FR — Sertac Karaman, Professeur associé d’aéronautique et d’astronautique, Institut de technologie du Massachusetts (MIT)
FR — Sertac Karaman, Professeur associé d’aéronautique et d’astronautique, Institut de technologie du Massachusetts (MIT)
RU — Сертак Караман (Sertac Karaman), доцент кафедры авиации и космонавтики Массачусетского технологического института.
Transliteration — Sertak Karaman (Sertac Karaman), docent kafedry aviacii i kosmonavtiki Massačusetskogo tehnologičeskogo instituta.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Institut supérieur coréen des sciences et technologies (KAIST)
RU Корейский ведущий научно-технический институт (KAIST)
Transliteration Korejskij veduŝij naučno-tehničeskij institut (KAIST)
French | Russian |
---|---|
institut | институт |
FR L'enquête sur les propriétaires de chiens et de chats, menée par l'institut d'analyse YouGov
RU Опрос владельцев домашних животных, проведенный аналитическим институтом YouGov
Transliteration Opros vladelʹcev domašnih životnyh, provedennyj analitičeskim institutom YouGov
FR L’institut Weizman, en Israël, est la seule institution non américaine à faire partie du top 10.
RU Единственным неамериканским учреждением в первой десятке является израильский Институт Вейцмана.
Transliteration Edinstvennym neamerikanskim učreždeniem v pervoj desâtke âvlâetsâ izrailʹskij Institut Vejcmana.
French | Russian |
---|---|
est | является |
FR Institut de physique et de technologie de Moscou
RU Московский физико-технический институт
Transliteration Moskovskij fiziko-tehničeskij institut
French | Russian |
---|---|
institut | институт |
FR National Institute of Standards and Technology (Institut américain des normes et de la technologie)
RU Национальный институт по стандартизации и технологии
Transliteration Nacionalʹnyj institut po standartizacii i tehnologii
French | Russian |
---|---|
institut | институт |
et | и |
FR Source: Institut national des études statistiques de Finlande
RU Источник: Статистический центр Финляндии
Transliteration Istočnik: Statističeskij centr Finlândii
FR Source: Institut national des ressources naturelles de Finlande
RU Источник: Институт природных ресурсов Финляндии
Transliteration Istočnik: Institut prirodnyh resursov Finlândii
French | Russian |
---|---|
naturelles | природных |
ressources | ресурсов |
FR Institut National des Affaires Urbaines
RU Национальный институт городских дел
Transliteration Nacionalʹnyj institut gorodskih del
French | Russian |
---|---|
institut | институт |
FR Institut national des technologies et de la formation post-récolte de la pêche (NIFPHATT)
RU Национальный институт послепромысловой технологии и обучения рыбного хозяйства (НИФФАТТ)
Transliteration Nacionalʹnyj institut poslepromyslovoj tehnologii i obučeniâ rybnogo hozâjstva (NIFFATT)
French | Russian |
---|---|
institut | институт |
technologies | технологии |
et | и |
formation | обучения |
FR Institut indien du tourisme et de la gestion des voyages
RU Индийский институт туризма и управления путешествиями
Transliteration Indijskij institut turizma i upravleniâ putešestviâmi
French | Russian |
---|---|
institut | институт |
tourisme | туризма |
et | и |
FR Capturez votre écran pour enregistrer de courts clips ou réaliser des tutoriels vidéo captivants grâce FlashBack à la suite de montage de l'Institut - essayez gratuitement !
RU Захватите экран, чтобы записать короткие клипы или сделать увлекательные видео-уроки с FlashBack 's edit suite - попробуйте бесплатно!
Transliteration Zahvatite ékran, čtoby zapisatʹ korotkie klipy ili sdelatʹ uvlekatelʹnye video-uroki s FlashBack 's edit suite - poprobujte besplatno!
French | Russian |
---|---|
enregistrer | записать |
clips | клипы |
réaliser | сделать |
suite | suite |
essayez | попробуйте |
gratuitement | бесплатно |
FR — Sertac Karaman, Professeur associé d’aéronautique et d’astronautique, Institut de technologie du Massachusetts (MIT)
RU — Сертак Караман (Sertac Karaman), доцент кафедры авиации и космонавтики Массачусетского технологического института.
