FR Sur le tableau de bord du pare-feu, une table affiche tous les pare-feu que vous avez actuellement.Si vous n'avez pas de pare-feu, vous pouvez en créer un nouveau d'ici.
FR Sur le tableau de bord du pare-feu, une table affiche tous les pare-feu que vous avez actuellement.Si vous n'avez pas de pare-feu, vous pouvez en créer un nouveau d'ici.
NL Op het dashboard Firewall geeft een tabel alle firewalls weer die u momenteel hebt.Als u geen firewalls hebt, kunt u hier een nieuwe maken.
French | Dutch |
---|---|
actuellement | momenteel |
tableau de bord | dashboard |
pare-feu | firewall |
table | tabel |
si | als |
pouvez | kunt |
le | op |
tous | alle |
vous | u |
pas | geen |
nouveau | een nieuwe |
FR Pare-feu: Déclenche une fenêtre contextuelle vous demandant de saisir un nom et une description pour le pare-feu que vous souhaitez créer.Cela générera un pare-feu que vous pouvez configurer plus en détail ultérieurement.
NL Firewall: Triggers een pop-up waarin u vraagt om een naam en beschrijving in te voeren voor de firewall die u wilt maken.Dit genereert een firewall die u op een later tijdstip meer in meer detail kunt opzetten.
French | Dutch |
---|---|
pare-feu | firewall |
nom | naam |
détail | detail |
et | en |
souhaitez | wilt |
le | de |
en | in |
pouvez | kunt |
vous | u |
description | beschrijving |
pour | voor |
de | later |
configurer | opzetten |
FR Les fans de Borderlands trouveront plus de la même chose ici; un grand sens de lhumour, des graphiques colorés et des armes à feu, des armes à feu, des armes à feu
NL Borderlands-fans zullen hier meer van hetzelfde vinden; een geweldig gevoel voor humor, kleurrijke cel-shaded graphics en geweren, geweren, geweren
French | Dutch |
---|---|
fans | fans |
ici | hier |
graphiques | graphics |
et | en |
à | van |
grand | geweldig |
sens | een |
plus | meer |
de | voor |
FR Vérifiez la configuration de votre pare-feu. Consultez votre fournisseur de pare-feu pour vérifier que le port UDP 500 et le port UDP 4500 sont ouverts sur votre pare-feu.
NL Controleer de configuratie van uw firewall. Neem contact op met de leverancier van uw firewall om te controleren of UDP-poort 500 en UDP-poort 4500 van uw firewall geopend zijn.
French | Dutch |
---|---|
configuration | configuratie |
pare-feu | firewall |
port | poort |
udp | udp |
et | en |
fournisseur | leverancier |
vérifiez | controleer |
vérifier | controleren |
votre | uw |
ouverts | geopend |
FR Pare-feu: Déclenche une fenêtre contextuelle vous demandant de saisir un nom et une description pour le pare-feu que vous souhaitez créer.Cela générera un pare-feu que vous pouvez configurer plus en détail ultérieurement.
NL Firewall: Triggers een pop-up waarin u vraagt om een naam en beschrijving in te voeren voor de firewall die u wilt maken.Dit genereert een firewall die u op een later tijdstip meer in meer detail kunt opzetten.
French | Dutch |
---|---|
pare-feu | firewall |
nom | naam |
détail | detail |
et | en |
souhaitez | wilt |
le | de |
en | in |
pouvez | kunt |
vous | u |
description | beschrijving |
pour | voor |
de | later |
configurer | opzetten |
FR Sur le tableau de bord du pare-feu, une table affiche tous les pare-feu que vous avez actuellement.Si vous n'avez pas de pare-feu, vous pouvez en créer un nouveau d'ici.
NL Op het dashboard Firewall geeft een tabel alle firewalls weer die u momenteel hebt.Als u geen firewalls hebt, kunt u hier een nieuwe maken.
French | Dutch |
---|---|
actuellement | momenteel |
tableau de bord | dashboard |
pare-feu | firewall |
table | tabel |
si | als |
pouvez | kunt |
le | op |
tous | alle |
vous | u |
pas | geen |
nouveau | een nieuwe |
FR Ce pare-feu est implémenté à l'extérieur de votre serveur, qui fournit une sécurité supplémentaire contre les logiciels malveillants pouvant essayer de désactiver le pare-feu du logiciel de votre serveur.
