FR En cliquant sur « J’AI COMPRIS » ou en poursuivant votre navigation sur ce site, vous déclarez avoir compris les termes de l’information étendue conformément à l’art
"y compris" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
FR En cliquant sur « J’AI COMPRIS » ou en poursuivant votre navigation sur ce site, vous déclarez avoir compris les termes de l’information étendue conformément à l’art
IT Cliccando su “HO CAPITO” o continuando la navigazione, dichiara di avere compreso le modalità nell'informativa Estesa ai sensi dell'Art 13 del Reg
French | Italian |
---|---|
cliquant | cliccando |
navigation | navigazione |
étendue | estesa |
conformément | ai sensi |
ou | o |
compris | compreso |
votre | la |
avoir | avere |
de | di |
FR Partout où le terme « y compris » est utilisé dans les présentes Conditions ou dans toutes autres Conditions supplémentaires applicables, le terme sera réputé signifier « y compris, sans s?y limiter »
IT Ovunque venga utilizzato il termine ?incluso/a/i/e? in queste Condizioni o in eventuali Condizioni aggiuntive applicabili, tale termine deve essere inteso nel senso di ?incluso/a/i/e, senza limitazione?
French | Italian |
---|---|
terme | termine |
utilisé | utilizzato |
conditions | condizioni |
applicables | applicabili |
limiter | limitazione |
ou | o |
supplémentaires | aggiuntive |
le | il |
présentes | essere |
y compris | incluso |
partout | ovunque |
autres | di |
FR Tout ce que vous devez savoir sur la saison 18 de Grey's Anatomy, y compris quand elle est sortie et où regarder les saisons précédentes, y compris
IT Tutto ciò che devi sapere sulla stagione 18 di Grey's Anatomy, incluso quando uscirà e dove guardare le stagioni precedenti, inclusa la stagione 17.
French | Italian |
---|---|
savoir | sapere |
précédentes | precedenti |
saison | stagione |
et | e |
saisons | stagioni |
la | le |
de | di |
regarder | guardare |
tout | tutto |
ce | ciò |
y compris | incluso |
FR Il offre toutes les choses typiques que vous vous attendez à trouver sur une montre de surveillance du sommeil, y compris une ventilation des étapes du sommeil, y compris le sommeil paradoxal et les scores de sommeil
IT Offre tutte le cose tipiche che ti aspetteresti di trovare su un orologio per il monitoraggio del sonno, inclusa una ripartizione delle fasi del sonno tra cui il sonno REM e i punteggi del sonno
French | Italian |
---|---|
trouver | trovare |
montre | orologio |
surveillance | monitoraggio |
sommeil | sonno |
étapes | fasi |
offre | offre |
et | e |
y compris | inclusa |
choses | cose |
de | di |
à | per |
du | del |
scores | punteggi |
FR Cette étude a compris une majorité de patients non-hospitalisés, y compris plusieurs qui étaient asymptomatiques, avec un âge moyen des années <50
IT Questo studio ha compreso una maggioranza dei pazienti non ospedalizzati, compreso vari che fossero asintomatici, con un'età media degli anni <50
French | Italian |
---|---|
étude | studio |
majorité | maggioranza |
patients | pazienti |
asymptomatiques | asintomatici |
a | ha |
y compris | compreso |
de | dei |
cette | questo |
avec | con |
étaient | che |
âge | anni |
FR 2 BR / 2 salle de bain près de l'océan, avec toutes les commodités y compris Internet, votre salle de bain privée, de la sécurité, luxurously nommé. dame y compris dans le ménage.
IT 2 BR / 2 bagno vicino al mare, con tutti i comfort di internet incluso, il bagno privato, la sicurezza, luxurously nominato. signora incluso nella famiglia.