Transliteration — Sertak Karaman (Sertac Karaman), docent kafedry aviacii i kosmonavtiki Massačusetskogo tehnologičeskogo instituta.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR L’Institut de cancérologie des Pays-Bas accélère la recherche, le diagnostic et les soins relatifs au cancer
RU Нидерландский онкологический институт ускоряет исследования, диагностику и улучшает качество лечения онкозаболеваний
Transliteration Niderlandskij onkologičeskij institut uskorâet issledovaniâ, diagnostiku i ulučšaet kačestvo lečeniâ onkozabolevanij
French | Russian |
---|---|
institut | институт |
accélère | ускоряет |
recherche | исследования |
FR Le Goethe-Institut est le centre culturel de la République fédérale d’Allemagne et travaille dans le monde entier.
RU Институт им. Гёте – это самый глобальный культурный институт Федеративной Республики Германия.
Transliteration Institut im. Gëte – éto samyj globalʹnyj kulʹturnyj institut Federativnoj Respubliki Germaniâ.
French | Russian |
---|---|
institut | институт |
FR L'Institut néerlandais de l'image et du son (en néerlandais : Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid, abrégé en Beeld en Geluid, « L'Image et le Son ») est un bâtiment d'archives culturelles et un musée situé à Hilversum, aux Pays-Bas.
RU Рейксмузеум — художественный музей в Амстердаме (Нидерланды). Входит в первую двадцатку самых посещаемых художественных музеев мира.
Transliteration Rejksmuzeum — hudožestvennyj muzej v Amsterdame (Niderlandy). Vhodit v pervuû dvadcatku samyh poseŝaemyh hudožestvennyh muzeev mira.
French | Russian |
---|---|
musée | музей |
un | первую |
FR Cependant, il y a des services au départ de Église et arrivant à Berlin ZOB [Fernbus] par Bouzonville Institut Providenc et Thionville
RU Однако, есть рейсы с отправлением из Église и прибытием в Berlin ZOB [Fernbus] с пересадкой в Bouzonville Institut Providenc и Thionville
Transliteration Odnako, estʹ rejsy s otpravleniem iz Église i pribytiem v Berlin ZOB [Fernbus] s peresadkoj v Bouzonville Institut Providenc i Thionville
French | Russian |
---|---|
berlin | berlin |
des | с |
et | и |
FR L'institut allemand Fraunhofer explique comment le monde des batteries va évoluer d'ici à 2035.
RU Мы ждали этого целых пять лет, и теперь Mercedes-AMG One официально дебютировал
Transliteration My ždali étogo celyh pâtʹ let, i teperʹ Mercedes-AMG One oficialʹno debûtiroval
FR L'institut allemand Fraunhofer explique comment le monde des batteries va évoluer d'ici à 2035.
RU Мы ждали этого целых пять лет, и теперь Mercedes-AMG One официально дебютировал
Transliteration My ždali étogo celyh pâtʹ let, i teperʹ Mercedes-AMG One oficialʹno debûtiroval
FR L'institut allemand Fraunhofer explique comment le monde des batteries va évoluer d'ici à 2035.
RU Мы ждали этого целых пять лет, и теперь Mercedes-AMG One официально дебютировал
Transliteration My ždali étogo celyh pâtʹ let, i teperʹ Mercedes-AMG One oficialʹno debûtiroval
FR L'institut allemand Fraunhofer explique comment le monde des batteries va évoluer d'ici à 2035.
RU Мы ждали этого целых пять лет, и теперь Mercedes-AMG One официально дебютировал
Transliteration My ždali étogo celyh pâtʹ let, i teperʹ Mercedes-AMG One oficialʹno debûtiroval
FR L'institut allemand Fraunhofer explique comment le monde des batteries va évoluer d'ici à 2035.
RU Мы ждали этого целых пять лет, и теперь Mercedes-AMG One официально дебютировал
Transliteration My ždali étogo celyh pâtʹ let, i teperʹ Mercedes-AMG One oficialʹno debûtiroval
FR L'institut allemand Fraunhofer explique comment le monde des batteries va évoluer d'ici à 2035.
RU Мы ждали этого целых пять лет, и теперь Mercedes-AMG One официально дебютировал
Transliteration My ždali étogo celyh pâtʹ let, i teperʹ Mercedes-AMG One oficialʹno debûtiroval
FR L'institut allemand Fraunhofer explique comment le monde des batteries va évoluer d'ici à 2035.
