Hire a translator I am translator

Translate "perçu" to Dutch

Showing 18 of 18 translations of the phrase "perçu" from French to Dutch

Translation of French to Dutch of perçu

French
Dutch

FR Cela ne peut être perçu que comme un avantage par les sociétés de musique

NL Dit kan alleen door de muziekmaatschappijen als positief worden gezien

French Dutch
peut kan
être worden
un alleen
comme
de door

FR La raison expliquant cela est que le ton du message peut facilement être mal perçu à travers la communication électronique

NL Dat is omdat een toon gemakkelijk verkeerd begrepen kan worden door elektronische communicatie

French Dutch
mal verkeerd
électronique elektronische
facilement gemakkelijk
peut kan
est is
communication communicatie
être worden
ton toon

FR Avant de l'inclure dans votre CV, vous devez penser à la façon dont cela pourrait être perçu par l'employeur qui le lira

NL Voordat je je roepnaam op je cv zet, moet je eerst bedenken hoe de werkgever die je cv leest er tegenaan kijkt

French Dutch
penser bedenken
devez moet
de zet
avant voordat
votre je

FR Il sagit dun écran daspect 3:2, la meilleure forme courante pour maximiser lespace perçu sur lécran sans augmenter la largeur dun ordinateur portable

NL Dit is een scherm met 3:2 aspect, de meest voorkomende vorm om de waargenomen schermruimte te maximaliseren zonder de breedte van een laptop te vergroten

French Dutch
écran scherm
forme vorm
maximiser maximaliseren
augmenter vergroten
largeur breedte
la de
sagit is
sans zonder
il dit
portable laptop

FR Découvrez comment OVHcloud se positionne sur le marché et est perçu par les analystes du secteur, à travers des rapports, documents et articles

NL Lees hoe OVHcloud zich op de markt positioneert en hoe het door businessanalisten in verslagen, documenten en artikelen gezien wordt

French Dutch
ovhcloud ovhcloud
documents documenten
rapports verslagen
et en
le de
sur op
marché markt
les artikelen
comment hoe
par door

FR Le Muuto Framed Mirror ajoute non seulement la fonctionnalité d'un miroir à votre maison, mais il est presque perçu comme un objet d'art sur le mur avec sa couleur ton sur ton, sa forme organique et sa profondeur.

NL De Muuto Framed Mirror voegt niet alleen de functionaliteit van een spiegel toe aan uw huis, maar wordt bijna gezien als een kunstobject aan de muur met zijn ton-sur-ton kleur, organische vorm en diepte.

French Dutch
muuto muuto
ajoute voegt
fonctionnalité functionaliteit
mur muur
forme vorm
organique organische
profondeur diepte
dun van een
et en
miroir spiegel
presque bijna
à van
seulement een
comme
un alleen
avec met
votre uw
maison huis
couleur kleur

FR Pour une vraie expérience cinéma à la maison, il est important que l'écran ait un cadre noir adéquat (dit masquage) ce qui renforce le contraste perçu

NL Zo wordt het gevoelde contrast vergroot

French Dutch
contraste contrast
maison het

FR À long terme, ce stress perçu pendant la phase de repos de l'organisme peut provoquer de graves problèmes physiques et avoir un effet négatif sur le système cardiovasculaire et la pression artérielle, par exemple (6)

NL Op de lange termijn kan deze stress, die wordt ervaren tijdens de rustfase van het lichaam, ernstige fysieke problemen veroorzaken en een negatief effect hebben op bijvoorbeeld het hart- en vaatstelsel en de bloeddruk (6)

French Dutch
terme termijn
stress stress
graves ernstige
physiques fysieke
problèmes problemen
provoquer veroorzaken
négatif negatief
effet effect
peut kan
et en
long lange
exemple bijvoorbeeld
sur op

FR Il sagit dun écran daspect 3:2, la meilleure forme courante pour maximiser lespace perçu sur lécran sans augmenter la largeur dun ordinateur portable

NL Dit is een scherm met 3:2 aspect, de meest voorkomende vorm om de waargenomen schermruimte te maximaliseren zonder de breedte van een laptop te vergroten

French Dutch
écran scherm
forme vorm
maximiser maximaliseren
augmenter vergroten
largeur breedte
la de
sagit is
sans zonder
il dit
portable laptop

FR Découvrez comment OVHcloud se positionne sur le marché et est perçu par les analystes du secteur, à travers des rapports, documents et articles

NL Lees hoe OVHcloud zich op de markt positioneert en hoe het door businessanalisten in verslagen, documenten en artikelen gezien wordt

French Dutch
ovhcloud ovhcloud
documents documenten
rapports verslagen
et en
le de
sur op
marché markt
les artikelen
comment hoe
par door

FR Avec des voitures comme la Kia Sportage et la Ford Edge qui travaillent dur pour faire tourner les têtes, le Q5 pourrait être perçu comme un peu plus confiant à sa manière.

