Translate "authentifie" to German

FR DKIM n'authentifie pas l'expéditeur d'un courriel. Il authentifie uniquement le nom de domaine de l'expéditeur. Ainsi, si quelqu'un a accès à votre compte de messagerie, il peut envoyer des messages en votre nom même si vous avez activé DKIM !

• d'un courriel
• domaine de l'expéditeur
• quelqu'un a accès
• compte de messagerie
• envoyer des messages
• avez activé DKIM

FR Aide le web à être plus sécurisé en réduisant les erreurs de certificat TLS à l'aide d'un service d'horodatage authentifié.

• Aide le web
• sécurisé en réduisant
• erreurs de certificat

FR Un transfert de données sécurisé et authentifié

• transfert de données
• authentifié

FR Le DNSSEC authentifie votre DNS afin que les utilisateurs soient toujours dirigés vers votre serveur web lorsqu'ils saisissent l'adresse de votre domaine dans un navigateur

• utilisateurs soient toujours
• vers votre serveur
• lorsqu'ils saisissent l'adresse

FR Couche de services entre la base de données et un client authentifié

• base de données
• client authentifié

FR Grâce au certificat SSL, votre domaine est authentifié et les échanges entre votre serveur et vos visiteurs sont chiffrés

• Grâce au certificat
• domaine est authentifié
• visiteurs sont chiffrés

FR Le certificat EV est le seul qui authentifie et affiche le nom de votre marque dans les détails du certificat SSL. C'est le moyen le plus fort d'afficher la légitimité de votre entreprise auprès de vos clients.

• seul qui authentifie
• affiche le nom
• certificat SSL
• C'est le moyen

FR Dans ce scénario, la banque exige du client qu’il s’authentifie de nouveau quand il se connecte ou quand il approuve une transaction telle qu’un virement par fil ou le paiement d’une facture. 

• scénario
• connecte
• quand il approuve
• transaction telle
• virement par fil
• paiement
• facture

FR Cryptage authentifié et infalsifiable

• Cryptage authentifié
• infalsifiable

FR Si vous avez utilisé 1Password, vous vous sentirez comme à la maison avec Secrets Automation. Vous bénéficierez de la même expérience utilisateur à la pointe, d'un contrôle d'accès fin, et d'un cryptage authentifié.

• avez utilisé
• maison avec Secrets
• pointe
• d'un contrôle d'accès
• d'un cryptage

FR Longhorn est doté d’un tableau de bord d’interface graphique gratuit qui est authentifié à l’issue du téléchargent de Longhorn à partir du catalogue SUSE Rancher.

• Longhorn est doté
• tableau de bord
• téléchargent de Longhorn
• partir du catalogue

FR Chaque capteur Meraki MT est équipé d?un module d?ancrage de confiance (TAm), qui authentifie en toute sécurité le périphérique et chiffre toutes les communications avec les passerelles des capteurs

• capteur Meraki MT
• ancrage de confiance
• TAm
• périphérique
• passerelles des capteurs

FR En troisième lieu, l’utilisateur des services bancaires en ligne doit connaître les données de transaction qu’il authentifie

• troisième lieu
• bancaires en ligne
• connaître les données
• transaction
• authentifie

FR L’utilisateur s’authentifie à l’aide d’une empreinte digitale ou d’une reconnaissance faciale, par exemple.

• empreinte digitale
• reconnaissance faciale

FR PSD2 accélère également l'adoption de méthodes d'authentification adaptatives, qui ajustent la manière dont l'utilisateur est authentifié au risque de ce que l'utilisateur veut faire

• accélère également l'adoption
• méthodes d'authentification adaptatives
• ajustent la manière
• l'utilisateur est authentifié

FR Les clients peuvent voir que votre appel a été authentifié avec une coche ou un indicateur de fiabilité de type « Appelant vérifié ».

• clients peuvent voir
• coche
• indicateur de fiabilité
• type
• Appelant vérifié

FR IPSec authentifie la session Internet et crypte les données pendant la connexion

• Internet
• crypte les données
• connexion

FR Avant l’enregistrement de l’empreinte vocale, le client est authentifié à l’aide de quelques questions relatives à sa personne et à son compte. Aucune tierce personne ne peut donc enregistrer d’empreinte vocale à votre place.

