Hire a translator I am translator

Translate "institut" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "institut" from French to Portuguese

Translations of institut

"institut" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

institut institute instituto museu universidade

Translation of French to Portuguese of institut

French
Portuguese

FR Brenda K. Wiederhold, PhD, MBA, BCB, BCN, rédacteur-en-chef, médias interactifs institut, San Diego, Californie et institut médical de réalité virtuelle, Bruxelles, Belgique

PT Brenda K. Wiederhold, PhD, MBA, BCB, BCN, redactor-chefe, media interactivos instituto, San Diego, Califórnia e instituto médico da realidade virtual, Bruxelas, Bélgica

French Portuguese
mba mba
bcn bcn
institut instituto
san san
diego diego
californie califórnia
médical médico
réalité realidade
virtuelle virtual
bruxelles bruxelas
belgique bélgica
et e
k k

FR Cette étude est supportée par l'institut national sur le vieillissement et l'institut national des troubles neurologiques et frotte les deux instituts de la santé nationaux (NIH) sous le numéro U19AG071754 de récompense

PT Este estudo é apoiado pelo instituto nacional no envelhecimento e pelo instituto nacional de desordens neurológicas e afaga ambos os institutos de saúde nacionais (NIH) sob o número U19AG071754 da concessão

French Portuguese
étude estudo
vieillissement envelhecimento
instituts institutos
santé saúde
nih nih
est é
national nacional
et e
de de
nationaux nacionais
le o

FR SenNet est un programme transport-NIH financé par les fonds commun de NIH et surveillé en collaboration avec l'institut national sur le vieillissement et l'Institut national du cancer.

PT SenNet é um programa transporte-NIH financiado pelo fundo comum de NIH e vigiado em colaboração com o instituto nacional no envelhecimento e no instituto nacional para o cancro.

French Portuguese
programme programa
financé financiado
fonds fundo
commun comum
collaboration colaboração
national nacional
vieillissement envelhecimento
cancer cancro
nih nih
est é
un um
et e
de de
le o

FR Ce « choix de mots » provient des résultats du sondage « Ausgewanderte Wörter » (mots émigrés) du Conseil de la langue allemande I Mis aimablement à disposition par le Goethe-Institut e.V.   © Goethe-Institut  

PT Esta «coleção de palavras» é baseada nas inscrições do concurso «Palavras Emigrantes» do Conselho da Língua Alemã, gentilmente cedida pelo Instituto Goethe   © Goethe-Institut

French Portuguese
conseil conselho
institut instituto
mots palavras
le o
de de
du do
langue língua

FR Afin d’apporter davantage de soutien aux travailleurs culturels au-delà des frontières, le Goethe-Institut, l’institut culturel allemand actif dans le monde entier, transfère sur internet un grand nombre de ses offres

PT A fim de dar maior apoio aos criativos culturais através das fronteiras, o Instituto Goethe, instituto cultural alemão atuante em todo o mundo, transferiu muitas das suas atividades para a internet

French Portuguese
soutien apoio
culturels culturais
frontières fronteiras
culturel cultural
institut instituto
internet internet
monde mundo
de de
allemand alemão
entier todo o mundo
un todo

FR En 2009, Matthew quitte son emploi à temps plein et prend un congé sabbatique pour obtenir son MBA à l’institut Harvard Business School

PT Em 2009, Matthew havia tirado um ano sabático de seu trabalho formal para obter um MBA na Harvard Business School

French Portuguese
emploi trabalho
mba mba
harvard harvard
business business
school school
à para
un um
en em

FR Matthew et Michelle reçoivent l’aide de leur faculté, l’institut Harvard Business School, pour parfaire leur business plan

PT Matthew e Michelle trabalharam juntamente com o corpo docente da Harvard Business School para refinar o plano de negócios

French Portuguese
michelle michelle
harvard harvard
school school
et e
business business
plan plano
de de

FR Une étude neuve du centre de recherche de prévention de l'institut Pacifique pour la recherche et le bilan constate que la légalisation oisive de marijuana peut augmenter le risque de Co-utilisation d'alcool et de marijuana parmi des adolescents.

