FR Bamboo favorise une intégration optimale avec Jira Software, Bitbucket et Fisheye. Optimisez également votre pipeline de CI en choisissant parmi plus de 150 extensions sur notre Marketplace ou en créant les vôtres !
FR Bamboo favorise une intégration optimale avec Jira Software, Bitbucket et Fisheye. Optimisez également votre pipeline de CI en choisissant parmi plus de 150 extensions sur notre Marketplace ou en créant les vôtres !
NL Bamboo biedt de beste integratie met Jira Software, Bitbucket en Fisheye. Je kunt je CI-pipeline ook een boost geven met de meer dan 150 apps in onze Marketplace of door je eigen app te maken!!
French | Dutch |
---|---|
intégration | integratie |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
marketplace | marketplace |
et | en |
ou | of |
également | ook |
en | in |
software | software |
votre | je |
plus | de |
notre | onze |
FR Chaque jour, nous nous réunissons pour bâtir une entreprise en laquelle nous croyons : un produit, une communauté et un mouvement qui favorise la santé et le bien-être. Notre approche ? En restant ancrés dans nos valeurs.
NL Elke dag komen we samen om aan een bedrijf te bouwen waarin we geloven: een product, een gemeenschap en een beweging die gezondheid en welzijn voorop zet. Hoe we dat doen? Door stevig verankerd te blijven in onze waarden.
French | Dutch |
---|---|
entreprise | bedrijf |
croyons | geloven |
communauté | gemeenschap |
mouvement | beweging |
et | en |
santé | gezondheid |
valeurs | waarden |
pour | samen |
bâtir | bouwen |
en | in |
nous | we |
chaque | elke |
qui | die |
nos | onze |
French | Dutch |
---|---|
suède | zweden |
système | systeem |
flexible | flexibel |
gérer | beheren |
locales | lokale |
fournissant | bieden |
plateforme | platform |
croissance | groei |
besoin | nodig |
et | en |
exigences | vereisten |
la | de |
en | in |
nous | we |
dun | van een |
de | voor |
une | een |
French | Dutch |
---|---|
agile | wendbaar |
collaboration | samenwerking |
accrue | verhoogde |
et | en |
une | een |
amélioré | verbeterde |
FR ONLYOFFICE Workspace favorise la collaboration entre les équipes et permet de gérer en ligne toutes les activités de l’entreprise.
NL ONLYOFFICE Workspace Enterprise Maakt samenwerking tussen teams mogelijk, zodat u alle bedrijfsprocessen online kunt beheren.
French | Dutch |
---|---|
collaboration | samenwerking |
permet | mogelijk |
onlyoffice | onlyoffice |
en ligne | online |
gérer | beheren |
les | u |
équipes | teams |
de | zodat |
entre | tussen |
toutes | alle |
FR JPMorgan Chase renforce la satisfaction client et favorise l'innovation parmi ses effectifs grâce à Tableau.
NL JPMorgan Chase innoveert met Tableau om de tevredenheid van klanten en de innovatie van medewerkers te verbeteren
French | Dutch |
---|---|
client | klanten |
effectifs | medewerkers |
et | en |
la | de |
satisfaction | tevredenheid |
FR Vous ne pouvez utiliser le contenu d’une manière qui favorise le sectarisme, la haine, la violence physique de toute nature contre tout groupe ou individu, ou de quelque façon que Vecteezy détermine opposable à sa discrétion raisonnable.
NL U mag de Content niet gebruiken op een manier die onverdraagzaamheid, haat en/of mishandeling van welke aard dan ook tegen een groep of individueel aanmoedigt of op welke manier dan ook die door Vecteezy onfatsoenlijk wordt bevonden.
