Hire a translator I am translator

Translate "dépôt" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dépôt" from French to Dutch

Translations of dépôt

"dépôt" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

dépôt bestand borg een map repository

Translation of French to Dutch of dépôt

French
Dutch

FR Sélectionnez Git comme type de dépôt (Repository type). N'oubliez pas que vous ne pouvez pas changer le type de dépôt après avoir cliqué sur Create repository (Créer un dépôt).

NL Kies Git voor het Type repository. Houd er rekening mee dat je het type repository niet kunt wijzigen nadat je op Repository aanmaken hebt geklikt.

French Dutch
sélectionnez kies
git git
changer wijzigen
cliqué geklikt
dépôt repository
pouvez kunt
comme
pas niet
vous je
type type
le op
après hebt

FR Alors que SVN dépend de la relation entre le dépôt centralisé et la copie de travail, le modèle de collaboration de Git repose sur l'interaction de dépôt à dépôt

NL SVN is afhankelijk van de relatie tussen de centrale repository en de werkkopie, maar het samenwerkingsmodel van Git is gebaseerd op interactie tussen repository's

French Dutch
svn svn
dépend afhankelijk
dépôt repository
centralisé centrale
git git
relation relatie
et en
à van

FR Affichez l'état des builds Docker Hub et le nombre de pull Docker dans votre dépôt Bitbucket. Recevez immédiatement des avertissements lorsque votre branche de dépôt est plus avancée que certains builds Docker Hub.

NL Bekijk de Docker Hub-buildstatus en het Docker-pull-aantal in je Bitbucket-opslagplaats. Zie directe waarschuwingen wanneer Docker Hub-builds achterlopen op je opslagplaatsbranch.

French Dutch
docker docker
hub hub
bitbucket bitbucket
avertissements waarschuwingen
et en
nombre aantal
le de
dans in
votre je
de het
lorsque wanneer

FR Affichez l'état des builds Docker Hub et le nombre de pull Docker dans votre dépôt Bitbucket. Recevez immédiatement des avertissements lorsque votre branche de dépôt est plus avancée que certains builds Docker Hub.

NL Bekijk de Docker Hub-buildstatus en het Docker-pull-aantal in je Bitbucket-opslagplaats. Zie directe waarschuwingen wanneer Docker Hub-builds achterlopen op je opslagplaatsbranch.

French Dutch
docker docker
hub hub
bitbucket bitbucket
avertissements waarschuwingen
et en
nombre aantal
le de
dans in
votre je
de het
lorsque wanneer

FR Au lieu d'utiliser un dépôt unique côté serveur qui fera office de base de code « centrale », le workflow de duplication (fork) fournit un dépôt côté serveur à chaque développeur

NL Forking (vertakken) geeft elke ontwikkelaar een repository op de server in plaats van dat één repository op de server wordt gebruikt als de 'centrale' codebase

French Dutch
lieu plaats
dutiliser gebruikt
dépôt repository
centrale centrale
fournit geeft
développeur ontwikkelaar
serveur server
le de
à van
au op
chaque elke
base een

FR Donnez un nom au dépôt. C'est important ! Le nom d'un dépôt sera inclus dans son URL.

NL Geef de repository een naam. Dit is belangrijk! De naam van een repository wordt opgenomen in de URL.

French Dutch
donnez geef
nom naam
dépôt repository
important belangrijk
inclus opgenomen
url url
dans in
le de

FR Un nouveau sous-répertoire apparaît sur votre disque local et porte le même nom que le dépôt que vous avez cloné. Si vous avez cloné un dépôt vide, il se peut qu'il n'y ait encore rien dans ce répertoire local.

NL Er verschijnt een nieuwe submap op je lokale station met dezelfde naam als de repository die je hebt gekloond. Als je een lege repository hebt gekloond, staat er mogelijk nog niets in die lokale map.

