Hire a translator I am translator

Translate "guerra" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "guerra" from Portuguese to French

Translations of guerra

"guerra" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

guerra a a été au aux avec avoir bien ce cette comme dans dans le de de la depuis des deux donc du elle en encore est faire guerre il il a la le les leur leurs lorsque mais ne nous ont ont été ou où par pas pour qu que qui sa ses son sont tous tout trois un une vous war à été être

Translation of Portuguese to French of guerra

Portuguese
French

PT O Intrepid é um museu agora, mas como um porta-aviões, ele lutou e sobreviveu a Segunda Guerra Mundial, a Guerra Fria, e a Guerra do Vietnã, e até serviu como um recipiente de recuperação para a NASA.

FR L'Intrepid est maintenant un musée, mais en tant que porte-avions, il a combattu et a survécu à la Seconde Guerre mondiale, la guerre froide et la guerre du Vietnam, et a même servi comme navire de récupération de la NASA.

Portuguese French
museu musée
mundial mondiale
fria froide
vietnã vietnam
recuperação récupération
nasa nasa

PT O Intrepid é um museu agora, mas como um porta-aviões, ele lutou e sobreviveu a Segunda Guerra Mundial, a Guerra Fria, e a Guerra do Vietnã, e até serviu como um recipiente de recuperação para a NASA.

FR L'Intrepid est maintenant un musée, mais en tant que porte-avions, il a combattu et a survécu à la Seconde Guerre mondiale, la guerre froide et la guerre du Vietnam, et a même servi comme navire de récupération de la NASA.

Portuguese French
museu musée
mundial mondiale
fria froide
vietnã vietnam
recuperação récupération
nasa nasa

PT No final da Segunda Guerra Mundial, a CARE apresentou o primeiro CARE Package® para os famintos do pós-guerra, entregando 100 milhões deles para famílias em todo o mundo.

FR À la fin de la Seconde Guerre mondiale, CARE a lancé le premier CARE Package® pour les affamés d'après-guerre, en livrant finalement 100 millions d'entre eux à des familles du monde entier.

Portuguese French
guerra guerre
milhões millions
famílias familles
no final finalement

PT No final da Segunda Guerra Mundial, a CARE apresentou o primeiro CARE Package® para os famintos do pós-guerra, entregando 100 milhões deles para famílias em todo o mundo

FR À la fin de la Seconde Guerre mondiale, CARE a lancé le premier CARE Package® pour les affamés d'après-guerre, en livrant finalement 100 millions d'entre eux à des familles du monde entier

Portuguese French
guerra guerre
milhões millions
famílias familles
no final finalement

PT Siga a jornada memorável da tenda do General George Washington, desde a Guerra Revolucionária, até o presente na Tenda de Guerra de Washington, um filme imersivo e comovente.

FR Suivez le remarquable voyage dans la tente du quartier général du général George Washington, de la guerre d'indépendance à aujourd'hui dans la tente de guerre de Washington, un film émouvant et immersif.

Portuguese French
siga suivez
jornada voyage
tenda tente
general général
george george
washington washington
guerra guerre
filme film
imersivo immersif
e et

PT militares com Força futuro modelo avião aeronave lutador avião ar marinha junção JATO NOS piloto guerra relâmpago greve real aviões-de-guerra

FR militaire avec Obliger avenir modèle avion avion combattant avion marine mixte NOUS pilote guerre foudre la-grève avions-de-guerre UN-F

Portuguese French
militares militaire
futuro avenir
modelo modèle
marinha marine
piloto pilote
guerra guerre

PT A gratidão pela ajuda pós-guerra é uma razão - além disso, muitos alemães sentem o desejo de ajudar na tradição da CARE em lugares onde a pobreza, a guerra e os desastres ameaçam a vida e o futuro de outras pessoas.

FR La gratitude pour l'aide d'après-guerre est une raison - de plus, de nombreux Allemands ressentent le désir d'aider dans la tradition CARE dans des endroits où la pauvreté, la guerre et les catastrophes menacent la vie et l'avenir des autres.