French | Italian |
---|---|
océan | mare |
sécurité | sicurezza |
nommé | nominato |
dame | signora |
internet | internet |
bain | bagno |
de | di |
y compris | incluso |
privé | privato |
FR Utilisez-le pour générer des nombres aléatoires compris entre 0 et 1, y compris les deux
IT Usalo per generare numeri casuali tra 0 e 1, incluso entrambi
French | Italian |
---|---|
générer | generare |
aléatoires | casuali |
entre | tra |
et | e |
pour | per |
y compris | incluso |
FR Il offre toutes les choses typiques que vous vous attendez à trouver sur une montre de surveillance du sommeil, y compris une ventilation des étapes du sommeil, y compris le sommeil paradoxal et les scores de sommeil
IT Offre tutte le cose tipiche che ti aspetteresti di trovare su un orologio per il monitoraggio del sonno, inclusa una ripartizione delle fasi del sonno tra cui il sonno REM e i punteggi del sonno
French | Italian |
---|---|
trouver | trovare |
montre | orologio |
surveillance | monitoraggio |
sommeil | sonno |
étapes | fasi |
offre | offre |
et | e |
y compris | inclusa |
choses | cose |
de | di |
à | per |
du | del |
scores | punteggi |
FR Tout ce que vous devez savoir sur la saison 18 de Grey's Anatomy, y compris quand elle est sortie et où regarder les saisons précédentes, y compris
IT Tutto ciò che devi sapere sulla stagione 18 di Grey's Anatomy, incluso quando uscirà e dove guardare le stagioni precedenti, inclusa la stagione 17.
French | Italian |
---|---|
savoir | sapere |
précédentes | precedenti |
saison | stagione |
et | e |
saisons | stagioni |
la | le |
de | di |
regarder | guardare |
tout | tutto |
ce | ciò |
y compris | incluso |
FR En cliquant sur « J’AI COMPRIS » ou en poursuivant votre navigation sur ce site, vous déclarez avoir compris les termes de l’information étendue conformément à l’art
IT Cliccando su “HO CAPITO” o continuando la navigazione, dichiara di avere compreso le modalità nell'informativa Estesa ai sensi dell'Art 13 del Reg
French | Italian |
---|---|
cliquant | cliccando |
navigation | navigazione |
étendue | estesa |
conformément | ai sensi |
ou | o |
compris | compreso |
votre | la |
avoir | avere |
de | di |
FR Entrée tout compris, incluant tous les habitats, les présentations d'animaux et les expositions, y compris l'exposition spéciale Beauté sous-marine, et l'exposition saisonnière Toucher de raie, plus une expérience 4D
IT Ingresso completo, compresi tutti gli habitat, le presentazioni degli animali e le mostre, tra cui la mostra speciale Underwater Beauty, e lo stagionale Stingray Touch, più una Esperienza in 4-D
French | Italian |
---|---|
présentations | presentazioni |
beauté | beauty |
toucher | touch |
expérience | esperienza |
habitats | habitat |
expositions | mostre |
y compris | compresi |
et | e |
spéciale | speciale |
entrée | ingresso |
les | animali |
plus | più |
une | una |
tout | in |
FR 2 BR / 2 salle de bain près de l'océan, avec toutes les commodités y compris Internet, votre salle de bain privée, de la sécurité, luxurously nommé. dame y compris dans le ménage.
IT 2 BR / 2 bagno vicino al mare, con tutti i comfort di internet incluso, il bagno privato, la sicurezza, luxurously nominato. signora incluso nella famiglia.
French | Italian |
---|---|
océan | mare |
sécurité | sicurezza |
nommé | nominato |
dame | signora |
internet | internet |
bain | bagno |
de | di |
y compris | incluso |
privé | privato |
FR Partout où le terme « y compris » est utilisé dans les présentes Conditions ou dans toutes autres Conditions supplémentaires applicables, le terme sera réputé signifier « y compris, sans s?y limiter »
IT Ovunque venga utilizzato il termine ?incluso/a/i/e? in queste Condizioni o in eventuali Condizioni aggiuntive applicabili, tale termine deve essere inteso nel senso di ?incluso/a/i/e, senza limitazione?
French | Italian |
---|---|
terme | termine |
utilisé | utilizzato |
conditions | condizioni |
applicables | applicabili |
limiter | limitazione |
ou | o |
supplémentaires | aggiuntive |
le | il |
présentes | essere |
y compris | incluso |
partout | ovunque |
autres | di |
FR 7. En tant qu?instrument de travail, le Service onlypult.com ne prend aucune responsabilité pour toute perte, y compris les dommages directs, indirects, accessoires, non intentionnels, y compris les dommages à la réputation.
