Translate "authentifie" to Dutch

FR DKIM n'authentifie pas l'expéditeur d'un courriel. Il authentifie uniquement le nom de domaine de l'expéditeur. Ainsi, si quelqu'un a accès à votre compte de messagerie, il peut envoyer des messages en votre nom même si vous avez activé DKIM !

• d'un courriel
• domaine de l'expéditeur
• quelqu'un a accès
• compte de messagerie
• envoyer des messages
• avez activé DKIM

FR Dans ce scénario, la banque exige du client qu’il s’authentifie de nouveau quand il se connecte ou quand il approuve une transaction telle qu’un virement par fil ou le paiement d’une facture. 

• scénario
• connecte
• quand il approuve
• transaction telle
• virement par fil
• paiement
• facture

FR Si votre domaine n'est pas authentifié par le protocole SPF, vous risquez donc de tomber sur un message "Aucun enregistrement SPF trouvé".

• protocole SPF
• message
• enregistrement SPF

FR Le projet 4K Download est la propriété de Open Media OOO, membre du programme Apple macOS Developer Program, en plus, authentifié par un tiers par Symantec™ pour la signature de code sous Windows

• propriété de Open
• OOO
• membre du programme
• macOS Developer Program
• signature de code
• Windows

FR La conformité au DMARC est obtenue lorsqu'un courriel s'authentifie et s'aligne sur les normes d'authentification du Sender Policy Framework (SPF) et/ou du DomainKeys Identified Mail (DKIM)

• conformité au DMARC
• obtenue lorsqu'un courriel
• d'authentification du Sender
• Framework
• SPF
• DomainKeys Identified Mail
• DKIM

FR "La passerelle Microsoft RD dans Windows Server 2012 et les versions ultérieures contiennent deux vulnérabilités qui peuvent permettre à un attaquant distant non authentifié d'exécuter un code arbitraire avec les privilèges du système ...

• passerelle Microsoft RD
• Windows Server
• versions ultérieures contiennent
• d'exécuter un code
• privilèges du système

FR Une fois qu’un utilisateur est authentifié, le contrôle d’accès lui donne le niveau d’accès adapté et l’autorise à effectuer certaines actions liées à son identifiant et à son adresse IP.

• fois
• utilisateur est authentifié
• contrôle
• adapté
• effectuer certaines actions
• identifiant
• adresse

FR Secure IoT fournit aux appareils connectés une identité numérique, un jumeau numérique, pour garantir qu'un appareil est authentifié et vérifié

• Secure IoT fournit
• numérique
• jumeau numérique
• garantir qu'un appareil
• authentifié
• vérifié

FR L'intégration d'écosystème pour l'IoT utilise une approche centrée sur l'identité pour sécuriser la gestion des appareils, en fournissant aux appareils connectés une identité numérique, un jumeau numérique qui authentifie et vérifie l'appareil

• utilise une approche
• l'identité pour sécuriser
• gestion des appareils
• fournissant aux appareils
• identité numérique
• vérifie l'appareil

FR Le courrier électronique ne sera pas authentifié et n'arrivera pas dans la boîte de réception de vos clients.

• authentifié
• boîte de réception

FR La conformité au DMARC est obtenue lorsqu'un courriel s'authentifie et s'aligne sur les normes d'authentification du Sender Policy Framework (SPF) et/ou du DomainKeys Identified Mail (DKIM)

• conformité au DMARC
• obtenue lorsqu'un courriel
• d'authentification du Sender
• Framework
• SPF
• DomainKeys Identified Mail
• DKIM

FR Faites valider votre enregistrement SPF en une seconde avec le vérificateur d'enregistrement SPF de PowerDMARC, et passez à une expérience d'email authentifié dès aujourd'hui !

• vérificateur d'enregistrement SPF
• PowerDMARC
• d'email authentifié dès

FR "La passerelle Microsoft RD dans Windows Server 2012 et les versions ultérieures contiennent deux vulnérabilités qui peuvent permettre à un attaquant distant non authentifié d'exécuter un code arbitraire avec les privilèges du système ...

• passerelle Microsoft RD
• Windows Server
• versions ultérieures contiennent
• d'exécuter un code
• privilèges du système

FR Authentifie les nouveaux clients à travers le cycle de vie complet du client, en utilisant la biométrie et d'autres méthodes

• Authentifie les nouveaux
• travers le cycle
• complet du client
• utilisant la biométrie
• d'autres méthodes

FR Pour les nouveaux demandeurs, la technologique de comparaison faciale extrait les données biométriques d'un autoportrait et les compare avec l'image d'un document d'identité authentifié

• nouveaux demandeurs
• technologique de comparaison
• extrait les données
• d'un autoportrait
• compare avec l'image
• document d'identité authentifié

FR La meilleure pratique est de valoriser les capacités de comparaison faciale pour extraire les indicateurs biométriques d'un autoportrait et les comparer avec l'image d'un document d'identité authentifié.