Portuguese French
gratidão gratitude
razão raison
tradição tradition
lugares endroits
e et
desastres catastrophes
vida vie
futuro avenir
outras autres
sentem ressentent
pobreza pauvreté

PT A CARE foi fundada no início da Segunda Guerra Mundial, quando os americanos se reuniram para enviar Pacotes CARE® para ajudar a alimentar famílias e reconstruir cidades na Europa devastada pela guerra

FR CARE a été fondée au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, lorsque les Américains se sont réunis pour envoyer des packages CARE® pour aider à nourrir les familles et à reconstruire des villes à travers l'Europe ravagée par la guerre

Portuguese French
mundial mondiale
enviar envoyer
pacotes packages
ajudar aider
alimentar nourrir
famílias familles
reconstruir reconstruire
cidades villes
europa europe

PT Oito anos de guerra na Síria obrigou 13.5 milhões de pessoas, quase 60 por cento da população antes da guerra do país, de suas casas e comunidades

FR Huit années de guerre en Syrie ont forcé 13.5 millions de personnes, soit près de 60% de la population d'avant-guerre du pays, à quitter leurs maisons et leurs communautés

Portuguese French
guerra guerre
síria syrie
país pays
casas maisons

PT A CARE foi fundada há 75 anos no início da Segunda Guerra Mundial para apoiar os sobreviventes da guerra com alimentos e suprimentos que salvam vidas, enviados nos primeiros Pacotes CARE® do mundo.

FR CARE a été fondée il y a 75 ans à la suite de la Seconde Guerre mondiale pour soutenir les survivants de la guerre avec de la nourriture et des fournitures vitales envoyées dans les premiers CARE Packages® au monde.

Portuguese French
apoiar soutenir
sobreviventes survivants
alimentos nourriture
suprimentos fournitures
pacotes packages

PT Acontece após os eventos do Capitão América: Guerra Civil, mas antes da Guerra do Infinito e do Snap

FR Il se déroule après les événements de Captain America : Civil War, mais avant Infinity War et le Snap

Portuguese French
acontece se déroule
após après
capitão captain
américa america
guerra war
civil civil
mas mais
e et
eventos événements

PT Selecione sua classe de personagem, pegue seu equipamento e avance para a guerra com um grito de guerra de gelar o sangue

FR Sélectionnez votre classe de personnage, prenez votre équipement et lancez-vous dans la guerre avec un cri de guerre à vous glacer le sang

Portuguese French
selecione sélectionnez
classe classe
personagem personnage
guerra guerre
sangue sang
equipamento équipement

PT O outro é Red Skull, o vilão que Chris Evan enfrentou durante a Segunda Guerra Mundial em Capitão América: O Primeiro Vingador e foi interpretado pela última vez por Ross Marquand em Vingadores: Guerra do Infinito e Vingadores: Endgame

FR Lautre est Red Skull, le méchant que Chris Evan a affronté pendant la Seconde Guerre mondiale dans Captain America: The First Avenger et a été joué pour la dernière fois par Ross Marquand dans Avengers: Infinity War et Avengers: Endgame

Portuguese French
evan evan
mundial mondiale
capitão captain
américa america
última dernière
vez fois
vingadores avengers
outro lautre
chris chris
ross ross

PT Siga a jornada memorável da tenda do General George Washington, desde a Guerra Revolucionária, até o presente na Tenda de Guerra de Washington, um filme imersivo e comovente.

FR Suivez le remarquable voyage dans la tente du quartier général du général George Washington, de la guerre d'indépendance à aujourd'hui dans la tente de guerre de Washington, un film émouvant et immersif.

Portuguese French
siga suivez
jornada voyage
tenda tente
general général
george george
washington washington
guerra guerre
filme film
imersivo immersif
e et

PT No final da Segunda Guerra Mundial, a CARE apresentou o primeiro CARE Package® para os famintos do pós-guerra, entregando 100 milhões deles para famílias em todo o mundo

FR À la fin de la Seconde Guerre mondiale, CARE a lancé le premier CARE Package® pour les affamés d'après-guerre, en livrant finalement 100 millions d'entre eux à des familles du monde entier

Portuguese French
guerra guerre
milhões millions
famílias familles
no final finalement

PT Em 11 de dezembro de 1946, um ano e meio após o fim da Segunda Guerra Mundial, a Unicef foi fundada para cuidar inicialmente de crianças e jovens na Europa, devastada pela guerra

FR L’unicef a été fondé le 11 décembre 1946, un an et demi après la fin de la Seconde Guerre mondiale, afin de s’occuper tout d'abord des enfants et des adolescents dans l’Europe dévastée par la guerre

Portuguese French
dezembro décembre
mundial mondiale
crianças enfants
jovens adolescents
unicef unicef
fundada fondé
s s

PT Ordem da era da Guerra Fria e Pós-Guerra Fria (sem spoilers)

FR Ordre de l'ère de la guerre froide et de l'après-guerre froide (sans spoiler)

