FR Le système Cellulite Control de FALKE a été testé par l'Institut für Lasertechnologie in der Medizin und Messtechnik (ILM - Institut spécialisé dans la technologie laser en médecine et en métrologie) de l'Université d'Ulm
French | Dutch |
---|---|
système | systeem |
control | control |
testé | getest |
institut | instituut |
médecine | geneeskunde |
et | en |
in | in |
French | Dutch |
---|---|
photos | fotos |
rendez-vous | afspraken |
vendez | verkoop |
et | en |
site | website |
vous | je |
locale | lokale |
services | diensten |
de | via |
FR D’après l’institut Baymard, le taux d’abandon moyen du panier est de 68,53 %
NL Volgens het Baymard Institute is het gemiddelde percentage winkelwagentjes dat niet wordt afgerekend 68,53%
French | Dutch |
---|---|
est | is |
de | volgens |
FR AV-TEST, un institut de recherche indépendant leader dans le domaine de la sécurité informatique, a décerné ses prestigieux prix Meilleure Protection et Meilleure Performance 2020 à la sécurité Internet F‑Secure SAFE pour PC.
NL AV-TEST, een onafhankelijk IT-veiligheidsinstituut, heeft F‑Secure SAFE internet security voor pc bekroond met de prestigieuze onderscheidingen Best Protection en Best Performance 2020.
FR Institut Bruxellois pour la Recherche et l?Innovation, Innoviris
NL Brussels Instituut voor onderzoek en innovatie, Innoviris
French | Dutch |
---|---|
institut | instituut |
recherche | onderzoek |
innovation | innovatie |
et | en |
pour | voor |
FR Institut Bruxellois pour la Recherche et l'Innovation, Innoviris
NL Brussels Instituut voor onderzoek en innovatie, Innoviris
French | Dutch |
---|---|
institut | instituut |
recherche | onderzoek |
et | en |
pour | voor |
FR Schneider a en effet répondu à toutes les exigences du Conseil allemand du design et de l'Institut allemand de la marque mis en place pour les participants: succès, gestion cohérence de la marque et communication durable.
NL Schneider voldeed aan alle parameters, waarnaar de raad voor vormgeving en het German Brand Institute de deelnemers beoordeelt: succes, consequent merkmanagement en duurzame merkcommunicatie.
French | Dutch |
---|---|
schneider | schneider |
conseil | raad |
participants | deelnemers |
succès | succes |
durable | duurzame |
design | vormgeving |
et | en |
la | de |
pour | voor |
FR En savoir plus sur: Institut fédéral pour l'étude de la neige et des avalanches
NL Meer info over: Sneeuw- en lawine-onderzoek
French | Dutch |
---|---|
neige | sneeuw |
et | en |
plus | meer |
de | over |
FR La norme AES est devenue populaire après avoir été certifiée sûre et viable pour la protection des données par l'institut national des normes et technologies des États-Unis (US National Institute of Standards and Technology)
NL AES is populair geworden omdat deze standaard door het Amerikaanse National Institute of Standards and Technology is gecertificeerd als veilige en gepaste maatregel voor gegevensbescherming
French | Dutch |
---|---|
populaire | populair |
technology | technology |
national | national |
et | en |
norme | standaard |
sûre | veilige |
pour | voor |
certifié | gecertificeerd |
est | is |
par | door |
été | of |
la | het |
FR Une équipe de l’Université d’État de Caroline du Nord, qui est le premier institut de fabrication de polymères, dispose d’une chaîne de production fonctionnant 10 heures par jour
NL Een team van de North Carolina State University, het belangrijkste instituut voor polymeren, heeft een productielijn die 10 uur per dag in bedrijf is
French | Dutch |
---|---|
équipe | team |
caroline | carolina |
nord | north |
institut | instituut |
État | state |
heures | uur |
le | de |
production | bedrijf |
de | per |
qui | die |
jour | dag |
FR Même sans certificat de pièces, l?enregistrement dans les documents du véhicule est possible grâce à une inspection individuelle payante auprès d?un institut de contrôle reconnu