NL Deze firewall wordt extern geïmplementeerd van uw server, die extra beveiliging biedt tegen malware die mogelijk de software-firewall van uw server kunnen uitschakelen.
French | Dutch |
---|---|
pare-feu | firewall |
implémenté | geïmplementeerd |
serveur | server |
fournit | biedt |
sécurité | beveiliging |
logiciels malveillants | malware |
le | de |
supplémentaire | extra |
à | van |
pouvant | kunnen |
désactiver | uitschakelen |
de | tegen |
votre | uw |
qui | die |
logiciels | software |
ce | deze |
FR Cliquez sur la liste déroulante du bouton Créer pour créer un nouveau pare-feu.En outre, le Créer un pare-feu bouton commencera le même processus.
NL Klik op de Dropdown Create-knop om een nieuwe firewall te maken.tevens de Maak firewall knop start hetzelfde proces.
French | Dutch |
---|---|
bouton | knop |
pare-feu | firewall |
processus | proces |
cliquez | klik |
nouveau | een nieuwe |
FR Une invite pop-up apparaîtra et demandera le nom du profil ainsi qu'une brève description du pare-feu que vous souhaitez créer.Entrez à la fois le titre et la description, cliquez sur Créer un pare-feu.
NL Een pop-upprompt verschijnt en verzoekt de naam van het profiel evenals een korte beschrijving van de firewall die u wilt maken.Voer zowel de titel als de beschrijving in, klik op Firewall maken.
French | Dutch |
---|---|
brève | korte |
pare-feu | firewall |
nom | naam |
profil | profiel |
souhaitez | wilt |
et | en |
que | evenals |
à | van |
titre | titel |
cliquez | klik |
entrez | in |
description | beschrijving |
vous | u |
FR Le gestionnaire de pare-feu possède une mise en page simple à ajouter, supprimer et modifier toutes les règles de pare-feu
NL De firewallmanager heeft een eenvoudige lay-out om eventuele firewallregels toe te voegen, te verwijderen en te bewerken
French | Dutch |
---|---|
ajouter | voegen |
supprimer | verwijderen |
mise en page | lay-out |
et | en |
modifier | bewerken |
le | de |
une | eenvoudige |
à | te |
de | toe |
FR Il est indéniable que les pare-feu et les VPN jouent tous deux leur rôle crucial dans la protection de la vie privée de leurs utilisateurs. Les pare-feu sécurisent les appareils des utilisateurs contre plusieurs cybermenaces
NL Het valt niet te ontkennen dat firewalls en VPN?s beide hun cruciale rol spelen bij het beschermen van de privacy van hun gebruikers. Firewalls beveiligen de apparaten van gebruikers tegen verschillende cyberdreigingen zoals malware, spyware,
French | Dutch |
---|---|
pare-feu | firewalls |
vpn | vpn |
utilisateurs | gebruikers |
appareils | apparaten |
s | s |
et | en |
vie privée | privacy |
de | bij |
jouent | spelen |
tous | beide |
rôle | rol |
FR Pare-feu : Utilise un pare-feu Mac spécifique pour contrôler les connexions entrantes
NL Firewall: Maakt gebruik van de interne firewall van Mac-computers om inkomende verbindingen te beveiligen
French | Dutch |
---|---|
pare-feu | firewall |
utilise | gebruik |
mac | mac |
connexions | verbindingen |
entrantes | inkomende |
les | de |
FR Certains fabricants intègrent des unités de mise à feu dans leur étagère gauche et droite ou dans leurs enceintes sur pied. Ainsi, en plus du son du feu vers vous, ils tirent également vers le haut.
NL Sommige fabrikanten bouwen opstarteenheden in hun linker en rechter boekenplank of vloerstaande luidsprekers. Dus, naast vuurgeluid naar u toe, vuren ze ook naar boven.