IT 7. In quanto strumento di lavoro, il Servizio onlypult.com non si assume alcuna responsabilità per qualsiasi Perdita, inclusi danni diretti, indirietti, accidentali o non intenzionali, e inclusi danni alla reputazione.
French | Italian |
---|---|
instrument | strumento |
directs | diretti |
réputation | reputazione |
travail | lavoro |
service | servizio |
perte | perdita |
dommages | danni |
en | in |
de | di |
y compris | inclusi |
FR Le terme "y compris" dans le présent Contrat signifie "y compris, mais sans s'y limiter".
IT Con il termine "incluso", nel presente Contratto si intende "incluso, a titolo esemplificativo".
French | Italian |
---|---|
terme | termine |
contrat | contratto |
présent | presente |
le | il |
y compris | incluso |
dans | titolo |
dans le | nel |
FR Zscaler dispose d’un haut niveau de conformité aux domaines clés de la loi sur la protection de la vie privée (y compris chacun des 13 APP) ainsi qu’aux domaines clés de la loi (y compris chacun des 12 IPP).
IT Zscaler offre un riepilogo di alto livello della conformità con gli aspetti chiave della legge sulla privacy (incluso ciascuno dei 13 principi APP) e gli aspetti chiave della legge (incluso ciascuno dei 12 principi IPP).
French | Italian |
---|---|
zscaler | zscaler |
niveau | livello |
app | app |
loi | legge |
y compris | incluso |
de | di |
chacun | ciascuno |
FR Zscaler dispose d’un haut niveau de conformité aux domaines clés de la loi sur la protection de la vie privée (y compris chacun des 13 APP) ainsi qu’aux domaines clés de la loi (y compris chacun des 12 IPP).
IT Zscaler offre un riepilogo di alto livello della conformità con gli aspetti chiave della legge sulla privacy (incluso ciascuno dei 13 principi APP) e gli aspetti chiave della legge (incluso ciascuno dei 12 principi IPP).
French | Italian |
---|---|
zscaler | zscaler |
niveau | livello |
app | app |
loi | legge |
y compris | incluso |
de | di |
chacun | ciascuno |
FR Entrée tout compris, incluant tous les habitats, les coups de projecteur sur les animaux et les expositions, y compris le contact saisonnier avec les raies, ainsi qu'une expérience 4-D
IT Ingresso con tutti gli accessi, compresi tutti gli habitat, gli Spotlight sugli animali e le mostre, compreso lo Stingray Touch stagionale, più un'esperienza 4-D
French | Italian |
---|---|
entrée | ingresso |
expositions | mostre |
saisonnier | stagionale |
habitats | habitat |
et | e |
le | le |
y compris | compresi |
de | sugli |
animaux | animali |
avec | con |
FR Entrée tout compris, incluant tous les habitats, les coups de projecteur sur les animaux et les expositions, y compris le contact saisonnier avec les raies, ainsi qu'une expérience 4-D
IT Ingresso con tutti gli accessi, compresi tutti gli habitat, gli Spotlight sugli animali e le mostre, compreso lo Stingray Touch stagionale, più un'esperienza 4-D
French | Italian |
---|---|
entrée | ingresso |
expositions | mostre |
saisonnier | stagionale |
habitats | habitat |
et | e |
le | le |
y compris | compresi |
de | sugli |
animaux | animali |
avec | con |
FR Entrée tout compris, incluant tous les habitats, les coups de projecteur sur les animaux et les expositions, y compris le contact saisonnier avec les raies, ainsi qu'une expérience 4-D
IT Ingresso con tutti gli accessi, compresi tutti gli habitat, gli Spotlight sugli animali e le mostre, compreso lo Stingray Touch stagionale, più un'esperienza 4-D
French | Italian |
---|---|
entrée | ingresso |
expositions | mostre |
saisonnier | stagionale |
habitats | habitat |
et | e |
le | le |
y compris | compresi |
de | sugli |
animaux | animali |
avec | con |
FR Entrée tout compris, incluant tous les habitats, les coups de projecteur sur les animaux et les expositions, y compris le contact saisonnier avec les raies, ainsi qu'une expérience 4-D
