FR Déposez votre chien au domicile du dog sitter, qui s'occupera de le sortir faire ses besoins, de jouer avec lui et de lui offrir toute l'attention qu'il mérite
French | Dutch |
---|---|
sitter | oppas |
chien | hond |
et | en |
jouer | spelen |
le | de |
avec | breng |
toute | van |
votre | je |
au | krijgt |
French | Dutch |
---|---|
mérite | verdient |
rover | rover |
mission | missie |
dun | een |
chez | bij |
amour | liefde |
le | de |
de | van |
French | Dutch |
---|---|
à | te |
construire | bouwen |
réputation | reputatie |
mérite | verdient |
visme | visme |
la | de |
aide | helpt |
vous | u |
FR Même si elle peine à s'imposer, une telle transparence mérite d'être saluée.
NL Dit soort transparantie is een zeer welkome, maar langzaam groeiende trend.
French | Dutch |
---|---|
transparence | transparantie |
être | soort |
elle | is |
FR Le bâtiment est l'un des rares monuments historiques nationaux à avoir mérité cet honneur.
NL Wij zijn een van de weinige National Historic Landmarks die dit certificaat hebben verdiend.
French | Dutch |
---|---|
le | de |
à | van |
FR LiPad 10,2 pouces, maintenant dans sa 9e génération, a le design «classique» - mais cela semble maintenant daté. Alors, cet iPad mérite-t-il une
NL De 10,2-inch iPad, nu in de 9e generatie, heeft het klassieke ontwerp - maar dat ziet er nu gedateerd uit. Dus verdient deze iPad een plaats in de
French | Dutch |
---|---|
pouces | inch |
génération | generatie |
design | ontwerp |
classique | klassieke |
mérite | verdient |
le | de |
maintenant | nu |
ipad | ipad |
dans | in |
a | heeft |
une | een |
FR Il y en a un que nous avons découvert sur iOS 15 qui mérite cependant sa propre fonctionnalité, car il est tout simplement excellent.
NL Er is er echter een die we op iOS 15 hebben ontdekt en die zijn eigen functie waardig is, omdat hij gewoon uitstekend is.
French | Dutch |
---|---|
découvert | ontdekt |
ios | ios |
fonctionnalité | functie |
il | hij |
sur | op |
cependant | echter |
nous | we |
car | omdat |
propre | eigen |
est | is |
qui | die |
FR Que Le Moléson soit une montagne chère aux Fribourgeois n’a rien de surprenant : le parcours jusqu’à son sommet mérite à lui seul le détour
NL Geen wonder dat de inwoners van Fribourg de Moléson bezingen als een berg naar hun hart – de tocht naar de piek is op zichzelf al een genoegen
French | Dutch |
---|---|
fribourgeois | fribourg |
montagne | berg |
une | een |
le | de |
de | van |
FR La Suisse culinaire est un vrai pays de cocagne qui mérite d'être exploré d'un lieu à l'autre. Car à côté des rares plats nationaux, il y a surtout des spécialités régionales au menu.
NL Culinair Zwitserland is een luilekkerland, dat van plaats tot plaats opnieuw ontdekt moet worden. Want naast enkele nationale gerechten staan er vooral regionale specialiteiten op het menu.
French | Dutch |
---|---|
culinaire | culinair |
lieu | plaats |
plats | gerechten |
nationaux | nationale |
spécialités | specialiteiten |
régionales | regionale |
menu | menu |
suisse | zwitserland |
à | van |
de | want |
être | worden |
des | enkele |
surtout | vooral |
au | op |
est | is |
un | een |
FR Comment ce guide a-t-il fonctionné pour vous? Avez-vous une expérience qui mérite d'être partagée? Nous serions ravis de vous entendre !
NL Hoe heeft deze gids voor u gewerkt? Heb je een ervaring die het delen waard is? We horen graag van je !