French | Dutch |
---|---|
fabricants | fabrikanten |
et | en |
ou | of |
gauche | linker |
en | in |
également | ook |
enceintes | luidsprekers |
plus | naast |
droite | naar |
ils | ze |
certains | sommige |
de | toe |
FR Pare-feu: Choisissez un profil de pare-feu pour appliquer aux instances que vous avez sélectionnées.
NL Firewall: Kies een firewallprofiel om toe te passen op de instanties die u hebt geselecteerd.
French | Dutch |
---|---|
pare-feu | firewall |
choisissez | kies |
sélectionné | geselecteerd |
de | toe |
aux | de |
un | een |
instances | instanties |
vous | u |
FR Acheter une corbeille à feu est une bonne idée! C’est un achat sur lequel il ne faut pas réfléchir longtemps, on achète une corbeille à feu principalement selon son propre goût
NL Een vuurkorf aanschaffen is een heel goed idee! Het is een aankoop waar je niet lang over na hoeft te denken, je koopt een vuurkorf voornamelijk op smaak
French | Dutch |
---|---|
idée | idee |
réfléchir | denken |
principalement | voornamelijk |
goût | smaak |
à | te |
achat | aankoop |
sur | op |
longtemps | lang |
bonne | goed |
achète | koopt |
pas | niet |
est | is |
FR Leen Bakker dispose d’un grand assortiment de corbeilles à feu, de sorte qu’on peut choisir en ligne quelle corbeille à feu convient le mieux à vous et à votre espace extérieur.
NL Leen Bakker heeft een ruim aanbod vuurkorven, zo kun je op je gemak online een keuze maken welke vuurkorf het beste in je buitenomgeving past.
French | Dutch |
---|---|
leen | leen |
bakker | bakker |
choisir | keuze |
convient | past |
en ligne | online |
en | in |
le | op |
mieux | beste |
votre | je |
FR Il est indéniable que les pare-feu et les VPN jouent tous deux leur rôle crucial dans la protection de la vie privée de leurs utilisateurs. Les pare-feu sécurisent les appareils des utilisateurs contre plusieurs cybermenaces
NL Het valt niet te ontkennen dat firewalls en VPN?s beide hun cruciale rol spelen bij het beschermen van de privacy van hun gebruikers. Firewalls beveiligen de apparaten van gebruikers tegen verschillende cyberdreigingen zoals malware, spyware,
French | Dutch |
---|---|
pare-feu | firewalls |
vpn | vpn |
utilisateurs | gebruikers |
appareils | apparaten |
s | s |
et | en |
vie privée | privacy |
de | bij |
jouent | spelen |
tous | beide |
rôle | rol |
FR Acheter une corbeille à feu est une bonne idée! C’est un achat sur lequel il ne faut pas réfléchir longtemps, on achète une corbeille à feu principalement selon son propre goût
NL Een vuurkorf aanschaffen is een heel goed idee! Het is een aankoop waar je niet lang over na hoeft te denken, je koopt een vuurkorf voornamelijk op smaak
French | Dutch |
---|---|
idée | idee |
réfléchir | denken |
principalement | voornamelijk |
goût | smaak |
à | te |
achat | aankoop |
sur | op |
longtemps | lang |
bonne | goed |
achète | koopt |
pas | niet |
est | is |
FR Leen Bakker dispose d’un grand assortiment de corbeilles à feu, de sorte qu’on peut choisir en ligne quelle corbeille à feu convient le mieux à vous et à votre espace extérieur.
NL Leen Bakker heeft een ruim aanbod vuurkorven, zo kun je op je gemak online een keuze maken welke vuurkorf het beste in je buitenomgeving past.
French | Dutch |
---|---|
leen | leen |
bakker | bakker |
choisir | keuze |
convient | past |
en ligne | online |
en | in |
le | op |
mieux | beste |
votre | je |
FR Il est indéniable que les pare-feu et les VPN jouent tous deux leur rôle crucial dans la protection de la vie privée de leurs utilisateurs. Les pare-feu sécurisent les appareils des utilisateurs contre plusieurs cybermenaces
NL Het valt niet te ontkennen dat firewalls en VPN?s beide hun cruciale rol spelen bij het beschermen van de privacy van hun gebruikers. Firewalls beveiligen de apparaten van gebruikers tegen verschillende cyberdreigingen zoals malware, spyware,
French | Dutch |
---|---|
pare-feu | firewalls |
vpn | vpn |
utilisateurs | gebruikers |
appareils | apparaten |
s | s |
et | en |
vie privée | privacy |
de | bij |
jouent | spelen |
tous | beide |
rôle | rol |
FR Vérifiez la configuration de votre pare-feu. Les configurations de pare-feu varient en fonction du fournisseur ou du fabricant. Consultez la documentation correspondante pour plus d’informations sur l’exécution d’un VPN.