NL Met autos als de Kia Sportage en Ford Edge die hard werken om de aandacht te trekken, kan de Q5 op zijn manier als wat zelfverzekerder worden ervaren.

French Dutch
kia kia
edge edge
dur hard
manière manier
et en
être worden
avec met
comme
qui die
pourrait als
à te

FR Permettez à vos clients de patienter où ils le souhaitent et informez-les en temps réel de l'état de la file d'attente. Réduisez le temps d'attente perçu et améliorez votre productivité.

NL Hierdoor kunt u de door u verzamelde gegevens goed benutten, zodat u uw processen kunt stroomlijnen en de customer journey kunt verfijnen met behulp van vereenvoudigde geavanceerde analyses en business intelligence.

French Dutch
améliorez stroomlijnen
clients customer
et en
de zodat
à van
les goed
votre uw

FR Le Muuto Framed Mirror ajoute non seulement la fonctionnalité d'un miroir à votre maison, mais il est presque perçu comme un objet d'art sur le mur avec sa couleur ton sur ton, sa forme organique et sa profondeur.

NL De Muuto Framed Mirror voegt niet alleen de functionaliteit van een spiegel toe aan uw huis, maar wordt bijna gezien als een kunstobject aan de muur met zijn ton-sur-ton kleur, organische vorm en diepte.

French Dutch
muuto muuto
ajoute voegt
fonctionnalité functionaliteit
mur muur
forme vorm
organique organische
profondeur diepte
dun van een
et en
miroir spiegel
presque bijna
à van
seulement een
comme
un alleen
avec met
votre uw
maison huis
couleur kleur

FR Vous savez immédiatement comment vous êtes perçu par un grand nombre de personnes, où elles voient des possibilités de croissance pour vous, mais aussi ce pour quoi vous êtes très bon.

NL Je weet meteen hoe een heel aantal mensen jou zien, waar zij kansen tot groei zien voor jou, maar ook waar je steengoed in bent.

French Dutch
savez weet
croissance groei
très heel
personnes mensen
vous bent
nombre aantal
pour voor

FR Cela ne peut être perçu que comme un avantage par les sociétés de musique

NL Dit kan alleen door de muziekmaatschappijen als positief worden gezien

French Dutch
peut kan
être worden
un alleen
comme
de door

FR Avec votre propre site web de portfolio, vous créez votre marque et contrôlez l'expérience de la façon dont votre travail est vu et dont vous êtes perçu par les clients et employeurs potentiels

NL Met uw eigen portfolio website, creëert u uw merk en controleert u de ervaring van hoe uw werk wordt bekeken en u wordt waargenomen door potentiële klanten en werkgevers

French Dutch
portfolio portfolio
marque merk
travail werk
employeurs werkgevers
potentiels potentiële
créez creëert
et en
la de
clients klanten
votre uw
site website
vous u

FR Avant de l'inclure dans votre CV, vous devez penser à la façon dont cela pourrait être perçu par l'employeur qui le lira

NL Voordat je je roepnaam op je cv zet, moet je eerst bedenken hoe de werkgever die je cv leest er tegenaan kijkt

French Dutch
penser bedenken
devez moet
de zet
avant voordat
votre je

FR Non, le prix indiqué sous le prix total de location dans l’ETAPE 3 est le prix que vous avez à payer. Aucun frais supplémentaire ne sera perçu à moins que vous n’ayez réservé de l’équipement supplémentaire.

NL Dit verschilt aanzienlijk van land tot land en het verhuuragentschappen die we gebruiken. Klik op “Huurgegevens” bij STAP 2 van de boeking om de leeftijdslimiet bij verschillende auto’s te bekijken.

Showing 18 of 18 translations

Similar translations

perçu