FR Services FreeOffice pour les OEM : FreeOffice fait partie des suites bureautiques gratuites majeures dans le monde entier. Veuillez nous contacter si vous êtes un OEM et avez besoin de développement logiciel personnalisé pour FreeOffice.
FR Services FreeOffice pour les OEM : FreeOffice fait partie des suites bureautiques gratuites majeures dans le monde entier. Veuillez nous contacter si vous êtes un OEM et avez besoin de développement logiciel personnalisé pour FreeOffice.
NL FreeOffice-diensten voor OEM’ s: FreeOffice is een van de meest vooraanstaande gratis office-suites wereldwijd. Neem contact met ons op als je een OEM bent en aangepaste softwareontwikkeling van FreeOffice nodig hebt.
French | Dutch |
---|---|
services | diensten |
oem | oem |
gratuites | gratis |
contacter | contact |
personnalisé | aangepaste |
partie | van de |
et | en |
le | de |
besoin | nodig |
si | als |
pour | voor |
vous | bent |
FR www.freeoffice.com - FreeOffice pour Windows, Mac et Linux
NL www.freeoffice.com - FreeOffice voor Windows, Mac en Linux
French | Dutch |
---|---|
windows | windows |
mac | mac |
linux | linux |
et | en |
pour | voor |
FR www.freeoffice.com - Service packs pour FreeOffice pour Windows, Mac et Linux
NL www.freeoffice.com - Servicepacks voor FreeOffice voor Windows, Mac en Linux
French | Dutch |
---|---|
windows | windows |
mac | mac |
linux | linux |
et | en |
pour | voor |
FR www.freeoffice.com - Télécharger FreeOffice pour Windows, Mac et Linux
NL www.freeoffice.com - Download FreeOffice voor Windows, Mac en Linux
French | Dutch |
---|---|
télécharger | download |
windows | windows |
mac | mac |
linux | linux |
et | en |
pour | voor |
FR Si FreeOffice 2018 était déjà installé sur le Mac, aucune icône d’application ne s’affichait pour FreeOffice PlanMaker 2021.
NL Als FreeOffice 2018 al op de Mac was geïnstalleerd, kreeg je geen programma-afbeelding te zien voor FreeOffice PlanMaker 2021.
French | Dutch |
---|---|
était | was |
déjà | al |
installé | geïnstalleerd |
mac | mac |
icône | afbeelding |
le | de |
si | als |
ne | geen |
sur | op |
pour | voor |
FR FreeOffice 2021 est gratuit pour une utilisation privée et commerciale.
NL FreeOffice 2021 is gratis voor zowel persoonlijk als zakelijk gebruik.
French | Dutch |
---|---|
gratuit | gratis |
commerciale | zakelijk |
utilisation | gebruik |
est | is |
privée | voor |
FR FreeOffice 2021 est une suite bureautique complète comprenant un traitement de texte, un tableur et un programme de présentation – tous compatibles avec leurs équivalents de Microsoft Office.
NL FreeOffice 2021 is een complete Office-suite met een tekstverwerker, een spreadsheettoepassing en een presentatieprogramma - allemaal naadloos compatibel met hun tegenhangers in Microsoft Office.
French | Dutch |
---|---|
compatibles | compatibel |
est | is |
et | en |
complète | complete |
microsoft | microsoft |
office | office |
leurs | hun |
tous | allemaal |
FR « FreeOffice fonctionne merveilleusement bien avec des fichiers créés et mis en forme dans Microsoft Office. Cette suite assure une utilisation sans pertes. »
NL “FreeOffice werkt fantastisch met bestanden die (op)gemaakt zijn in Microsoft Office. Er gaat niets verloren.”
French | Dutch |
---|---|
fichiers | bestanden |
créés | gemaakt |
microsoft | microsoft |
fonctionne | werkt |
en | in |
office | office |
mis | op |
avec | met |
assure | zijn |
une | die |
FR Nous améliorons constamment FreeOffice en corrigeant les bugs et en ajoutant de nouvelles fonctionnalités. Veuillez lire les instructions ci-dessous pour garantir le maintien à jour de votre installation.