NL Ook zonder onderdeelcertificaat is het mogelijk om de voertuigdocumenten in de voertuigdocumenten te laten invoeren door middel van een kostenloze individuele keuring bij een erkend keuringsinstituut
French | Dutch |
---|---|
reconnu | erkend |
de | bij |
possible | mogelijk |
le | de |
ces | laten |
est | is |
sans | zonder |
une | individuele |
un | een |
FR Étant donné que la procédure et les coûts exacts d?un contrôle individuel varient d?un cas à l?autre, vous devez contacter directement l?institut de contrôle concerné pour obtenir des détails sur le contrôle individuel dans votre cas
NL Aangezien de exacte procedure en de kosten voor een individuele inspectie van geval tot geval verschillen, moet u rechtstreeks contact opnemen met het desbetreffende testinstituut voor details over de individuele inspectie in uw geval
French | Dutch |
---|---|
procédure | procedure |
coûts | kosten |
directement | rechtstreeks |
concerné | desbetreffende |
détails | details |
et | en |
à | van |
devez | moet |
varient | verschillen |
dans | in |
contacter | contact |
votre | uw |
vous | u |
de | aangezien |
pour | voor |
FR Le salon ActivHair est rénové et devient allbeauty, une boutique-institut haut de gamme
NL ActivHair-salon gerenoveerd en rebranded als allbeauty - een high-end beautywinkel en -salon
French | Dutch |
---|---|
salon | salon |
rénové | gerenoveerd |
haut | high |
et | en |
FR Toutes nos matières premières sont en outre contrôlées pour les substances nocives par un institut indépendant.
NL Bovendien worden al onze grondstoffen door een onafhankelijk instituut getest op schadelijke stoffen.
French | Dutch |
---|---|
institut | instituut |
indépendant | onafhankelijk |
substances | stoffen |
nos | onze |
premières | een |
sont | worden |
matières | grondstoffen |
outre | bovendien |
pour | op |
par | door |
FR Le lampadaire Artek A811 est un autre motif de création d'Avar Aalto pour ses collections de l'Institut national des pensions. Il est fabriqué dans la même forme délicate que toutes ses autres conceptions sophistiquées.
NL De Artek A811 vloerlamp is een van de ontwerpen uit de collectie van Avar Aalto voor het Nationaal Pensioen Instituut. Het is vervaardigd in dezelfde delicate vorm als al zijn andere geavanceerde ontwerpen.
French | Dutch |
---|---|
collections | collectie |
national | nationaal |
fabriqué | vervaardigd |
sophistiquées | geavanceerde |
délicate | delicate |
forme | vorm |
un | a |
est | is |
autres | andere |
conceptions | ontwerpen |
dans | in |
pour | voor |
toutes | van |
FR Avar Aalto, connu pour ses conceptions modernes et épurées, a conçu cette lampe pour l'historique Institut national des pensions d'Helsinki, en Finlande
NL Avar Aalto, bekend om zijn moderne en strakke ontwerpen, ontwierp deze lamp voor het historische Nationale Pensioen Instituut in Helsinki, Finland
French | Dutch |
---|---|
connu | bekend |
conceptions | ontwerpen |
modernes | moderne |
lampe | lamp |
institut | instituut |
national | nationale |
finlande | finland |
et | en |
en | in |
pour | voor |
FR Conçu à l'origine pour le célèbre institut des pensions d'Helsinki, il est devenu une lampe murale haut de gamme fournie par la célèbre société de design Artek.
NL De lamp werd oorspronkelijk ontworpen voor het beroemde instituut voor pensioenen in Helsinki maar groeide al snel uit tot één van de best verkopende wandlampen geleverd door Artek.
French | Dutch |
---|---|
célèbre | beroemde |
institut | instituut |
lampe | lamp |
fournie | geleverd |
conçu | ontworpen |
à | van |
pour | voor |
FR Les matériaux de garnissage utilisés sont testés à intervalles réguliers par un institut indépendant pour détecter d’éventuelles substances nocives, afin de garantir en outre la qualité irréprochable des produits proposés dans la boutique.
NL De gebruikte vulmaterialen worden op geregelde tijdstippen door een onafhankelijk instituut onderzocht op eventuele schadelijke stoffen, om bovendien de onberispelijke kwaliteit van de in de winkel aangeboden producten te garanderen.