IT Ingresso con tutti gli accessi, compresi tutti gli habitat, gli Spotlight sugli animali e le mostre, compreso lo Stingray Touch stagionale, più un'esperienza 4-D
French | Italian |
---|---|
entrée | ingresso |
expositions | mostre |
saisonnier | stagionale |
habitats | habitat |
et | e |
le | le |
y compris | compresi |
de | sugli |
animaux | animali |
avec | con |
FR Entrée tout compris, incluant tous les habitats, les coups de projecteur sur les animaux et les expositions, y compris le contact saisonnier avec les raies, ainsi qu'une expérience 4-D
IT Ingresso con tutti gli accessi, compresi tutti gli habitat, gli Spotlight sugli animali e le mostre, compreso lo Stingray Touch stagionale, più un'esperienza 4-D
French | Italian |
---|---|
entrée | ingresso |
expositions | mostre |
saisonnier | stagionale |
habitats | habitat |
et | e |
le | le |
y compris | compresi |
de | sugli |
animaux | animali |
avec | con |
FR Entrée tout compris, incluant tous les habitats, les coups de projecteur sur les animaux et les expositions, y compris le contact saisonnier avec les raies, ainsi qu'une expérience 4-D
IT Ingresso con tutti gli accessi, compresi tutti gli habitat, gli Spotlight sugli animali e le mostre, compreso lo Stingray Touch stagionale, più un'esperienza 4-D
French | Italian |
---|---|
entrée | ingresso |
expositions | mostre |
saisonnier | stagionale |
habitats | habitat |
et | e |
le | le |
y compris | compresi |
de | sugli |
animaux | animali |
avec | con |
FR Entrée tout compris, incluant tous les habitats, les coups de projecteur sur les animaux et les expositions, y compris le contact saisonnier avec les raies, ainsi qu'une expérience 4-D
IT Ingresso con tutti gli accessi, compresi tutti gli habitat, gli Spotlight sugli animali e le mostre, compreso lo Stingray Touch stagionale, più un'esperienza 4-D
French | Italian |
---|---|
entrée | ingresso |
expositions | mostre |
saisonnier | stagionale |
habitats | habitat |
et | e |
le | le |
y compris | compresi |
de | sugli |
animaux | animali |
avec | con |
FR Entrée tout compris, incluant tous les habitats, les coups de projecteur sur les animaux et les expositions, y compris le contact saisonnier avec les raies, ainsi qu'une expérience 4-D
IT Ingresso con tutti gli accessi, compresi tutti gli habitat, gli Spotlight sugli animali e le mostre, compreso lo Stingray Touch stagionale, più un'esperienza 4-D
French | Italian |
---|---|
entrée | ingresso |
expositions | mostre |
saisonnier | stagionale |
habitats | habitat |
et | e |
le | le |
y compris | compresi |
de | sugli |
animaux | animali |
avec | con |
FR Le contenu pour adultes, y compris la pornographie et, la plupart du temps, la nudité, n’a pas sa place sur Pinterest. Nous supprimons ou limitons le contenu réservé aux adultes et à caractère sexuel, y compris :
IT Pinterest non è un luogo in cui promuovere contenuti per adulti, tra cui pornografia o nudità in generale. Rimuoviamo o limitiamo la distribuzione di contenuti per adulti ed espliciti, tra cui:
French | Italian |
---|---|
adultes | adulti |
pornographie | pornografia |
temps | generale |
ou | o |
le | la |
contenu | contenuti |
place | di |
pas | non |
French | Italian |
---|---|
instructions | istruzioni |
profil | profilo |
rover | rover |
contact | contatto |
urgence | emergenza |
région | zona |
informations | informazioni |
un | un |
soins | cura |
et | e |
assurez | assicurati |
les | animali |
de | di |
à | per |
y compris | incluso |
cas | la |
vous | tuo |
FR Créez et déployez instantanément du code serverless sur l'ensemble du réseau Cloudflare (y compris en Chine) pour offrir à vos applications des performances, une fiabilité et une évolutivité exceptionnelles.