• vocale
• client est authentifié
• quelques questions relatives
• personne
• compte
• Aucune tierce personne
• donc enregistrer

FR Si votre domaine n'est pas authentifié par le protocole SPF, vous risquez donc de tomber sur un message "Aucun enregistrement SPF trouvé".

• protocole SPF
• message
• enregistrement SPF

FR Le projet 4K Download est la propriété de Open Media OOO, membre du programme Apple macOS Developer Program, en plus, authentifié par un tiers par Symantec™ pour la signature de code sous Windows

• propriété de Open
• OOO
• membre du programme
• macOS Developer Program
• signature de code
• Windows

FR La conformité au DMARC est obtenue lorsqu'un courriel s'authentifie et s'aligne sur les normes d'authentification du Sender Policy Framework (SPF) et/ou du DomainKeys Identified Mail (DKIM)

• conformité au DMARC
• obtenue lorsqu'un courriel
• d'authentification du Sender
• Framework
• SPF
• DomainKeys Identified Mail
• DKIM

FR Chaque domaine Mailchimp est automatiquement vérifié et authentifié pour l’envoi d’e-mails via notre service

• vérifié

FR Dec 9, 2020 - Mettre à disposition des clients un CGU (Contenu Généré par les Utilisateurs) qualitatif, authentique et authentifié, dans un contexte de renouvellement...

• Dec
• Mettre à disposition
• clients un CGU
• Utilisateurs
• qualitatif
• authentique
• authentifié

FR Une fois authentifié dans Brandfolder, vous pouvez sélectionner l’Organisation, Brandfolder, et la Section où le fichier doit être envoyé, puis sélectionner Accepter le fichier.

• pouvez sélectionner
• Brandfolder
• doit être envoyé
• puis sélectionner Accepter

FR Authentifiez vos messages.Vos courriels auront l’air plus authentiques si vous les envoyez d’un domaine authentifié

• courriels auront
• envoyez
• domaine authentifié

FR Si vous envoyez des courriels à partir d’un domaine authentifié, cela vous donne une meilleure réputation en tant qu’expéditeur et cela empêche vos courriels de ressembler à des pourriels.

• envoyez des courriels
• partir
• domaine authentifié
• cela vous donne

FR Une fois qu’un utilisateur est authentifié, le contrôle d’accès lui donne le niveau d’accès adapté et l’autorise à effectuer certaines actions liées à son identifiant et à son adresse IP.

• fois
• utilisateur est authentifié
• contrôle
• adapté
• effectuer certaines actions
• identifiant
• adresse

FR Si le certificat SSL est authentifié, les données ensuite transférées entre le serveur Web et le navigateur Web sont cryptées et un cadenas s?affiche dans la barre d?adresse du navigateur.

• données ensuite transférées
• serveur Web

FR Si le certificat SSL n?est pas authentifié, votre navigateur Internet affiche un avertissement de sécurité.

• authentifié
• navigateur Internet affiche

FR Authentifie avant l'accès aux systèmes informatiques

• Authentifie avant l'accès
• systèmes informatiques

FR Mettre en ligne les objets du quotidien avec un accès authentifié à des applications dans le cloud ou mobiles.En savoir plus >>

• Mettre en ligne
• objets du quotidien

FR Cela reste très rare et n’intervient par exemple qu’en cas de bruits de fond de très forte intensité ou d’autres voix audibles simultanément. En pareil cas, PostFinance vous authentifie à l’aide des questions de sécurité habituelles.

• exemple
• bruits de fond
• forte intensité
• voix audibles simultanément
• PostFinance vous authentifie
• questions de sécurité

FR Si vous ne souhaitez pas être authentifié(e) grâce à la reconnaissance vocale, vous pouvez le signaler à tout moment à votre conseiller/conseillère Service clients ou désactiver cette option dans e-finance de manière autonome

• vocale
• pouvez le signaler
• conseillère Service clients
• désactiver cette option
• e-finance de manière

FR Non, conformément à votre souhait, vous serez authentifié(e) sur la base de questions de sécurité.