Portuguese French
ordem ordre
guerra guerre
fria froide
e et
sem sans
era ère

PT Ordem da era da Guerra Fria e Pós-Guerra Fria

FR Ordre de la guerre froide et de l'après-guerre froide

Portuguese French
ordem ordre
guerra guerre
fria froide
e et

PT Ele ocorre após os eventos do Capitão América: Guerra Civil, mas antes da Guerra do Infinito e do Snap

FR Le film se déroule après les événements de Captain America : Civil War, mais avant Infinity War et le Snap

Portuguese French
ocorre se déroule
após après
capitão captain
américa america
guerra war
civil civil
mas mais
e et
eventos événements

PT A gratidão pela ajuda pós-guerra é uma razão - além disso, muitos alemães sentem o desejo de ajudar na tradição da CARE em lugares onde a pobreza, a guerra e os desastres ameaçam a vida e o futuro de outras pessoas.

FR La gratitude pour l'aide d'après-guerre est une raison - de plus, de nombreux Allemands ressentent le désir d'aider dans la tradition CARE dans des endroits où la pauvreté, la guerre et les catastrophes menacent la vie et l'avenir des autres.

Portuguese French
gratidão gratitude
razão raison
tradição tradition
lugares endroits
e et
desastres catastrophes
vida vie
futuro avenir
outras autres
sentem ressentent
pobreza pauvreté

PT A CARE foi fundada no início da Segunda Guerra Mundial, quando os americanos se reuniram para enviar Pacotes CARE® para ajudar a alimentar famílias e reconstruir cidades na Europa devastada pela guerra

FR CARE a été fondée au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, lorsque les Américains se sont réunis pour envoyer des packages CARE® pour aider à nourrir les familles et à reconstruire des villes à travers l'Europe ravagée par la guerre

Portuguese French
mundial mondiale
enviar envoyer
pacotes packages
ajudar aider
alimentar nourrir
famílias familles
reconstruir reconstruire
cidades villes
europa europe

PT Oito anos de guerra na Síria obrigou 13.5 milhões de pessoas, quase 60 por cento da população antes da guerra do país, de suas casas e comunidades

FR Huit années de guerre en Syrie ont forcé 13.5 millions de personnes, soit près de 60% de la population d'avant-guerre du pays, à quitter leurs maisons et leurs communautés

Portuguese French
guerra guerre
síria syrie
país pays
casas maisons

PT A CARE foi fundada há 75 anos no início da Segunda Guerra Mundial para apoiar os sobreviventes da guerra com alimentos e suprimentos que salvam vidas, enviados nos primeiros Pacotes CARE® do mundo.

FR CARE a été fondée il y a 75 ans à la suite de la Seconde Guerre mondiale pour soutenir les survivants de la guerre avec de la nourriture et des fournitures vitales envoyées dans les premiers CARE Packages® au monde.

Portuguese French
apoiar soutenir
sobreviventes survivants
alimentos nourriture
suprimentos fournitures
pacotes packages

PT Em Viúva Negra, vemos Natasha Romanov durante um período de exílio em sua vida. Ocorre após os eventos da Guerra Civil, mas antes da Guerra do Infinito e do Snap.

FR Dans Black Widow, nous voyons Natasha Romanov pendant une période d'exil de sa vie. Elle se déroule après les événements de Civil War, mais avant Infinity War et le Snap.

Portuguese French
vida vie
ocorre se déroule
após après
guerra war
civil civil
e et
negra black
eventos événements

PT O veterano da Guerra da Coréia e ex-prisioneiro de guerra reformado Sargento-Mestre do Exército Joe Ramirez estava ansioso para comemorar seu aniversário de 89 anos quando esse residente de Houston foi diagnosticado com câncer no estágio 4.

FR Vétéran de la guerre de Corée et ancien prisonnier de guerre, le sergent-maître de l'armée de terre à la retraite Joe Ramirez allait célébrer son 89e anniversaire lorsqu'il a reçu un diagnostic de cancer de stade 4.

Portuguese French
veterano vétéran
coréia corée
exército armée
joe joe
comemorar célébrer
câncer cancer
estágio stade

PT Guerra civil | euronews - notícias internacionais sobre Guerra civil

FR Guerre civile Infos et actualités en direct | Euronews

PT Guerra civil | euronews - notícias internacionais sobre Guerra civil

FR Guerre civile Infos et actualités en direct | Euronews

PT Guerra civil | euronews - notícias internacionais sobre Guerra civil

FR Guerre civile Infos et actualités en direct | Euronews

PT Guerra civil | euronews - notícias internacionais sobre Guerra civil

FR Guerre civile Infos et actualités en direct | Euronews

PT Rei Abdullah II da Jordânia: "A guerra interna no Islão é uma terceira guerra mundial"

FR Le roi de Jordanie aux côtés du père du pilote exécuté

PT Orientado por pessoas do outro lado do mundo, Baset conseguiu deixar o Afeganistão arrasado pela guerra e estudar música nos EUA depois de uma campanha GoFundMe que arrecadou US$ 85.000.