French | Dutch |
---|---|
haine | haat |
nature | aard |
utiliser | gebruiken |
ou | of |
groupe | groep |
à | van |
ne | niet |
contenu | content |
qui | die |
French | Dutch |
---|---|
plateforme | platform |
puissante | krachtig |
protège | houdt |
entreprise | bedrijf |
développement | innovatie |
la | de |
grâce | die |
votre | uw |
et | zich |
sécurité | veilig |
French | Dutch |
---|---|
entre | tussen |
numériques | digitale |
physiques | fysieke |
collaboration | samenwerking |
et | en |
continu | doorlopend |
FR Comment l'énergie éolienne favorise le développement économique
NL Hydropower voor de habitat van berggorilla's
French | Dutch |
---|---|
le | de |
FR Lorsque l’on parle de l’expérience client et de la manière dont elle favorise la réussite de l’entreprise, il convient de décomposer l’expérience totale en portions plus petites dépendant des objectifs propres à votre entreprise
NL Wanneer je nadenkt over de klantervaring en hoe deze tot zakelijk succes leidt, kan het zinvol zijn om de totale ervaring op te splitsen in kleinere onderdelen op basis van de unieke doelstellingen van je bedrijf
French | Dutch |
---|---|
réussite | succes |
totale | totale |
petites | kleinere |
et | en |
entreprise | bedrijf |
la | de |
en | in |
objectifs | doelstellingen |
de | over |
votre | je |
lorsque | wanneer |
FR Votre entreprise doit faire en sorte que la prise de décisions basées sur les données devienne la routine, afin de créer une culture qui favorise la curiosité et l'esprit critique
NL Datagedreven besluitvorming moet de norm worden binnen de organisatie door een cultuur te creëren die kritisch denken en nieuwsgierigheid stimuleert
French | Dutch |
---|---|
décisions | besluitvorming |
culture | cultuur |
curiosité | nieuwsgierigheid |
critique | kritisch |
entreprise | organisatie |
créer | creëren |
et | en |
doit | moet |
la | de |
afin | te |
qui | die |
de | door |
une | een |
FR La pandémie favorise les échanges via le messaging
NL De pandemie heeft messaging een boost gegeven
French | Dutch |
---|---|
pandémie | pandemie |
messaging | messaging |
FR Mopinion favorise une circulation fluide de vos feedback au sein de l?organisation. Suivi des actions, rédaction de notes, rappels et visualisation du progrès au sein des équipes. Ainsi, le bon feedback se trouvera toujours entre les bonnes mains.
NL Mopinion zorgt ervoor dat feedback makkelijk door verschillende teams in de organisatie gebruikt kan worden. Ken taken toe, stel notificaties in en visualiseer de voortgang van diverse teams. Op deze manier benut je feedback echt optimaal.
French | Dutch |
---|---|
progrès | voortgang |
bon | echt |
organisation | organisatie |
et | en |
équipes | teams |
feedback | feedback |
le | de |
au | op |
vos | je |
French | Dutch |
---|---|
risques | kans |
poids | gewicht |
et | en |
la | de |
de | voor |
FR La technologie est en constante évolution, et nous analysons comment elle favorise les connexions, entrave le contact humain et s’intègre de plus en plus dans nos vies.
NL Technologie is constant in ontwikkeling, en wij onderzoeken hoe technologie verbindingen mogelijk maakt, menselijk contact bemoeilijkt en steeds mee impact heeft op onze levens.
French | Dutch |
---|---|
évolution | ontwikkeling |
connexions | verbindingen |
contact | contact |
vies | levens |
et | en |
en | in |
technologie | technologie |
le | op |
est | is |
humain | menselijk |
constante | steeds |
nos | onze |
FR Tableau Blueprint favorise l'adoption de la BI à grande échelle, avec une méthodologie qui allie expertise et meilleures pratiques.
NL Tableau Blueprint stimuleert de aanvaarding van BI met een beproefde methode die best practices en ervaringen van klanten combineert.