• valoriser les capacités
• indicateurs biométriques d'un
• comparer avec l'image
• document d'identité

FR Lorsqu'un utilisateur s'authentifie régulièrement, de petits changements d'apparence ne seront pas suffisamment significatifs pour invalider la correspondance

• Lorsqu'un utilisateur s'authentifie
• petits changements d'apparence
• seront pas suffisamment
• invalider la correspondance

FR OneSpan Sign authentifie les signataires, présente les documents à signer, saisit de l’information additionnelle au besoin et propose aux gens de signer et de parapher aux bons endroits.

• OneSpan Sign authentifie
• signataires
• présente les documents
• signer
• additionnelle au besoin
• propose aux gens
• parapher aux bons

FR Le signataire est authentifié par l’entremise du système de l’expéditeur au moyen d’un nom d’utilisateur et d’un mot de passe uniques

• signataire est authentifié
• moyen
• nom
• mot de passe

FR Ou, si l'utilisateur initie un paiement d'un pays et l'authentifie dans un autre, la banque peut aider à prévenir la fraude en forçant l'authentification avec l'appareil qui a été utilisé pour lancer la session.

• d'un pays
• banque peut aider
• prévenir la fraude
• a été utilisé

FR Si votre domaine n'est pas authentifié par le protocole SPF, vous risquez donc de tomber sur un message "Aucun enregistrement SPF trouvé".

• protocole SPF
• message
• enregistrement SPF

FR Un courriel envoyé par un attaquant par l'intermédiaire de votre domaine ne portera pas votre signature privée et ne pourra pas être authentifié, ce qui donne un autre aperçu de ce contre quoi DKIM protège votre organisation.

• attaquant par l'intermédiaire
• domaine ne portera
• signature privée
• donne un autre
• contre quoi DKIM

FR L'e-mail ne sera pas authentifié et n'arrivera pas dans la boîte de réception de vos clients.

• L'e-mail ne sera
• authentifié
• boîte de réception

FR SAML est une norme ouverte définissant un protocole qui vérifie et authentifie les identités. Dans un environnement professionnel classique, un collaborateur doit se connecter pour accéder aux fonctionnalités internes de l’entreprise.

• vérifie
• authentifie les identités
• environnement professionnel classique
• accéder aux fonctionnalités

FR Une fois authentifié avec SAML, l’utilisateur peut accéder à tous les outils de l’entreprise, p. ex. un intranet, un navigateur et les applications Microsoft Office, à l'aide d'une seule signature numérique.

• ex
• intranet
• navigateur
• applications Microsoft Office
• l'aide d'une seule

FR Secure Shell (SSH) est un protocole réseau authentifié omniprésent, qui est fréquemment configuré par défaut sur la plupart des serveurs

• Secure Shell
• SSH
• protocole réseau authentifié
• plupart des serveurs

FR Étant donné que SSH est un protocole authentifié, vous devrez définir les informations d'authentification auprès du serveur d'hébergement avant de vous connecter

• protocole authentifié
• connecter

FR Le projet 4K Download est la propriété de Open Media, membre du programme Apple macOS Developer Program, en plus, authentifié par un tiers par Symantec™ pour la signature de code sous Windows

• propriété de Open
• membre du programme
• macOS Developer Program
• signature de code
• Windows

FR Le Verified Mark Certificate (VMC) est un certificat numérique facultatif qui authentifie votre domaine en tant que propriétaire du logo

• Verified Mark Certificate
• VMC
• certificat numérique facultatif
• authentifie votre domaine
• tant que propriétaire
• logo

FR Une fois authentifié, le client reçoit un SMS l'informant de la transaction de débit automatique

• fois authentifié
• débit automatique

FR Il s'agit d'une indication visuelle d'un courriel légitime et authentifié. 

• s'agit d'une indication
• d'un courriel légitime
• authentifié

FR Le routeur Keeper vérifie le jeton de session et authentifie la session. Toutes les données chiffrées envoyées au routeur Keeper sont protégées par une clé AES 256 bits, en plus de TLS, pour éviter les attaques de type MITM.

• routeur Keeper vérifie
• jeton de session
• authentifie la session
• données chiffrées envoyées
• clé AES bits
• TLS
• éviter les attaques
• type

FR Pendant la rotation, lorsque la passerelle a besoin d'un secret du coffre-fort Keeper, elle authentifie le secret et le déchiffre à l'aide des API de Keeper Secrets Manager afin de préserver le principe de zero knowledge.

• Pendant la rotation
• lorsque la passerelle
• besoin d'un secret
• coffre-fort Keeper
• authentifie le secret
• déchiffre à l'aide
• API de Keeper
• principe de zero

FR Keeper SSO Connect® authentifie et provisionne les utilisateurs dans leurs coffres-forts Keeper à partir de n'importe quel fournisseur d'identité SSO

• Keeper SSO
• authentifie
• provisionne les utilisateurs
• n'importe quel fournisseur
• SSO

FR Votre accès est authentifié par des paires de clés sécurisées par un système de chiffrement.

• accès est authentifié
• paires de clés

FR Votre accès est authentifié par des paires de clés sécurisées par un système de chiffrement.

• accès est authentifié
• paires de clés