Hire a translator I am translator

Translate "esprit" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "esprit" from French to Dutch

Translations of esprit

"esprit" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

esprit denk denken deze echt geest hart hebben hebt heeft hoofd ideeën kunnen maken meer mind tot zien zijn

Translation of French to Dutch of esprit

French
Dutch

FR En règle générale, les images de clairvoyance vont venir comme une photo dans votre esprit, une photo vue depuis l'extérieur de votre esprit, un film dans votre tête ou un film vu depuis l'extérieur de votre esprit.

NL Helderziende beelden zullen gewoonlijk als afbeelding komen in het oog van je geest, een afbeelding aan de buitenkant van het oog van je geest, een film in je hoofd, of een film buiten je hoofd.

French Dutch
vue oog
images beelden
esprit geest
film film
tête hoofd
ou of
photo afbeelding
en in
comme
votre je
de buiten

FR Inspirez profondément, videz votre esprit et asseyez-vous. Ayez l’esprit tranquille, chaque pièce de Manutti a été pensée avec soin pour vous offrir chaleur, luxe et moments inoubliables.

NL Adem diep in en uit, maak je hoofd leeg en ga zitten. Tot rust komen was nog nooit zo makkelijk: de meubelen van Manutti zijn een voor een ontworpen met warmte, luxe en dierbare herinneringen in het achterhoofd.

French Dutch
esprit hoofd
chaleur warmte
luxe luxe
et en
moments een
votre je
pour voor

FR L'esprit humain entre en sommeil paradoxal toutes les 90 minutes et pendant cet état, l'esprit rêve

NL De menselijke geest gaat elke 90 minuten in het REM-stadium van de slaap, en tijdens deze slaap droomt de geest

French Dutch
humain menselijke
sommeil slaap
minutes minuten
et en
en in
état de
toutes van
toutes les elke

FR Forcez votre esprit à devenir le spectateur de cet exercice. Ne laissez pas votre esprit penser aux informations que vous recevez ou essayer de les diriger. Écrivez simplement ce qui vous passe par la tête jusqu'à ce que vous ne voyiez plus rien.

NL Dwing je geest om bij deze oefening een toeschouwer te zijn. Laat je geest niet nadenken of proberen de informatie die je krijgt te sturen. Schrijf gewoon je gedachten op zoals ze komen tot ze niet meer komen.

French Dutch
esprit geest
exercice oefening
penser nadenken
diriger sturen
informations informatie
ou of
essayer proberen
de bij
laissez laat
pas niet
recevez krijgt
ce deze
votre je
à te
qui die

FR Osez la jupe longue plissée ! Flanquée d'un immense éclair et esprit color block, elle illustre, à la perfection, l'esprit rock et désinvolte cher aux IKKS girls.

NL Waag je eens aan de lange plissérok! Geflankeerd door een enorme bliksem en de color block-stijl, is dit een perfecte illustratie van de ongedwongen rockstijl waar de IKKS-girls zo van houden.

French Dutch
jupe rok
longue lange
immense enorme
ikks ikks
color color
et en
la de
à van
dun is

FR Une ville de contraste : un état d'esprit décontracté rencontre l'esprit de la start-up, des blocs de béton ornent la ligne d'horizon qui domine les espaces verts.

NL Een stad van contrasten: een relaxte mentaliteit ontmoet een levendige startersgeest, betonnen blokken sieren de skyline die boven het groen uittorent.

French Dutch
ville stad
rencontre ontmoet
blocs blokken
béton betonnen
la de
qui die

FR Prenez soin de votre esprit. Lorsque vous avez un état d'esprit positif, vous allez prendre de bonnes décisions dans tous les aspects de votre vie. Vous vous sentirez aussi mieux dans vos baskets.

NL Zorg goed voor je geest. Als je gemoedstoestand goed is, neem je goede beslissingen over alle aspecten van je leven. Je voelt je beter over je leven.