French | Dutch |
---|---|
bi | bi |
meilleures | best |
pratiques | practices |
et | en |
la | de |
à | van |
qui | die |
FR À la direction des risques, l'adoption de Tableau favorise la standardisation des données et le respect de la conformité
NL De invoering van Tableau bij Risk ondersteunt datastandaardisatie en naleving van de regels
French | Dutch |
---|---|
tableau | tableau |
et | en |
de | bij |
risques | risk |
FR La Cartographie Mentale favorise l'expression et la génération de nouvelles idées par pensée associative. Il constitue l'outil idéal pour le brainstorming créatif, seul ou en équipe.
NL Mind mapping bevordert een vrije stroom van ideeën en helpt je nieuwe ideeën te visualiseren door associatie. Het is de perfecte tool voor een creatieve brainstorm, alleen of in een team.
French | Dutch |
---|---|
nouvelles | nieuwe |
idéal | perfecte |
créatif | creatieve |
équipe | team |
et | en |
idées | ideeën |
ou | of |
en | in |
brainstorming | brainstorm |
pour | voor |
FR Ce Dispositif favorise les politiques et projets de PPP dans les EME de la BCD. Ce Dispositif soutient également l’assistance technique et le financement à long terme des projets de PPP.
NL De faciliteit biedt promotie van PPP-beleid en -projecten in de lenende lidstaten van CDB. De faciliteit ondersteunt ook technische bijstand en PPP-projecten voor financiering op lange termijn.
French | Dutch |
---|---|
politiques | beleid |
projets | projecten |
soutient | ondersteunt |
technique | technische |
financement | financiering |
terme | termijn |
et | en |
également | ook |
à | van |
dans | in |
de | voor |
FR L'accélération de la migration de données dans le cloud favorise l'adoption de la BI moderne
NL Dankzij de versnelde cloudmigratie raakt moderne BI alleen maar meer in zwang
French | Dutch |
---|---|
dans | in |
bi | bi |
moderne | moderne |
FR Cest en fait un appareil photo capable, capable de donner de superbes photos, mais il favorise un bon éclairage, incapable de soulever les images comme vous pourriez lobtenir avec quelque chose comme le Google Pixel lorsque la lumière baisse.
NL Het is eigenlijk een capabele camera die geweldige fotos kan maken, maar hij geeft de voorkeur aan goede belichting en kan de beelden niet optillen zoals je zou kunnen krijgen van zoiets als de Google Pixel wanneer het licht valt.
French | Dutch |
---|---|
pixel | pixel |
en fait | eigenlijk |
appareil photo | camera |
superbes | geweldige |
capable | kan |
bon | goede |
images | beelden |
comme | |
pourriez | kunnen |
photos | fotos |
il | hij |
donner | een |
éclairage | licht |
vous | je |
FR En fin de compte, le blocage des applications signifie que vous savez ce quil y a sur le téléphone et quil favorise la conversation sur les applications et les services
NL Uiteindelijk betekent het blokkeren van apps dat u weet wat er aan de telefoon is en dat het een gesprek over apps en services bevordert
French | Dutch |
---|---|
blocage | blokkeren |
applications | apps |
téléphone | telefoon |
et | en |
conversation | gesprek |
savez | weet |
compte | een |
fin | uiteindelijk |
ce | wat |
de | over |
vous | u |
FR Cet ancien couvent, lieu de naissance de la sœur augustine S. M. Presentata di Poschiavo, est une oasis de paix qui favorise l?introspection et le recueillement.
NL Het oude klooster, geboorteplaats van de augustinessen S. M. Presentata di Poschiavo, is een oase van vrede, stilte en bezinning.
