Hire a translator I am translator

Translate "hebdomadaire" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hebdomadaire" from French to Dutch

Translations of hebdomadaire

"hebdomadaire" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

hebdomadaire wekelijks wekelijkse

Translation of French to Dutch of hebdomadaire

French
Dutch

FR Nous sauvegardons vos données de façon quotidienne, bi-hebdomadaire et hebdomadaire dans de multiples endroits pour vos protéger de toute catastrophe possible

NL We maken dagelijks, wekelijkse en tweewekelijkse een back-up van je data op meerdere plaatsen om enige onverwachte catastrofe voor te zijn

French Dutch
données data
hebdomadaire wekelijkse
protéger back-up
et en
nous we
de dagelijks
vos je
multiples een

FR Nous sauvegardons vos données de façon quotidienne, bi-hebdomadaire et hebdomadaire dans de multiples endroits pour vos protéger de toute catastrophe possible

NL We maken dagelijks, wekelijkse en tweewekelijkse een back-up van je data op meerdere plaatsen om enige onverwachte catastrofe voor te zijn

French Dutch
données data
hebdomadaire wekelijkse
protéger back-up
et en
nous we
de dagelijks
vos je
multiples een

FR Personne ne s'enflamme à l'idée de suivre des réunions d'état de projet. Épargnez-vous cette corvée, sans perdre une miette de l'avancement, des tickets et des priorités grâce à une synthèse hebdomadaire Team Central.

NL Wie wil er nou een statusvergadering bijwonen? Niemand! Bespaar tijd maar blijf wel op de hoogte van voortgang, issues en prioriteiten met een wekelijks overzicht van Team Central waarmee iedereen snel geïnformeerd wordt.

French Dutch
priorités prioriteiten
hebdomadaire wekelijks
team team
central central
et en
ce wel
à van
ne niemand
vous maar

FR Ajoute ce cours à ton programme de yoga hebdomadaire pour allonger tes muscles et améliorer ton équilibre

NL Voeg deze les toe aan je wekelijkse yogaroutine om je spieren te verlengen en balans te verbeteren

French Dutch
hebdomadaire wekelijkse
muscles spieren
améliorer verbeteren
équilibre balans
ajoute voeg
et en
cours les
à te
de toe
ce deze

FR Bonjour, Je cherche urgemment une solution pour une proche au Liban atteinte de sclérose en plaques et ayant besoin d’une injection hebdomadaire d’AVONEX, un traitement cher et en rupture de stock au Liban

NL Als ik ’s avonds, na een dag werken op de AZC school in Budel, de sleutel in het slot van mijn leuke, warme en fijne thuis steek….besef ik me vaker dan eens dat ik toch best een bevoorrecht leventje heb

French Dutch
proche dan
de van
et en
un een
au op
ayant dat
en in

FR Réduction du temps nécessaire pour créer un bulletin d’informations hebdomadaire de 10 heures à 20 minutes

NL Vermindering van 10 uur naar 20 minuten om hun wekelijkse nieuwsbrief te maken

French Dutch
réduction vermindering
bulletin nieuwsbrief
hebdomadaire wekelijkse
heures uur
minutes minuten

FR Vos données stockées sur MeisterTask sont sauvegardées de façon quotidienne, hebdomadaire et bihebdomadaire dans plusieurs endroits

NL Uw gegevens die zijn opgeslagen op MeisterTask worden op verschillende locaties per dag, wekelijks en tweewekelijks back-ups gemaakt

French Dutch
hebdomadaire wekelijks
endroits locaties
données gegevens
et en
stockées opgeslagen
sur op
de per
quotidienne dag
sont worden

FR Simplifiez le suivi grâce à quatre vues de calendrier différentes (liste, hebdomadaire, mensuelle et chronologique).

NL De vier verschillende agendaweergaves (lijst, week, maand en tijdlijn) maken het eenvoudig om bij te houden wie wat wanneer doet.

French Dutch
simplifiez eenvoudig
calendrier tijdlijn
mensuelle maand
et en
de bij
différentes verschillende
ce wat
liste lijst
le de
à te

FR Un billet de blog hebdomadaire de vos leaders et de vos pairs est exactement ce qu'il vous faut pour tenir tout le monde informé.