French Dutch
soin zorg
esprit geest
décisions beslissingen
aspects aspecten
prenez neem
vie leven
mieux beter
tous alle

FR Rie montre comment cette pratique peut connecter le corps, l'esprit, l'esprit et le pinceau pour s'écouler à travers l'encre et le papier

NL Rie laat zien hoe deze oefening lichaam, geest, ziel en penseel kan verbinden om door de inkt en het papier te stromen

French Dutch
connecter verbinden
corps lichaam
papier papier
pratique oefening
peut kan
et en
le de
comment hoe
à te

FR Des gardes personnalisées pour votre animal, une tranquillité d’esprit pour vous

NL Persoonlijke zorg voor je huisdier, voor een aantrekkelijke prijs

French Dutch
pour voor
une een
votre je

FR Nous travaillons sans relâche pour continuer à faire bondir les animaux de compagnie de joie et offrir une tranquillité d'esprit à leurs maîtres.

NL We werken er hard aan om alle staarten te laten kwispelen en huisdierenbaasjes een gerust gevoel te geven.

French Dutch
travaillons we werken
et en
nous we
à te

FR Chaque gardien et promeneur de chiens a fait l?objet d?une vérification des antécédents par un tiers afin d?offrir une tranquillité d?esprit aux parents d?animaux de compagnie.

NL De identiteit van iedere oppas en uitlater is gecontroleerd om baasjes met een gerust hart op pad te sturen.

French Dutch
esprit hart
et en
objet de

FR Vos besoins en design sont trop uniques pour une de nos catégories ? Nous pouvons vous fournir un design sans pareil, peu importe le type de projet que votre esprit a concocté.

NL Zijn jouw ontwerpbehoeften te uniek om in één van onze categorieën te plaatsen? Wij leveren uniek ontwerp, voor elk project dat jouw gekke brein heeft weten te bedenken.

French Dutch
en in
design ontwerp
catégories categorieën
projet project
trop te
a heeft
nos onze
un uniek
pour voor
fournir leveren

FR Votre animal et vous avez tout à y gagner : des services personnalisés pour eux, une tranquillité d’esprit pour vous

NL Jij en je huisdier kunnen allebei op vakantie, voor een aantrekkelijke prijs

French Dutch
et en
pour voor
une een
votre je

FR Notre réseau et notre matériel sont construits tactiquement, avec la meilleure évolutivité à l'esprit. Nous savons que nous pouvons faire confiance à nos systèmes parce que nous les avons créés nous-mêmes avec l'avenir.

NL Ons netwerk en hardware zijn tactisch gebouwd, met de beste schaalbaarheid in gedachten. We weten dat we onze systemen kunnen vertrouwen omdat we ze zelf hebben gecreëerd met de toekomst in gedachten.

French Dutch
matériel hardware
évolutivité schaalbaarheid
confiance vertrouwen
réseau netwerk
et en
systèmes systemen
créé gecreëerd
construits gebouwd
la de
à in
nous we
nos onze

FR Mais je suppose que ce n'est pas ce que vous aviez à l'esprit...

NL Maar ik denk dat dat niet is wat je in gedachten had...

French Dutch
à in
que dat
vous je
ce wat
mais maar
pas niet

FR Gardez à l'esprit que la voix de chacun est différente et qu'il n'existe donc pas de paramètres parfaitement universels, mais ceux-ci peuvent vous donner un bon point de départ :

NL Houd er rekening mee dat de stem van iedereen anders is, dus er zijn niet perfect universele instellingen, maar deze kunnen u een goed uitgangspunt geven:

French Dutch
différente anders
paramètres instellingen
point uitgangspunt
gardez houd
bon goed
à van
la de
voix stem
parfaitement perfect
peuvent kunnen
de mee
est is
donc dus
pas niet
donner een

FR Oui à la transparence, non au baratin. Savoir conjuguer passion et équilibre. Ne pas baratiner le client. Miser sur l'esprit d'équipe. Incarner le changement visé.

NL Open bedrijf, geen onzin. Alles met je hart en in balans bouwen. Houd de klant niet voor de gek. Werk samen als team. Wees zelf de verandering die je zoekt.