PT Um estudo novo do centro de pesquisa da prevenção do instituto pacífico para a pesquisa e a avaliação encontra que a legalização recreacional da marijuana pode aumentar o risco de co-uso do álcool e da marijuana entre adolescentes.

French Portuguese
neuve novo
prévention prevenção
pacifique pacífico
augmenter aumentar
risque risco
adolescents adolescentes
et e
étude estudo
recherche pesquisa
centre centro
de de
peut pode
du do
une um

FR M. Mallie J. Pachall, co-auteur d'étude, institut Pacifique pour la recherche et bilan

PT Dr. Mallie J. Pachall, co-autor do estudo, instituto pacífico para a pesquisa e avaliação

French Portuguese
institut instituto
pacifique pacífico
j j
recherche pesquisa
étude estudo
et e
la a

FR Prenez ensuite la direction de Bâton-Rouge, capitale de la Louisiane qui est par ailleurs dotée du plus grand institut d’enseignement supérieur de l’État, la Louisiana State University ou LSU comme on l’appelle ici.

PT Em seguida, siga para Baton Rouge, a capital da Louisiana e lar da maior instituição de ensino superior do estado, a Louisiana State University (Universidade Estadual de Louisiana), ou como é conhecida, a LSU.

French Portuguese
capitale capital
est é
state estadual
university university
institut universidade
ou ou
de de
louisiane louisiana
du do
ensuite seguida
la a
supérieur para
comme como

FR Prenez ensuite la direction de Bâton-Rouge, capitale de la Louisiane qui est par ailleurs dotée du plus grand institut d’enseignement supérieur de l’État, la Louisiana State University ou LSU comme on l’appelle ici.

PT Em seguida, siga para Baton Rouge, a capital da Louisiana e lar da maior instituição de ensino superior do estado, a Louisiana State University (Universidade Estadual de Louisiana), ou como é conhecida, a LSU.

French Portuguese
capitale capital
est é
state estadual
university university
institut universidade
ou ou
de de
louisiane louisiana
du do
ensuite seguida
la a
supérieur para
comme como

FR Dans une enquête de 2015, l'Institut Ponemon a fait état de plusieurs constatations importantes liées à cette question, notamment :

PT Em uma pesquisa de 2015, o Instituto Ponemon relatou várias descobertas importantes relacionados a esse problema, incluindo:

French Portuguese
importantes importantes
notamment incluindo
de de
enquête pesquisa
liées relacionados
une uma
plusieurs várias
à em
état a

FR M. d'auteur important Kathy Trieu de l'institut de George pour la santé globale a dit cette consommation de produits laitiers, particulièrement produits fermentés, ont été précédemment associés aux avantages pour le coeur.

PT O Dr. Kathy Trieu do autor principal do instituto de George para a saúde global disse esse consumo de certos alimentos de leiteria, produtos especialmente fermentados, tem sido associado previamente com os benefícios para o coração.

French Portuguese
important principal
george george
santé saúde
globale global
consommation consumo
particulièrement especialmente
avantages benefícios
associé associado
coeur coração
de de
associés com
été sido
pré previamente
produits produtos
ont os

FR Robert Tulloh, professeur, institut de coeur de Bristol et administrateur de fondation de Societi

PT Robert Tulloh, professor, instituto do coração de Bristol e depositário da fundação de Societi

French Portuguese
professeur professor
institut instituto
coeur coração
et e
fondation fundação
robert robert
de de

FR Un état neuf de l'institut australien de la santé et de l'aide sociale (AIHW) prouve que 1,2 millions d'adultes australiens ont fait lier un ou plusieurs conditions au coeur, à la rappe ou à la maladie vasculaire en 2017-18

PT Um relatório novo do instituto australiano da saúde e do bem-estar (AIHW) mostra que 1,2 milhão adultos australianos tiveram umas ou várias circunstâncias relacionadas ao coração, ao curso ou à doença vascular em 2017-18

French Portuguese
australien australiano
prouve mostra
millions milhão
conditions circunstâncias
coeur coração
maladie doença
la a
santé saúde
et e
ou ou
un um
de de
que o

FR Les Bioengineers Chang et Zorlutuna sont les deux filiales avec l'institut de Notre Dame pour la santé de précision

PT Os Bioengineers Chang e Zorlutuna são ambo o afiliado com instituto de Notre Dame para a saúde da precisão

French Portuguese
santé saúde
précision precisão
et e
de de
la a
avec o

FR L'étude a été financée par les instituts nationaux du coeur de santé, du poumon, et de l'institut nationaux de sang.

