Translate "intervalle" to Dutch

FR Ci-dessous, nous spécifions les valeurs pour les "tentatives de contrôle max", "intervalle de contrôle", "intervalle de relais", "premier délai de notification", "intervalle de notification".

• Ci-dessous
• spécifions les valeurs
• contrôle

FR La durée du contrat résulte de l'intervalle de paiement choisi par le client. Après l'expiration de la durée du contrat, celui-ci est automatiquement prolongé de la durée de l'intervalle de paiement sélectionné précédemment.

• durée du contrat
• l'intervalle de paiement
• client
• contrat
• celui-ci est automatiquement
• durée de l'intervalle
• paiement sélectionné

FR Dans l’intervalle, nous continuerons à prendre en charge nos autres solutions logicielles via les canaux existants et les ressources en ligne.

• continuerons à prendre
• existants

FR Dans l'intervalle, Houseparty affirme qu'un tiers orchestre une campagne de diffamation contre eux:

• l'intervalle
• Houseparty affirme qu'un
• orchestre une campagne
• diffamation contre

FR Le tag ri correspond à l'intervalle de rapport global et fournit un retour d'information DMARC pour les critères définis.

• tag ri correspond
• l'intervalle de rapport
• fournit un retour

FR Pour éviter cela, utilisez un intervalle de temps plus court pour le verrouillage automatique de l'iPhone

• éviter cela
• utilisez un intervalle
• automatique de l'iPhone

FR Mesures effectuées dans un court intervalle

• court intervalle

FR Le service iCloud fonctionne sur un mécanisme d’interrogation périodique, dans lequel il vérifie la présence de nouvelles données à chaque intervalle de temps défini

• mécanisme
• périodique
• lequel il vérifie
• présence de nouvelles

FR L'intervalle entre les sondages, en secondes.

FR Nous nous attendons à ce que d'autres changements viennent d'Apple dans l'intervalle, nous n'allons donc pas nous précipiter dans ces changements d'interface.

• d'autres changements viennent
• l'intervalle

FR Cependant, dans l'intervalle, le procès sur l'île de Wight est terminé, tout comme les tests sur les API Apple et Google

• Cependant
• l'intervalle
• procès sur l'île
• Wight est terminé
• Apple
• Google

FR Veuillez noter que la mise en œuvre peut prendre quelques jours. Il se peut que, dans l'intervalle, vous receviez encore quelques messages marketing de notre part, sur la base du consentement marketing que vous aviez formulé par le passé.

• mise en œuvre
• prendre quelques jours
• l'intervalle
• receviez encore quelques
• base du consentement

FR Cette toile de fond en coton de Bühnenmolton est ignifugée et équipée d'œillets placés à un intervalle de 30 cm

• toile de fond
• coton de Bühnenmolton
• ignifugée
• équipée d'œillets placés
• intervalle de cm

FR La toile de fond THEA33Z de Bühnenmolton est équipée d'œillets intégrés à un intervalle de 30 cm pour vous permettre de la suspendre sans difficulté. Elle est ignifugée et conforme à la norme allemande DIN B1/4102.

• toile de fond
• Bühnenmolton est équipée
• suspendre sans difficulté
• ignifugée
• allemande DIN

FR Des œillets sont également intégrés à un intervalle de 30 cm pour vous permettre de la suspendre sans difficulté

• intervalle de cm
• difficulté

FR Des œillets sont intégrés à un intervalle de 30 cm pour vous permettre de la suspendre sans difficulté

• œillets sont intégrés
• intervalle de cm
• difficulté

FR La toile de fond THEA33W de Bühnenmolton est équipée d'œillets intégrés à un intervalle de 30 cm pour vous permettre de la suspendre sans difficulté. Elle est ignifugée et conforme à la norme allemande DIN B1/4102.

• toile de fond
• Bühnenmolton est équipée
• suspendre sans difficulté
• ignifugée
• allemande DIN

FR Cette toile de fond de Bühnenmolton est équipée d’œillets placés à un intervalle de 30 cm pour vous offrir une installation rapide

• toile de fond
• Bühnenmolton est équipée
• installation rapide

FR Mais dans l’intervalle, nous portons un toast à la nouvelle année

• portons un toast
• nouvelle année

FR Chaque extension est facturée en même temps que le contrat dans lequel se trouve la BOX. La synchronisation de la méthode de paiement et de l'intervalle de paiement s'effectue automatiquement.

• extension est facturée
• contrat dans lequel
• trouve la BOX
• paiement
• l'intervalle de paiement

FR La sonde fournie, qui contient une thermistance précise, mesure la température actuelle avec un intervalle de 2 Hz.

• sonde fournie
• contient une thermistance
• mesure la température

FR Dans l’intervalle, nous continuerons à prendre en charge nos autres solutions logicielles via les canaux existants et les ressources en ligne.

• continuerons à prendre
• existants

FR Le tag ri correspond à l'intervalle de rapport global et fournit un retour d'information DMARC pour les critères définis.

• tag ri correspond
• l'intervalle de rapport
• fournit un retour

FR Les administrateurs peuvent déterminer les types de documents à supprimer et l’intervalle de temps dans lequel ces documents devraient être supprimés.