NL Controleer de configuratie van uw firewall. Firewall-configuraties verschillen per leverancier en fabrikant. Raadpleeg de relevante documentatie voor informatie over het gebruik van een VPN.
French | Dutch |
---|---|
pare-feu | firewall |
varient | verschillen |
fournisseur | leverancier |
fabricant | fabrikant |
vpn | vpn |
vérifiez | controleer |
configurations | configuraties |
documentation | documentatie |
dun | van een |
consultez | raadpleeg |
configuration | configuratie |
la | de |
votre | uw |
ou | en |
de | per |
pour | voor |
FR Je traverserais le feu pour ma fille. Enfin pas de FEU, car cest dangereux. Mais une pièce super humide. Mais pas trop humide, car mes cheveux.
NL Ik zou voor mijn dochter door het vuur gaan. Nou, geen BRAND, want het is gevaarlijk. Maar een super vochtige kamer. Maar niet te vochtig, want mijn haar.
French | Dutch |
---|---|
feu | vuur |
fille | dochter |
dangereux | gevaarlijk |
pièce | kamer |
humide | vochtig |
trop | te |
mes | ik |
super | super |
de | want |
pour | voor |
je | mijn |
pas | niet |
cest | is |
mais | maar |
une | een |
FR Redémarrez votre machine et vérifiez à nouveau.<br><br> Si les étapes ci-dessus ne vous aident pas, le problème peut être que votre pare-feu -feu bloque la connexion
NL Start uw machine opnieuw op en controleer opnieuw.<br><br> Als de bovenstaande stappen niet helpen, kan het probleem zijn dat uw firewall de verbinding blokkeert
French | Dutch |
---|---|
machine | machine |
vérifiez | controleer |
aident | helpen |
pare-feu | firewall |
connexion | verbinding |
et | en |
étapes | stappen |
peut | kan |
problème | probleem |
dessus | bovenstaande |
si | als |
votre | uw |
pas | niet |
FR Si tel est le cas, vous devez modifier les paramètres de votre pare-feu -feu pour autoriser la connexion.<br><br> Nos produits Android, Windows et macOS utilisent le protocole OpenVPN
NL Als dat het geval is, moet u uw firewall instellingen wijzigen om de verbinding toe te staan.<br><br> Onze Android-, Windows- en macOS-producten maken gebruik van het OpenVPN-protocol
French | Dutch |
---|---|
pare-feu | firewall |
connexion | verbinding |
android | android |
windows | windows |
macos | macos |
utilisent | gebruik |
protocole | protocol |
openvpn | openvpn |
modifier | wijzigen |
paramètres | instellingen |
et | en |
produits | producten |
est | is |
devez | moet |
votre | uw |
vous | u |
de | toe |
nos | onze |
FR Pare-feu: Choisissez un profil de pare-feu pour appliquer aux instances que vous avez sélectionnées.
NL Firewall: Kies een firewallprofiel om toe te passen op de instanties die u hebt geselecteerd.
French | Dutch |
---|---|
pare-feu | firewall |
choisissez | kies |
sélectionné | geselecteerd |
de | toe |
aux | de |
un | een |
instances | instanties |
vous | u |
FR Cliquez sur la liste déroulante du bouton Créer pour créer un nouveau pare-feu.En outre, le Créer un pare-feu bouton commencera le même processus.
NL Klik op de Dropdown Create-knop om een nieuwe firewall te maken.tevens de Maak firewall knop start hetzelfde proces.
French | Dutch |
---|---|
bouton | knop |
pare-feu | firewall |
processus | proces |
cliquez | klik |
nouveau | een nieuwe |
FR Une invite pop-up apparaîtra et demandera le nom du profil ainsi qu'une brève description du pare-feu que vous souhaitez créer.Entrez à la fois le titre et la description, cliquez sur Créer un pare-feu.