IT Genera e distribuisci istantaneamente codice serverless sull'intera rete Cloudflare (anche in Cina) in modo da fornire prestazioni, affidabilità e scalabilità delle applicazioni senza eguali.
French | Italian |
---|---|
déployez | distribuisci |
serverless | serverless |
cloudflare | cloudflare |
chine | cina |
offrir | fornire |
créez | genera |
instantanément | istantaneamente |
code | codice |
réseau | rete |
applications | applicazioni |
performances | prestazioni |
et | e |
en | in |
du | modo |
FR Le réseau Cloudflare est physiquement présent dans 250 villes réparties sur 100 pays et s'interconnecte avec plus de 8 800 réseaux à travers le monde, y compris certains des FAI et services cloud les plus importants
IT Cloudflare è presente fisicamente in 250 città in 100 paesi e si interconnette con oltre 8.800 reti in tutto il mondo, compresi i principali ISP e servizi cloud
French | Italian |
---|---|
physiquement | fisicamente |
fai | isp |
cloudflare | cloudflare |
est | è |
présent | presente |
réseaux | reti |
cloud | cloud |
y compris | compresi |
pays | paesi |
et | e |
monde | mondo |
le | il |
villes | città |
plus | principali |
services | servizi |
de | oltre |
avec | con |
FR Prise en charge mondiale, afin d'inclure les chemins réseau sur l'ensemble du réseau Cloudflare, y compris la Chine
IT Assistenza globale, con percorsi di rete lungo l'intera rete Cloudflare, compresa la Cina
French | Italian |
---|---|
mondiale | globale |
chemins | percorsi |
réseau | rete |
cloudflare | cloudflare |
y compris | compresa |
chine | cina |
afin | di |
sur | lungo |
la | con |
FR En remplissant ce formulaire, vous acceptez les termes et conditions du service et confirmez avoir lu et compris la politique de confidentialité.
IT Compilando questo modulo, accetta i nostri termini di servizio e dichiara di aver letto e compreso l’informativa sulla privacy.
French | Italian |
---|---|
remplissant | compilando |
formulaire | modulo |
service | servizio |
compris | compreso |
confidentialité | privacy |
lu | letto |
acceptez | accetta |
et | e |
de | di |
avoir | aver |
ce | questo |
conditions | termini |
FR Envoyez un message au designer de votre choix et discutez des détails de votre projet, y compris le prix...
IT Invia un messaggio al designer che hai scelto e discuti con lui i dettagli ed il prezzo del tuo progetto.
French | Italian |
---|---|
choix | scelto |
un | un |
message | messaggio |
designer | designer |
détails | dettagli |
projet | progetto |
envoyez | invia |
au | al |
et | e |
discutez | discuti |
prix | prezzo |
le | il |
votre | tuo |
FR En général, il est possible de signaler des crimes, y compris les cybercrimes, en ligne, en personne ou par téléphone.
IT Normalmente la denuncia dei reati — inclusi quelli informatici — è possibile online, di persona o per telefono.
French | Italian |
---|---|
possible | possibile |
compris | inclusi |
téléphone | telefono |
ou | o |
en | per |
de | di |
personne | persona |
FR Encouragé par nos succès avec le logiciel Semrush, on m'a demandé de déployer Semrush dans le reste de l'université, y compris dans toutes les facultés
IT Incoraggiati dal nostro successo con il software Semrush, mi è stato chiesto di estendere Semrush al resto dell'università, incluse tutte le facoltà
French | Italian |
---|---|
succès | successo |
semrush | semrush |
demandé | chiesto |
le reste | resto |
logiciel | software |
de | di |
y compris | incluse |
FR iPhone 12, 12 Pro Max. Tout ce qui est plus ancien, y compris iPad et iPod Touch.
IT iPhone 12, 12 Pro Max. Tutto più vecchio, incluso iPad e iPod Touch.
French | Italian |
---|---|
iphone | iphone |
max | max |
ancien | vecchio |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
touch | touch |
tout | tutto |
et | e |
pro | pro |
plus | più |
y compris | incluso |
FR Notre gestionnaire d'invités va simplifier votre vie ! Invitez vos participants avec nos modèles prêts à l'emploi et nous nous occuperons du reste, y compris des relances.