PT O estudo foi financiado pelos institutos nacionais do coração da saúde, do pulmão, e do instituto nacionais do sangue.

French Portuguese
instituts institutos
nationaux nacionais
coeur coração
santé saúde
poumon pulmão
sang sangue
étude estudo
financé financiado
et e
été foi
l o

FR L'étude a été aboutie par des chercheurs à partir de l'institut de George pour la santé globale à Sydney, Australie.

PT O estudo foi conduzido por investigador do instituto de George para a saúde global em Sydney, Austrália.

French Portuguese
george george
santé saúde
globale global
sydney sydney
australie austrália
étude estudo
été foi
à para
de de
la a

FR Ainsi, une équipe des scientifiques et des techniciens à l'institut de Wyss de Harvard pour le bureau d'études biologiquement inspiré, la Faculté de Médecine de Harvard (HMS), et MIT Media Lab ont décidé d'effectuer un.

PT Assim, uma equipe dos cientistas e dos coordenadores no instituto do Wyss de Harvard para a engenharia biològica inspirada, a Faculdade de Medicina de Harvard (HMS), e MIT Media Lab decidiram fazer um.

French Portuguese
équipe equipe
scientifiques cientistas
harvard harvard
inspiré inspirada
faculté faculdade
médecine medicina
lab lab
décidé decidiram
media media
et e
à para
un um
de de
mit mit
une uma

FR Varsavsky à la voie HMP et l'institut de Wyss

PT Varsavsky no HMS e o instituto de Wyss

French Portuguese
et e
de de

FR Chrétien Kramme, auteur d'étude Co-Premiers et étudiant de troisième cycle, institut de Wyss pour le bureau d'études biologiquement inspiré à Harvard

PT Cristão Kramme, autor do estudo Co-Primeiros e aluno diplomado, instituto de Wyss para a engenharia biològica inspirada em Harvard

French Portuguese
étudiant aluno
institut instituto
inspiré inspirada
harvard harvard
étude estudo
et e
auteur autor
de de
à para
le o

FR Nous avons copié presque 1.500 gènes avec lui, et les avons avoir encore un échec, » a dit Plesa, qui est un étudiant de troisième cycle à l'institut et à la voie HMP de Wyss.

PT Nós clonamos quase 1.500 genes com ele, e temo-los ainda para ter uma falha,” disse Plesa, que é um aluno diplomado no instituto de Wyss e no HMS.

French Portuguese
gènes genes
échec falha
dit disse
étudiant aluno
presque quase
et e
à para
encore ainda
de de

FR Dans notre dernière entrevue, nous avons parlé à M. Kathy Trieu de l'institut de George pour la santé globale dans la Division de politique alimentaire au sujet du choc des graisses de laiterie sur la maladie cardio-vasculaire.

PT Em nossa entrevista mais atrasada, nós falamos ao Dr. Kathy Trieu do instituto de George para a saúde global na divisão da política de alimento sobre o impacto de gorduras da leiteria na doença cardiovascular.

French Portuguese
entrevue entrevista
george george
santé saúde
globale global
division divisão
politique política
alimentaire alimento
laiterie leiteria
maladie doença
cardio-vasculaire cardiovascular
à para
de de
la a
du do
notre nossa

FR Kathy Trieu est un chargé de recherches à l'institut de George pour la santé globale dans la Division de politique alimentaire

PT Kathy Trieu é um research fellow no instituto de George para a saúde global na divisão da política de alimento

French Portuguese
george george
santé saúde
globale global
division divisão
politique política
alimentaire alimento
est é
un um
de de
à para
la a

FR Satchin Panda est un professeur à l'institut de Salk, la Californie, où ses travaux de laboratoire sur la recherche fondamentale et de translation sur des rythmes circadiens

PT Satchin Panda é um professor no instituto de Salk, Califórnia, onde seus trabalhos de laboratório na pesquisa básica e translational sobre ritmos circadianos