French | Dutch |
---|---|
guide | gids |
expérience | ervaring |
partagée | delen |
entendre | horen |
nous | we |
a | heeft |
vous | je |
avez | heb |
pour | voor |
qui | die |
FR Si vous avez un flux de travail lourd ou complexe, Kanboard sera une excellente ressource qui mérite d'être examinée.
NL Als je een zware of ingewikkelde workflow hebt, zal Kanboard een geweldige hulpbron zijn die het waard is om naar te kijken.
French | Dutch |
---|---|
lourd | zware |
complexe | ingewikkelde |
excellente | geweldige |
ressource | hulpbron |
ou | of |
flux de travail | workflow |
vous | je |
si | als |
sera | zal |
qui | die |
FR C'est pourquoi cet espace mérite un peu plus d'attention
NL Daarom verdient deze ruimte net dat beetje extra aandacht
French | Dutch |
---|---|
espace | ruimte |
mérite | verdient |
plus | extra |
pourquoi | daarom |
un | deze |
un peu | beetje |
FR Malheureusement, la version professionnelle à 47 $ est disponible tous les trimestres ou tous les trois mois. Speechelo Pro mérite d'être amélioré. Si vous n'aimez pas la version Pro, vous pouvez facilement retirer votre statut professionnel.
NL Helaas is de professionele versie van $ 47 elk kwartaal of elke drie maanden beschikbaar. Speechelo Pro is het waard om te verbeteren. Als je de Pro-versie niet leuk vindt, kun je eenvoudig je professionele status intrekken.
French | Dutch |
---|---|
malheureusement | helaas |
retirer | intrekken |
ou | of |
facilement | eenvoudig |
statut | status |
la | de |
pro | pro |
version | versie |
mois | maanden |
si | als |
pas | niet |
trois | drie |
votre | je |
professionnel | professionele |
FR Chaque pensée mérite d'être écrite.
NL Elke gedachte is het waard om te worden opgeschreven.
French | Dutch |
---|---|
pensée | gedachte |
chaque | elke |
être | worden |
FR Super Scott ! Le scientifique voyageur dans le temps Doc Brown a vu quelque chose à mi-distance qui mérite un regard écarquillé
NL Geweldig Schot! Tijdreizende wetenschapper Doc Brown heeft iets gezien op de middellange afstand dat een grote blik rechtvaardigt
French | Dutch |
---|---|
scientifique | wetenschapper |
doc | doc |
vu | gezien |
regard | blik |
distance | afstand |
le | de |
a | heeft |
FR Nous pensons que cest la façon la plus juste de procéder, car cela signifie que vous névaluez pas les produits les uns par rapport aux autres, mais simplement en fonction de leur propre mérite.
NL We denken dat dit de eerlijkste manier is om het te doen, omdat het betekent dat je de producten niet tegen elkaar beoordeelt, maar gewoon op hun eigen verdienste.
French | Dutch |
---|---|
pensons | denken |
façon | manier |
la | de |
nous | we |
vous | je |
produits | producten |
simplement | gewoon |
pas | niet |
autres | te |
FR Un mélange astucieux daction de plate-forme 2D et de flipper, Yokus Island Express est un magnifique jeu indépendant qui mérite dêtre sur cette liste
NL Yokus Island Express, een sluwe mix van 2D-platformactie en flipperkast, is een prachtige indiegame die het verdient om op deze lijst te staan
French | Dutch |
---|---|
mélange | mix |
mérite | verdient |
express | express |
et | en |
island | island |
sur | op |
est | is |
magnifique | prachtige |
liste | lijst |
de | van |
qui | die |
FR Cest un acte de conservation étonnant combiné à la création de goût, et mérite tous les applaudissements et les acclamations quil obtient.
NL Het is een verbazingwekkende handeling van conservering in combinatie met smaakmakerij, en verdient alle applaus en lof die het krijgt.
French | Dutch |
---|---|
combiné | combinatie |
mérite | verdient |
et | en |
obtient | krijgt |
à | van |
cest | is |
tous | alle |
FR Alors, le cadre photo Symfonisk avec haut-parleur Wi-Fi mérite-t-il un espace sur votre mur ?
