Hire a translator I am translator

Translate "favorise" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "favorise" from French to Portuguese

Translations of favorise

"favorise" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

favorise criar promove

Translation of French to Portuguese of favorise

French
Portuguese

FR Bamboo favorise une intégration optimale avec Jira Software, Bitbucket et Fisheye. Optimisez également votre pipeline de CI en choisissant parmi plus de 150 extensions sur notre Marketplace ou en créant les vôtres !

PT O Bamboo orgulhosamente apresenta a melhor integração com o Jira Software, o Bitbucket e o Fisheye. Além disso, aumente seu pipeline de IC escolhendo entre mais de uma centena de apps em nosso Marketplace ou crie o seu!

French Portuguese
jira jira
software software
bitbucket bitbucket
choisissant escolhendo
marketplace marketplace
créant crie
pipeline pipeline
ou ou
optimale melhor
intégration integração
et e
de de
une uma
votre seu
plus mais
notre nosso

FR Chaque jour, nous nous réunissons pour bâtir une entreprise en laquelle nous croyons : un produit, une communauté et un mouvement qui favorise la santé et le bien-être

PT Todos os dias, nos juntamos para construir esta empresa em que tanto acreditamos — é um produto, sim, mas é também uma comunidade e um movimento que defende a saúde e o bem estar

French Portuguese
jour dias
bâtir construir
entreprise empresa
communauté comunidade
mouvement movimento
et e
santé saúde
la a
produit produto
bien-être bem
en em

FR Concevez votre campagne de manière à ce qu’elle soit claire, équilibrée et qu’elle favorise l’engagement de vos abonnés.

PT Crie sua campanha para ser clara, equilibrada e para promover o envolvimento de seus assinantes.

French Portuguese
concevez crie
campagne campanha
claire clara
abonnés assinantes
et e
de de
ce ser
à para

FR En se montrant ouverte sur ses difficultés au sein de son équipe, elle a favorisé la cohésion au sein de celle-ci, lui permettant ainsi de se rapprocher de sa mission : développer l'empathie.

PT Quando se abriu com sua equipe sobre o que enfrentava, eles ficaram mais próximos uns dos outros e da missão de espalhar empatia.

French Portuguese
équipe equipe
mission missão
a ficaram
de de
en sobre
lui o
ouverte abriu
d e

FR Smartsheet vous y aide et favorise l’harmonisation au sein de l’université.

PT O Smartsheet o ajuda a gerenciar tudo isso - e direcionar o alinhamento em toda a universidade.

French Portuguese
aide ajuda
et e
de isso

FR L'équipe d'exploitation favorise la résilience en cas de composants peu fiables en adoptant les concepts d'ingénierie de la fiabilité des sites.

PT Operações: estabelece uma base resiliente a partir de componentes não confiáveis por meio da adoção dos conceitos de engenharia de confiabilidade de sites (SRE).

French Portuguese
composants componentes
concepts conceitos
fiabilité confiabilidade
fiables confiáveis
sites sites
la a
de de

FR Après tout, l?algorithme de Facebook favorise le contenu publié par la famille et les amis par rapport au contenu des marques, alors pourquoi Instagram, qui appartient à Facebook, ne le ferait-il pas ?

PT Afinal, o algoritmo do Facebook favorece o conteúdo da família e amigos em detrimento das marcas, então, por que o Instagram, que é propriedade do Facebook, não faria o mesmo?

French Portuguese
algorithme algoritmo
facebook facebook
et e
pourquoi por que
instagram instagram
famille família
marques marcas
de do
amis amigos
contenu conteúdo
le o
à em
pas não
par por

FR ONLYOFFICE Workspace favorise la collaboration entre les équipes et permet de gérer en ligne toutes les activités de l’entreprise.

PT O ONLYOFFICE Workspace Enterprise capacita a colaboração em equipe, permitindo que você gerencie todos os processos empresariais online.