French Dutch
apparaît verschijnt
local lokale
nom naam
dépôt repository
répertoire map
le de
dans in
sur op
si als
rien niets
un een
nouveau een nieuwe
votre je

FR Vous avez ignoré l'étape facultative pour ajouter un fichier README à votre dépôt Bitbucket ? Pas de problème ! Si le dépôt est toujours vide, accédez-y et créez-en un maintenant en cliquant sur Create a README (Créer un fichier README)

NL Heb je de optionele stap overgeslagen om een README-bestand toe te voegen aan je Bitbucket-repository? Prima! Als de repository nog leeg is, kun je naar de repository gaan en er nu eentje aanmaken door op README aanmaken te klikken

French Dutch
facultative optionele
ajouter voegen
fichier bestand
dépôt repository
bitbucket bitbucket
et en
étape stap
maintenant nu
le de
créez aanmaken
sur op
si als
est is
à te
votre je

FR Au lieu d'utiliser un dépôt unique côté serveur qui fera office de base de code « centrale », le workflow de duplication (fork) fournit un dépôt côté serveur à chaque développeur

NL Forking (vertakken) geeft elke ontwikkelaar een repository aan de serverkant in plaats van dat één repository aan de serverkant wordt gebruikt als de 'centrale' codebase

French Dutch
lieu plaats
dutiliser gebruikt
dépôt repository
centrale centrale
fournit geeft
développeur ontwikkelaar
le de
à van
chaque elke
base een

FR Donnez un nom au dépôt. C'est important ! Le nom d'un dépôt sera inclus dans son URL.

NL Geef de repository een naam. Dit is belangrijk! De naam van een repository wordt opgenomen in de URL.

French Dutch
donnez geef
nom naam
dépôt repository
important belangrijk
inclus opgenomen
url url
dans in
le de

FR Une fois créé (ou importé), pour collaborer aux changements de code dans un dépôt Bitbucket, vous devez d'abord cloner le dépôt sur votre système local. En savoir plus sur le clonage dans Git.

NL Na het maken (of importeren) moet je eerst de repository naar je lokale systeem klonen om samen te kunnen werken aan codewijzigingen in een Bitbucket-repository. Meer informatie over klonen in Git.

French Dutch
dépôt repository
bitbucket bitbucket
système systeem
local lokale
git git
cloner klonen
ou of
pour samen
devez moet
le de
en in
un eerst
votre je
de over
dabord een

FR Un nouveau sous-répertoire apparaît sur votre disque local et porte le même nom que le dépôt que vous avez cloné. Si vous avez cloné un dépôt vide, il se peut qu'il n'y ait encore rien dans ce répertoire local.

NL Er verschijnt een nieuwe submap op je lokale station met dezelfde naam als de repository die je hebt gekloond. Als je een lege repository hebt gekloond, staat er mogelijk nog niets in die lokale map.

French Dutch
apparaît verschijnt
local lokale
nom naam
dépôt repository
répertoire map
le de
dans in
sur op
si als
rien niets
un een
nouveau een nieuwe
votre je

FR Vous avez ignoré l'étape facultative pour ajouter un fichier README à votre dépôt Bitbucket ? Pas de problème ! Si le dépôt est toujours vide, accédez-y et créez-en un maintenant en cliquant sur Create a README (Créer un fichier README)

NL Heb je de optionele stap overgeslagen om een README-bestand toe te voegen aan je Bitbucket-repository? Prima! Als de repository nog leeg is, kun je naar de repository gaan en er nu eentje aanmaken door op README aanmaken te klikken

French Dutch
facultative optionele
ajouter voegen
fichier bestand
dépôt repository
bitbucket bitbucket
et en
étape stap
maintenant nu
le de
créez aanmaken
sur op
si als
est is
à te
votre je

FR Cela signifie que votre colis est entre notre centre logistique et le dépôt DPD. Le premier scan est effectué dans le dépôt. Vous pouvez attendre cela, car généralement un délai de livraison est connu le jour de livraison suivant.

NL Dit betekent dat jouw pakket tussen ons logistiek centrum en het depot van DPD zit. De eerste scan wordt namelijk gegeven in het depot. Je kan dit rustig afwachten want meestal op de volgende leverdag is er een levertijd bekend.

French Dutch
logistique logistiek
généralement meestal
connu bekend
scan scan
centre centrum
et en
colis pakket
le de
est is
votre zit
vous je
dans in
notre ons
de want
n jouw
entre tussen

FR Au lieu d'utiliser un dépôt unique côté serveur qui fera office de base de code « centrale », le workflow de duplication (fork) fournit un dépôt côté serveur à chaque développeur

NL Forking (vertakken) geeft elke ontwikkelaar een repository aan de serverkant in plaats van dat één repository aan de serverkant wordt gebruikt als de 'centrale' codebase

French Dutch
lieu plaats
dutiliser gebruikt
dépôt repository
centrale centrale
fournit geeft
développeur ontwikkelaar
le de
à van
chaque elke
base een

FR Donnez un nom au dépôt. C'est important ! Le nom d'un dépôt sera inclus dans son URL.