NL Een wekelijkse blog van je leidinggevenden en collega's zorgt ervoor dat iedereen op de hoogte blijft.

French Dutch
hebdomadaire wekelijkse
informé op de hoogte
blog blog
et en
le de
est blijft
un ervoor
vos je

FR En outre, vous pouvez décider de la périodicité de ces alertes : quotidienne, hebdomadaire, mensuelle ou chaque fois que le système détecte un changement.

NL Bovendien kunt u de periodiciteit van deze waarschuwingen bepalen: dagelijks, wekelijks, maandelijks, of telkens wanneer het systeem een verandering detecteert.

French Dutch
décider bepalen
alertes waarschuwingen
hebdomadaire wekelijks
mensuelle maandelijks
détecte detecteert
changement verandering
ou of
outre bovendien
de dagelijks
système systeem
chaque fois que telkens
pouvez kunt
vous u

FR Grâce à des articles d’aide faciles d’accès, Handy a pu réduire son volume d’e-mails hebdomadaire d’environ 12 000 à 8 000 tickets, une baisse de 33 %.

NL Het verstrekken van gemakkelijk toegankelijke Help-artikelen heeft ertoe bijgedragen dat Handy zijn wekelijkse e-mailvolume wist terug te brengen van ongeveer 12.000 naar 8000 tickets, een vermindering van 33 procent.

French Dutch
faciles gemakkelijk
hebdomadaire wekelijkse
denviron ongeveer
tickets tickets
articles artikelen
a heeft

FR Une fois connecté, vous avez la possibilité de créer un torréfacteur, hebdomadaire, mensuel, bimensuel, c’est à vous. Et après cela, le logiciel crée des messages automatisés en fonction de votre planification. Ca a l’air incroyable, non !

NL Eenmaal ingelogd, heb je de mogelijkheid om een brander te maken, wekelijks, maandelijks, tweemaandelijks, het is aan jou. En daarna maakt de software geautomatiseerde berichten volgens uw planning. Het klinkt ongelooflijk, toch!

French Dutch
connecté ingelogd
hebdomadaire wekelijks
mensuel maandelijks
incroyable ongelooflijk
et en
planification planning
logiciel software
une fois eenmaal
messages berichten
de volgens
automatisé geautomatiseerde
possibilité mogelijkheid
à te

FR Pour beaucoup, il est difficile d'imaginer la vie sans une course quotidienne ou hebdomadaire

NL Voor velen is het moeilijk zich een leven voor te stellen zonder een dagelijkse of wekelijkse loop

French Dutch
difficile moeilijk
quotidienne dagelijkse
hebdomadaire wekelijkse
ou of
vie leven
pour voor
est is
sans zonder
une een
beaucoup te
la het

FR Si vous suivez une activité, vous rejoindrez automatiquement un tableau de classement Leaderboard hebdomadaire ou mensuel de distance ou de durée cumulée parmi les personnes que vous suivez

NL Als u een activiteit volgt, komt u automatisch op een wekelijks/maandelijks leaderboard te staan van de bij elkaar opgetelde afstand of duur onder de mensen die u volgt

French Dutch
automatiquement automatisch
hebdomadaire wekelijks
mensuel maandelijks
distance afstand
ou of
activité activiteit
de bij
si als
parmi van
personnes mensen
vous u
suivez volgt

FR L’emergency change. Dans des cas d’urgence, l’emergency change est d’application. Il comprend les mêmes étapes que pour le normal change, mais le CAB qui est normalement hebdomadaire chez Belnet est réuni en urgence. 

NL De emergency change. In noodgevallen wordt een emergency change toegepast. Hierbij worden dezelfde fasen doorlopen als bij de normal change, maar nu komt de CAB die normaal wekelijks bij Belnet wordt gehouden met spoed bijeen.

French Dutch
étapes fasen
hebdomadaire wekelijks
belnet belnet
normalement normaal
chez bij
en in
le de
qui die
comprend worden

FR Répartition horaire hebdomadaire

NL Uursplitsing van activiteiten per week

FR . Même si vous cherchez à perdre du poids, une pesée hebdomadaire suffit, ce ne doit pas devenir une obsession [47]

NL Wil je gewicht verliezen, dan kun je tot drie keer per week op de weegschaal gaan staan.[47]

French Dutch
perdre verliezen
poids gewicht
doit kun
vous je
à tot
si week

FR Vous pouvez par exemple programmer un nettoyage mensuel ou hebdomadaire de votre table afin de la débarrasser de toutes les notes autocollantes, fournitures de bureau et autres documents dont vous n'avez plus besoin.