French Dutch
équilibre balans
client klant
changement verandering
et en
équipe team
à in
pas niet
oui je

FR Ayez l'esprit tranquille grâce à des solutions d'entreprise personnalisées pour sécuriser et adapter Jira Software à l'ensemble de votre organisation.

NL Maak je geen zorgen dankzij de beveiligingsfuncties voor bedrijven, speciaal om Jira Software in je hele organisatie te beveiligen en te schalen.

French Dutch
sécuriser beveiligen
jira jira
et en
organisation organisatie
software software
à te
adapter de
votre je

FR Les start-ups performantes ont toujours l'évolutivité à l'esprit. De 10 à 10 000 utilisateurs, les outils Atlassian sont conçus pour évoluer en même temps que vous. Votre équipe compte 10 membres ou moins ? Essayez la solution gratuitement

NL Goede start-ups beginnen met schaal in gedachten. Of het nu om 10 of 10.000 gaat, Atlassian-tools zijn ontworpen om met je mee te schalen. Heb je 10 teamleden of minder? Ga gratis aan de slag

French Dutch
atlassian atlassian
conçus ontworpen
moins minder
outils tools
ou of
gratuitement gratis
la de
en in
à te
votre je

FR Profitez d'une certaine tranquillité d'esprit avec des contrôles de sécurité de qualité professionnelle

NL Maak je geen zorgen dankzij beveiligingsfuncties voor bedrijven

French Dutch
sécurité beveiligingsfuncties
de voor
les dankzij

FR Lumineux et spacieux ou bien sombre et tamisé, avec l'esprit d'équipe ou sans aucun jugement, vous pouvez choisir l'ambiance (et la compagnie) qui vous convient le mieux.

NL Of ze nu licht en luchtig zijn of donker met kaarslicht, gericht op teams of helemaal vrij: omring jezelf met de vibe - en tribe - die je zoekt.

French Dutch
sombre donker
équipe teams
et en
ou of
vous je
avec met
bien vrij
qui die

FR Les cours d’entraînement en groupe, les Mardis du Taco virtuels et les tables rondes ne sont que quelques-uns des moyens que nous utilisons pour maintenir l’esprit d’équipe

NL Groepslessen, virtuele Taco-dinsdagen en paneldiscussies zijn slechts enkele van de manieren waarop we de teamvibes levend houden

French Dutch
virtuels virtuele
moyens manieren
maintenir houden
et en
quelques-uns van de
en de
nous we

FR Avant de faire cela, gardez à l'esprit que si vous restaurez votre iPhone, toutes les données créées après avoir effectué cette sauvegarde seront effacées

NL Voordat u dit doet, moet u er rekening mee houden dat als u uw iPhone herstelt, alle gegevens die zijn gemaakt nadat u die back-up hebt gemaakt, worden gewist

French Dutch
iphone iphone
avant voordat
données gegevens
votre uw
après hebt
sauvegarde back-up
si als
vous u
effectué gemaakt

FR Gardez à l'esprit que les grands noms ne sont pas très motivés pour partager l'épisode, mais vous pouvez faciliter le partage pour votre invité en lui fournissant des citations et des images pré-écrites sur les médias sociaux.

NL Houd er rekening mee dat echt grote namen niet veel prikkels hebben om de aflevering te delen, maar u kunt het delen gemakkelijk maken voor uw gast door hen te voorzien van vooraf geschreven social media citaten en afbeeldingen.

French Dutch
noms namen
invité gast
fournissant voorzien
citations citaten
médias media
épisode aflevering
gardez houd
et en
sociaux social
grands grote
partager delen
faciliter gemakkelijk
images afbeeldingen
pas niet
le de
pouvez kunt
votre uw
vous u

FR Si votre équipe est tributaire de nos produits pour bon nombre de ses activités quotidiennes, le contact direct garanti avec une équipe de support dévouée vous offre une grande tranquillité d'esprit

NL Als je team afhankelijk is van onze producten bij veel van de dagelijkse activiteiten, kan gegarandeerd rechtstreeks contact met een speciaal supportteam gemoedsrust bieden

French Dutch
équipe team
quotidiennes dagelijkse
contact contact
direct rechtstreeks
garanti gegarandeerd
de bij
activités activiteiten
le de
est is
nos onze
produits producten
avec met
si als
votre je

FR Gardez à l'esprit que les conditions de nos clients ont évidemment été rédigées avec le plus grand soin afin d'être équitables pour vous et pour nous.