NL Een pop-upprompt verschijnt en verzoekt de naam van het profiel evenals een korte beschrijving van de firewall die u wilt maken.Voer zowel de titel als de beschrijving in, klik op Firewall maken.
French | Dutch |
---|---|
brève | korte |
pare-feu | firewall |
nom | naam |
profil | profiel |
souhaitez | wilt |
et | en |
que | evenals |
à | van |
titre | titel |
cliquez | klik |
entrez | in |
description | beschrijving |
vous | u |
FR Notre article sur l'ouverture ou le blocage de ports à l'aide du pare-feu Windows passe dans les détails sur l'ajout d'une règle de port au pare-feu Windows.
NL Ons artikel over het openen of blokkeren van poorten met Windows Firewall Gaat in detail bij het toevoegen van een havenregel aan Windows Firewall.
French | Dutch |
---|---|
blocage | blokkeren |
pare-feu | firewall |
windows | windows |
détails | detail |
ou | of |
ports | poorten |
de | bij |
à | van |
article | artikel |
dans | in |
notre | ons |
FR Le gestionnaire de pare-feu possède une mise en page simple à ajouter, supprimer et modifier toutes les règles de pare-feu
NL De firewallmanager heeft een eenvoudige lay-out om eventuele firewallregels toe te voegen, te verwijderen en te bewerken
French | Dutch |
---|---|
ajouter | voegen |
supprimer | verwijderen |
mise en page | lay-out |
et | en |
modifier | bewerken |
le | de |
une | eenvoudige |
à | te |
de | toe |
FR Pare-feu puissants commePetit vif d'or(macOS) ouPare-feu gardien(iOS, "Pour nous, les données sont un passif, pas un atout») Peut bloquer ou mettre en évidence la collecte de données invasive.
NL Krachtige firewalls zoalsLittle Snitch(macOS) ofGuardian Firewall(iOS, 'Voor ons zijn gegevens een verplichting, geen actief”) Kan invasieve gegevensverzameling blokkeren of markeren.
French | Dutch |
---|---|
puissants | krachtige |
macos | macos |
ios | ios |
données | gegevens |
un | een |
ou | of |
peut | kan |
bloquer | blokkeren |
pour | voor |
pare-feu | firewall |
sont | zijn |
nous | ons |
FR Découvrez l'incidence de la configuration de votre pare-feu WAF. L'outil d'analyse de pare-feu Firewall Analytics vous permet de savoir si une règle est efficace en illustrant ses conséquences sous un format facile à interpréter.
NL Begrijp de impact van uw WAF-configuratie. Firewall Analytics laat u weten of een regel effectief is door de impact in een overzichtelijke indeling te illustreren.
French | Dutch |
---|---|
configuration | configuratie |
pare-feu | firewall |
analytics | analytics |
permet | laat |
règle | regel |
efficace | effectief |
format | indeling |
la | de |
est | is |
en | in |
votre | uw |
vous | u |
savoir | weten |
FR Sécurité améliorée grâce au pare-feu d'applications web (WAF)
NL Verbeterde beveiliging met WAF (Web Application Firewall)
French | Dutch |
---|---|
sécurité | beveiliging |
pare-feu | firewall |
web | web |
amélioré | verbeterde |
au | met |
FR Votre équipe héberge sur ses machines internes ou sur des services comme AWS, qui se trouvent souvent derrière un pare-feu que votre équipe configure et gère pour garantir la sécurité.
NL Je team host via je interne computers of services zoals AWS, vaak vanachter een firewall die je team installeert en onderhoudt voor veiligheid.
French | Dutch |
---|---|
équipe | team |
internes | interne |
aws | aws |
souvent | vaak |
pare-feu | firewall |
ou | of |
et | en |
comme | |
pour | voor |
un | een |
votre | je |
sur | veiligheid |
FR Si tout a été correctement configuré, vous devriez voir un feu vert et la mention "Préparé pour soumission" sous la rubrique Statut
NL Als alles correct is ingesteld, moet u een groen licht zien en 'Voorbereid op indiening' onder het kopje 'Status'
French | Dutch |
---|---|
correctement | correct |
configuré | ingesteld |
préparé | voorbereid |
statut | status |
et | en |
vert | groen |
vous | u |
devriez | als |
FR 9. Je dispose d'une arme à feu et suis titulaire d'un permis. Puis-je venir avec mon arme ?