NL Je kunt hem wekelijks of maandelijks opruimen om papieren, plaknotities of kantoorspullen die je niet langer nodig hebt, weg te doen.

French Dutch
mensuel maandelijks
hebdomadaire wekelijks
documents papieren
ou of
plus langer
besoin nodig
afin te
pouvez kunt
de weg
votre je

FR Toutefois, même si tu ne fréquentes pas d'église, tu peux chercher en ligne des rassemblements chrétiens dans ta région, comme une étude biblique hebdomadaire dans un café ou un diner mensuel.

NL Maar ook als je geen kerken bezoekt, kun je online op zoek gaan naar christelijke bijeenkomsten bij jou in de buurt, zoals een wekelijkse Bijbelstudie in een koffiehuis, of een maandelijks etentje.

French Dutch
hebdomadaire wekelijkse
mensuel maandelijks
en ligne online
ou of
chercher zoek
peux kun
en in
région buurt
si als
comme
pas geen

FR Le nouveau podcast hebdomadaire qui sort tous les vendredis. Vous pouvez vous abonner au Podcast Pocket-Lint viaiTuneset Spotify, ou y accéder sur le web via Pippa.

NL De nieuwe wekelijkse podcast die elke vrijdag uitkomt. U kunt zich abonneren op de Pocket-lint Podcast via iTunes en Spotify , of deze op internet openen via Pippa .

French Dutch
podcast podcast
hebdomadaire wekelijkse
abonner abonneren
spotify spotify
accéder openen
ou of
nouveau nieuwe
le de
tous les elke
qui die
pouvez kunt
le web internet
vous u
sur op

FR Surprise ! Snapchat a de nouveau mis à jour. À ce stade, les mises à jour de Snapchat deviennent une chose hebdomadaire, sinon quotidienne. Mais cette

NL Verrassing! Snapchat is weer bijgewerkt. Op dit punt worden Snapchat-updates een wekelijks, zo niet dagelijks iets. Maar deze nieuwste update is het w...

French Dutch
surprise verrassing
hebdomadaire wekelijks
mis à jour bijgewerkt
les worden
mais maar
jour dagelijks
nouveau weer

FR Pour beaucoup, en tant que course quotidienne, cest beaucoup despace pour le magasin hebdomadaire, mais saligne globalement sur la Citroën ë-C4 et dautres autour de ce prix

NL Voor velen, als een dagelijkse run-around, is dat voldoende ruimte voor de wekelijkse winkel, maar komt in grote lijnen overeen met de Citroën ë-C4 en anderen rond deze prijs

French Dutch
quotidienne dagelijkse
despace ruimte
magasin winkel
hebdomadaire wekelijkse
dautres anderen
et en
en in
autour rond
prix prijs
pour voor

FR Il ny a pas de roue de secours et un minimum despace sous le plancher ici, mais le coffre est assez grand pour le magasin hebdomadaire ou un week-end.

NL Er is hier geen reservewiel en minimale ruimte onder de vloer, maar de kofferbak is groot genoeg voor de wekelijkse boodschappen of een weekendje weg.

French Dutch
minimum minimale
plancher vloer
coffre kofferbak
hebdomadaire wekelijkse
et en
ou of
despace ruimte
le de
grand groot
ici hier
est is
pour voor
assez genoeg

FR Combien de fois avez-vous parcouru plus de 200 miles par jour? À moins que vous ne parcouriez beaucoup de kilomètres sur autoroute, votre conduite quotidienne ou même hebdomadaire est probablement à portée de la plupart des voitures électriques.

NL Hoe vaak heeft u op een dag meer dan 200 mijl afgelegd? Tenzij u veel snelwegkilometers maakt, valt uw dagelijkse of zelfs wekelijkse rit waarschijnlijk binnen het bereik van de meeste elektrische autos.