IT La nostra gestione degli inviti ti semplificherà la vita! Invita i tuoi partecipanti con i nostri modelli pronti per l’uso. Al resto ci pensiamo noi, rilanci inclusi.
French | Italian |
---|---|
gestionnaire | gestione |
invitez | invita |
participants | partecipanti |
modèles | modelli |
reste | resto |
vie | vita |
les | i |
avec | con |
nos | nostri |
nous | ci |
à | per |
notre | nostra |
y compris | inclusi |
FR Diffusez du contenu multimédia riche, y compris des vidéos, sur les chemins réseau les plus rapides et les plus réactifs.
IT Offri contenuti multimediali complessi, come video, tramite i percorsi di rete più veloci e reattivi.
French | Italian |
---|---|
multimédia | multimediali |
vidéos | video |
chemins | percorsi |
réseau | rete |
rapides | veloci |
et | e |
plus | più |
contenu | contenuti |
FR Une fois l’ensemble des ports et protocoles du serveur d’origine verrouillé à l’aide de votre pare-feu, toutes les requêtes vers les ports HTTP/S seront abandonnées, y compris les attaques DDoS volumétriques
IT Dopo aver bloccato tutte le porte e i protocolli del server di origine utilizzando il firewall, qualsiasi richiesta sulle porte HTTP/S viene interrotta, compresi gli attacchi DDoS volumetrici
French | Italian |
---|---|
ports | porte |
protocoles | protocolli |
serveur | server |
verrouillé | bloccato |
pare-feu | firewall |
requêtes | richiesta |
http | http |
s | s |
seront | viene |
attaques | attacchi |
ddos | ddos |
y compris | compresi |
et | e |
de | di |
du | del |
des | sulle |
FR Il empêche les modifications par n'importe quel serveur (y compris le vôtre) jusqu'à la levée du verrou
IT Impedisce le modifiche di qualsiasi registrar (compreso il tuo) finché non viene rimosso il blocco
French | Italian |
---|---|
empêche | impedisce |
modifications | modifiche |
nimporte | qualsiasi |
du | rimosso |
y compris | compreso |
il | tuo |
jusqu | finché |
les | di |
par | viene |
FR Offrez une expérience d'authentification fluide à chaque utilisateur, y compris vos sous-traitants et partenaires
IT Autenticazione senza intoppi per ogni utente, inclusi appaltatori e partner
French | Italian |
---|---|
fluide | senza intoppi |
utilisateur | utente |
partenaires | partner |
chaque | ogni |
et | e |
à | per |
sous-traitants | appaltatori |
y compris | inclusi |
FR Cela permet également de conserver tous les effets que vous avez appliqués aux pistes, y compris la compression, l'égalisation ou tout autre élément. Je vais vous montrer les paramètres que j'utilise dans la section d'édition ci-dessous.
IT Questo manterrà anche tutti gli effetti che avete applicato alle tracce, compresa la compressione, l'equalizzazione o qualsiasi altra cosa. Vi mostrerò le impostazioni che uso nella sezione di editing qui sotto.
French | Italian |
---|---|
effets | effetti |
pistes | tracce |
compression | compressione |
paramètres | impostazioni |
appliqué | applicato |
édition | editing |
ou | o |
également | anche |
ci | qui |
y compris | compresa |
la | le |
de | di |
dessous | sotto |
vous avez | avete |
cela | questo |
vous | qualsiasi |
section | sezione |
FR La seule plateforme qui vous permet d'implémenter et d'étendre n'importe quel framework à grande échelle, y compris les frameworks hybrides et personnalisés.
IT L'unica piattaforma che ti consente di implementare ed estendere qualsiasi framework su larga scala, inclusi framework ibridi e personalizzati.
French | Italian |
---|---|
permet | consente |
échelle | scala |
hybrides | ibridi |
plateforme | piattaforma |
et | e |
étendre | estendere |
nimporte | qualsiasi |
personnalisés | personalizzati |
grande | su |
frameworks | framework |
y compris | inclusi |
FR le numéro de téléphone de l'agent à l'origine de la demande (y compris sa ligne directe)
IT Numero di telefono dell'agente richiedente, incluso l'eventuale interno.