French Portuguese
onlyoffice onlyoffice
workspace workspace
en ligne online
collaboration colaboração
permet capacita
équipes equipe
la a
gérer gerencie
activités processos
les todos

FR JPMorgan Chase renforce la satisfaction client et favorise l'innovation parmi ses effectifs grâce à Tableau.

PT JPMorgan Chase se reinventa com Tableau para aumentar a satisfação do cliente e a inovação do funcionário

French Portuguese
client cliente
et e
à para
tableau tableau
satisfaction satisfação
la a

FR Tableau favorise la collaboration entre les services

PT Diversos departamentos e funções usam o Tableau para trabalhar juntos

French Portuguese
tableau tableau
services funções
les e

FR Grâce à l'analytique intuitive pour tous, Tableau aide les organisations à mettre en place une culture de la donnée qui favorise la prise de décisions basées sur les données

PT Com análise intuitiva para todos, o Tableau ajuda as organizações a desenvolver uma cultura de dados que valorize e priorize a tomada de decisões bem-embasadas

French Portuguese
intuitive intuitiva
aide ajuda
organisations organizações
culture cultura
prise tomada
décisions decisões
données dados
à para
tableau tableau
de de
d e
une uma
la a

FR L'engagement client favorise la rentabilité. Attirer et fidéliser les clients avec Twilio

PT O engajamento do cliente impulsiona a lucratividade. Cative e mantenha os clientes com a Twilio

French Portuguese
rentabilité lucratividade
twilio twilio
et e
la a
client cliente
clients clientes
avec o

FR Au cours de sa carrière de plus de 20 ans, Erin a favorisé le changement social et environnemental en travaillant chez Google, Yahoo! et Nike

PT Ao longo de sua carreira de mais de 20 anos, Erin impulsionou mudanças sociais e ambientais ao trabalhar na Google, no Yahoo! e na Nike

French Portuguese
ans anos
changement mudanças
social sociais
google google
yahoo yahoo
nike nike
carrière carreira
et e
travaillant trabalhar
de de
plus mais

FR Coursera pour les équipes vous donne l’accès aux outils nécessaires de l’administrateur pour commencer, gérer et développer un programme d’apprentissage qui favorise le succès de l’entreprise

PT O Coursera for Teams dá acesso às ferramentas de administrador necessárias para iniciar, gerenciar e desenvolver um programa de aprendizado que impulsiona o sucesso nos negócios

French Portuguese
nécessaires necessárias
développer desenvolver
succès sucesso
coursera coursera
outils ferramentas
gérer gerenciar
un um
programme programa
de de
commencer iniciar
et e
le o

FR Slack favorise la collaboration grâce à des canaux en nombre illimité qui reflètent la façon dont fonctionne votre entreprise.

PT O Slack apoia a colaboração em escala global, com canais ilimitados para refletir o modo como sua empresa realmente funciona.

French Portuguese
slack slack
collaboration colaboração
canaux canais
illimité ilimitados
façon modo
fonctionne funciona
à para
entreprise empresa
en em
ce realmente
la a
des com
qui o
dont como

FR Enterprise Grid comprend toutes les fonctionnalités de sécurité et de gestion que l’on peut attendre d’une solution d’entreprise, tout en offrant une expérience conviviale et intuitive qui favorise l’adoption

PT O Enterprise Grid terá todas as funcionalidades de segurança e governança esperadas de uma solução corporativa, além de uma experiência intuitiva e baseada no cliente que gera adesão

French Portuguese
sécurité segurança
solution solução
expérience experiência
intuitive intuitiva
grid grid
enterprise enterprise
et e
fonctionnalités funcionalidades
de de
gestion governança
comprend é
une uma
toutes todas
que o

FR Ajustement dynamique des règles de sécurité compte tenu des rôles logiques des ressources, ce qui favorise la fluidité des changements.