French Dutch
miles mijl
hebdomadaire wekelijkse
probablement waarschijnlijk
portée bereik
voitures autos
votre uw
même zelfs
ou of
vous u
sur op
plus meer
quotidienne dagelijkse
beaucoup veel
de van

FR Quant aux gourmets, ils découvrent les spécialités régionales au marché hebdomadaire de Zofingue.

NL En fijnproevers ontdekken regionale specialiteiten op de weekmarkt in Zofingen.

French Dutch
découvrent ontdekken
spécialités specialiteiten
régionales regionale
au op
aux de

FR Chaque samedi, le marché hebdomadaire coloré et convivial s?installe dans le centre historique et les ruelles de la vieille ville.

NL Elke zaterdag ontmoet men elkaar op de kleurrijke weekmarkt die begint op de Piazza Nosetto en zich verspreidt door de steegjes van de oude binnenstad.

French Dutch
samedi zaterdag
ruelles steegjes
chaque elke
et en
ville binnenstad

FR Nous envoyons une newsletter hebdomadaire à tous les parents, afin qu'elle soit dans un «format facile à lire» pour tous les parents quel que soit l'appareil qu'ils utilisent pour y accéder.

NL We sturen wekelijks een nieuwsbrief naar alle ouders, zodat deze in een 'makkelijk te lezen formaat' is voor alle ouders, ongeacht het apparaat dat ze gebruiken om toegang te krijgen.

French Dutch
newsletter nieuwsbrief
hebdomadaire wekelijks
format formaat
lire lezen
lappareil het apparaat
utilisent gebruiken
nous we
parents ouders
quils ze
pour voor
que dat
un makkelijk
accéder krijgen
une een
tous alle
à te
dans in

FR Recevez un e-mail quotidien présentant les mots-clés sur lesquels le positionnement a le plus changé. Recevez un e-mail hebdomadaire présentant le positionnement des mots-clés ayant le plus grand potentiel de progression.

NL Ontvang dagelijks een e-mail met de top trefwoorden die gestegen en gedaald zijn. Ontvang een wekelijkse e-mail met posities voor trefwoorden met het grootste stijgingspotentieel.

French Dutch
recevez ontvang
hebdomadaire wekelijkse
e-mail mail
le de
mail e-mail
de dagelijks
un een
clés trefwoorden
présentant met

FR Grâce à ce talent caché, Alex a gagné trois fois un concours radiophonique hebdomadaire sur la radio néerlandaise Business News Radio (BNR), où l'on demande aux joueurs d'identifier le bruit de la voiture qu'ils jouent.

NL Met dit verborgen talent heeft Alex al drie keer een wedstrijd gewonnen bij radiozender BNR, waar deelnemers door het geluid van een auto het merk moeten raden.

French Dutch
talent talent
caché verborgen
concours wedstrijd
à van
a heeft
de bij
voiture auto
trois drie
un een
ce dit
fois keer
bruit geluid

FR Il est possible de changer la fréquence d'envoi de la Job Alert, et choisir un envoi quotidien ou hebdomadaire

NL Het ritme van de Job Alert kan gewijzigd worden, actuele vacatures zijn dagelijks of wekelijks per email te krijgen

French Dutch
hebdomadaire wekelijks
ou of
la de
de dagelijks
un krijgen

FR J?aime la nourriture italienne, voyager et mon rendez-vous hebdomadaire au barbershop.

NL Ik hou van Italiaans eten, reizen en mijn wekelijkse bezoek aan de kapper.

French Dutch
nourriture eten
voyager reizen
hebdomadaire wekelijkse
et en
la de
mon ik

FR Un magazine hebdomadaire rempli de bons plans pour les bons vivants.

NL Een wekelijks magazine boordevol tips voor levensgenieters, met onder meer fijne adresjes, cultuurtips, fiets- en wandelroutes, een interview en een cultuur/uit agenda.

French Dutch
magazine magazine
hebdomadaire wekelijks
rempli boordevol
les en
de onder
pour voor
un een

FR Plein de vie. Plein d'inspiration. C'est Billie, un magazine hebdomadaire rempli de mode, de beauté et de style de vie.

NL Bomvol leven. Bomvol inspiratie. Dat is Billie, een wekelijkse glossy vol mode, beauty, wonen en lifestyle.