NL Geef de repository een naam. Dit is belangrijk! De naam van een repository wordt opgenomen in de URL.

French Dutch
donnez geef
nom naam
dépôt repository
important belangrijk
inclus opgenomen
url url
dans in
le de

FR Une fois créé (ou importé), pour collaborer aux changements de code dans un dépôt Bitbucket, vous devez d'abord cloner le dépôt sur votre système local. En savoir plus sur le clonage dans Git.

NL Na het maken (of importeren) moet je eerst de repository naar je lokale systeem klonen om samen te kunnen werken aan codewijzigingen in een Bitbucket-repository. Meer informatie over klonen in Git.

French Dutch
dépôt repository
bitbucket bitbucket
système systeem
local lokale
git git
cloner klonen
ou of
pour samen
devez moet
le de
en in
un eerst
votre je
de over
dabord een

FR Un nouveau sous-répertoire apparaît sur votre disque local et porte le même nom que le dépôt que vous avez cloné. Si vous avez cloné un dépôt vide, il se peut qu'il n'y ait encore rien dans ce répertoire local.

NL Er verschijnt een nieuwe submap op je lokale station met dezelfde naam als de repository die je hebt gekloond. Als je een lege repository hebt gekloond, staat er mogelijk nog niets in die lokale map.

French Dutch
apparaît verschijnt
local lokale
nom naam
dépôt repository
répertoire map
le de
dans in
sur op
si als
rien niets
un een
nouveau een nieuwe
votre je

FR Vous avez ignoré l'étape facultative pour ajouter un fichier README à votre dépôt Bitbucket ? Pas de problème ! Si le dépôt est toujours vide, accédez-y et créez-en un maintenant en cliquant sur Create a README (Créer un fichier README)

NL Heb je de optionele stap overgeslagen om een README-bestand toe te voegen aan je Bitbucket-repository? Prima! Als de repository nog leeg is, kun je naar de repository gaan en er nu eentje aanmaken door op README aanmaken te klikken

French Dutch
facultative optionele
ajouter voegen
fichier bestand
dépôt repository
bitbucket bitbucket
et en
étape stap
maintenant nu
le de
créez aanmaken
sur op
si als
est is
à te
votre je

FR Dépôt via PayPal + 9 autres options de dépôt disponibles (non disponible pour les utilisateurs américains)

NL Storten met PayPal + 9 andere stortingsmogelijkheden

French Dutch
paypal paypal
autres andere
de met

FR Au lieu d'utiliser un dépôt unique côté serveur qui fera office de base de code « centrale », le workflow de duplication (fork) fournit un dépôt côté serveur à chaque développeur

NL Forking (vertakken) geeft elke ontwikkelaar een repository op de server in plaats van dat één repository op de server wordt gebruikt als de 'centrale' codebase

French Dutch
lieu plaats
dutiliser gebruikt
dépôt repository
centrale centrale
fournit geeft
développeur ontwikkelaar
serveur server
le de
à van
au op
chaque elke
base een

FR Donnez un nom au dépôt. C'est important ! Le nom d'un dépôt sera inclus dans son URL.

NL Geef de repository een naam. Dit is belangrijk! De naam van een repository wordt opgenomen in de URL.

French Dutch
donnez geef
nom naam
dépôt repository
important belangrijk
inclus opgenomen
url url
dans in
le de

FR Un nouveau sous-répertoire apparaît sur votre disque local et porte le même nom que le dépôt que vous avez cloné. Si vous avez cloné un dépôt vide, il se peut qu'il n'y ait encore rien dans ce répertoire local.

NL Er verschijnt een nieuwe submap op je lokale station met dezelfde naam als de repository die je hebt gekloond. Als je een lege repository hebt gekloond, staat er mogelijk nog niets in die lokale map.