PT Capaz de ajustar dinamicamente políticas de segurança com base em funções lógicas de recursos, acomodando a fluidez das mudanças

French Portuguese
dynamique dinamicamente
sécurité segurança
rôles funções
ressources recursos
changements mudanças
de de
la a

FR Les entreprises appliquent leur stratégie de sécurité de manière centralisée et pertinente, au travers d'un hub de sécurité qui favorise une interconnexion sécurisée des réseaux, des sites, des clouds et des data centers

PT As organizações ganham uma aplicação de segurança centralizada, compartilhada e consistente com um centro de segurança em nuvem que permite a conexão segura de redes, locais, nuvens e centros de dados

French Portuguese
entreprises organizações
réseaux redes
data dados
sécurité segurança
et e
clouds nuvens
sites locais
de de
centralisée centralizada
dun um
centers centros
sécurisée segura
leur a
hub centro
une uma

FR FortiEDR prévient ainsi les fuites de données et les ransomware en temps réel, ce qui favorise la continuité des activités, même sur des dispositifs déjà infectés

PT O FortiEDR interrompe cirurgicamente a violação de dados e os danos por ransomware em tempo real, permitindo automaticamente a continuidade dos negócios, mesmo em dispositivos já comprometidos

French Portuguese
ransomware ransomware
continuité continuidade
dispositifs dispositivos
fortiedr fortiedr
données dados
réel real
de de
et e
temps tempo
la a
même mesmo
activité negócios

FR Les entreprises bénéficient d’appels en HD avec les postes IP de FortiFone. Chaque poste FortiFone bénéficie d’un audio haute-définition et de performances fiables, ce qui favorise des conversations efficaces et claires.

PT As organizações adquirem uma experiência de chamada de alta definição com telefones IP FortiFone. Cada FortiFone é equipado com áudio de alta definição e desempenho confiável, possibilitando conversas claras e eficientes.

French Portuguese
entreprises organizações
ip ip
performances desempenho
fiables confiável
conversations conversas
efficaces eficientes
claires claras
haute alta
définition definição
audio áudio
et e
de de
avec o
chaque cada

FR À une époque où les patients avaient plus que jamais besoin d'accéder à leurs professionnels de la santé, le COVID-19 a favorisé un environnement dans lequel les gens évitaient les établissements de santé par peur

PT Durante uma época em que os pacientes precisavam de acesso a seus profissionais de saúde mais do que nunca, o COVID-19 promoveu um ambiente onde as pessoas evitavam as instituições de saúde por medo

French Portuguese
professionnels profissionais
environnement ambiente
peur medo
besoin precisavam
jamais nunca
de do
patients pacientes
plus mais
dans em

FR Lors de l'examen de solutions technologiques, le processus d'évaluation dans de nombreuses institutions favorise la recherche de leaders au sein de chaque marché et de chaque technologie, et il est compréhensible que ce soit le cas.

PT Ao considerar soluções de tecnologia, o processo de avaliação em muitas instituições favorece a busca pelos líderes dentro de cada mercado e tecnologia individual, e é compreensível que isso aconteça.

French Portuguese
solutions soluções
institutions instituições
leaders líderes
marché mercado
compréhensible compreensível
évaluation avaliação
processus processo
recherche busca
est é
de de
et e
technologie tecnologia
au dentro
chaque cada
nombreuses muitas

FR Créer une culture numérique qui favorise la transformation du secteur bancaire

PT Fique à frente da curva: Estratégias vencedoras em bancos digitais

French Portuguese
créer em
qui é
bancaire bancos
une digitais

FR Remplacer les solutions complexes et coûteuses qui nuisent à la productivité de votre entreprise par une stratégie rentable qui simplifie le travail en équipe et favorise l'innovation.

PT Elimine o emaranhado oneroso e complexo de soluções, que prejudica a produtividade da empresa, com uma estratégia que simplifica o trabalho em equipe, inspira a inovação e garante o retorno do investimento.

French Portuguese
solutions soluções
complexes complexo
productivité produtividade
stratégie estratégia
simplifie simplifica
et e
équipe equipe
travail trabalho
de de
entreprise empresa
une uma

FR Créez une fenêtre de transparence qui favorise clarté et compréhension dans toute l'entreprise.