French | Dutch |
---|---|
institut | instituut |
indépendant | onafhankelijk |
qualité | kwaliteit |
proposés | aangeboden |
boutique | winkel |
substances | stoffen |
garantir | garanderen |
la | de |
utilisé | gebruikte |
en | in |
produits | producten |
outre | bovendien |
sont | worden |
FR Nous travaillons en étroite collaboration avec les experts de l'institut de contrôle pour définir les critères sur lesquels chaque groupe de produit doit être analysé
NL Op welke criteria de betreffende productgroepen worden getest, bepalen we in nauwe samenwerking met de experts van het testinstituut
French | Dutch |
---|---|
collaboration | samenwerking |
experts | experts |
définir | bepalen |
critères | criteria |
nous | we |
en | in |
de | betreffende |
être | worden |
le | de |
sur | op |
FR En savoir plus sur l'institut Candriam
NL Meer informatie over het Candriam Instituut
French | Dutch |
---|---|
savoir | informatie |
plus | meer |
FR Capturez votre écran pour enregistrer de courts clips ou réaliser des tutoriels vidéo captivants grâce FlashBack à la suite de montage de l'Institut - essayez gratuitement !
NL Leg je scherm vast om korte clips op te nemen of maak boeiende video tutorials met FlashBack 's editing suite - probeer het gratis!
French | Dutch |
---|---|
écran | scherm |
courts | korte |
réaliser | maak |
tutoriels | tutorials |
flashback | flashback |
ou | of |
suite | suite |
essayez | probeer |
gratuitement | gratis |
enregistrer | nemen |
clips | clips |
vidéo | video |
votre | je |
pour | op |
de | met |
à | te |
FR L'IFPM Ouvriers, Institut de Formation Postscolaire de l'industrie des fabrications Métalliques, est le fonds sectoriel de la commission paritaire 111
NL IFPM Arbeiders, het Instituut voor Naschoolse Opleiding voor de Metaalindustrie, is het sectorale fonds van het Gemengd Comité 111
French | Dutch |
---|---|
ouvriers | arbeiders |
institut | instituut |
formation | opleiding |
fonds | fonds |
est | is |
de | voor |
French | Dutch |
---|---|
organisations | organisaties |
doute | twijfel |
royal | koninklijk |
connecté | aangesloten |
plus | de |
est | is |
sans | zonder |
FR Même sans certificat de pièces, l?enregistrement dans les documents du véhicule est possible grâce à une inspection individuelle payante auprès d?un institut de contrôle reconnu
NL Ook zonder onderdeelcertificaat is het mogelijk om de voertuigdocumenten in de voertuigdocumenten te laten invoeren door middel van een kostenloze individuele keuring bij een erkend keuringsinstituut
French | Dutch |
---|---|
reconnu | erkend |
de | bij |
possible | mogelijk |
le | de |
ces | laten |
est | is |
sans | zonder |
une | individuele |
un | een |
FR Étant donné que la procédure et les coûts exacts d?un contrôle individuel varient d?un cas à l?autre, vous devez contacter directement l?institut de contrôle concerné pour obtenir des détails sur le contrôle individuel dans votre cas
NL Aangezien de exacte procedure en de kosten voor een individuele inspectie van geval tot geval verschillen, moet u rechtstreeks contact opnemen met het desbetreffende testinstituut voor details over de individuele inspectie in uw geval
French | Dutch |
---|---|
procédure | procedure |
coûts | kosten |
directement | rechtstreeks |
concerné | desbetreffende |
détails | details |
et | en |
à | van |
devez | moet |
varient | verschillen |
dans | in |
contacter | contact |
votre | uw |
vous | u |
de | aangezien |
pour | voor |
FR Schneider a en effet répondu à toutes les exigences du Conseil allemand du design et de l'Institut allemand de la marque mis en place pour les participants: succès, gestion cohérence de la marque et communication durable.
NL Schneider voldeed aan alle parameters, waarnaar de raad voor vormgeving en het German Brand Institute de deelnemers beoordeelt: succes, consequent merkmanagement en duurzame merkcommunicatie.