NL 9. Ik heb een vuurwapen waarvoor ik een vergunning heb. Mag ik dit meenemen?
French | Dutch |
---|---|
permis | vergunning |
et | heb |
avec | meenemen |
mon | ik |
FR Non. Votre arme à feu sera saisie et vous serez mis en état d'arrestation, sauf si vous faites partie de l'une des forces de l'ordre suivantes :
NL Nee. Uw vuurwapen zal in beslag worden genomen en u zult worden gearresteerd, tenzij u lid bent van de volgende wetshandhavingsinstanties:
French | Dutch |
---|---|
sauf | tenzij |
et | en |
à | van |
partie | van de |
suivantes | de volgende |
sera | zal |
serez | u |
en | in |
état | de |
votre | uw |
vous | bent |
FR Tous les types d'armes à feu, de munitions, de couteaux, d'épées, de ciseaux, de gaz lacrymogènes, tous les objets dangereux et les objets à utilisation double potentiellement dangereux sont strictement interdits dans l'Empire State Building.
NL Alle wapens, inclusief vuurwapens, munitie, messen, zwaarden, scharen, stokken, gevaarlijke items en items voor tweeërlei gebruik die gevaarlijk kunnen zijn, zijn ten strengste verboden in het Empire State Building.
French | Dutch |
---|---|
couteaux | messen |
state | state |
building | building |
et | en |
utilisation | gebruik |
les | items |
de | voor |
tous | alle |
FR Autorisez le Trafic sur ces ports dans votre Pare-feu et essayez à nouveau de connecter Freedome
NL Sta verkeer op deze poorten in uw firewall en probeer Freedome opnieuw te verbinden
French | Dutch |
---|---|
ports | poorten |
pare-feu | firewall |
essayez | probeer |
et | en |
à | te |
trafic | verkeer |
dans | in |
connecter | verbinden |
votre | uw |
de | deze |
le | op |
FR Reportez-vous à cette vidéo pour savoir comment ouvrir le Pare-feu Windows et Configurer les ports: Vérifiez si l'interrupteur d'arrêt automatique est activé
NL Raadpleeg deze video om te zien hoe u de Windows Firewall opent en de poorten configureren : Controleer of automatische killswitch is ingeschakeld
French | Dutch |
---|---|
ouvrir | opent |
pare-feu | firewall |
windows | windows |
configurer | configureren |
ports | poorten |
automatique | automatische |
activé | ingeschakeld |
vidéo | video |
et | en |
vérifiez | controleer |
vous | u |
le | de |
est | is |
à | te |
comment | hoe |
FR ensemble d'étoiles originales, décoration de feu d'artifice scintillante, icône flash brillant scintillant 2476491 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
NL set van originele sterren, fonkelende vuurwerkdecoratie, fonkelende glanzende flitspictogram 2476491 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
French | Dutch |
---|---|
originales | originele |
icône | bestanden |
brillant | glanzende |
telecharger | download |
gratuit | free |
dessins | ontwerpen |
étoiles | sterren |
de | van |
vectoriel | vectors |
vecteur | vector |
FR Il se peut qu'un beau jour, nous retrouverons sur une superbe plage autour d'un feu de joie où nous nous mettrons d'accord sur tout, avant de chanter Kumbaya et de brûler toutes ces conditions de service exagérément longues
NL Misschien kunnen we op een dag allemaal samen op een prachtig strand rond een kampvuur zitten en het over alles eens zijn en Kumbaya zingen en deze veel te lange gebruiksvoorwaarden verbranden
French | Dutch |
---|---|
plage | strand |
conditions | gebruiksvoorwaarden |
et | en |
autour | rond |
nous | we |
dun | veel |
longues | lange |
de | over |
beau | prachtig |
une | eens |
tout | alles |
sur | op |
ces | deze |
FR La police a envoyé des photos d'hommes posant avec des armes à feu, de l'argent et de la drogue
NL De politie stuurde foto's van mannen die poseren met wapens, geld en drugs
French | Dutch |
---|---|
posant | poseren |
armes | wapens |
largent | geld |
et | en |
la | de |
à | van |
police | politie |
FR Dans un cas mémorable, j'ai été surpris de recevoir une cache de photos d'hommes posant avec des armes à feu, des blessures par balle, des tonnes d'argent et de la drogue
NL In een gedenkwaardige zaak was ik verrast om een cache van foto's te ontvangen van mannen die poseren met geweren, schotwonden en stapels geld en drugs
French | Dutch |
---|---|
surpris | verrast |
recevoir | ontvangen |
photos | fotos |
posant | poseren |
et | en |
cas | een |
FR Cette année, comme d’autres, les changements apportés à iCloud ont été plus profonds et nous voulions garder le feu jusqu’à ce que nous voyions les changements se propager complètement plutôt que de s’y précipiter.