NL We voeren continu verbeteringen uit aan FreeOffice door bugs op te lossen en nieuwe functionaliteit toe te voegen. Lees de volgende instructies om te zorgen dat je installatie altijd up-to-date is.
French | Dutch |
---|---|
ajoutant | voegen |
instructions | instructies |
garantir | zorgen |
installation | installatie |
bugs | bugs |
et | en |
nouvelles | nieuwe |
fonctionnalité | functionaliteit |
nous | we |
le | de |
lire | lees |
constamment | altijd |
à | te |
votre | je |
FR Par défaut, FreeOffice pour Windows se maintient à jour en téléchargeant automatiquement les service packs depuis nos serveurs.
NL Standaard houdt FreeOffice voor Windows zichzelf automatisch up-to-date door de servicepacks van onze servers te downloaden.
French | Dutch |
---|---|
windows | windows |
maintient | houdt |
téléchargeant | downloaden |
automatiquement | automatisch |
serveurs | servers |
pour | voor |
défaut | standaard |
en | de |
nos | onze |
par | door |
se | zichzelf |
FR Sur cette page, vous trouverez les manuels de FreeOffice 2021, à la fois en tant que manuels en ligne et sous forme de fichiers PDF.
NL Op deze pagina vind je de handleidingen van FreeOffice 2021, zowel als online handleidingen en PDF-indeling.
French | Dutch |
---|---|
trouverez | vind |
manuels | handleidingen |
et | en |
en ligne | online |
à | van |
la | de |
sur | op |
vous | je |
page | pagina |
FR Si vous n’avez pas installé l’outil de mise à jour automatique, ou si vous souhaitez simplement savoir si votre version de FreeOffice est à jour, vous pouvez également rechercher des mises à jour manuellement.
NL Als je het hulpprogramma voor het automatisch bijwerken niet hebt geïnstalleerd of als je gewoon wilt weten of jouw versie van FreeOffice actueel is, kun je ook handmatig bekijken of er updates zijn.
French | Dutch |
---|---|
installé | geïnstalleerd |
automatique | automatisch |
manuellement | handmatig |
ou | of |
mises à jour | updates |
version | versie |
à | van |
également | ook |
mise à jour | bijwerken |
souhaitez | wilt |
savoir | weten |
pas | niet |
est | is |
de | voor |
simplement | gewoon |
votre | je |
FR Lancez l’une des applications de FreeOffice, cliquez sur l’icône « ? » dans le ruban et choisissez la commande Rechercher des mises à jour
NL Start een van de FreeOffice-toepassingen, klik op het pictogram “?” in het lint en kies de opdracht Controleer op updates
French | Dutch |
---|---|
lancez | start |
applications | toepassingen |
ruban | lint |
commande | opdracht |
cliquez | klik |
et | en |
choisissez | kies |
la | de |
FR Si vous exécutez FreeOffice en mode classique avec menus, choisissez la commande Aide > Rechercher des mises à jour.
NL In de klassieke modus van FreeOffice met menu's ga je naar de opdracht Help > Controleer op updates.
French | Dutch |
---|---|
mode | modus |
classique | klassieke |
commande | opdracht |
aide | help |
mises à jour | updates |
la | de |
à | van |
vous | je |
en | in |
avec | met |
mises | op |
FR Vous pouvez télécharger FreeOffice pour Mac ici.
NL Je kunt FreeOffice voor Mac hier downloaden.
French | Dutch |
---|---|
télécharger | downloaden |
mac | mac |
ici | hier |
pour | voor |
vous | je |
pouvez | kunt |
FR Vous trouverez des instructions relatives au téléchargement, à l'installation et à la mise à jour de FreeOffice pour Linux ici.
NL Instructies voor het downloaden, installeren en bijwerken van FreeOffice voor Linux, vind je hier.
French | Dutch |
---|---|
trouverez | vind |
téléchargement | downloaden |
linux | linux |
ici | hier |
mise à jour | bijwerken |
et | en |
instructions | instructies |
à | van |
linstallation | installeren |
vous | je |
pour | voor |
FR FreeOffice 2021 est une suite bureautique complète offrant un traitement de texte, un tableur et un logiciel de présentation. Elle est intégralement compatible avec Microsoft Office et disponible pour Windows, macOS et Linux.