NL Houd er rekening mee dat onze klantvoorwaarden zorgvuldig zijn opgesteld om eerlijk te zijn tegenover jou en onszelf.

French Dutch
soin zorgvuldig
et en
gardez houd
à te
nos onze

FR Gardez à l'esprit que la suppression de produits ou d'apps prend effet immédiatement, et qu'aucun crédit ou remboursement ne sera offert pour la suppression de produits avant la fin d'une période de maintenance.

NL Houd er rekening mee dat het verwijderen van toepassingen of apps onmiddellijk van kracht wordt, en er wordt geen korting of restitutie aangeboden voor het verwijderen van producten vóór het einde van een onderhoudstermijn.

French Dutch
gardez houd
suppression verwijderen
immédiatement onmiddellijk
remboursement restitutie
offert aangeboden
ou of
et en
à van
produits producten
la fin einde

FR Le contenu est essentiel pour attirer les utilisateurs et les moteurs de recherche vers votre site. De nombreux aspects peuvent vous aider à optimiser votre contenu pour seo. Gardez-les à l’esprit lors de la création de votre contenu.

NL Inhoud is essentieel voor het aantrekken van zowel gebruikers als zoekmachines naar uw site. Tal van aspecten kunnen u helpen bij het optimaliseren van uw inhoud voor SEO. Houd ze in gedachten bij het maken van uw inhoud.

French Dutch
essentiel essentieel
utilisateurs gebruikers
aspects aspecten
optimiser optimaliseren
gardez houd
site site
aider helpen
seo seo
attirer aantrekken
de bij
peuvent kunnen
à van
est is
votre uw
moteurs de recherche zoekmachines
le tal
contenu inhoud
pour voor
les zowel
vous u

FR La capacité à respecter l’esprit et la tonalité adoptés par la marque : certaines marques utilisent des Emojis et des GIF dans leurs conversations

NL De mogelijkheid om de juiste snaar te raken: sommige merken gebruiken bijvoorbeeld emoji's en GIF's tijdens messaging-gesprekken

French Dutch
capacité mogelijkheid
conversations gesprekken
et en
marques merken
la de
utilisent gebruiken
à te

FR L’assistance live fait généralement référence à l’assistance par téléphone ou par chat, mais dans l’esprit des clients, les réseaux sociaux sont une zone floue, qui se situe plutôt entre l’assistance par chat et par e-mail

NL "Live help" verwijst doorgaans naar support via de telefoon of chat, maar in de gedachten van de klant vormen sociale media een grijs gebied dat op de grens ligt tussen support via chat en support via e-mail

French Dutch
live live
généralement doorgaans
téléphone telefoon
clients klant
zone gebied
situe ligt
ou of
et en
à van
e-mail mail
mail e-mail
chat chat
sociaux sociale
entre tussen
dans in
plutôt een

FR Le power yoga est une variation plus énergique du Vinyasa conçue pour dynamiser corps et esprit.

NL Poweryoga is een intensievere vinyasaflow die is ontworpen om je body en mind aan te wakkeren.

French Dutch
conçue ontworpen
corps body
esprit mind
et en
est is
une een
le die
du aan

FR Windows Server 2008 ou 2012? Gardez cela à l'esprit lors du choix du système d'exploitation de votre serveur

NL Windows Server 2008 of 2012? Houd hier rekening mee bij het kiezen van het besturingssysteem voor uw server

French Dutch
windows windows
gardez houd
choix kiezen
ou of
à van
de bij
serveur server
votre uw

FR Découvrez comment cultiver un état d'esprit et des comportements qui favorisent la culture des données, en commençant par quatre domaines clés :

NL Ontdek hoe je de fundamentele gedragingen en mindsets van een datacultuur opbouwt, te beginnen met vier belangrijke aandachtsgebieden:

French Dutch
découvrez ontdek
comportements gedragingen
commençant beginnen
clé belangrijke
et en
comment hoe
la de

FR Il est important pour nous que votre visite de l'Empire State Building soit agréable. Gardez donc à l'esprit les informations suivantes :

NL Het is belangrijk voor ons dat uw bezoek aan het Empire State Building een positieve ervaring is. Houd rekening met de volgende zaken:

French Dutch
important belangrijk
visite bezoek
state state
building building
gardez houd
est is
suivantes de volgende
informations ervaring
votre uw
pour voor

FR Personnes esprit émotion personnage Cartoon Illustration vectorielle Vecteur gratuit

NL Mensen Mind Emotie Karakter Cartoon Vector Illustratie Gratis Vector

French Dutch
personnes mensen
esprit mind
personnage karakter
cartoon cartoon
illustration illustratie
gratuit gratis
vecteur vector

FR Dans cet esprit, je suis heureux d’annoncer le lancement de Reincubate Lookup for iOS . Elle est disponible dès aujourd'hui sous forme d'application gratuite sur l'App Store et fonctionne parfaitement sur iOS et iPadOS.

NL Met dat in gedachten, ben ik verheugd de lancering van Reincubate Lookup voor iOS aan te kondigen. Het is vanaf vandaag beschikbaar als een gratis app in de App Store en werkt prachtig op zowel iOS als iPadOS.

French Dutch
lancement lancering
reincubate reincubate
aujourdhui vandaag
store store
fonctionne werkt
ios ios
gratuite gratis
et en
suis ik
le de
sur op
de vanaf

FR Je suis sûr que nous garderons tous cela à l'esprit, alors merci beaucoup de votre présence aujourd'hui. Vous nous avez laissé beaucoup de matière à réflexion. Alors, merci de regarder tout le monde. Passez une bonne journée.

NL Ik weet zeker dat we dat allemaal in ons achterhoofd houden, dus heel erg bedankt dat je vandaag bij ons bent gekomen. Je hebt ons genoeg gelaten om over na te denken. Bedankt voor het kijken naar iedereen. Fijne dag.

French Dutch
réflexion denken
suis ik
aujourdhui vandaag
regarder kijken
de bij
nous we
vous bent
une allemaal
votre je
sûr zeker
à te
le iedereen
que dat

FR Un hommage aux femmes, irrévérencieuses et classes à la fois. Dans l'esprit d'une certaine photo de mode des seventies portée par Sieff et Bailey.

NL Een eerbetoon aan vrouwen, oneerbiedig en stijlvol tegelijk. In de geest van een bepaalde jaren zeventig modefoto gedragen door Sieff en Bailey.

French Dutch
hommage eerbetoon
femmes vrouwen
et en
à van
la de
dans in

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Aurore Boréale, arctique, Groenland, Northern light, printemps, lumières, esprit, magie, phénomène

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Aurora Borealis, Noordpoolgebied, Groenland, Noordelijk licht, lente, licht, geest, magie, fenomeen

French Dutch
décrire beschrijven
aurore aurora
printemps lente
esprit geest
magie magie
phénomène fenomeen
utilisés gebruikt om
utilisé gebruikt
la de
photographie foto

FR Qui n'a jamais rêver d'avoir les pieds dans l'eau dans son salon, l'esprit tranquille et relaxé? Grâce à notre sélection de photographie de plage, même les soirs de semaine ressemblent à des vacances

NL Wie heeft er niet gedroomd om met een ontspannen en rustige geest in het water te staan in de woonkamer? Dankzij onze selectie van strandfotografie zien zelfs doordeweekse avonden eruit als een vakantie

French Dutch
tranquille rustige
sélection selectie
salon woonkamer
et en
vacances vakantie
leau water
de eruit
ce staan
jamais de
davoir heeft
notre onze
même zelfs

FR Lorsqu'on vous parle de visualisation de données, la première image qui vous vient à l'esprit est probablement celle de graphiques ou de diagrammes à secteurs