FR Pour aider sa fille autiste face aux importants défis cognitifs et sociaux, Justine a récolté 11 935 € pour financer une thérapie comportementale.

Portuguese French
lado face
eua sa

PT O nosso tem notado em uma seção ao lado de vencedores de medalhas da Primeira Guerra Mundial.

FR Nous avons été notés dans une section à côté des médaillés de la Première Guerre mondiale.

Portuguese French
seção section
guerra guerre
mundial mondiale
lado côté

PT Sinta uma conexão etérea com o passado nos estonteantes espaços deste hotel, que homenageiam a vitalidade de quem o construiu e o nome de Rufus R. Rand – aviador, herói de guerra e gigante industrial das Cidades Gêmeas.

FR Ressentez un lien mystérieux avec le passé dans les espaces époustouflants qui célèbrent la vitalité du constructeur de cet hôtel : Rufus R. Rand, un aviateur, héros de guerre et géant industriel des Twin Cities.

Portuguese French
sinta ressentez
conexão lien
hotel hôtel
e et
r r
herói héros
guerra guerre
gigante géant
industrial industriel
cidades cities
passado passé
vitalidade vitalité

PT Durante a Guerra da Crimeia na década de 1850, a taxa de mortalidade, que já era alta, não parava de subir

FR Pendant la guerre de Crimée dans les années 1850, le taux de mortalité des soldats était très élevé et augmentait constamment

Portuguese French
guerra guerre
taxa taux
mortalidade mortalité
alta élevé

PT Passou 16 anos na Força Aérea dos EUA como oficial de guerra cibernética e foi destacado para apoiar a operação Liberdade do Iraque

FR Il a passé 16 ans dans l'armée de l'air américaine en tant qu'officier de guerre cybernétique, et a été déployé en soutien à l'opération Iraqi Freedom

Portuguese French
eua américaine
apoiar soutien
operação opération

PT Depois de fugir da guerra na Síria, Mona Zeinati agora dirige sua própria oficina, onde trabalha com outras mulheres sírias na costura e bordado.

FR Après avoir fui la guerre en Syrie, Mona Zeinati dirige maintenant son propre atelier, où elle travaille avec d'autres femmes syriennes dans la couture et la broderie.

Portuguese French
guerra guerre
síria syrie
agora maintenant
oficina atelier
trabalha travaille
outras autres
mulheres femmes
costura couture
e et
bordado broderie
dirige dirige

PT A CARE foi fundada em 1945, quando 22 organizações americanas se reuniram para enviar Pacotes CARE para salvar vidas aos sobreviventes da Segunda Guerra Mundial

FR CARE a été fondée en 1945, lorsque 22 organisations américaines se sont réunies pour expédier des packages CARE de sauvetage aux survivants de la Seconde Guerre mondiale

Portuguese French
organizações organisations
americanas américaines
pacotes packages
sobreviventes survivants
mundial mondiale
enviar expédier

PT Nós os obtivemos no final da guerra e começamos um serviço que permitia que os americanos enviassem os pacotes para amigos e familiares na Europa, onde milhões estavam em perigo de fome

FR Nous les avons obtenus à la fin de la guerre et avons commencé un service qui permettait aux Américains d'envoyer les colis à des amis et à des familles en Europe, où des millions de personnes risquaient de mourir de faim

Portuguese French
guerra guerre
americanos américains
pacotes colis
europa europe
fome faim

PT Leo e Helga Kissell se conheceram na Alemanha durante a Segunda Guerra Mundial. Após o retorno de Leo aos EUA, ele enviou a Helga um dos primeiros Pacotes CARE. Em três anos, eles se casaram.

FR Leo et Helga Kissell se sont rencontrés en Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale. Après son retour aux États-Unis, il a envoyé à Helga l'un des premiers packages CARE. En moins de trois ans, ils se sont mariés.

Portuguese French
e et
alemanha allemagne
guerra guerre
mundial mondiale
após après
retorno retour
pacotes packages
enviou envoyé

PT A CARE e sua organização parceira Novi Sad Humanitarian Center têm ajudado os refugiados que estão entrando na Sérvia. Muitos desses refugiados fugiram da guerra na Síria e caminham dias e semanas para chegar a um lugar seguro.