NL Dus de Symfonisk Picture Frame met Wi-Fi Speaker verdient een plekje aan de muur?
French | Dutch |
---|---|
cadre | frame |
mur | muur |
photo | picture |
mérite | verdient |
le | de |
un | een |
avec | met |
haut-parleur | speaker |
FR Cest une véritable centrale de poche qui mérite bien votre attention - si vous pouvez pardonner la plus petite autonomie de la batterie comme seul compromis de toute façon.Lire le verdict complet
NL Het is een echte krachtpatser in zakformaat die je aandacht zeker waard is - als je de kortere batterijduur kunt vergeven als het enige compromis.Lees de volledige conclusie
French | Dutch |
---|---|
véritable | echte |
attention | aandacht |
autonomie | batterijduur |
compromis | compromis |
centrale | krachtpatser |
complet | volledige |
toute | in |
lire | lees |
comme | |
si | als |
pouvez | kunt |
qui | die |
votre | je |
FR Le look du HP Spectre x360 13 na pas beaucoup changé dans cette dernière génération, mais mérite toujours une mention.
NL Het uiterlijk van de HP Spectre x360 13 is niet veel veranderd in deze nieuwste generatie, maar is nog steeds het vermelden waard.
French | Dutch |
---|---|
look | uiterlijk |
changé | veranderd |
dernière | nieuwste |
génération | generatie |
mention | vermelden |
le | de |
beaucoup | veel |
dans | in |
du | van |
pas | niet |
FR Équilibre brillamment style et puissance pour offrir un ordinateur portable capable de jouer avec brio tout en fonctionnant bien pour la productivité. Il est raisonnablement abordable compte tenu des spécifications et mérite donc un coup dœil.
NL Briljante balans tussen stijl en kracht om een laptop te leveren die briljant kan gamen en nog steeds goed werkt voor productiviteit. Het is redelijk betaalbaar gezien de specificaties en daarom het bekijken waard.
French | Dutch |
---|---|
fonctionnant | werkt |
abordable | betaalbaar |
spécifications | specificaties |
et | en |
productivité | productiviteit |
capable | kan |
jouer | gamen |
la | de |
compte | een |
puissance | kracht |
bien | goed |
est | is |
offrir | leveren |
raisonnablement | redelijk |
style | stijl |
pour | voor |
portable | laptop |
de | tussen |
FR Si vous nêtes pas ici pour les étincelles arc-en-ciel et la barre lumineuse LED à 12 zones, ce modèle mérite dêtre pris en considération.
NL Als je hier niet bent voor de regenboogglitters en de 12-zone LED-lichtbalk, is dat model het overwegen waard.
French | Dutch |
---|---|
led | led |
zones | zone |
modèle | model |
et | en |
ici | hier |
pour | voor |
si | als |
pas | niet |
vous | bent |
FR Une plainte mineure mais qui mérite réflexion.
NL Een kleine klacht, maar een die de moeite waard is om over na te denken.
French | Dutch |
---|---|
plainte | klacht |
réflexion | denken |
qui | die |
une | een |
mais | de |
FR Le positionnement de ce streamer mérite dêtre pris en compte - car il pousse laccessibilité plutôt que de promettre dêtre le meilleur streamer du marché pour les cinéphiles à la recherche du meilleur.
NL De positionering van deze streamer is de moeite waard om in gedachten te houden - omdat het de betaalbaarheid pusht in plaats van te beloven de beste streamer op de markt te zijn voor die cinefielen die op zoek zijn naar het uiterste.