• serez authentifié
• base de questions

FR La signature numérique n’authentifie pas seulement la signature en vérifiant l’identité du signataire, elle aide également à prévenir et à signaler la falsification des documents.

• signature numérique
• seulement la signature
• vérifiant
• signataire
• signaler la falsification

FR Chaque utilisateur peut posséder un ou plusieurs certificats numériques pour signer des documents à distance une fois authentifié.

• utilisateur peut posséder
• documents à distance
• fois

FR L’intégration au numérique authentifie l’identité du client grâce à l’intelligence artificielle basée dans le cloud, en chiffrant et en stockant l’identité numérique sur l’appareil mobile du client, et nulle part ailleurs.

• numérique authentifie
• cloud
• chiffrant
• stockant
• mobile du client
• nulle part

FR Une fois que l’employé est authentifié, la connectivité Bluetooth® à son ordinateur Mac ou PC permet une authentification unique sans mot de passe à toutes les applications (dans le cloud et sur site) tant qu’il reste à proximité immédiate.

• authentifié
• connectivité
• ordinateur Mac
• unique sans mot
• applications
• cloud
• tant
• reste à proximité

FR Assurez-vous que chaque utilisateur du réseau de chaîne de blocs est authentifié et que chaque transaction est valide.

• réseau de chaîne
• blocs est authentifié

FR Sans ce cookie, un utilisateur n'est pas autorisé à accéder aux zones du site Web qui nécessitent un accès authentifié.

• cookie
• accéder aux zones
• Web qui nécessitent
• accès

FR La personne participant à la procédure s’authentifie (authentification à deux facteurs) et se connecte à la plateforme

• procédure

FR La personne participant à la procédure s’authentifie (authentification à deux facteurs), se connecte à la plateforme et accède aux pièces notifiées.

• procédure
• accède aux pièces

FR La personne participant à la procédure s’authentifie (authentification à deux facteurs) auprès de la plateforme et peut consulter les pièces validées ou les télécharger vers son propre système informatique.

• procédure
• consulter les pièces
• système

FR Bloquez la fraude conformément à des critères d’authentification client très rigoureux, tout en protégeant la conversion, grâce à notre solution 3DS qui authentifie les transactions à risque élevé.

• Bloquez la fraude
• critères
• client très rigoureux
• protégeant la conversion
• authentifie les transactions
• risque

FR L'extension de fichier peut être convertie de M4V en MP4 afin de lire le fichier depuis un autre PC non authentifié, étant donné que les fichiers M4V sont protégés par la technique DRM d'Apple

• L'extension de fichier
• lire le fichier
• fichiers sont protégés
• technique DRM d'Apple

FR Même un utilisateur authentifié (connecté) peut tenter d'exploiter les vulnérabilités - quelqu'un pourrait, par exemple, s'inscrire à un compte de démonstration et essayer d'accéder aux informations d'autres clients.

• utilisateur authentifié
• connecté
• quelqu'un pourrait
• exemple
• démonstration
• d'autres

FR Accès authentifié aux menus Admin, à l'interface Web et à l'API

• Admin
• l'interface Web
• l'API

FR Bloquez la fraude conformément à des critères d’authentification client très rigoureux, tout en protégeant la conversion, grâce à notre solution 3DS qui authentifie les transactions à risque élevé.

• Bloquez la fraude
• critères
• client très rigoureux
• protégeant la conversion
• authentifie les transactions
• risque

FR Dec 9, 2020 - Mettre à disposition des clients un CGU (Contenu Généré par les Utilisateurs) qualitatif, authentique et authentifié, dans un contexte de renouvellement...

• Dec
• Mettre à disposition
• clients un CGU
• Utilisateurs
• qualitatif
• authentique
• authentifié

FR Grâce au dispositif PIN-pad (PED) à distance authentifié à deux facteurs de Thales, les HSM Luna peuvent être gérés et administrés à distance en toute sécurité

• Grâce au dispositif
• PED
• facteurs de Thales
• gérés
• administrés à distance
• sécurité