PT Crie uma janela de transparência, permitindo clareza e percepção em toda a empresa.

French Portuguese
fenêtre janela
transparence transparência
clarté clareza
et e
créez crie
de de
lentreprise a empresa
une uma

FR TD Ameritrade favorise une collaboration en toute sécurité pour ses 10 000 employés grâce à Slack

PT A TD Ameritrade expandiu a colaboração segura para 10 mil funcionários com o Slack

French Portuguese
collaboration colaboração
sécurité segura
slack slack
employés funcionários
toute com
à para
grâce a

FR Cette solution de base, que partagent les spécialistes de l'intégration, les développeurs d'applications et les utilisateurs métier, favorise une collaboration qui repose sur une gouvernance claire et cohérente.

PT A partir de uma base compartilhada, os especialistas em integração, desenvolvedores de aplicações e usuários de negócios podem trabalhar em colaboração, seguindo políticas de governança claras e consistentes.

French Portuguese
spécialistes especialistas
développeurs desenvolvedores
utilisateurs usuários
collaboration colaboração
gouvernance governança
et e
base base
une uma
de de
que o

FR OpenShift API Management propose une interface facile à utiliser pour la configuration, la publication et la surveillance des API. Il permet également de s'affranchir des tâches d'administration et favorise la cohérence entre les services.

PT O OpenShift API Management inclui uma interface fácil de usar para configurar, publicar e monitorar APIs. Ele também possibilita que os usuários evitem tarefas administrativas e promove consistência em todos os serviços.

French Portuguese
openshift openshift
configuration configurar
publication publicar
favorise promove
cohérence consistência
permet possibilita
management management
interface interface
et e
services serviços
facile fácil
utiliser usar
de de
également também
tâches tarefas
api api
à para
surveillance monitorar
une uma
il ele

FR Votre entreprise doit faire en sorte que la prise de décisions basées sur les données devienne la routine, afin de créer une culture qui favorise la curiosité et l'esprit critique

PT A tomada de decisões impulsionadas por dados deve se tornar a prática padrão da sua organização, criando uma cultura que estimula o pensamento crítico e a curiosidade

French Portuguese
prise tomada
décisions decisões
culture cultura
curiosité curiosidade
critique crítico
de de
données dados
et e
doit deve
entreprise organização
la a
une uma
que o
en por

FR La technologie est en constante évolution, et nous analysons comment elle favorise les connexions, entrave le contact humain et s’intègre de plus en plus dans nos vies.

PT A tecnologia está em constante evolução, e estamos analisando como ela gera conexões, dificulta o contato humano e se integra ainda mais em nossas vidas.

French Portuguese
constante constante
évolution evolução
connexions conexões
contact contato
humain humano
vies vidas
et e
plus mais
technologie tecnologia
est está
de nossas

FR Tableau Blueprint favorise l'adoption de la BI à grande échelle, avec une méthodologie qui allie expertise et meilleures pratiques.

PT O Tableau Blueprint ajuda a impulsionar a adoção de BI em escala com uma metodologia comprovada que combina as práticas recomendadas e a experiência do cliente.

French Portuguese
bi bi
échelle escala
méthodologie metodologia
et e
pratiques práticas
la a
expertise experiência
tableau tableau
de de
une uma
à em
avec o

FR À la direction des risques, l'adoption de Tableau favorise la standardisation des données et le respect de la conformité

PT Adoção do Tableau pela área de risco promove a padronização dos dados, ajudando a manter a conformidade

French Portuguese
tableau tableau
standardisation padronização
respect conformidade
risques risco
données dados
de do

FR Ils accueillent les nouveaux venus sur Tableau Public et créent un environnement bienveillant, qui favorise les échanges, l'écoute et les retours.

PT Eles dão boas-vindas aos novatos na plataforma, criando um espaço saudável de feedback, valorização e conexão.

