutes les requêtes en remplaçant le protocole « http »
par « https ».

EN Troubleshooting redirect loop errors

FR Dépannage des erreurs de boucle de redirection

English French
troubleshooting dépannage
redirect redirection
loop boucle
errors erreurs

EN Download the VPN app for your device. Most providers redirect you to the download page automatically when you subscribe.

FR Téléchargez l’application VPN correspondante à votre appareil. La plupart des fournisseurs vous redirigent automatiquement vers la page de téléchargement lors de votre inscription.

English French
vpn vpn
providers fournisseurs
automatically automatiquement
subscribe inscription
app lapplication
device appareil
to à
the la
when lors
your votre
page page
you vous

EN Automated HTTPS redirect: if you enable this feature, you are automatically sent to the HTTPS version of a website instead of the HTTP version.

FR Redirection HTTPS automatisée : si vous activez cette fonction, vous serez automatiquement redirigé vers la version HTTPS d’un site web au lieu de la version HTTP.

English French
redirect redirection
enable activez
feature fonction
https https
if si
automatically automatiquement
http http
of de
the la
to the vers
this cette
a dun
website site
instead au lieu
version version

EN VPN software allows you to redirect your Internet traffic via a VPN server in another country

FR Un logiciel VPN vous permet de rediriger votre trafic internet via un serveur VPN situé dans un autre pays

English French
vpn vpn
allows permet
redirect rediriger
internet internet
traffic trafic
country pays
software logiciel
a un
server serveur
your votre
in dans
you vous

EN A VPN allows you to redirect your Internet traffic via a VPN server in another country

FR Un VPN vous permet de rediriger votre trafic internet via un serveur VPN situé dans un autre pays

English French
vpn vpn
allows permet
redirect rediriger
internet internet
traffic trafic
server serveur
country pays
a un
your votre
in dans
you vous

EN On-page SEO report, broken link checker, redirect tracer, and country changer for SERP in one extension.

FR Rapport de référencement sur page, vérificateur de liens brisés, traceur de redirection et changeur de pays pour SERP dans une seule extension.

English French
seo référencement
report rapport
broken brisé
checker vérificateur
redirect redirection
country pays
changer changeur
serp serp
extension extension
page page
on sur
in dans
link liens
and et

EN It might make sense to block or redirect some pages on one website, but not another

FR Il peut être judicieux de bloquer ou de rediriger certaines pages sur un site Web, mais pas sur un autre

English French
redirect rediriger
it il
or ou
might peut
block bloquer
pages pages
but un
not pas
on sur
website site

EN You will also have to manually enter your DNS record in order to redirect your domain name on your website.

FR Il en ira de même pour les enregistrements DNS permettant de faire pointer votre nom de domaine sur votre site web.

English French
dns dns
have de
domain domaine
name nom
in en
to enregistrements
your votre
enter pour
on sur
website site

EN Its DNS records redirect your visitors towards the server that hosts your site

FR Ses enregistrements DNS redirigent vos visiteurs vers le serveur qui héberge votre site

English French
dns dns
visitors visiteurs
hosts héberge
site site
server serveur
the le
records enregistrements
that qui
its ses

EN This allows you to create short links that redirect to your special tracking link (among a bunch of other useful features)

FR Cela vous permet de créer des liens courts qui redirigent vers votre lien de suivi spécial (parmi un tas d'autres fonctionnalités utiles)

English French
allows permet
short courts
tracking suivi
bunch tas
useful utiles
features fonctionnalités
a un
links liens
link lien
your votre
create créer
of de
this cela
you vous

EN They have a patented process to redirect air downward, away from the microphone capsule, instead of just diffusing it like the other models listed here.

FR Ils disposent d'un procédé breveté pour rediriger l'air vers le bas, loin de la capsule du microphone, au lieu de le diffuser comme les autres modèles énumérés ici.

English French
redirect rediriger
downward vers le bas
microphone microphone
capsule capsule
models modèles
process procédé
patented breveté
air lair
a dun
instead au lieu
of de
other autres
from du

EN Pretty Links lets you create short links that will redirect to longer URLs

FR Pretty Links vous permet de créer des liens courts qui redirigeront vers des URL plus longues

English French
short courts
urls url
longer longues
lets permet
create créer
links liens
you vous

EN Update: This appears to redirect to the Tech section now ? guess they got rid of it. They also removed site submission. Still a great place to find sites to follow.

FR Mise à jour : Il semble que cela redirige maintenant vers la section Tech - je suppose qu'ils s'en sont débarrassés. Ils ont également supprimé la soumission du site. C'est toujours un bon endroit pour trouver des sites à suivre.