French | Dutch |
---|---|
ancien | oude |
s | s |
m | m |
oasis | oase |
paix | vrede |
et | en |
est | is |
de | van |
une | een |
FR Le soin délie non seulement les tensions corporelles, mais favorise aussi un sentiment de légèreté et de détente grâce au massage spécial au Bola
NL Het ritueel maakt niet alleen gespannen spieren los, maar geeft het lichaam ook een ontspannen en licht gevoel door de speciale bola-massage
French | Dutch |
---|---|
sentiment | gevoel |
massage | massage |
spécial | speciale |
et | en |
le | de |
seulement | een |
un | alleen |
l | geeft |
de | door |
FR Cette attention, combinée à l'apparition de nouvelles techniques et idées, favorise l'amélioration continue des réglementations.
NL Deze procedures liggen samen met nieuwe technieken en nieuwe inzichten aan de basis van continue verbeteringen in de voorschriften.
French | Dutch |
---|---|
techniques | technieken |
réglementations | voorschriften |
idées | inzichten |
nouvelles | nieuwe |
et | en |
à | van |
des | samen |
cette | de |
FR En tant que veine de transport, l'Amazonie favorise l'agriculture arable et l'élevage du bétail, ce qui entraîne à son tour une multiplication des zones déboisées.
NL Als transportader is het Amazonegebied gunstig voor akkerbouw en veeteelt, wat op zijn beurt weer leidt tot steeds meer ontboste gebieden.
French | Dutch |
---|---|
tour | beurt |
et | en |
zones | gebieden |
ne | steeds |
son | is |
de | voor |
tant | het |
ce | wat |
FR Parce que le projet favorise le développement dans l'une des régions les plus pauvres du nord-est du Brésil, il est certifié par le Verified Carbon Standard et le Social Carbon Standard.
NL Omdat het project de ontwikkeling in een van de armste regio's in het noordoosten van Brazilië bevordert, is het gecertificeerd met de Verified Carbon Standard en de Social Carbon Standard.
French | Dutch |
---|---|
certifié | gecertificeerd |
carbon | carbon |
standard | standard |
social | social |
brésil | brazilië |
développement | ontwikkeling |
et | en |
le | de |
est | is |
projet | project |
dans | in |
nord-est | noordoosten |
FR Ce n'est pas un secret que la cartographie mentale est une technique fantastique pour réfléchir, qui favorise la créativité et l'innovation, comme aucun autre outil
NL Het is geen geheim dat mind mapping een fantastische brainstorming techniek is die creativiteit en vernieuwing bevordert zoals bijna geen ander gereedschap
French | Dutch |
---|---|
secret | geheim |
technique | techniek |
fantastique | fantastische |
créativité | creativiteit |
outil | gereedschap |
et | en |
autre | ander |
que | dat |
comme | |
est | is |
qui | die |
FR MindMeister favorise la libre circulation des idées et aide les membres de votre équipe à s’appuyer mutuellement sur leurs contributions, créant ainsi des projets plus novateurs.
NL MindMeister stimuleert een gratis stroom van ideeën en helpt uw teamleden om op elkaars bijdragen te bouwen, wat leidt tot meer innovatieve projecten.
French | Dutch |
---|---|
aide | helpt |
contributions | bijdragen |
libre | gratis |
idées | ideeën |
et | en |
projets | projecten |
sur | op |
plus | meer |
votre | uw |
FR Capturez, regroupez, évaluez et hiérarchisez facilement vos idées. Le format populaire des cartes mentales favorise la créativité et vous incite à proposer de nouvelles idées par association.
NL Leg ideeën gemakkelijk vast, groepeer, bespreek en prioriteer ze. Het populaire mind map-formaat bevordert creativiteit en inspireert je om met nieuwe ideeën te komen door associatie.