French Dutch
vie leven
hebdomadaire wekelijkse
style de vie lifestyle
mode mode
et en
plein vol
cest is

FR Une solution idéale pour réaliser un calendrier hebdomadaire.

NL Ideale voorwaarden voor een zelf vormgegeven weekkalender.

French Dutch
idéale ideale
pour voor

FR Votre rendez-vous hebdomadaire avec le luxe intelligent, un moment de quiétude et d?inspiration.

NL De wekelijkse afspraak met intelligente luxe, een moment van rust en inspiratie.

French Dutch
hebdomadaire wekelijkse
intelligent intelligente
moment moment
inspiration inspiratie
luxe luxe
et en
le de

FR Pour aider à rendre la décision plus facile, nous avons préparé une liste du top 10 des graines de cannabis autofloraison ici sur Zamnesia - mise à jour sur une base bi-hebdomadaire !

NL Om de beslissing wat te vereenvoudigen, hebben we een lijst samengesteld met de top 10 autoflowering cannabis zaden bij Zamnesia, die elke twee weken wordt bijgewerkt!

French Dutch
décision beslissing
cannabis cannabis
autofloraison autoflowering
zamnesia zamnesia
mise à jour bijgewerkt
graines zaden
de bij
mise met
nous we
liste lijst
la de
à te

FR Choisissez un service daction. Par exemple, vous pouvez sélectionner loption de résumé hebdomadaire des e-mails. Cela regroupera tous ces tweets avec hashtag.

NL Kies een actieservice. U kunt bijvoorbeeld de optie voor wekelijkse e-mailsamenvatting selecteren. Hiermee worden al die hashtag-tweets gebundeld.

French Dutch
hebdomadaire wekelijkse
tweets tweets
hashtag hashtag
choisissez kies
sélectionner selecteren
loption optie
exemple bijvoorbeeld
service die
pouvez kunt
de voor
vous u
des de

FR Plus important encore, la première page vous permet de trier les photos, vidéos et images par période. Ainsi, vous pouvez voir un aperçu quotidien des images, ou basculer sur hebdomadaire, mensuel ou annuel.

NL Wat nog belangrijker is, is dat u op de eerste pagina fotos, videos en afbeeldingen op periode kunt sorteren. U kunt dus dagelijks naar afbeeldingen kijken of overschakelen naar wekelijks, maandelijks of jaarlijks.

French Dutch
trier sorteren
période periode
basculer overschakelen
hebdomadaire wekelijks
et en
ou of
mensuel maandelijks
la de
vidéos videos
voir kijken
sur op
annuel jaarlijks
images afbeeldingen
plus important belangrijker
photos fotos
page pagina
pouvez kunt
de dagelijks

FR Bien que la situation dans les hôpitaux reste gérable avec une moyenne hebdomadaire de 115 admissions, elle a également augmenté au cours de la semaine dernière.

NL De situaties in de ziekenhuizen blijft met een gemiddelde weekopname van 115 personen beheersbaar, maar is de afgelopen week ook toegenomen.

French Dutch
situation situaties
hôpitaux ziekenhuizen
moyenne gemiddelde
augmenté toegenomen
dernière afgelopen
la de
également ook
dans in
semaine week
reste blijft

FR Notre cours en ligne hebdomadaire est conçu pour impliquer les étudiants du Royaume-Uni et du monde entier, en proposant une formation en art dramatique qui mettra au défi, inspirera et développera les talents.

NL Onze wekelijkse online cursus is ontworpen om studenten in het VK en van over de hele wereld te betrekken bij het geven van dramatraining die talent uitdaagt, inspireert en koestert.