French Portuguese
panda panda
professeur professor
californie califórnia
laboratoire laboratório
recherche pesquisa
est é
un um
et e
de de
à na
la seus
des trabalhos

FR Au Mexique, le principal organisme de régulation des médias est l’Institut fédéral des télécommunications

PT No México, o principal órgão regulador da mídia é o Instituto Federal de Telecomunicações

French Portuguese
mexique méxico
principal principal
médias mídia
fédéral federal
télécommunications telecomunicações
au no
de de
est é
le o

FR L'enquête sur les propriétaires de chiens et de chats, menée par l'institut d'analyse YouGov

PT A pesquisa com tutores de animais de estimação foi realizada pelo instituto de análise YouGov

French Portuguese
chiens animais
de de
et pelo

FR Institut du Moyen-Orient, réduction des menaces et stabilité des bâtiments 30 Septembre 2019 Voir les photos du panneau

PT Instituto do Oriente Médio, Reduzindo Ameaças e Construindo Estabilidade 30 de Setembro de 2019 Veja as fotos do painel

French Portuguese
institut instituto
stabilité estabilidade
septembre setembro
voir veja
panneau painel
orient oriente
moyen médio
réduction reduzindo
et e
photos fotos
menaces ameaças
du do

FR Auparavant, elle a été directrice de l'action humanitaire pour le McCain Institute for International Leadership et siège actuellement au Conseil consultatif sur la traite des êtres humains de l'Institut

PT Anteriormente, ela atuou como Diretora de Ação Humanitária do Instituto McCain para Liderança Internacional e atualmente atua no Conselho Consultivo de Tráfico de Pessoas do Instituto

French Portuguese
directrice diretora
institute instituto
international internacional
leadership liderança
actuellement atualmente
traite tráfico
humains pessoas
et e
conseil conselho
consultatif consultivo
la a
de de

FR Avant de rejoindre l'Institut, elle a travaillé au Bureau de lutte contre le terrorisme du Département d'État des États-Unis et au Bureau du secrétaire chargé des questions mondiales relatives aux femmes

PT Antes de ingressar no Instituto, ela trabalhou no Bureau de Contraterrorismo do Departamento de Estado dos Estados Unidos e no Gabinete de Assuntos Globais da Mulher do Secretário

French Portuguese
travaillé trabalhou
secrétaire secretário
mondiales globais
unis unidos
département departamento
et e
bureau gabinete
de de
au no
du do
avant antes
le dos

FR Bill a été président du conseil d'administration de l'Université Clark à Worcester, MA (2007-2011), où lui et son épouse Jane ont également fondé l'Institut Mosakowski pour l'entreprise publique

PT Bill atuou como presidente do Conselho de Curadores da Clark University em Worcester, MA (2007-2011), onde ele e sua esposa Jane também fundaram o Mosakowski Institute for Public Enterprise

French Portuguese
président presidente
conseil conselho
clark clark
épouse esposa
jane jane
et e
également também
de de
à em
du do
lui o

FR L?Institut allemand Robert Koch (RKI) recommande l?utilisation de désinfectants qui ont un «effet de destruction viral prouvé contre les virus capillaires»

PT O Instituto Alemão Robert Koch (RKI) recomenda o uso de desinfetantes que tenham um “efeito de morte viral comprovado contra vírus capilares”

French Portuguese
institut instituto
allemand alemão
recommande recomenda
utilisation uso
effet efeito
viral viral
virus vírus
un um
l o
de de
qui que
contre contra

FR Shaun Grannis, M.D., M.S., auteur d'étude, vice-président d'institut de Regenstrief pour des caractéristiques et l'analytique et professeur de médecine à l'École de Médecine d'université d'Indiana

PT Shaun Grannis, M.D., M.S., autor do estudo, vice-presidente do instituto de Regenstrief para dados e analítica e professor da medicina na Faculdade de Medicina da universidade de Indiana

French Portuguese
s s
professeur professor
médecine medicina
étude estudo
et e
m m
à para
auteur autor
de de

FR À la tête du classement « Nature Index » 2017, on trouve l’institut de recherche Scripps à San Diego, l’université Rockefeller à New York et le Massachusetts Institute of Technology (MIT)

PT Liderando o Índice Nature 2017 estão as seguintes instituições: o Instituto de Pesquisa Scripps em San Diego, a Universidade Rockefeller em Nova York e o Instituto de Tecnologia de Massachusetts