NL FreeOffice 2021 is een compleet officepakket met alle functionaliteit voor tekstverwerken, rekenbladen en presentaties. Het is naadloos compatibel met Microsoft Office en beschikbaar voor Windows, Mac and Linux.
French | Dutch |
---|---|
présentation | presentaties |
macos | mac |
linux | linux |
et | en |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
office | office |
compatible | compatibel |
suite | een |
une | compleet |
pour | voor |
FR FreeOffice 2021 comprend des dictionnaires orthographiques pour l’anglais britannique, l’anglais américain et l’allemand.
NL FreeOffice 2021 wordt geleverd met spellingscontrole voor Brits Engels, Amerikaans Engels en Duits.
French | Dutch |
---|---|
comprend | wordt |
britannique | brits |
américain | amerikaans |
et | en |
pour | voor |
FR FreeOffice 2021 vous permet d’ouvrir, mais aussi d’enregistrer des documents aux formats de fichier Microsoft DOCX, XLSX et PPTX
NL Met FreeOffice 2021 kun je ook documenten opslaan in de bestandsindeling van Microsoft DOCX, XLSX en PPTX
French | Dutch |
---|---|
microsoft | microsoft |
xlsx | xlsx |
pptx | pptx |
documents | documenten |
docx | docx |
et | en |
vous | je |
FR Ajoutez ensuite ce dernier à FreeOffice en choisissant la commande Fichier | Options du ruban ou la commande Outils > Options du menu, puis en sélectionnant l’onglet Langues et en cliquant sur le bouton Dictionnaires Hunspell.
NL Voeg deze daarna toe aan FreeOffice door te kiezen voor de lint-opdracht Bestand | Opties, of de opdracht Hulpmiddelen > Opties dan het tabblad Taal te selecteren en te klikken op de knop voor Hunspell-woordenlijsten.
French | Dutch |
---|---|
ajoutez | voeg |
ruban | lint |
outils | hulpmiddelen |
langues | taal |
fichier | bestand |
options | opties |
ou | of |
et | en |
longlet | tabblad |
commande | opdracht |
à | te |
ce | deze |
bouton | knop |
FR Procurez-vous FreeOffice dès maintenant.C’est gratuit pour une utilisation privée et commerciale.
NL Download FreeOffice nu.Het is gratis voor persoonlijk en zakelijk gebruik.
French | Dutch |
---|---|
maintenant | nu |
gratuit | gratis |
commerciale | zakelijk |
utilisation | gebruik |
et | en |
vous | persoonlijk |
cest | is |
privée | voor |
FR FreeOffice propose deux interfaces au choix
NL FreeOffice heeft een gebruikersinterface die omgewisseld kan worden
French | Dutch |
---|---|
au | die |
FR Les dictionnaires qui figurent sur cette page sont au format Hunspell, un vérificateur orthographique open source inclus dans FreeOffice 2021
NL De woordenlijsten vermeld op deze pagina zijn in Hunspell-indeling, een opensource spellingscontrole waar FreeOffice 2021 gebruik van maakt
French | Dutch |
---|---|
page | pagina |
format | indeling |
open source | opensource |
source | een |
dans | in |
sur | op |
FR FreeOffice PlanMaker vous offre la possibilité de créer aisément des calculs, des feuilles de calcul et des graphiques, quelle que soit leur complexité
NL Met FreeOffice PlanMaker maak je moeiteloos berekeningen, rekenbladen en grafieken van eenvoudig tot megacomplex
French | Dutch |
---|---|
calculs | berekeningen |
graphiques | grafieken |
aisément | eenvoudig |
et | en |
vous | je |
créer | maak |
FR Réalisez tous types de documents en un rien de temps avec le traitement de texte FreeOffice TextMaker : créez avec autant de facilité des tracts, des brochures, des courriers professionnels ou encore des comptes-rendus scientifiques complets.
NL Maak in een handomdraai allerlei soorten documenten met de tekstverwerker van FreeOffice TextMaker. Ontwerp flyers of brochures net zo makkelijk als je zakelijke brieven schrijft of volledige wetenschappelijk rapporten.