French Dutch
hebdomadaire wekelijkse
impliquer betrekken
entier hele
talents talent
en ligne online
et en
étudiants studenten
cours cursus
en in
est is
conçu ontworpen
monde wereld
qui die
notre onze

FR Le théâtre pour la jeunesse hebdomadaire et les autres programmes réguliers sont payés tous les trimestres, au plus tard deux semaines avant le début du nouveau trimestre

NL Wekelijks jeugdtheater en andere reguliere programma's worden periodiek betaald, uiterlijk twee weken voor aanvang van de nieuwe termijn

French Dutch
hebdomadaire wekelijks
semaines weken
début aanvang
et en
nouveau nieuwe
payé betaald
autres andere
pour voor
deux twee
sont worden

FR Tintin - l'hebdomadaire des super-jeunes de 7 à 77 ans année 1986 - complète - 52 numéros pour les autres années - veuillez me

NL Kuifje - de wekelijkse voor de super-jongeren van 7 tot 77 jaar oud bouwjaar 1986 - complete - 52 numbers voor andere jaren - neem

French Dutch
complète complete
autres andere
années jaren
à van
pour voor

FR Tintin - l'hebdomadaire des super-jeunes de 7 à 77 ans année 1986 - complète - 52 numéros pour les autres années - veuillez me

NL Kuifje - de wekelijkse voor de super-jongeren van 7 tot 77 jaar oud bouwjaar 1986 - complete - 52 numbers voor andere jaren - neem

French Dutch
complète complete
autres andere
années jaren
à van
pour voor

FR Vous pouvez choisir entre une exécution Journalière, Hebdomadaire ou Mensuelle. Ainsi que préciser Heure / Fuseau horaire pour plus de contrôle.

NL Je kunt kiezen uit Dagelijks, Wekelijks en Maandelijks uitvoeren. Stel ook Uur/Tijdzone voor uitvoering in voor meer controle.

French Dutch
choisir kiezen
hebdomadaire wekelijks
mensuelle maandelijks
contrôle controle
fuseau horaire tijdzone
exécution uitvoering
vous je
entre in
heure uur
de dagelijks
pour voor
ainsi en
plus meer
pouvez kunt

FR planificateur hebdomadaire 13.5x27.7 spirale feuilles

NL weekplanner 13.5x27.7 spiraal bladeren

French Dutch
feuilles bladeren

FR Ne manquez pas nos annonces produits et le résumé de notre newsletter communautaire hebdomadaire.

NL Meld je aan voor onze productaankondigingen en wekelijkse nieuwsbrief.

French Dutch
newsletter nieuwsbrief
hebdomadaire wekelijkse
et en
nos onze

FR Nous apprenons qu'ils ont annulé des commandes de pièces et décidé de ne pas les mettre sur le marché, comme indiqué dans la dernière revue hebdomadaire DSCC

NL We horen dat ze de bestellingen van onderdelen hebben geannuleerd en besloten om het niet op de markt te brengen, zoals aangegeven in de laatste DSCC Weekly Review

French Dutch
annulé geannuleerd
pièces onderdelen
décidé besloten
indiqué aangegeven
revue review
commandes bestellingen
et en
nous we
quils ze
pas niet
marché markt
dernière laatste
comme
dans in

FR Le graphique en haut prédéfinit un résumé hebdomadaire, mais un autre appui sur l'un des jours répertoriés vous donnera un résumé horaire pour ce jour dans un graphique

NL De grafiek bovenaan stelt een wekelijkse samenvatting in, maar als u verder op een van de vermelde dagen tikt, krijgt u een uuroverzicht voor die dag in een grafiek

French Dutch
graphique grafiek
résumé samenvatting
hebdomadaire wekelijkse
jours dagen
le de
en in
vous stelt
sur op
en haut bovenaan
autre verder
pour voor

FR Recevez un e-mail quotidien présentant les mots-clés sur lesquels le positionnement a le plus changé. Recevez un e-mail hebdomadaire présentant le positionnement des mots-clés ayant le plus grand potentiel de progression.

NL Ontvang dagelijks een e-mail met de top trefwoorden die gestegen en gedaald zijn. Ontvang een wekelijkse e-mail met posities voor trefwoorden met het grootste stijgingspotentieel.

French Dutch
recevez ontvang
hebdomadaire wekelijkse
e-mail mail
le de
mail e-mail
de dagelijks
un een
clés trefwoorden
présentant met

FR Ne manquez pas nos annonces produits et le résumé de notre newsletter communautaire hebdomadaire.

NL Meld je aan voor onze productaankondigingen en wekelijkse nieuwsbrief.

French Dutch
newsletter nieuwsbrief
hebdomadaire wekelijkse
et en
nos onze

Showing 50 of 50 translations