French Portuguese
nature nature
du de
san san
new nova
york york
et e
recherche pesquisa

FR Kevin Bankston, Directeur de l'Institut Ouvert de Technologie, a dit qu'une modération fervente peut avoir des résultats "absurdes et de censure"

PT Kevin Bankston, Diretor do Open Technology Institute, disse que moderações fervorosas podem ter " resultados absurdos e censuradores"

French Portuguese
kevin kevin
directeur diretor
ouvert open
résultats resultados
technologie technology
et e
de do
avoir ter
peut podem

FR En savoir plus sur: Institut fédéral pour l'étude de la neige et des avalanches

PT Mais informações sobre: Flag Throwing

French Portuguese
savoir informações
plus mais

FR M. Julieann Coombes, chargé de recherches supérieur et Co-fil pour le programme indigène et de Torres de détroit d'insulaire de santé à l'institut de George pour la santé globale ;

PT Dr. Julieann Coombes, research fellow e Co-chumbo superior para o aborígene e programa de saúde do insular do passo de Torres no instituto de George para a saúde global;

French Portuguese
santé saúde
george george
globale global
ne passo
et e
programme programa
à para
de de

FR La norme AES est devenue populaire après avoir été certifiée sûre et viable pour la protection des données par l'institut national des normes et technologies des États-Unis (US National Institute of Standards and Technology)

PT O fato do AES ter sido certificado pelo US National Institute of Standards and Technology (Instituto Nacional de Padrões e Tecnologia dos EUA) como uma medida segura e viável para defender seus dados o tornou popular

French Portuguese
aes aes
populaire popular
viable viável
of de
certifié certificado
sûre segura
et e
normes padrões
données dados
national national
est tornou
été sido
protection defender
technology tecnologia
institute institute
la dos

FR Il faudra un travail d'équipe, des esprits agiles et une curiosité sérieuse, mais cela peut être fait ! (Notez que cette exposition n'est pas incluse dans le cadre de l'admission générale à l'institut Franklin.)

PT Será preciso trabalho em equipe, mentes ágeis e um monte de curiosidade, mas isso pode ser feito! (Tenha em mente que esta exposição não está incluída como parte da admissão geral no The Franklin Institute.)

French Portuguese
esprits mentes
curiosité curiosidade
exposition exposição
incluse incluída
générale geral
franklin franklin
équipe equipe
agiles ágeis
et e
de de
un um
être ser
travail trabalho
peut pode
le o
mais mas
à em

FR Bloom : Envie d'observer les étoiles sur les toits ? L'observatoire de l'Institut Franklin offre l'un des meilleurs spots et équipements de Philadelphie pour observer les corps célestes pendant la journée

PT Bloom Observatory: gostaria de observar as estrelas no terraço? O observatório do The Franklin Institute oferece um dos melhores locais e equipamentos da Filadélfia para contemplar os corpos celestes durante o dia

French Portuguese
étoiles estrelas
franklin franklin
équipements equipamentos
philadelphie filadélfia
corps corpos
meilleurs melhores
et e
de de
la dos
offre oferece

FR Le cœur géant : Peut-être l'un des éléments les plus connus de l'institut Franklin, le cœur géant est une reproduction physique massive de ce qui maintient chaque créature sur Terre en vie

PT The Giant Heart: talvez um dos elementos mais conhecidos de The Franklin Institute, The Giant Heart é uma imensa reprodução física do que mantém viva toda criatura na Terra

French Portuguese
connus conhecidos
franklin franklin
physique física
maintient mantém
reproduction reprodução
vie viva
éléments elementos
terre terra
peut talvez
le o
de de
est é
plus mais
une uma
chaque um

FR Les heures d'ouverture de l'institut Franklin sont disponibles sur le site officiel ; assurez-vous de vérifier le calendrier avant vos plans de voyage afin de pouvoir choisir le meilleur jour et l'heure pour visiter le musée.

PT O horário de funcionamento do The Franklin Institute está disponível no site oficial; verifique a programação antes de planejar sua viagem para escolher o melhor dia e horário de visita.