French | Dutch |
---|---|
facilement | gemakkelijk |
idées | ideeën |
format | formaat |
populaire | populaire |
créativité | creativiteit |
nouvelles | nieuwe |
et | en |
vos | je |
à | te |
de | door |
FR MindMeister est un outil efficace de gestion des idées qui favorise la créativité, facilite la collaboration et maintient l'engagement des membres de l'équipe à long terme. Voici à quoi ressemble l'innovation durable avec MindMeister :
NL MindMeister is een effectieve ideeënbeheertool die creativiteit stimuleert, samenwerking mogelijk maakt en teamleden langdurig betrokken houdt. Dit is wat duurzame vernieuwing met MindMeister eruit ziet:
French | Dutch |
---|---|
efficace | effectieve |
créativité | creativiteit |
collaboration | samenwerking |
maintient | houdt |
ressemble | ziet |
durable | duurzame |
et | en |
de | eruit |
un | een |
qui | die |
FR ClickShare, une technologie de présentation et de conférence sans fil, favorise la compréhension mutuelle en permettant des interactions libres et naturelles.
NL ClickShare, een draadloze presentatie- en vergadertechnologie, schept wederzijds begrip door mensen vrij te laten om op een eenvoudige en natuurlijke manier te communiceren.
French | Dutch |
---|---|
technologie | manier |
présentation | presentatie |
compréhension | begrip |
permettant | laten |
interactions | communiceren |
naturelles | natuurlijke |
sans fil | draadloze |
et | en |
une | eenvoudige |
sans | te |
de | door |
FR Nous nous soutenons mutuellement et apprenons ensemble dans un environnement qui favorise la collaboration et le travail d'équipe.
NL We vertrouwen op elkaar voor advies, begeleiding en om te leren, dus we organiseren onze teams zodat samenwerking zoveel mogelijk wordt gestimuleerd.
French | Dutch |
---|---|
collaboration | samenwerking |
et | en |
nous | we |
le | op |
un | wordt |
la | onze |
équipe | teams |
FR L’année dernière, l’équipe d’ExxonMobil Fawley au Royaume-Uni a favorisé la continuité pédagogique des étudiants pour les aider à développer leurs compétences en matière de STEM tout en restant à la maison
NL Vorig jaar wilde het team van ExxonMobil Fawley in het Verenigd Koninkrijk leerlingen helpen hun STEM-vaardigheden thuis verder te ontwikkelen
French | Dutch |
---|---|
étudiants | leerlingen |
aider | helpen |
développer | ontwikkelen |
compétences | vaardigheden |
uni | verenigd |
royaume | koninkrijk |
équipe | team |
lannée | jaar |
en | in |
au | verder |
leurs | hun |
les | thuis |
FR Dans quelle mesure un Digital Worspace favorise-t-il l’expérience collaborateur ?
NL Wat betekent een digitale werkplek voor de werknemerservaring?
French | Dutch |
---|---|
digital | digitale |
quelle | de |
un | een |
FR Cela véhicule une impression de présence réelle qui favorise l’engagement des employés virtuels.
NL Op deze manier kan de buitenwereld worden gesimuleerd, wat de betrokkenheid voor virtueel aanwezige medewerkers kan verbeteren.
French | Dutch |
---|---|
employés | medewerkers |
virtuels | virtueel |
de | voor |
véhicule | de |
FR Le film était un gâchis, et quatre ans plus tard, nous en apprenons toujours plus sur lenvironnement de travail malsain que Whedon a favorisé sur le plateau.
NL De film was een puinhoop en vier jaar later komen we nog steeds meer te weten over de ongezonde werkomgeving die Whedon op de set koesterde.
French | Dutch |
---|---|
travail | werkomgeving |
et | en |
était | was |
le | de |
film | film |
nous | we |
a | weten |
sur | op |
ans | een |
FR Lors de ce webinar, vous découvrirez au travers de témoignages comment l’expérience client favorise l’acquisition, la fidélisation, tout en renforçant la confiance et la satisfaction.
NL Bekijk onze webinar waarin we de ondersteuningsstrategie van Sendcloud bespreken en de belangrijkste stappen die ze hebben genomen om snel uit te breiden.