French | Dutch |
---|---|
schneider | schneider |
conseil | raad |
participants | deelnemers |
succès | succes |
durable | duurzame |
design | vormgeving |
et | en |
la | de |
pour | voor |
FR La norme AES est devenue populaire après avoir été certifiée sûre et viable pour la protection des données par l'institut national des normes et technologies des États-Unis (US National Institute of Standards and Technology)
NL AES is populair geworden omdat deze standaard door het Amerikaanse National Institute of Standards and Technology is gecertificeerd als veilige en gepaste maatregel voor gegevensbescherming
French | Dutch |
---|---|
populaire | populair |
technology | technology |
national | national |
et | en |
norme | standaard |
sûre | veilige |
pour | voor |
certifié | gecertificeerd |
est | is |
par | door |
été | of |
la | het |
French | Dutch |
---|---|
professionnel | van |
French | Dutch |
---|---|
professionnel | van |
FR Les matériaux de garnissage utilisés sont testés à intervalles réguliers par un institut indépendant pour détecter d’éventuelles substances nocives, afin de garantir en outre la qualité irréprochable des produits proposés dans la boutique.
NL De gebruikte vulmaterialen worden op geregelde tijdstippen door een onafhankelijk instituut onderzocht op eventuele schadelijke stoffen, om bovendien de onberispelijke kwaliteit van de in de winkel aangeboden producten te garanderen.
French | Dutch |
---|---|
institut | instituut |
indépendant | onafhankelijk |
qualité | kwaliteit |
proposés | aangeboden |
boutique | winkel |
substances | stoffen |
garantir | garanderen |
la | de |
utilisé | gebruikte |
en | in |
produits | producten |
outre | bovendien |
sont | worden |
FR Toutes nos matières premières sont régulièrement soumises à un test strict effectué par un institut indépendant, et permettant de détecter les substances nocives
NL Al onze grondstoffen worden regelmatig onderworpen aan een strenge test op schadelijke stoffen door een onafhankelijk instituut
French | Dutch |
---|---|
régulièrement | regelmatig |
soumises | onderworpen |
test | test |
institut | instituut |
indépendant | onafhankelijk |
substances | stoffen |
premières | een |
sont | worden |
matières | grondstoffen |
nos | onze |
FR Avar Aalto, connu pour ses conceptions modernes et épurées, a conçu cette lampe pour l'historique Institut national des pensions d'Helsinki, en Finlande
NL Avar Aalto, bekend om zijn moderne en strakke ontwerpen, ontwierp deze lamp voor het historische Nationale Pensioen Instituut in Helsinki, Finland
French | Dutch |
---|---|
connu | bekend |
conceptions | ontwerpen |
modernes | moderne |
lampe | lamp |
institut | instituut |
national | nationale |
finlande | finland |
et | en |
en | in |
pour | voor |
FR Le lampadaire Artek A811 est un autre motif de création d'Avar Aalto pour ses collections de l'Institut national des pensions. Il est fabriqué dans la même forme délicate que toutes ses autres conceptions sophistiquées.
NL De Artek A811 vloerlamp is een van de ontwerpen uit de collectie van Avar Aalto voor het Nationaal Pensioen Instituut. Het is vervaardigd in dezelfde delicate vorm als al zijn andere geavanceerde ontwerpen.
French | Dutch |
---|---|
collections | collectie |
national | nationaal |
fabriqué | vervaardigd |
sophistiquées | geavanceerde |
délicate | delicate |
forme | vorm |
un | a |
est | is |
autres | andere |
conceptions | ontwerpen |
dans | in |
pour | voor |
toutes | van |
FR Conçu à l'origine pour le célèbre institut des pensions d'Helsinki, il est devenu une lampe murale haut de gamme fournie par la célèbre société de design Artek.
NL De lamp werd oorspronkelijk ontworpen voor het beroemde instituut voor pensioenen in Helsinki maar groeide al snel uit tot één van de best verkopende wandlampen geleverd door Artek.
French | Dutch |
---|---|
célèbre | beroemde |
institut | instituut |
lampe | lamp |
fournie | geleverd |
conçu | ontworpen |
à | van |
pour | voor |
FR Toutes nos matières premières sont en outre contrôlées pour les substances nocives par un institut indépendant.