French | Dutch |
---|---|
types | soorten |
documents | documenten |
créez | maak |
ou | of |
brochures | brochures |
en | in |
le | de |
un | makkelijk |
professionnels | van |
FR FreeOffice TextMaker propose la vérification orthographique en se basant sur les dictionnaires Hunspell, ce qui vous permet de repérer des erreurs de frappe dans des dizaines de langues différentes.
NL FreeOffice TextMaker ondersteunt spellingscontrole via Hunspell woordenlijsten, waardoor je tikfouten kunt vinden met tientallen talen.
French | Dutch |
---|---|
dizaines | tientallen |
langues | talen |
de | waardoor |
FR FreeOffice TextMaker peut ouvrir et enregistrer directement tous les fichiers Microsoft Word aux formats DOC et DOCX. Il vous permet en outre de créer des fichiers PDF directement depuis l’application.
NL Met FreeOffice TextMaker kun je alle Microsoft Word DOC- en DOCX-bestanden probleemloos openen en opslaan. Je kunt ook direct vanuit de toepassing PDF-bestanden aanmaken.
French | Dutch |
---|---|
ouvrir | openen |
directement | direct |
microsoft | microsoft |
doc | doc |
créer | aanmaken |
et | en |
fichiers | bestanden |
docx | docx |
word | word |
enregistrer | opslaan |
peut | kunt |
vous | je |
depuis | met |
en | de |
outre | ook |
de | vanuit |
tous | alle |
FR Bien sûr, FreeOffice Presentations ne se limite pas aux objets statiques
NL Natuurlijk is FreeOffice Presentations niet beperkt tot statische objecten
French | Dutch |
---|---|
limite | beperkt |
objets | objecten |
statiques | statische |
aux | tot |
sûr | natuurlijk |
pas | niet |
FR FreeOffice Presentations ouvre et enregistre de manière transparente tous les fichiers Microsoft PowerPoint aux formats PPT et PPTX. Il vous permet en outre de créer des fichiers PDF directement depuis l’application.
NL Met FreeOffice Presentations kun je alle Microsoft PowerPoint PPT- en PPTX-bestanden probleemloos openen. Je kunt ook direct vanuit de toepassing PDF-bestanden aanmaken.
French | Dutch |
---|---|
ouvre | openen |
fichiers | bestanden |
microsoft | microsoft |
powerpoint | powerpoint |
pptx | pptx |
créer | aanmaken |
directement | direct |
et | en |
vous | je |
depuis | met |
de | vanuit |
en | de |
outre | ook |
tous | alle |
FR Créez des fichiers PDF directement dans FreeOffice Presentations en choisissant vos diapos, plans, documents et notes
NL Creëer pdf-bestanden rechtstreeks vanuit FreeOffice Presentations met de door jouw geselecteerde dia's, overzichten, hand-outs en aantekeningen
French | Dutch |
---|---|
créez | creëer |
directement | rechtstreeks |
notes | aantekeningen |
fichiers | bestanden |
et | en |
en | de |
FR Modifiez la luminosité, le contraste et le gamma des images directement dans FreeOffice TextMaker
NL Wijzig helderheid, contrast en gamma van foto's direct in FreeOffice TextMaker
French | Dutch |
---|---|
modifiez | wijzig |
luminosité | helderheid |
contraste | contrast |
gamma | gamma |
directement | direct |
images | fotos |
et | en |
dans | in |
FR FreeOffice PlanMaker ouvre et enregistre de manière transparente tous les fichiers Microsoft Excel aux formats XLS et XLSX
NL Met FreeOffice PlanMaker kun je alle Microsoft Excel XLS- XLSX-bestanden probleemloos openen en opslaan
French | Dutch |
---|---|
ouvre | openen |
xls | xls |
xlsx | xlsx |
et | en |
fichiers | bestanden |
microsoft | microsoft |
excel | excel |
de | met |
tous | alle |
FR Modifiez la luminosité, le contraste et le gamma des images directement dans FreeOffice Presentations
NL Wijzig helderheid, contrast en gamma van foto's direct in FreeOffice Presentations
French | Dutch |
---|---|
modifiez | wijzig |
luminosité | helderheid |
contraste | contrast |
gamma | gamma |
directement | direct |
images | fotos |
et | en |
dans | in |
FR FreeOffice TextMaker pour Windows est un serveur OLE et peut insérer ses documents dans tout autre programme.