French | Dutch |
---|---|
positionnement | positionering |
recherche | zoek |
en | in |
plutôt | in plaats van |
marché | markt |
meilleur | beste |
pour | voor |
FR Vous devez manipuler chaque bourgeon un peu plus quavec la plupart des marques afin de le placer dans la bonne position dans votre oreille, mais la qualité audio le mérite
NL Je moet wel wat meer met elke knop prutsen dan bij de meeste merken om hem op de juiste plek in je oor te krijgen, maar de geluidskwaliteit verdient het
French | Dutch |
---|---|
oreille | oor |
mérite | verdient |
de | bij |
marques | merken |
bonne | juiste |
chaque | elke |
dans | in |
devez | moet |
plupart | de meeste |
votre | je |
la plupart | meeste |
FR LA7200GT fournit un autre rappel pourquoi la plate-forme Roku mérite beaucoup plus de traction sur les téléviseurs intelligents quelle nen bénéficie actuellement (en dehors des États-Unis, de toute façon)
NL De A7200GT herinnert ons er nog eens aan waarom het Roku-platform veel meer smart TV-tractie verdient dan het momenteel geniet (in ieder geval buiten de VS)
French | Dutch |
---|---|
plate-forme | platform |
roku | roku |
mérite | verdient |
téléviseurs | tv |
intelligents | smart |
actuellement | momenteel |
la | de |
pourquoi | waarom |
en | in |
un | a |
beaucoup | veel |
de | buiten |
des | eens |
FR Quil sagisse dun deuxième ensemble ou dune mise à niveau HD, la série Toshiba UL20 mérite une place sur votre liste restreinte - et, en fait, votre meuble TV.
NL Dus of het nu een tweede set is of een HD-upgrade, de Toshiba UL20-serie is een plekje op je shortlist waard - en inderdaad, je tv-standaard.
French | Dutch |
---|---|
niveau | standaard |
hd | hd |
tv | tv |
série | serie |
et | en |
deuxième | tweede |
sur | op |
ou | of |
votre | je |
FR LID Light mérite une exploration un peu plus approfondie
NL De ID Light is een wat grotere verkenning waard
French | Dutch |
---|---|
light | light |
exploration | verkenning |
plus | de |
peu | grotere |
FR Pourtant, au fur et à mesure que les casques VR disparaissent, lElite mérite son nom grâce au confort et à la fidélité visuelle
NL Maar zoals VR-headsets gaan, verdient de Elite zijn naam dankzij comfort en visuele getrouwheid
French | Dutch |
---|---|
casques | headsets |
mérite | verdient |
nom | naam |
confort | comfort |
fidélité | getrouwheid |
visuelle | visuele |
et | en |
la | de |
FR Au fur et à mesure que les casques de réalité virtuelle disparaissent, lElite mérite son nom pour la fidélité visuelle et le confort. Cest génial pour les sessions VR approfondies.
NL Zoals virtual reality-headsets gaan, verdient de Elite zijn naam voor visuele getrouwheid en comfort. Het is geweldig voor diepgaande VR-sessies.
French | Dutch |
---|---|
casques | headsets |
réalité | reality |
virtuelle | virtual |
mérite | verdient |
nom | naam |
fidélité | getrouwheid |
visuelle | visuele |
confort | comfort |
génial | geweldig |
sessions | sessies |
et | en |
pour | voor |
FR TPCAST est une mise à niveau après-vente du HTC Vive qui mérite certainement dêtre considérée. Ce nest pas bon marché, mais cest impressionnant.
NL TPCAST is een aftermarket-upgrade naar de HTC Vive die zeker het overwegen waard is. Het is niet goedkoop, maar het is indrukwekkend.
French | Dutch |
---|---|
htc | htc |
impressionnant | indrukwekkend |
considéré | overwegen |
certainement | zeker |
nest | de |
bon | naar |
qui | die |
pas | niet |
est | is |
du | het |
FR Cest un casque abordable, confortable et riche en fonctionnalités qui mérite dêtre considéré
NL Het is een betaalbare, comfortabele en veelzijdige headset die het overwegen waard is
French | Dutch |
---|---|
casque | headset |
abordable | betaalbare |
confortable | comfortabele |
et | en |
qui | die |
cest | is |
un | een |
FR Le nouveau Mac mini reçoit enfin la grande refonte quil mérite
NL Nieuwe Mac mini krijgt eindelijk het grote herontwerp dat het verdient
French | Dutch |
---|---|
mini | mini |
enfin | eindelijk |
grande | grote |
refonte | herontwerp |
mérite | verdient |
mac | mac |
nouveau | nieuwe |
FR Le Mac mini semble enfin bénéficier de la refonte majeure et de la mise à niveau de puissance quil mérite depuis longtemps.