NL Bovendien worden al onze grondstoffen door een onafhankelijk instituut getest op schadelijke stoffen.
French | Dutch |
---|---|
institut | instituut |
indépendant | onafhankelijk |
substances | stoffen |
nos | onze |
premières | een |
sont | worden |
matières | grondstoffen |
outre | bovendien |
pour | op |
par | door |
FR Toutes nos matières premières sont en outre contrôlées pour les substances nocives par un institut indépendant.
NL Bovendien worden al onze grondstoffen door een onafhankelijk instituut getest op schadelijke stoffen.
French | Dutch |
---|---|
institut | instituut |
indépendant | onafhankelijk |
substances | stoffen |
nos | onze |
premières | een |
sont | worden |
matières | grondstoffen |
outre | bovendien |
pour | op |
par | door |
FR Les matériaux de garnissage utilisés sont testés à intervalles réguliers par un institut indépendant pour détecter d’éventuelles substances nocives, afin de garantir en outre la qualité irréprochable des produits proposés dans la boutique.
NL De gebruikte vulmaterialen worden op geregelde tijdstippen door een onafhankelijk instituut onderzocht op eventuele schadelijke stoffen, om bovendien de onberispelijke kwaliteit van de in de winkel aangeboden producten te garanderen.
French | Dutch |
---|---|
institut | instituut |
indépendant | onafhankelijk |
qualité | kwaliteit |
proposés | aangeboden |
boutique | winkel |
substances | stoffen |
garantir | garanderen |
la | de |
utilisé | gebruikte |
en | in |
produits | producten |
outre | bovendien |
sont | worden |
FR Toutes nos matières premières sont régulièrement soumises à un test strict effectué par un institut indépendant, et permettant de détecter les substances nocives
NL Al onze grondstoffen worden regelmatig onderworpen aan een strenge test op schadelijke stoffen door een onafhankelijk instituut
French | Dutch |
---|---|
régulièrement | regelmatig |
soumises | onderworpen |
test | test |
institut | instituut |
indépendant | onafhankelijk |
substances | stoffen |
premières | een |
sont | worden |
matières | grondstoffen |
nos | onze |
FR Toutes nos matières premières sont en outre contrôlées pour les substances nocives par un institut indépendant.
NL Bovendien worden al onze grondstoffen door een onafhankelijk instituut getest op schadelijke stoffen.
French | Dutch |
---|---|
institut | instituut |
indépendant | onafhankelijk |
substances | stoffen |
nos | onze |
premières | een |
sont | worden |
matières | grondstoffen |
outre | bovendien |
pour | op |
par | door |
FR Toutes nos matières premières sont régulièrement contrôlées pour les substances nocives par un institut indépendant
NL Al onze grondstoffen worden regelmatig door een onafhankelijk instituut strikt getest op schadelijke stoffen
French | Dutch |
---|---|
régulièrement | regelmatig |
institut | instituut |
indépendant | onafhankelijk |
substances | stoffen |
nos | onze |
premières | een |
sont | worden |
matières | grondstoffen |
pour | op |
par | door |
FR Toutes nos matières premières sont en outre contrôlées pour les substances nocives par un institut indépendant.
NL Bovendien worden al onze grondstoffen door een onafhankelijk instituut getest op schadelijke stoffen.
French | Dutch |
---|---|
institut | instituut |
indépendant | onafhankelijk |
substances | stoffen |
nos | onze |
premières | een |
sont | worden |
matières | grondstoffen |
outre | bovendien |
pour | op |
par | door |
FR Les matériaux de garnissage utilisés sont testés à intervalles réguliers par un institut indépendant pour détecter d’éventuelles substances nocives, afin de garantir en outre la qualité irréprochable des produits proposés dans la boutique.
NL De gebruikte vulmaterialen worden op geregelde tijdstippen door een onafhankelijk instituut onderzocht op eventuele schadelijke stoffen, om bovendien de onberispelijke kwaliteit van de in de winkel aangeboden producten te garanderen.