French Portuguese
créent criando
et e
un um

FR Vous serez accueilli dans une communauté qui favorise la progression et les échanges

PT Você será bem-vindo em uma comunidade que promove o crescimento e uma conexão poderosa

French Portuguese
communauté comunidade
favorise promove
et e
vous você
serez será
une uma
dans em

FR Elle favorise une utilisation plus sécurisée du cloud. Renforcez la sécurité sans nuire à la productivité des utilisateurs.

PT Garantir o uso seguro da nuvem. Melhorar a segurança sem impactar a produtividade do usuário final.

French Portuguese
cloud nuvem
productivité produtividade
sécurité segurança
sécurisé seguro
utilisation uso
du do
sans sem
utilisateurs usuário
la a
plus melhorar

FR La Cartographie Mentale favorise l'expression et la génération de nouvelles idées par pensée associative. Il constitue l'outil idéal pour le brainstorming créatif, seul ou en équipe.

PT Os mapas mentais promovem um fluxo livre de ideias e ajuda a estimular novos pensamentos através da associação. Trata-se da ferramenta perfeita para o brainstorming criativo, individual ou em equipe.

French Portuguese
cartographie mapas
mentale mentais
nouvelles novos
idéal perfeita
créatif criativo
seul um
équipe equipe
ou ou
et e
idées ideias
de de

FR En outre, vous ne pouvez pas utiliser un item en relation avec un contenu offensant, diffamatoire, pornographique, obscène ou dégradant, ou qui favorise la discrimination

PT Além disso, você não pode usar um Item em conexão com material ofensivo, difamatório, pornográfico, obsceno ou degradante ou que promova discriminação

French Portuguese
relation conexão
obscène obsceno
discrimination discriminação
un um
ou ou
vous você
pouvez pode
item item
la disso
outre com
utiliser usar

FR Tendance à la pureté, à la naturalité : favorise la demande en faveur de vins plus naturels, contenant peu ou pas de sulfites

PT Tendência pura, natureza: estimula a demanda por vinhos naturais, com sulfito baixo ou sem sulfito

French Portuguese
tendance tendência
demande demanda
vins vinhos
naturels naturais
peu baixo
ou ou
de com
la a
à por

FR INTENSE® est un biofertilisant utilisé pour les cultures telles que la canne à sucre, le maïs, la pomme de terre et les légumes. Il favorise la bonne santé des végétaux et les aide à tolérer les stress subis.

PT INTENSE® é um biofertilizante para aplicação em culturas como cana-de-açúcar, milho, batata e vegetais. Ele promove a saúde das plantas e ajuda a tolerar os estresses.

French Portuguese
cultures culturas
sucre açúcar
légumes vegetais
favorise promove
santé saúde
végétaux plantas
aide ajuda
maïs milho
est é
un um
et e
de de
à para
le o
la a
il ele

FR Ceci favorise une culture fondée sur l'exploration et la connaissance des données, où les collaborateurs sont encouragés à développer des idées et à les valider grâce à l'analytique.

PT Isso promove uma cultura de alfabetização e exploração de dados, na qual as pessoas são incentivadas a experimentar as ideias e validá-las por meio da análise de dados.

French Portuguese
favorise promove
culture cultura
idées ideias
et e
données dados
ceci o
la a
à as

FR Le logiciel Teamcenter® est un système moderne et adaptable de gestion du cycle de vie des produits (PLM) qui relie les personnes et les processus, à travers les silos fonctionnels, par un fil conducteur numérique qui favorise l’innovation

PT O software Teamcenter® é um sistema moderno e adaptável de gerenciamento de ciclo de vida do produto (PLM) que conecta pessoas e processos, em silos funcionais, com uma orientação digital para inovação

French Portuguese
moderne moderno
adaptable adaptável
vie vida
relie conecta
fonctionnels funcionais
silos silos
est é
système sistema
et e
processus processos
logiciel software
gestion gerenciamento
cycle ciclo
un um
de de
à para
du do
le o
numérique digital

FR La restriction de l’accès favorise non seulement la sécurité, mais également la fiabilité des clusters, en limitant les erreurs.