RU Мы ждали этого целых пять лет, и теперь Mercedes-AMG One официально дебютировал
Transliteration My ždali étogo celyh pâtʹ let, i teperʹ Mercedes-AMG One oficialʹno debûtiroval
FR L'enquête sur les propriétaires de chiens et de chats, menée par l'institut d'analyse YouGov
RU Опрос владельцев домашних животных, проведенный аналитическим институтом YouGov
Transliteration Opros vladelʹcev domašnih životnyh, provedennyj analitičeskim institutom YouGov
FR Capturez votre écran pour enregistrer de courts clips ou réaliser des tutoriels vidéo captivants grâce FlashBack à la suite de montage de l'Institut - essayez gratuitement !
RU Захватите экран, чтобы записать короткие клипы или сделать увлекательные видео-уроки с FlashBack 's edit suite - попробуйте бесплатно!
Transliteration Zahvatite ékran, čtoby zapisatʹ korotkie klipy ili sdelatʹ uvlekatelʹnye video-uroki s FlashBack 's edit suite - poprobujte besplatno!
French | Russian |
---|---|
enregistrer | записать |
clips | клипы |
réaliser | сделать |
suite | suite |
essayez | попробуйте |
gratuitement | бесплатно |
FR Source: Institut national des études statistiques de Finlande
RU Источник: Индекс туристической свободы
Transliteration Istočnik: Indeks turističeskoj svobody
FR Source: Institut national des ressources naturelles de Finlande
RU Источник: Институт природных ресурсов Финляндии
Transliteration Istočnik: Institut prirodnyh resursov Finlândii
French | Russian |
---|---|
naturelles | природных |
ressources | ресурсов |
FR Recommandé par les plans de l'institut
RU Рекомендовано из планов института
Transliteration Rekomendovano iz planov instituta
French | Russian |
---|---|
plans | планов |
FR L’institut Weizman, en Israël, est la seule institution non américaine à faire partie du top 10.
RU Единственным неамериканским учреждением в первой десятке является израильский Институт Вейцмана.
Transliteration Edinstvennym neamerikanskim učreždeniem v pervoj desâtke âvlâetsâ izrailʹskij Institut Vejcmana.
French | Russian |
---|---|
est | является |
French | Russian |
---|---|
des | с |
FR Institut fédéral pour l'étude de la neige et des avalanches
RU Давос Клостерс: первый день на лыжах
Transliteration Davos Klosters: pervyj denʹ na lyžah
RU Спустя 17 лет он начал работать в Исследовательском институте электроники и телекоммуникаций (ETRI), где проработал следующие восемь лет
Transliteration Spustâ 17 let on načal rabotatʹ v Issledovatelʹskom institute élektroniki i telekommunikacij (ETRI), gde prorabotal sleduûŝie vosemʹ let
French | Russian |
---|---|
huit | восемь |
FR L'opposition mexicaine dénonce une réforme de l'Institut national électoral (INE) qui menace, selon elle, la démocratie.
RU 14 человек погибли, 13 — получили ранения, по меньшей мере 24 заключенных сбежали
Transliteration 14 čelovek pogibli, 13 — polučili raneniâ, po menʹšej mere 24 zaklûčennyh sbežali
FR L'opposition mexicaine dénonce une réforme de l'Institut national électoral (INE) qui menace, selon elle, la démocratie.
RU 14 человек погибли, 13 — получили ранения, по меньшей мере 24 заключенных сбежали
Transliteration 14 čelovek pogibli, 13 — polučili raneniâ, po menʹšej mere 24 zaklûčennyh sbežali
FR L'opposition mexicaine dénonce une réforme de l'Institut national électoral (INE) qui menace, selon elle, la démocratie.
RU 14 человек погибли, 13 — получили ранения, по меньшей мере 24 заключенных сбежали
Transliteration 14 čelovek pogibli, 13 — polučili raneniâ, po menʹšej mere 24 zaklûčennyh sbežali
FR Un institut bien-être: Sofitel Spa avec piscine intérieure et cabines de soins
RU Велнес-центр: спа-центр Sofitel Spa + крытый бассейн и процедурные кабинеты
Transliteration Velnes-centr: spa-centr Sofitel Spa + krytyj bassejn i procedurnye kabinety
FR Un institut de thalassothérapie et spa intégré
RU Институт комплексной талассотерапии и спа
Transliteration Institut kompleksnoj talassoterapii i spa
Showing 40 of 40 translations