French | Dutch |
---|---|
webinar | webinar |
et | en |
la | de |
FR Sprout est une plateforme complète centrée sur le bien-être qui favorise et promeut un écosystème sain et équilibré sur le lieu de travail. En savoir plus sur Sprout
NL Sprout is een holistisch welzijnsplatform dat een gezond en evenwichtig ecosysteem op de werkplek mogelijk maakt en bevordert.
French | Dutch |
---|---|
écosystème | ecosysteem |
équilibré | evenwichtig |
et | en |
sain | gezond |
est | is |
le | de |
sur | op |
French | Dutch |
---|---|
laine | wol |
parfaite | perfecte |
et | en |
French | Dutch |
---|---|
et | en |
pas | niet |
le | hij |
French | Dutch |
---|---|
matériau | materiaal |
intérieur | binnenzijde |
flexible | flexibele |
de | aan |
French | Dutch |
---|---|
combiné | combinatie |
pied | voet |
améliore | verbeterde |
dynamique | dynamiek |
équilibre | balans |
et | en |
en | in |
à | van |
outre | bovendien |
de | voor |
French | Dutch |
---|---|
combiné | gecombineerd |
pied | voet |
améliore | verbeterde |
dynamique | dynamiek |
immédiate | onmiddellijke |
équilibre | balans |
et | en |
en | in |
à | van |
en outre | daarnaast |
FR Cette application mobile, qui s’adresse aux responsables de voyages et de sécurité, favorise la gestion des risques et l’intervention en tout temps.
NL Een mobiele app voor travel- en beveiligingsmanagers die 24/7 risicobeheer en risicorespons ondersteunt.
French | Dutch |
---|---|
mobile | mobiele |
voyages | travel |
et | en |
application | app |
des risques | risicobeheer |
de | voor |
qui | die |
FR Il contient beaucoup d'amidon, qui n'est pas soluble dans l'eau et favorise donc le collage bien connu des grains de riz.
NL Het bevat veel zetmeel, dit is niet in water oplosbaar en bevordert daardoor het bekende plakken van de rijstkorrels.
French | Dutch |
---|---|
leau | water |
connu | bekende |
et | en |
beaucoup | veel |
dans | in |
donc | daardoor |
pas | niet |
contient | is |
le | de |
de | van |
FR Cette herbe puissante favorise la circulation sanguine, ce qui peut avoir de nombreux effets positifs sur votre corps et votre esprit, que ce soit en vous donnant plus d'énergie ou une meilleure concentration.
NL Dit krachtige kruid bevordert je bloed circulatie, wat veel positieve effecten op het lichaam en de geest kan hebben. Van meer energie, tot een betere concentratie. Laten we dat bloed rondpompen!
French | Dutch |
---|---|
herbe | kruid |
effets | effecten |
positifs | positieve |
corps | lichaam |
esprit | geest |
concentration | concentratie |
énergie | energie |
et | en |
meilleure | betere |
puissante | krachtige |
peut | kan |
la | de |
sur | op |
votre | je |
French | Dutch |
---|---|
stratégique | strategische |
globale | wereldwijde |
padi | padi |
qui | die |
de | geven |
une | een |
FR Ce conseil établit des politiques et des pratiques propices au recrutement, à la rétention et au développement d’une organisation diversifiée et performante, qui favorise une culture de diversité, d’équité et d’inclusion
NL Deze raad stelt beleidslijnen en praktijken vast die bevorderlijk zijn voor de werving, het behoud en de ontwikkeling van een diverse, goed presterende organisatie die een cultuur van diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusiviteit bevordert
French | Dutch |
---|---|
conseil | raad |
établit | stelt |
politiques | beleidslijnen |
recrutement | werving |
rétention | behoud |
développement | ontwikkeling |
organisation | organisatie |
diversité | diversiteit |
et | en |
culture | cultuur |
pratiques | praktijken |
la | de |
à | van |
qui | die |
de | voor |
ce | deze |
une | een |
Showing 50 of 50 translations