PT Restringir o acesso não apenas ajuda a manter a segurança, mas também melhora a confiabilidade do cluster limitando os erros.

French Portuguese
clusters cluster
de do
sécurité segurança
fiabilité confiabilidade
erreurs erros
également também
la a
seulement apenas
mais mas
en os

FR SUSE Cloud Application Platform élimine les tâches manuelles de configuration informatique et favorise l’innovation en accélérant la mise sur le marché des applications

PT O SUSE Cloud Application elimina a configuração manual do departamento de TI e ajuda a acelerar a inovação ao colocar os aplicativos no mercado com mais rapidez

French Portuguese
suse suse
cloud cloud
élimine elimina
manuelles manual
marché mercado
configuration configuração
et e
application application
de de
applications aplicativos

FR La présence de plusieurs environnements de création de règles favorise la collaboration entre les développeurs IT et les métiers

PT Com vários ambientes para a criação de regras, você suporta a colaboração entre desenvolvedores de TI e profissionais de negócios

French Portuguese
environnements ambientes
règles regras
collaboration colaboração
développeurs desenvolvedores
it ti
création criação
et e
la a
de de
plusieurs vários

FR Durables. Fiables. L'innovation favorise le rendement sur le chantier. Les professionnels du monde entier leur font confiance depuis plus de 90 ans.

PT Durável. Confiável. Inovação que gera eficiência no local de trabalho. Há mais de 90 anos atestada por profissionais do mundo inteiro.

French Portuguese
rendement eficiência
entier inteiro
ans anos
professionnels profissionais
le o
monde mundo
de de
du do
plus mais

FR Ce gymnase familial du nord-est de la Syrie favorise le bien-être dans une zone de guerre

PT Este ginásio familiar no nordeste da Síria está promovendo o bem-estar em uma zona de guerra

French Portuguese
syrie síria
zone zona
de de
guerre guerra
nord-est nordeste
une uma
ce este
bien-être bem-estar
le o
est da

FR Avec plus de 90% du personnel de CARE travaillant dans leurs pays d'origine, CARE favorise la diversité et les innovations locales

PT Com mais de 90 por cento do pessoal da CARE trabalhando nos países de origem, a CARE promove a diversidade e inovações locais

French Portuguese
travaillant trabalhando
favorise promove
diversité diversidade
innovations inovações
pays países
et e
la a
de de
du do
plus mais
locales locais
personnel pessoal

FR Ce gymnase familial du nord-est de la Syrie favorise le bien-être dans une zone de guerre - CARE

PT Este ginásio familiar no nordeste da Síria está promovendo o bem-estar em uma zona de guerra - CARE

French Portuguese
syrie síria
zone zona
de de
guerre guerra
nord-est nordeste
une uma
ce este
bien-être bem-estar
le o
est da

FR Il est prouvé que l'ajout d'un bouton de partage WhatsApp sur votre blog ou site web augmente le partage social, permet une plus grande personnalisation et favorise le partage sur mobile

PT Adicionando um botão de partilha WhatsApp ao seu blogue ou website é mostrado para aumentar a partilha social, oferecer uma maior personalização, e a partilha de unidades no telemóvel

French Portuguese
bouton botão
partage partilha
whatsapp whatsapp
blog blogue
social social
personnalisation personalização
mobile telemóvel
est é
et e
ou ou
de de
site web website
dun um
votre seu
le o
une uma

FR Le sucre crée une dépendance, favorise l?obésité, et est même suspecté d?augmenter le risque de cancer?

PT Quem começa a se informar sobre minerais e nutrientes indispensáveis à boa forma logo se depara com o magnésio. Entretanto, pouca gente ?

French Portuguese
et e
de com
est é

Showing 50 of 50 translations