English French
update mise à jour
tech tech
submission soumission
follow suivre
to à
it il
site site
a un
also également
removed supprimé
great bon
place endroit
find trouver
sites sites
the la
now maintenant
this cela

EN If you have multiple domains, Squarespace will redirect users and search engines to a primary domain and use rel="canonical" to fix these references

FR Si vous possédez plusieurs domaines, Squarespace redirige les utilisateurs et les moteurs de recherche vers un domaine principal et utilise rel="canonical" pour agencer ces références

English French
squarespace squarespace
engines moteurs
references références
if si
users utilisateurs
search recherche
domain domaine
a un
have possédez
domains domaines
you vous
and et
use utilise

EN You’ll need to create a 301 redirect from the old URL to the new one, and make sure you edit any links directing to that page.

FR Vous devez créer une redirection 301 de l'ancienne URL vers la nouvelle, et éditer tous les liens renvoyant à cette page.

English French
redirect redirection
edit éditer
url url
links liens
new nouvelle
the la
a une
to à
page page
need to devez
you vous
create créer
that cette

EN Open redirect and cross-site scripting vulnerabilities in OneSpan IDENTIKEY products

FR Vulnérabilités de script de redirection et de site inter-sites ouvertes dans les produits OneSpan IDENTIKEY

English French
open ouvertes
redirect redirection
scripting script
onespan onespan
site site
vulnerabilities vulnérabilités
in dans
products produits
and et

EN Covert Redirect Flaw in OAuth does not affect MYDIGIPASS.COM

FR La faille de redirection secrète dans OAuth n'affecte pas MYDIGIPASS.COM

English French
redirect redirection
in dans
oauth oauth
not pas

EN They can redirect your traffic to a web­site run by them, causing you to unwittingly give your credit card number or Facebook login credentials to a criminal

FR Ils peuvent rediriger votre trafic vers un site Web dont ils assurent la gestion, vous amenant ainsi à divulguer involontairement votre numéro de carte bancaire ou vos identifiants Facebook

English French
redirect rediriger
traffic trafic
facebook facebook
or ou
web web
site site
card carte
to à
credentials identifiants
a un
credit card bancaire
can peuvent
you dont

EN If criminals hack your router, they can monitor, control, and redirect you to fake versions of web­sites and banks or see questionable adverts

FR Si des hackers piratent votre routeur, ils peuvent surveiller, contrôler et rediriger vos connexions vers des sites Web frauduleux ou bien vous soumettre des publicités douteuses

English French
router routeur
redirect rediriger
adverts publicités
if si
or ou
monitor surveiller
web web
control contrôler
and et
can peuvent
sites sites
you vous

EN Editing the database connection in the Properties window lets you easily redirect your query to the live database once it has been perfected.

FR L'édition de la connexion de la base de données dans la fenêtre Propriétés vous permet de rediriger votre requête dans la base de donnée live une fois qu'elle a été perfectionnée.

English French
editing édition
lets permet
redirect rediriger
query requête
properties propriétés
live live
connection connexion
window fenêtre
the la
your votre
has a
in dans
database base de données
you vous

EN With dedicated modules such as YoastSEO, Schema.org, Redirect, or Robotxt, search engine optimization for a Drupal website is made easy

FR Grâce à des modules dédiés comme YoastSEO, Schema.org, Redirect ou Robotxt, le référencement naturel des pages est facilité

English French
modules modules
schema schema
website pages
search engine optimization référencement
easy facilité
org org
or ou
as comme
with à
dedicated dédié
such le
a s
for grâce

EN This allows you to redirect emails sent to your domain’s addresses to your personal inbox

FR Vous pouvez de cette manière rediriger les mails envoyés aux adresses de votre domaine vers votre boîte mail personnelle

English French
redirect rediriger
domains domaine
addresses adresses
personal de
to manière
sent envoyé
your votre
this cette
you vous
emails mails
inbox mail

EN Thanks to an Alias system, you can create multiple addresses that will redirect mails to a single GandiMail address that already exists, and you can see them directly from your GandiMail mailbox.

FR Grâce au système des Alias, vous pourrez multiplier les adresses disponibles pour un seul et même nom de domaine et consulter tous les e-mails envoyés à ces Alias directement sur votre compte GandiMail.

English French
directly directement
system système
addresses adresses
alias alias
can disponibles
a un
to à
mails mails
your votre
that ces
you pourrez

Showing 50 of 50 translations