French Portuguese
franklin franklin
officiel oficial
vérifier verifique
choisir escolher
et e
site site
voyage viagem
de de
calendrier programação
vous sua
heures dia
disponibles disponível
avant antes
les heures horário
visiter para

FR 1977) inaugure le 4 juin l’exposition de photographies « Fluvial », à l’institut Camões – Centre culturel portugais au Luxembourg, une initiative inscrite dans le cadre de la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne.

PT 1977) inaugura a 4 de junho a exposição fotográfica “Fluvial”, no Camões – Centro Cultural Português no Luxemburgo, uma iniciativa no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia.

FR Bhagwat est titulaire d’une licence en ingénierie de l’Institut de technologie de Delhi, d’un master en génie électrique de l’Université d’État de l’Arizona et d’un MBA de la Wharton School

PT Bhagwat é bacharel em Engenharia pelo Delhi Institute of Technology, mestre em Engenharia elétrica pela Arizona State University e mestre em Administração de empresas pela Wharton School

French Portuguese
master mestre
delhi delhi
ingénierie engenharia
de of
et e
school school
technologie technology
en em
est é
la pela
électrique elétrica

FR Selon une étude du MIT (l'Institut de technologie du Massachusetts), les managers « risquent de sous-noter les télétravailleurs pendant les entretiens d'évaluation, et de leur accorder moins d'augmentations que ceux en présentiel »

PT Do ponto de vista de gestão, “trabalhadores remotos podem acabar tendo menor desempenho e recebendo aumentos menores e menos promoções do que seus colegas locais”, de acordo com uma pesquisa do Massachusetts Institute of Technology (MIT)

French Portuguese
étude pesquisa
massachusetts massachusetts
et e
moins menos
ceux que
une uma

FR Il a retenu des positions de carton sur l'institut de Whitlam et le Forum de Dusseldorp

PT Guardarou posições da placa sobre o instituto de Whitlam e o fórum de Dusseldorp

French Portuguese
positions posições
forum fórum
et e
de de
le o

FR Marquez Penney et Yigit Yargic a présenté cette recherche à l'institut d'inducteurs : http://www.fields.utoronto.ca/talks/Vaccine-Prioritisation-Using-Bluetooth-Exposure-Notification-Apps

PT Marque Penney e Yigit Yargic apresentou esta pesquisa no instituto dos campos: http://www.fields.utoronto.ca/talks/Vaccine-Prioritisation-Using-Bluetooth-Exposure-Notification-Apps

French Portuguese
marquez marque
présenté apresentou
recherche pesquisa
http http
et e
cette esta

FR Le BLSA est une étude scientifique du vieillissement humain entreprise par l'institut national sur le vieillissement (NIA), une partie des instituts de la santé nationaux (NIH), qui ont commencé en 1958

PT O BLSA é um estudo científico do envelhecimento humano conduzido pelo instituto nacional no envelhecimento (NIA), parte dos institutos de saúde nacionais (NIH), que começaram em 1958

French Portuguese
étude estudo
scientifique científico
vieillissement envelhecimento
instituts institutos
santé saúde
nih nih
est é
humain humano
national nacional
nationaux nacionais
de de
du do
partie parte
le o
une um
la dos

FR Elle était parrainée et financée par l'institut national de l'allergie et des maladies infectieuses (NIAID), une partie des instituts de la santé nationaux.

PT Foi patrocinado e financiado pelo instituto nacional da alergia e das doenças infecciosas (NIAID), parte dos institutos de saúde nacionais.

French Portuguese
maladies doenças
instituts institutos
santé saúde
financé financiado
était foi
et e
national nacional
nationaux nacionais
de de
partie parte
la dos

FR Lathia, vice-président du service des sciences cardiovasculaires et métaboliques à l'institut de recherches de Lerner de la clinique de Cleveland et d'un des auteurs supérieurs de l'étude

PT Lathia, vice-presidente do departamento de ciências cardiovasculares & metabólicas no instituto de investigação do Lerner da clínica de Cleveland e de um dos autores superiores do estudo

French Portuguese
service departamento
sciences ciências
clinique clínica
cleveland cleveland
auteurs autores
supérieurs superiores
et e
étude estudo
dun um
de de
recherches investigação
du do
la dos

Showing 50 of 50 translations