NL De Mac mini lijkt eindelijk het grote herontwerp en de stroomupgrade te krijgen die hij lang verdiende.
French | Dutch |
---|---|
mini | mini |
semble | lijkt |
enfin | eindelijk |
refonte | herontwerp |
majeure | grote |
à | te |
longtemps | lang |
mac | mac |
et | en |
bénéficier | krijgen |
de | het |
FR Le Gothard mérite également que l?on s?attarde sur sa facette plus paisible avant de rejoindre Amsteg, destination finale
NL Het is de moeite waard om de Gotthard van zijn meer ingetogen kant mee te maken en Amsteg tot reisdoel te maken
French | Dutch |
---|---|
le | de |
destination | zijn |
également | te |
de | mee |
FR Que Le Moléson soit une montagne chère aux Fribourgeois n?a rien de surprenant : le parcours jusqu?à son sommet mérite à lui seul le détour
NL Geen wonder dat de inwoners van Fribourg de Moléson bezingen als een berg naar hun hart ? de tocht naar de piek is op zichzelf al een genoegen
French | Dutch |
---|---|
fribourgeois | fribourg |
montagne | berg |
le | de |
à | van |
tour | tocht |
FR Sa vieille ville, avec de nombreuses maisons bourgeoises de style gothique, baroque et néo-classique, mérite une visite
NL Bezienswaardig is vooral de oude binnenstad met herenhuizen in barokke, gotische en neoklassieke stijl
French | Dutch |
---|---|
ville | binnenstad |
et | en |
style | stijl |
maisons | de |
FR Le cimetière avec ses nombreuses sculptures en bois, rappelant le métier des défunts, mérite une visite.
NL Bezienswaardig is hier de oude begraafplaats met z'n vele houten sculpturen die aan de vroegere bezigheden van de overledenen herinneren.
French | Dutch |
---|---|
sculptures | sculpturen |
le | de |
avec | met |
nombreuses | vele |
en bois | houten |
FR Il mérite ses 5 étoiles dans tous les domaines: le restaurant Ecco, avec deux étoiles Michelin, compte parmi les meilleures tables de la région, et le spa ayurveda est un centre unique, dédié au bien-être durable, au yoga et aux soins
NL De 5 sterren schitteren op elk gebied: het Ecco-restaurant met twee Michelinsterren is een van de beste keukens van de regio, terwijl de exclusieve Ayurveda-SPA zich richt op blijvende wellness, yoga en genezing
French | Dutch |
---|---|
étoiles | sterren |
restaurant | restaurant |
spa | spa |
yoga | yoga |
et | en |
compte | een |
région | regio |
deux | twee |
est | is |
parmi | van |
meilleures | de beste |
FR Le plafond de la salle du petit déjeuner mérite le coup d’œil: car au Saratz, le raffinement de la tradition hôtelière s’invite dans un décor Belle Époque de rêve.
NL In de ontbijtzaal moet je beslist een blik werpen op het plafond, want in Hotel Saratz vind je niet alleen een chique hoteltraditie, maar ook de sprookjesachtige flair van de belle époque.
French | Dutch |
---|---|
plafond | plafond |
œil | blik |
de | want |
dans | in |
salle | een |
un | alleen |
FR Après une journée de séminaire ou une excursion intense, l’ambiance reposante des 142 chambres ainsi que l’espace sauna, avec sauna bio, sauna classique et bain de vapeur, attendent les hôtes pour un moment de détente bien mérité
NL Of het nu na een inspannende seminardag of een uitstapje is, de gezellige sfeer in de 142 kamers en het saunalandschap met biosauna, klassieke sauna en stoombad zorgen voor ontspanning
French | Dutch |
---|---|
excursion | uitstapje |
sauna | sauna |
classique | klassieke |
détente | ontspanning |
ou | of |
et | en |
chambres | kamers |
moment | nu |
après | na |
pour | voor |
FR Notre monde vulnérable mérite notre attention, notre voix et notre force d’action
NL Onze kwetsbare wereld verdient onze aandacht, stem en daadkracht.