NL Wanneer je aan datavisualisatie denkt, denk je waarschijnlijk meteen aan eenvoudige staaf- en taartdiagrammen

French Dutch
probablement waarschijnlijk
qui eenvoudige
vous je
parle en

FR Raisons pour lesquelles Realifex pour iPhone et Apple Watch est le tracker de fitness pour l'esprit

NL Redenen waarom Realifex voor iPhone en Apple Watch de fitnesstracker voor de geest is

French Dutch
raisons redenen
iphone iphone
apple apple
watch watch
et en
le de
est is
pour voor

FR Amazon a déclaré quil pensait que dans cinq à dix ans, chaque foyer disposerait dau moins un robot. Dans cet esprit, il a dévoilé Astro.

NL Amazon zei dat het gelooft dat over vijf tot tien jaar elk huis minstens één robot zal hebben. Met dat in gedachten onthulde het Astro.

French Dutch
amazon amazon
moins minstens
robot robot
que dat
ans jaar
cinq vijf
dix tien
chaque elk
foyer huis

FR Ils promettent également la possibilité de laisser l’esprit s’évader le long des rives.

NL Of in ieder geval de mogelijkheid om te relaxen aan hun oevers.

French Dutch
également te
de aan
possibilité mogelijkheid

FR Ayez l'esprit tranquille grâce à des solutions de niveau entreprise qui vous aideront à faire évoluer Confluence dans l'ensemble de votre organisation.

NL Maak je geen zorgen dankzij de enterprise-grade oplossingen, waarmee je Confluence binnen je hele organisatie kunt schalen.

French Dutch
solutions oplossingen
confluence confluence
organisation organisatie
de geen
qui waarmee
dans maak
votre je

FR Des outils qui misent sur l'esprit d'équipe

NL Laat je tools als een team werken

French Dutch
équipe team
outils tools
des werken
qui een
sur als

FR Gardez l'esprit tranquille : votre code est sécurisé dans le cloud, et des contrôles d'implémentation éliminent les problèmes avant qu'ils ne fassent des dégâts.

NL Je hoeft je geen zorgen meer te maken als je weet dat je code veilig is in de cloud en implementeer controles om problemen te voorkomen.

French Dutch
code code
sécurisé veilig
cloud cloud
contrôles controles
et en
le de
problèmes problemen
ne geen
est is
dans in
votre je

FR Ayez l'esprit tranquille en sachant que vos données sont sécurisées. Nos programmes de sécurité du Marketplace obligent les partenaires du Marketplace à respecter les normes de sécurité applicative les plus strictes.

NL Ontspan met de kennis dat je gegevens beveiligd zijn. Onze Marketplace-beveiligingsprogramma's houden Marketplace-partners aan de hoogste normen voor applicatiebeveiliging.

French Dutch
partenaires partners
normes normen
données gegevens
sécurisé beveiligd
nos onze
en de
vos je

FR Nous sommes intimement persuadés que ces certifications peuvent et devraient servir d'assurance directe afin de garantir que nous exploitons, sécurisons et gérons nos services cloud en gardant à l'esprit les intérêts de nos clients.

NL Wij zijn ervan overtuigd dat deze certificaten kunnen en moeten dienen als garantie dat wij onze cloudservices leveren, beveiligen en beheren met oog voor de belangen van onze klanten.

French Dutch
certifications certificaten
intérêts belangen
clients klanten
et en
à van
peuvent kunnen
servir dienen
en de
garantir leveren
nos onze

FR Le but du RGPD est de reconnaître la valeur des données personnelles et le pouvoir des individus sur les données personnelles les concernant. L'Article 5 explique l'esprit de la législation :

NL De bedoeling van de AVG is om de waarde van persoonsgegevens te erkennen en de zeggenschap die personen hebben over hun eigen persoonlijke gegevens. Artikel 5 legt de kerngedachte van de wetgeving uit:

French Dutch
rgpd avg
reconnaître erkennen
valeur waarde
législation wetgeving
données personnelles persoonsgegevens
et en
données gegevens
individus personen
est is
de over
personnelles persoonlijke
concernant van

Showing 50 of 50 translations