French | Dutch |
---|---|
institut | instituut |
indépendant | onafhankelijk |
qualité | kwaliteit |
proposés | aangeboden |
boutique | winkel |
substances | stoffen |
garantir | garanderen |
la | de |
utilisé | gebruikte |
en | in |
produits | producten |
outre | bovendien |
sont | worden |
FR Toutes nos matières premières sont en outre contrôlées pour les substances nocives par un institut indépendant.
NL Bovendien worden al onze grondstoffen door een onafhankelijk instituut getest op schadelijke stoffen.
French | Dutch |
---|---|
institut | instituut |
indépendant | onafhankelijk |
substances | stoffen |
nos | onze |
premières | een |
sont | worden |
matières | grondstoffen |
outre | bovendien |
pour | op |
par | door |
FR Les matériaux de garnissage utilisés sont testés à intervalles réguliers par un institut indépendant pour détecter d’éventuelles substances nocives, afin de garantir en outre la qualité irréprochable des produits proposés dans la boutique.
NL De gebruikte vulmaterialen worden op geregelde tijdstippen door een onafhankelijk instituut onderzocht op eventuele schadelijke stoffen, om bovendien de onberispelijke kwaliteit van de in de winkel aangeboden producten te garanderen.
French | Dutch |
---|---|
institut | instituut |
indépendant | onafhankelijk |
qualité | kwaliteit |
proposés | aangeboden |
boutique | winkel |
substances | stoffen |
garantir | garanderen |
la | de |
utilisé | gebruikte |
en | in |
produits | producten |
outre | bovendien |
sont | worden |
FR Toutes nos matières premières sont régulièrement contrôlées pour les substances nocives par un institut indépendant
NL Al onze grondstoffen worden regelmatig door een onafhankelijk instituut strikt getest op schadelijke stoffen
French | Dutch |
---|---|
régulièrement | regelmatig |
institut | instituut |
indépendant | onafhankelijk |
substances | stoffen |
nos | onze |
premières | een |
sont | worden |
matières | grondstoffen |
pour | op |
par | door |
FR Plus500 est une plateforme de trading proposée par la filiale britannique de Plus500 Ltd : une société fondée par six anciens élèves de l?Institut israélien de technologie en 2008
NL Plus500 is een handelsplatform, dat wordt aangeboden door de Britse dochteronderneming van Plus500 Ltd., een bedrijf dat in 2008 is opgericht door zes alumni van het Israel Institute of Technology
French | Dutch |
---|---|
britannique | britse |
ltd | ltd |
société | bedrijf |
technologie | technology |
la | de |
est | is |
six | zes |
en | in |
fondé | opgericht |
FR 3 L’Institut national de l’éducation physique et des sports de Kanoya, préfecture de Kagoshima, est une université nationale fondée en 1981 et spécialisée dans l’éducation physique.
NL 3 Het in 1981 opgerichte Nationale Instituut voor Fitness en Sport, gevestigd in de Japanse stad Kanoya, is een nationale universiteit, gespecialiseerd in lichamelijke opvoeding.
French | Dutch |
---|---|
université | universiteit |
et | en |
sports | sport |
est | is |
en | in |
spécialisé | gespecialiseerd |
de | voor |
une | een |
FR Capturez votre écran pour enregistrer de courts clips ou réaliser des tutoriels vidéo captivants grâce FlashBack à la suite de montage de l'Institut - essayez gratuitement !
NL Leg je scherm vast om korte clips op te nemen of maak boeiende video tutorials met FlashBack 's editing suite - probeer het gratis!
French | Dutch |
---|---|
écran | scherm |
courts | korte |
réaliser | maak |
tutoriels | tutorials |
flashback | flashback |
ou | of |
suite | suite |
essayez | probeer |
gratuitement | gratis |
enregistrer | nemen |
clips | clips |
vidéo | video |
votre | je |
pour | op |
de | met |
à | te |
French | Dutch |
---|---|
équipe | team |
national | nationaal |
fédérale | federaal |
et | en |
protection | bescherming |
sécurité | veiligheid |
partie | deel |
pour | samen |
de | voor |
avec | met |
French | Dutch |
---|---|
national | nationaal |
et | en |
des | samen |
Showing 50 of 50 translations