• administrateurs peuvent déterminer
• types de documents
• supprimer
• lequel ces documents

FR pour éviter la formation d'empreintes durables, inverser le sens et retourner à court intervalle (env. tous les 15 jours) dans les premiers mois, puis 1x par mois

• éviter la formation
• durables
• inverser le sens
• retourner à court
• env
• jours
• premiers mois
• puis par mois

FR pour éviter la formation d'empreintes durables sur la face en fibres de coco, inverser le sens à court intervalle (env. tous les 15 jours) dans les premiers mois, puis 1x par mois

• éviter la formation
• fibres de coco
• inverser le sens
• court intervalle
• env
• jours
• premiers mois
• puis par mois

FR pour éviter la formation d'empreintes durables, inverser le sens et retourner à court intervalle (env. tous les 15 jours) dans les premiers mois, puis 1x par mois

• éviter la formation
• durables
• inverser le sens
• retourner à court
• env
• jours
• premiers mois
• puis par mois

FR pour éviter la formation d'empreintes durables sur la face en fibres de coco, inverser le sens à court intervalle (env. tous les 15 jours) dans les premiers mois, puis 1x par mois

• éviter la formation
• fibres de coco
• inverser le sens
• court intervalle
• env
• jours
• premiers mois
• puis par mois

FR Collecte des fonds pour réaliser le monument funéraire en mémoire de Mr et Mme TOPCHYAN   L’écrivain Aleksandr Topchyan et son épouse l’actrice Anahite Topchyan sont décédés en septembre 2021 à deux semaines d’intervalle

• Collecte des fonds
• réaliser le monument
• mémoire de Mr
• Mme TOPCHYAN
• Aleksandr Topchyan
• épouse

FR Générez des rapports à la demande au moment où vous en avez besoin, ou définissez un calendrier et compilez automatiquement des rapports sur une base régulière, quotidienne, hebdomadaire, mensuelle ou à tout autre intervalle

• Générez des rapports
• demande au moment
• avez besoin
• définissez un calendrier
• base régulière
• quotidienne
• hebdomadaire
• mensuelle
• autre intervalle

FR Dans l'intervalle, Houseparty affirme qu'un tiers orchestre une campagne de diffamation contre eux:

• l'intervalle
• Houseparty affirme qu'un
• orchestre une campagne
• diffamation contre

FR Pour éviter cela, utilisez un intervalle de temps plus court pour le verrouillage automatique de l'iPhone

• éviter cela
• utilisez un intervalle
• automatique de l'iPhone

FR Le paramétrage des notifications s'appuie sur l'option et l'intervalle de synchronisation pour déterminer le moment où l'application actualise les mentions, les J'aime, les Retweets, les nouveaux abonnés, les Messages Privés ou les Tweets.

• paramétrage des notifications
• l'option
• l'intervalle de synchronisation
• déterminer le moment
• J'aime
• Retweets
• nouveaux abonnés
• Messages Privés

FR Le service iCloud fonctionne sur un mécanisme d’interrogation périodique, dans lequel il vérifie la présence de nouvelles données à chaque intervalle de temps défini

• mécanisme
• périodique
• lequel il vérifie
• présence de nouvelles

FR L'intervalle entre les sondages, en secondes.

FR Nous nous attendons à ce que d'autres changements viennent d'Apple dans l'intervalle, nous n'allons donc pas nous précipiter dans ces changements d'interface.

• d'autres changements viennent
• l'intervalle

FR Cependant, dans l'intervalle, le procès sur l'île de Wight est terminé, tout comme les tests sur les API Apple et Google

• Cependant
• l'intervalle
• procès sur l'île
• Wight est terminé
• Apple
• Google

FR Supprimez les conversations automatiquement après un intervalle prédéfini.

• Supprimez les conversations
• intervalle

FR Si votre initiative est prévue sur un intervalle de trois mois, cela n'a pas de sens d'utiliser une période d'un an

• initiative est prévue
• intervalle de trois
• d'un an

FR Les sprints de travail de 25 minutes sont au cœur de la méthode Pomodoro, mais elle a également trois règles pour tirer le meilleur parti de chaque intervalle :

• sprints de travail
• méthode Pomodoro
• a également trois
• tirer le meilleur
• intervalle

FR Dans l'intervalle, le système synchronise ses informations de contact toutes les minutes 15 pour que tout soit mis à jour afin d'optimiser la précision de la campagne.

• l'intervalle
• d'optimiser la précision

FR Avec Octoboard, il n'est pas nécessaire de rafraîchir les écrans de données ou d'attendre l'intervalle de rafraîchissement de 5 minutes suivant

• Octoboard
• n'est pas nécessaire
• rafraîchir les écrans
• données
• minutes suivant

FR Tous les autres plans payants - à la fois dans Octoboard for Business et Octoboard for Agencies - mettront à jour les données à intervalle régulier, soit toutes les heures, soit dès que les données deviennent disponibles.

• plans payants
• fois dans Octoboard
• Business
• Octoboard for Agencies
• données à intervalle
• données deviennent