French | Dutch |
---|---|
monde | wereld |
mérite | verdient |
attention | aandacht |
voix | stem |
et | en |
notre | onze |
FR Nous n'affichons pas de publicités dans votre lookbook car nous voulons que votre contenu reçoive toute l'attention qu'il mérite.
NL Wij tonen geen advertenties in uw lookbook omdat wij willen dat uw inhoud alle aandacht krijgt die het verdient.
French | Dutch |
---|---|
voulons | willen |
mérite | verdient |
votre | uw |
contenu | inhoud |
toute | in |
pas | geen |
publicités | advertenties |
FR Mais OnePlus a bien mérité sa place au sommet de la pile
NL Maar OnePlus heeft zijn plaats bovenaan de stapel verdiend
French | Dutch |
---|---|
oneplus | oneplus |
pile | stapel |
a | heeft |
place | plaats |
la | de |
de | zijn |
FR . Elle doit être prise et traitée avec le sérieux qu'elle mérite.
NL . Het moet worden genomen en behandeld met de ernst die het verdient.
French | Dutch |
---|---|
mérite | verdient |
et | en |
doit | moet |
le | de |
être | worden |
avec | met |
FR Essayez l'hébergementWordPress avec RAIDBOXES pour donner à votre site web les temps de chargement rapides que votre public cible mérite. Vous pouvez nous contacter pour en savoir plus sur les avantages de l'hébergement géré WordPress .
NL Probeer WordPress hosting bij RAIDBOXES om je website de snelle laadtijden te geven die je doelgroep verdient. Je kunt contact met ons opnemen om meer te weten te komen over de voordelen van managed WordPress hosting.
French | Dutch |
---|---|
essayez | probeer |
rapides | snelle |
mérite | verdient |
contacter | contact |
avantages | voordelen |
géré | managed |
wordpress | wordpress |
raidboxes | raidboxes |
public cible | doelgroep |
de | bij |
donner | geven |
avec | met |
pouvez | kunt |
votre | je |
site | website |
nous | ons |
en | de |
savoir | weten |
FR On passe un tiers de son temps dans son lit ! Dès lors, notre sommeil mérite la meilleure literie, du ?
NL We brengen een derde van onze tijd door in bed! Daarom verdient onze slaap het beste dat er bestaat in ?
French | Dutch |
---|---|
temps | tijd |
lit | bed |
sommeil | slaap |
mérite | verdient |
meilleure | beste |
dans | in |
notre | onze |
tiers | derde |
FR « La suite FreeOffice mérite indéniablement d’être considérée comme l’alternative la plus efficace à Microsoft Office
NL “De FreeOffice office-suite met al zijn rechten verdient de waardering voor het feit dat het het meest succesvolle alternatief is voor Microsoft Office
French | Dutch |
---|---|
mérite | verdient |
microsoft | microsoft |
la | de |
office | office |
suite | suite |
comme |
FR Chez Anthem Branding, notre personnalisation professionnelle garantit que vous obtenez les chapeaux New Era personnalisés que votre entreprise mérite.
NL Bij Anthem Branding zorgt onze professionele aanpassing ervoor dat u de aangepaste New Era-hoeden krijgt die uw bedrijf verdient.
French | Dutch |
---|---|
professionnelle | professionele |
chapeaux | hoeden |
new | new |
mérite | verdient |
entreprise | bedrijf |
branding | branding |
personnalisation | aanpassing |
chez | bij |
notre | onze |
obtenez | krijgt |
votre | uw |
vous | u |
personnalisés | aangepaste |
Showing 50 of 50 translations