FR CARE et son organisation partenaire Novi Sad Humanitarian Center ont aidé des réfugiés à entrer en Serbie. Beaucoup de ces réfugiés ont fui la guerre en Syrie et marchent des jours et des semaines pour se mettre en sécurité.

Portuguese French
organização organisation
parceira partenaire
center center
refugiados réfugiés
guerra guerre
síria syrie
dias jours
semanas semaines
lugar mettre
seguro sécurité

PT Stokes começou sua vida na Alemanha devastada pela guerra e eventualmente acabou no Canadá

FR Charlottes Stokes a commencé sa vie dans une Allemagne déchirée par la guerre et a fini par s’installer au Canada

Portuguese French
vida vie
alemanha allemagne
guerra guerre
e et
começou commencé

PT O papel do Tennessee na produção de destilados remonta a uma época muita anterior à Guerra Civil Americana

FR Le Tennessee a une longue tradition de distillation de spiritueux qui remonte bien avant la guerre de Sécession

Portuguese French
anterior avant
guerra guerre

PT Depois, explore a arquitetura pré-guerra civil em toda a cidade, incluindo o Louisiana State Capitol (Capitólio de Louisiana), com seu estilo parecido com um castelo e a Magnolia Mound Plantation

FR Ensuite, explorez l’architecture datant d’avant la guerre de Sécession et que l’on retrouve dans toute la ville, avec notamment le Capitole de Louisiane aux airs de château et le domaine Magnolia Mound Plantation

Portuguese French
explore explorez
cidade ville
louisiana louisiane
capitólio capitole
castelo château
e et
guerra guerre

PT Depois, explore a arquitetura pré-guerra civil em toda a cidade, incluindo o Louisiana State Capitol (Capitólio de Louisiana), com seu estilo parecido com um castelo e a Magnolia Mound Plantation

FR Ensuite, explorez l’architecture datant d’avant la guerre de Sécession et que l’on retrouve dans toute la ville, avec notamment le Capitole de Louisiane aux airs de château et le domaine Magnolia Mound Plantation

Portuguese French
explore explorez
cidade ville
louisiana louisiane
capitólio capitole
castelo château
e et
guerra guerre

PT O papel do Tennessee na produção de destilados remonta a uma época muita anterior à Guerra Civil Americana

FR Le Tennessee a une longue tradition de distillation de spiritueux qui remonte bien avant la guerre de Sécession

Portuguese French
anterior avant
guerra guerre

PT Suba a bordo de uma réplica de navio corsário para experimentar a guerra no mar - um favorito para crianças de todas as idades!

FR Montez à bord d'une réplique d'un navire corsaire pour vivre la guerre en mer - un favori pour les enfants de tous âges !

Portuguese French
navio navire
experimentar vivre
guerra guerre
favorito favori
crianças enfants
idades âges

PT Aprenda a se posicionar em fileiras e se mover em formação enquanto se prepara para experienciar as imagens e os sons da Guerra Revolucionária no Battlefield Theatre.

FR Apprenez à vous tenir en rangs et à évoluer en formation en vous préparant à découvrir les images et les sons de la guerre d'indépendance dans le théâtre de Battlefield.

Portuguese French
imagens images
sons sons
guerra guerre

PT Experimente um tour pelo maior e mais decorado navio de guerra do país - o Battleship New Jersey

FR Faites l'expérience d'une visite du cuirassé le plus décoré et le plus grand de notre nation, le Battleship New Jersey

Portuguese French
experimente expérience
um une
tour visite
new new
jersey jersey

PT Maravilhe-se com o tamanho do Navio de Guerra uma vez que você se aproxima.

FR Émerveillez-vous de la taille du cuirassé une fois que vous vous approchez d'elle.

PT Embora as pessoas em países com baixos custos de vida possam provavelmente justificar este preço, ele cria uma guerra de preços que prejudica todos os freelancers na plataforma tentando ganhar a vida em todo o mundo

FR Bien que les personnes vivant dans des pays où le coût de la vie est bas puissent probablement justifier ce prix, cela crée une guerre des prix qui nuit à tous les indépendants sur la plateforme qui essaient de gagner leur vie partout dans le monde

Portuguese French
embora bien que
baixos bas
possam puissent
provavelmente probablement
justificar justifier
cria crée
plataforma plateforme
mundo monde

Showing 50 of 50 translations