NL FreeOffice TextMaker voor Windows is een OLE-server waarvan de documenten in ieder ander programma kunnen worden ingevoegd.
French | Dutch |
---|---|
windows | windows |
serveur | server |
documents | documenten |
programme | programma |
autre | ander |
dans | in |
est | is |
un | een |
pour | voor |
FR FreeOffice Presentations pour Windows est un serveur OLE et peut insérer ses documents dans tout autre programme.
NL FreeOffice Presentations voor Windows is een OLE-server waarvan de dia's in ieder ander programma kunnen worden ingevoegd.
French | Dutch |
---|---|
windows | windows |
serveur | server |
programme | programma |
autre | ander |
dans | in |
est | is |
un | een |
pour | voor |
FR Modifiez la luminosité, le contraste et le gamma des images directement dans FreeOffice PlanMaker
NL Wijzig helderheid, contrast en gamma van foto's direct in FreeOffice PlanMaker
French | Dutch |
---|---|
modifiez | wijzig |
luminosité | helderheid |
contraste | contrast |
gamma | gamma |
directement | direct |
images | fotos |
et | en |
dans | in |
FR FreeOffice PlanMaker pour Windows est un serveur OLE et peut insérer ses documents dans tout autre programme.
NL FreeOffice PlanMaker voor Windows is een OLE-server waarvan de rekenbladen en grafieken in ieder ander programma kunnen worden ingevoegd.
French | Dutch |
---|---|
windows | windows |
serveur | server |
programme | programma |
et | en |
autre | ander |
pour | voor |
dans | in |
est | is |
un | een |
FR SoftMaker FreeOffice est la version gratuite de SoftMaker Office. Les différences principales sont les suivantes :
NL SoftMaker FreeOffice is de gratis versie van SoftMaker Office. De belangrijkste verschillen staan hieronder:
French | Dutch |
---|---|
gratuite | gratis |
office | office |
différences | verschillen |
principales | belangrijkste |
la | de |
est | is |
de | van |
version | versie |
FR « FreeOffice offre une compatibilité parfaite avec les produits Microsoft. »
NL “FreeOffice biedt naadloze compatibiliteit met Microsoft.”
French | Dutch |
---|---|
offre | biedt |
compatibilité | compatibiliteit |
microsoft | microsoft |
avec | met |
FR « La suite FreeOffice mérite indéniablement d’être considérée comme l’alternative la plus efficace à Microsoft Office
NL “De FreeOffice office-suite met al zijn rechten verdient de waardering voor het feit dat het het meest succesvolle alternatief is voor Microsoft Office
French | Dutch |
---|---|
mérite | verdient |
microsoft | microsoft |
la | de |
office | office |
suite | suite |
comme |
FR Passez à FreeOffice avec une confiance absolue, et soyez certain(e) que vous ne dépenserez alors plus jamais un sou pour une quelconque autre suite logicielle de qualité. »
NL Schakel met het grootste vertrouwen over naar FreeOffice, en je hebt nooit meer te maken met upgradekosten voor premium software.”
French | Dutch |
---|---|
confiance | vertrouwen |
logicielle | software |
et | en |
à | te |
jamais | nooit |
pour | voor |
quelconque | maken |
de | met |
une | het |
plus | meer |
FR « FreeOffice est un produit signé SoftMaker, souvent considéré comme le meilleur choix pour tout utilisateur de Linux devant collaborer avec d’autres personnes utilisant MS Office
NL "FreeOffice is een product gemaakt door SoftMaker en wordt vaak de beste optie genoemd voor iedereen op Linux die moet samenwerken met anderen die MS Office gebruiken
French | Dutch |
---|---|
souvent | vaak |
choix | optie |
linux | linux |
collaborer | samenwerken |
dautres | anderen |
office | office |
le | de |
utilisant | gebruiken |
est | is |
personnes | een |
comme | |
meilleur | beste |
produit | product |
pour | voor |
FR J’utilise FreeOffice et je peux dire sans hésiter que ses prétentions ne sont pas usurpées. »
NL Ik heb FreeOffice gebruikt en ik aarzel niet om te zeggen dat die bewering gewoon klopt”.