French | Italian |
---|---|
téléphone | telefono |
de | di |
le | numero |
y compris | incluso |
FR En tant qu'entreprise internationale ayant des clients et des Utilisateurs dans le monde entier, nous pouvons transférer et accéder à des Données personnelles dans le monde entier, y compris vers et depuis les États-Unis
IT In qualità di azienda internazionale con clienti e Utenti in tutto il mondo, potremmo trasferire e accedere a Dati Personali su scala globale, incluso verso e dagli Stati Uniti
French | Italian |
---|---|
unis | uniti |
clients | clienti |
et | e |
utilisateurs | utenti |
le | il |
accéder | accedere |
en | in |
monde | mondo |
transférer | trasferire |
données | dati |
personnelles | personali |
entier | tutto |
à | a |
nous pouvons | potremmo |
internationale | internazionale |
y compris | incluso |
depuis | di |
FR Des milliards de personnes à travers le monde lisent et consultent chaque jour les informations fournies par Reuters, y compris :
IT Le notizie Reuters sono lette e viste da miliardi di persone al giorno, tra cui:
French | Italian |
---|---|
reuters | reuters |
informations | notizie |
milliards | miliardi |
personnes | persone |
et | e |
le | le |
de | di |
jour | giorno |
FR Chaque modèle est entièrement personnalisable, vous pouvez donc décider de l'apparence et de la mise en page de votre eBook, y compris la couverture
IT Ogni modello è totalmente personalizzabile, perciò potrai decidere l'aspetto e la struttura del tuo ebook
French | Italian |
---|---|
entièrement | totalmente |
personnalisable | personalizzabile |
décider | decidere |
ebook | ebook |
modèle | modello |
est | è |
mise | struttura |
chaque | ogni |
et | e |
vous pouvez | potrai |
donc | perciò |
le | la |
votre | tuo |
FR Nous recueillons également les informations que vous nous envoyez par tout moyen, y compris, mais sans s'y limiter, par e-mail et par téléphone
IT Raccogliamo anche le informazioni che l'utente ci manda tramite qualsiasi mezzo, inclusi, a titolo esemplificativo, l'indirizzo e-mail e il numero di telefono
French | Italian |
---|---|
recueillons | raccogliamo |
téléphone | telefono |
informations | informazioni |
également | anche |
et | e |
mais | il |
vous | qualsiasi |
envoyez | a |
sans | di |
y compris | inclusi |
FR Dans certains pays, y compris les pays de l'Espace économique européen, ces informations peuvent être considérées comme des renseignements personnels relevant des lois applicables en matière de protection des données.
IT In alcuni Paesi, inclusi quelli dello Spazio Economico Europeo, queste informazioni possono essere considerate di natura personale ai sensi delle leggi vigenti in materia di protezione dei dati.
French | Italian |
---|---|
lespace | spazio |
économique | economico |
européen | europeo |
peuvent | possono |
protection | protezione |
informations | informazioni |
lois | leggi |
pays | paesi |
en | in |
matière | materia |
données | dati |
les | quelli |
de | di |
être | essere |
y compris | inclusi |
FR Nos objectifs commerciaux pour la collecte et l'utilisation d'informations, y compris au cours des 12 derniers mois, sont les suivants :
IT I nostri scopi commerciali per la raccolta e l'utilizzo di informazioni, negli ultimi 12 mesi, includono quanto segue:
French | Italian |
---|---|
objectifs | scopi |
commerciaux | commerciali |
collecte | raccolta |
compris | informazioni |
derniers | ultimi |
mois | mesi |
et | e |
suivants | di |
nos | nostri |
pour | per |
au | negli |
FR Surveiller l'utilisation du Service, y compris à des fins de dépannage et d'amélioration des Produits ;
IT Monitorare l'utilizzo del Servizio, anche per scopi di risoluzione dei problemi e miglioramento del prodotto;
French | Italian |
---|---|
surveiller | monitorare |
dépannage | risoluzione dei problemi |
service | servizio |
fins | scopi |
et | e |
produits | prodotto |
de | di |
du | del |
à | per |
Showing 50 of 50 translations