French Dutch
apparaît verschijnt
local lokale
nom naam
dépôt repository
répertoire map
le de
dans in
sur op
si als
rien niets
un een
nouveau een nieuwe
votre je

FR Vous avez ignoré l'étape facultative pour ajouter un fichier README à votre dépôt Bitbucket ? Pas de problème ! Si le dépôt est toujours vide, accédez-y et créez-en un maintenant en cliquant sur Create a README (Créer un fichier README)

NL Heb je de optionele stap overgeslagen om een README-bestand toe te voegen aan je Bitbucket-repository? Prima! Als de repository nog leeg is, kun je naar de repository gaan en er nu eentje aanmaken door op README aanmaken te klikken

French Dutch
facultative optionele
ajouter voegen
fichier bestand
dépôt repository
bitbucket bitbucket
et en
étape stap
maintenant nu
le de
créez aanmaken
sur op
si als
est is
à te
votre je

FR Chaque dépôt appartient à un compte utilisateur ou à une équipe. Dans le cas d'un compte utilisateur, cet utilisateur possède le dépôt. + Dans le cas d'une équipe, cette dernière le possède.

NL Elke repository behoort tot een gebruikersaccount of een team. In het geval van een gebruikersaccount is de gebruiker eigenaar van de repository. + In het geval van een team is het team eigenaar van de repository.

French Dutch
dépôt repository
équipe team
utilisateur gebruiker
ou of
appartient behoort
à van
compte een
dans in
chaque elke
le de

FR Le propriétaire du dépôt est la seule personne autorisée à le supprimer. Si le dépôt appartient à une équipe, un administrateur peut le supprimer.

NL De eigenaar van de repository is de enige persoon die de repository kan verwijderen. Als de repository tot een team behoort, kan een beheerder de repository verwijderen.

French Dutch
dépôt repository
supprimer verwijderen
appartient behoort
équipe team
administrateur beheerder
à van
personne persoon
peut kan
propriétaire eigenaar
est is
si als
seule een

FR Cliquez sur Create repository (Créer un dépôt). Bitbucket crée votre dépôt et affiche sa page Vue d'ensemble.

NL Klik op Repository aanmaken. Bitbucket maakt je repository aan en toont de pagina Overzicht.

French Dutch
bitbucket bitbucket
page pagina
dépôt repository
et en
affiche toont
cliquez klik
sur op
vue overzicht
un aan
votre je

FR Prenez quelques instants pour explorer le dépôt que vous venez de créer. Vous devriez vous trouver sur la page Overview (Vue d'ensemble) du dépôt :

NL Neem de tijd om de repository die je net hebt aangemaakt te inspecteren. Je zou op de pagina Overzicht van de repository moeten zijn:

French Dutch
prenez neem
dépôt repository
vous je
créer aangemaakt
devriez hebt
page pagina
vous devriez moeten

FR Obtenez l'état de votre dépôt local. La commande git status vous indique l'avancement de votre projet par rapport à votre dépôt Bitbucket.

NL Geef de status van je lokale repository weer. De opdracht git status vertelt je hoe je project vordert in vergelijking met je Bitbucket-repository.

French Dutch
dépôt repository
local lokale
git git
bitbucket bitbucket
par rapport vergelijking
la de
projet project
état status
commande opdracht
à van
votre je

FR La commande git pull fait un merge du fichier de votre dépôt distant (Bitbucket) dans votre dépôt local à l'aide d'une seule commande.

NL Met de opdracht git pull wordt het bestand van je externe repository (Bitbucket) in één keer samengevoegd in je lokale repository.

French Dutch
commande opdracht
git git
fichier bestand
dépôt repository
bitbucket bitbucket
local lokale
la de
à van
dans in
votre je

FR Saisissez git status pour voir les résultats de votre merge, qui montrent que votre dépôt local a une longueur d'avance sur votre dépôt distant. Le résultat devrait ressembler à ce qui suit :

NL Voer git status in om de resultaten van je merge te zien. Deze geven aan dat je lokale repository één stap voor is op je externe repository. Dit ziet er ongeveer als volgt uit:

French Dutch
git git
status status
dépôt repository
local lokale
saisissez voer
résultats resultaten
le de
sur op
votre je
suit volgt
pour voor
devrait als

FR Ce schéma montre ce qui se produit lorsque votre dépôt local comprend des changements non dupliqués dans le dépôt central et que vous faites un push de ces changements vers Bitbucket.