French | Dutch |
---|---|
et | en |
ne | niet |
sans | te |
que | dat |
dire | zeggen |
sont | die |
FR « FreeOffice est une suite bureautique bien conçue qui n’a pas à rougir de la comparaison avec des logiciels plus répandus tels que LibreOffice
NL "FreeOffice is een goed ontworpen Office-suite die zich niet hoeft te verstoppen achter favorieten zoals LibreOffice
French | Dutch |
---|---|
bien | goed |
conçue | ontworpen |
à | te |
tels | |
de | achter |
est | is |
suite | een |
pas | niet |
qui | die |
FR « Avec son interface revue et corrigée, sa compatibilité avec les écrans tactiles, et ses fonctionnalités supplémentaires, FreeOffice s’avère être un choix tout à fait valable pour remplacer Microsoft Office. »
NL "Met een vernieuwde interface, ondersteuning voor het aanraakscherm en extra app-functies is FreeOffice een echt levensvatbare vervanger voor Microsoft Office.”
French | Dutch |
---|---|
interface | interface |
supplémentaires | extra |
microsoft | microsoft |
et | en |
fonctionnalités | functies |
un | een |
office | office |
avec | met |
pour | voor |
FR « FreeOffice 2018, la suite bureautique de SoftMaker disponible pour Linux, est un produit de grande qualité très performant – qui plus est compatible avec Microsoft Office et d’autres suites bureautiques. »
NL "SoftMaker's FreeOffice 2018 Linux office suite is een kwaliteitsproduct dat prestaties en compatibiliteit biedt met Microsoft Office en andere office suites.”
FR « FreeOffice fonctionne merveilleusement bien avec des fichiers créés et élaborés dans Microsoft Office. Cette suite assure une utilisation sans pertes. »
NL “FreeOffice werkt fantastisch met bestanden die (op)gemaakt zijn in Microsoft Office. Er gaat niets verloren.”
French | Dutch |
---|---|
fichiers | bestanden |
créés | gemaakt |
microsoft | microsoft |
fonctionne | werkt |
office | office |
avec | met |
dans | in |
assure | zijn |
une | die |
FR « FreeOffice est une alternative crédible à la suite Microsoft Office qui s’avère facile d’utilisation, bénéficie de critiques élogieuses et comprend une documentation approfondie. »
NL “FreeOffice is een robuust alternatief voor de Office Suite van Microsoft en is eenvoudig in gebruik, wordt zeer goed beoordeeld en beschikt over een uitgebreide documentatie.”
French | Dutch |
---|---|
alternative | alternatief |
microsoft | microsoft |
dutilisation | gebruik |
documentation | documentatie |
approfondie | uitgebreide |
office | office |
facile | eenvoudig |
et | en |
est | is |
comprend | wordt |
la | de |
FR « Nous recommandons FreeOffice en tant que meilleure alternative gratuite à Microsoft Office pour toute personne déjà habituée à Microsoft Office qui ne souhaite plus dépenser d’argent pour cette suite. »
NL "Wij bevelen FreeOffice aan als het beste gratis Microsoft Office-alternatief voor iedereen die al gewend is aan Microsoft Office maar er niet meer voor wil betalen.”
French | Dutch |
---|---|
alternative | alternatief |
gratuite | gratis |
microsoft | microsoft |
souhaite | wil |
à | aan |
ne | niet |
meilleure | beste |
office | office |
déjà | al |
qui | die |
plus | meer |
nous | wij |
personne | iedereen |
FR « FreeOffice peut être utilisé sans dépenser un seul centime, que vous soyez un utilisateur particulier ou un professionnel
NL "FreeOffice kan helemaal gratis worden gebruikt, niet alleen voor thuisgebruikers, maar ook voor zakelijke gebruikers
French | Dutch |
---|---|
utilisé | gebruikt |
peut | kan |
utilisateur | gebruikers |
être | worden |
professionnel | voor |
un | alleen |
que | ook |
Showing 50 of 50 translations