NL Dit jaar - net als bij een aantal andere - waren de wijzigingen aan de iCloud dieper en we wilden een tijdje vuur houden totdat we de veranderingen volledig hebben zien uitdragen in plaats van naar binnen te snellen.
French | Dutch |
---|---|
icloud | icloud |
feu | vuur |
et | en |
garder | houden |
jusqu | totdat |
complètement | volledig |
de | bij |
le | de |
nous | we |
année | een |
comme | |
ce | dit |
FR Netflix utilise également des outils de données et d'analyse pour donner le feu vert au contenu original
NL Netflix gebruikt ook gegevens- en analysetools om het startsein te geven voor originele inhoud
French | Dutch |
---|---|
netflix | netflix |
utilise | gebruikt |
données | gegevens |
et | en |
également | ook |
contenu | inhoud |
original | originele |
pour | voor |
FR À la fin de lannée dernière, Stuart a organisé quelques discussions au coin du feu avec plusieurs conférenciers invités à Xerocon
NL Eind vorig jaar organiseerde Stuart een paar openhaardchats met verschillende gastsprekers op Xerocon
French | Dutch |
---|---|
fin | eind |
lannée | jaar |
au | op |
quelques | paar |
FR Il reprend là où lHalloween de 2018 sest arrêté - avec Michael piégé dans le sous-sol de la maison en feu de Laurie Strode (Jamie Lee Curtis)
NL Het gaat verder waar Halloween van 2018 ophield - met Michael opgesloten in de kelder van Laurie Strodes (Jamie Lee Curtis) brandende huis
French | Dutch |
---|---|
michael | michael |
sous-sol | kelder |
laurie | laurie |
lee | lee |
en | in |
maison | huis |
FR Être réveillé par le soleil qui se lève derrière les sommets, profiter à fond de chaque journée sous un ciel immensément bleu ou épier les bruits de la nuit près du feu de camp
NL Word wakker met de zon die boven de bergtoppen opkomt, beleef de dag actief onder een bijna eindeloze, blauwe hemel en luister bij het kampvuur naar de geluiden van de nacht
French | Dutch |
---|---|
bruits | geluiden |
nuit | nacht |
à | van |
de | bij |
soleil | zon |
journée | de dag |
un | een |
ou | en |
qui | die |
FR Vive le Rhin! Bain rafraîchissant dans le fleuve au petit matin, feu de camp romantique le soir au bord de l?eau: le Rhin est au cœur des vacances au camping de Flaach
NL Het klimaat, de architectuur, de taal en de plantenwereld: in Lugano hangt italianità in de lucht, dat bijzondere, Italiaanse levensgevoel
French | Dutch |
---|---|
le | de |
dans | in |
au | italiaanse |
de | dat |
FR Tous nos systèmes sont protégés par de multiples pare-feu et un contrôle d'accès spécial au niveau du réseau.
NL Al onze systemen worden beschermd door meerdere firewalls en speciale toegangscontrole op netwerkniveau.
French | Dutch |
---|---|
pare-feu | firewalls |
spécial | speciale |
systèmes | systemen |
et | en |
protégé | beschermd |
sont | worden |
le | op |
nos | onze |
Showing 50 of 50 translations