NL Dit diagram laat zien wat er gebeurt als je lokale repository wijzigingen bevat die de centrale repository niet heeft, en je die wijzigingen naar Bitbucket pusht.

French Dutch
dépôt repository
local lokale
changements wijzigingen
central centrale
bitbucket bitbucket
et en
le de
comprend bevat
se produit gebeurt
qui die
votre je

FR git clone est un utilitaire de ligne de commande Git utilisé pour cibler un dépôt existant et créer un clone ou une copie du dépôt cible

NL git clone is een Git-opdrachtregelhulpprogramma dat wordt gebruikt om een bestaande repository te targeten en een kloon of kopie van de doelrepository te maken

French Dutch
git git
dépôt repository
copie kopie
et en
ou of
utilisé gebruikt

FR Au lieu de checker une copie de travail dans le dépôt centralisé de SVN, vous pouvez faire un push ou un pull des commits d'un dépôt à un autre.

NL In plaats van een werkkopie te controleren in de centrale repository van SVN, push of pull je commits van de ene repository naar de andere.

French Dutch
dépôt repository
centralisé centrale
svn svn
ou of
le de
vous je
dun van een
lieu plaats
travail van de
autre andere

FR Par exemple, en désignant simplement un dépôt Git comme le dépôt « centralisé », il est possible de répliquer un workflow centralisé avec Git

NL Door bijvoorbeeld simpelweg één Git-repo aan te wijzen als de 'centrale' repository kun je een gecentraliseerde workflow repliceren met behulp van Git

French Dutch
dépôt repository
git git
workflow workflow
le de
exemple bijvoorbeeld
comme

FR La première commande initialise un nouveau dépôt Git dans le dossier my-project sur votre machine locale et le remplit avec le contenu du dépôt centralisé

NL De eerste opdracht initialiseert een nieuwe Git-repository in de map my-project op je lokale systeem en vult deze met de inhoud van de centrale repository

French Dutch
commande opdracht
dépôt repository
git git
locale lokale
remplit vult
centralisé centrale
et en
dossier map
première een
dans in
avec met
nouveau een nieuwe
votre je
contenu inhoud

FR En outre, aucune branche distante pour le dépôt ne sera configurée avec le dépôt -bare

NL Bovendien worden er geen externe branches voor de repo geconfigureerd met de -bare repository

French Dutch
dépôt repository
configuré geconfigureerd
pour voor
le de
ne geen
avec met
outre bovendien

FR Par conséquent, le dépôt source et le dépôt cible de la pull request resteront inchangés

NL De doel-repository van de pull-aanvraag en de bron-repository zullen dus altijd dezelfde zijn

French Dutch
dépôt repository
request aanvraag
et en
source bron
de van

FR Par conséquent, la branche source est sa branche de fonctionnalité, le dépôt de destination est le dépôt public de Jean et la branche de destination est la branche main

NL De bron-branch is dus haar functiebranch, de doel-repository is de openbare repository van John en de doel-branch is main

French Dutch
branche branch
source bron
dépôt repository
public openbare
et en
est is

FR Parcourir le code, consulter le SVN dépôt, ou s’inscrire au journal de développement par RSS.

NL Bekijk de code, haal de SVN repository op, of abonneer je op het ontwikkellog via RSS.

French Dutch
code code
consulter bekijk
svn svn
dépôt repository
rss rss
ou of
le de
au op
de via

FR Les nouvelles branches sont automatiquement intégrées comme principales au même système de CI, et deux branches du dépôt peuvent automatiquement être mergées avant chaque test

NL Nieuwe branches worden automatisch ondergebracht onder hetzelfde CI-schema als main, en elke twee branches in de repo kunnen automatisch worden samengevoegd vóór elke testcyclus

French Dutch
branches branches
automatiquement automatisch
et en
chaque elke
nouvelles nieuwe
peuvent kunnen
de onder
deux twee
avant in
comme

FR C'est vraiment une grande valeur d'avoir tout en un seul endroit - et ils ont récemment ajouté la synchronisation de la boîte de dépôt.

NL Het is echt een grote waarde om alles op één plaats te hebben - en ze hebben onlangs Dropbox-synchronisatie toegevoegd.

French Dutch
grande grote
endroit plaats
récemment onlangs
ajouté toegevoegd
synchronisation synchronisatie
et en
davoir hebben
vraiment echt
ils ze
cest is
valeur waarde

FR Tout commence par là. Créez un espace de travail, ajoutez un dépôt et invitez les membres de votre équipe afin de collaborer.

NL Het begint allemaal hier. Creëer je workspace, voeg een repo toe en nodig je teamleden uit zodat jullie kunnen samenwerken.

French Dutch
ajoutez voeg
collaborer samenwerken
espace de travail workspace
commence begint
créez creëer
et en
de zodat
votre je

FR La CI/CD à sa place, juste à côté de votre code. Pas de serveur à gérer, pas de dépôt à synchroniser, ni de gestion des utilisateurs à configurer.

NL CI/CD waar het hoort, direct naast je code. Je hoeft geen servers te beheren, repository's te synchroniseren of gebruikersbeheer te configureren.

French Dutch
code code
serveur servers
synchroniser synchroniseren
configurer configureren
à te
gérer beheren
votre je
des naast
pas geen
de het

FR Aucun serveur de CI à installer, ni aucun dépôt à synchroniser. La gestion des utilisateurs est déjà configurée. Activez Bitbucket Pipelines en quelques clics et lancez-vous !

NL Er zijn geen CI-servers om te installeren, geen gebruikersbeheer om te configureren of opslagplaatsen om te synchroniseren. Je kunt Pipelines met een paar simpele klikken inschakelen en je kunt direct aan de slag.

French Dutch
serveur servers
synchroniser synchroniseren
activez inschakelen
clics klikken
installer installeren
et en
vous je
la de
à te

FR Après le dépôt de votre candidature, Zendesk vous contactera par e-mail pour vous informer du statut de votre dossier et vous communiquer les informations relatives à l’offre.

NL Nadat je aanmelding is goedgekeurd, stelt Zendesk je per e-mail op de hoogte van de status van je aanmelding en ontvang je alles wat je nodig hebt om aan de slag te gaan.

French Dutch
zendesk zendesk
statut status
candidature aanmelding
et en
le de
e-mail mail
mail e-mail
relatives op
après hebt
votre je

FR Les tableaux sont faciles à utiliser : accédez à un dépôt, cliquez sur l'élément de menu Tableau dans la barre latérale et lancez-vous gratuitement.

NL Het gebruik van borden is eenvoudig: navigeer naar een repo, klik op het bordmenuitem in de zijbalk en begin gratis.

French Dutch
tableaux borden
gratuitement gratis
barre latérale zijbalk
lancez begin
utiliser gebruik
et en
la de
à van
cliquez klik
sur op
dans in
un eenvoudig

FR Un dépôt est un terme propre aux VCS qui décrit le suivi d'un système de fichiers par un VCS

NL Een repository is een VCS-term die beschrijft wanneer een VCS en bestandssysteem volgt

French Dutch
terme term
vcs vcs
décrit beschrijft
suivi volgt
dépôt repository
aux en
est is
qui die
le wanneer

FR Vous voulez savoir de quel logiciel de contrôle de version vous avez besoin ? Utilisez sans plus attendre notre guide pour sélectionner le bon dépôt de code pour votre équipe.

NL Weet je welke versiebeheersoftware je nodig hebt? Dan kun je nu onze handleiding gebruiken om de juiste coderepository voor je team te kiezen.

French Dutch
guide handleiding
sélectionner kiezen
équipe team
le de
besoin nodig
vous avez hebt
bon juiste
notre onze
voulez je
pour voor

FR La CI/CD à sa place, juste à côté de votre code. Pas de serveur à gérer (ou utilisez vos propres outils d'exécution), pas de dépôt à synchroniser, ni de gestion des utilisateurs à configurer.

NL CI/CD waar het hoort, direct naast je code. Je hoeft geen servers te beheren (of je eigen runners te gebruiken), repository's te synchroniseren of gebruikersbeheer te configureren.

French Dutch
serveur servers
synchroniser synchroniseren
configurer configureren
code code
ou of
à te
gérer beheren
des naast
pas geen
utilisateurs gebruiken
de het

Showing 50 of 50 translations