FR Vous avez probablement déjà entendu ou pensé vous-même que les réseaux sociaux ne vous concernent pas dans la mesure où votre secteur d'activité est perçu comme ennuyeux. Il est temps d'effacer complètement cette pensée de votre esprit.
Translate "perçu" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "perçu" from French to English
Translation of French to English of perçu
French
English
EN You’ve probably heard this at some point, or even thought it yourself: “Social media won’t work for me because I’m in a ‘boring’ industry.” Time to erase that thought from your mind completely.
| French | English |
|---|---|
| probablement | probably |
| entendu | heard |
| secteur | industry |
| ennuyeux | boring |
| complètement | completely |
| ou | or |
| il | it |
| esprit | mind |
| pensé | thought |
| temps | time |
| sociaux | social |
| votre | your |
| déjà | a |
| vous-même | yourself |
| dans | in |
| cette | this |
| la | to |
| de | from |
FR Si derrière ces coups de pub, les marques ne sont pas véritablement engagées pour défendre les valeurs qu'elles mettent en avant, le message sera évidemment perçu comme mensonger.
EN Without a purpose-driven business behind the stunts, the message rings hollow.
| French | English |
|---|---|
| message | message |
| derrière | behind |
| valeurs | a |
| le | the |
| les | without |
| French | English |
|---|---|
| signal | signal |
| fond | background |
| à | in |
| French | English |
|---|---|
| terme | term |
| ou | or |
| compris | understood |
| sera | be |
| automatiquement | automatically |
| perçu | perceived |
| vidéo | video |
| contenus | content |
| comme | as |
| site | site |
| langues | languages |
| domaine | domain |
| nom | name |
| un | a |
| nombreuses | many |
| moins | least |
| de | since |
| dans | in |
| télévision | television |
FR Aujourd'hui, la portée sert d'indicateur de performance pour les médias qui veulent savoir dans quelle mesure leur contenu est réellement perçu
EN Today, reach is a key success indicator for operators who want to know the extent to which their content is perceived
| French | English |
|---|---|
| performance | success |
| mesure | extent |
| perçu | perceived |
| veulent | want to |
| contenu | content |
| aujourdhui | today |
| la | the |
| portée | reach |
FR Perçu très tôt comme un formidable levier de performance, le digital est aujourd’hui de plus en plus intégré aux offres, comme aux méthodes de travail au sein du Groupe
EN Seen very early on as a remarkable performance driver, digital technology is now increasingly integrated into the Group’s services and working methods
| French | English |
|---|---|
| tôt | early |
| digital | digital |
| intégré | integrated |
| performance | performance |
| méthodes | methods |
| le | the |
| travail | working |
| un | a |
| au | on |
| groupe | groups |
| très | very |
| comme | as |
| de plus en plus | increasingly |
| de | and |
| du | services |
FR À cette étape du parcours, un message pop-up invitant les visiteurs à discuter avec un conseiller risque d’être perçu comme trop agressif
EN Hitting them with aggressive pop-up requests to chat with a representative is probably not necessary or appropriate at this point in their journey
| French | English |
|---|---|
| agressif | aggressive |
| pop | pop-up |
| être | is |
| un | a |
| discuter | chat |
| parcours | journey |
| les | them |
FR Évaluer la perception global de SkinconsultAI : le niveau d'expertise perçu à travers l'expérience et son impact sur l'image de marque Vichy
EN Measure overall perception of Vichy SkinconsultAI: perceived level of expertise and its influence on Vichy's brand perception
| French | English |
|---|---|
| perception | perception |
| global | overall |
| perçu | perceived |
| marque | brand |
| impact | influence |
| niveau | level |
| de | of |
| la | its |
| à | and |
| sur | on |
FR La façon dont un site web est configuré a un impact énorme sur la façon dont le message marketing d'une entreprise est perçu
EN The way a website is set up has a huge impact on the way a business's marketing message is experienced
| French | English |
|---|---|
| façon | way |
| configuré | set up |
| impact | impact |
| énorme | huge |
| un | a |
| message | message |
| marketing | marketing |
| a | has |
| site | website |
| sur | on |
FR Prendre le temps de voir comment le message de votre site est réellement perçu par les visiteurs améliorera également la qualité de ce message
EN Taking the time to see how your site's messaging is actually perceived by visitors will also improve the quality of this message
| French | English |
|---|---|
| réellement | actually |
| perçu | perceived |
| visiteurs | visitors |
| message | message |
| qualité | quality |
| ce | this |
| également | also |
| temps | time |
| de | of |
| comment | how |
| votre | your |
| voir | see |
| par | by |
FR Découvrez comment OVHcloud se positionne sur le marché et est perçu par les analystes du secteur, à travers des rapports, documents et articles
EN Find below how OVHcloud positions on the market and is perceived by industry analysts through available reports, papers and articles
| French | English |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| perçu | perceived |
| analystes | analysts |
| le | the |
| secteur | industry |
| rapports | reports |
| comment | how |
| marché | market |
| sur | on |
| et | find |
| du | through |
| à | and |
| French | English |
|---|---|
| principe | principle |
| neutralité | neutrality |
| mouvement | movement |
| assistance | assistance |
| médicale | medical |
| civils | civilians |
| combattants | fighters |
| perçu | perceived |
| conflit | conflict |
| ou | or |
| le | the |
| de | of |
| en | in |
| permet | ensures |
| comme | as |
| et | and |
| fournir | to |
| French | English |
|---|---|
| pénurie | shortage |
| québec | québec |
| à | to |
| solution | solution |
| comme | as |
FR En outre, le Groupe est présent dans plus de 130 pays, dont certains ont un niveau de corruption perçu comme élevé selon l’indice établi par Transparency International
EN In addition, the Group is present in more than 130 countries, some of which have a high perceived level of corruption according to the index drawn up by Transparency International
| French | English |
|---|---|
| perçu | perceived |
| international | international |
| pays | countries |
| un | a |
| niveau | level |
| le | the |
| groupe | group |
| en | in |
| élevé | high |
| de | of |
| outre | in addition |
| présent | present |
| plus | more |
| par | by |
FR Dans ce domaine, le moindre effort sera perçu comme un pas dans la bonne direction
EN Generally, even the smallest efforts will pay off
| French | English |
|---|---|
| effort | efforts |
| moindre | smallest |
| un | pay |
FR « J’essaie de comprendre quels protocoles en particulier peuvent réduire le risque perçu et accroître le sentiment que tel établissement est un bon endroit où aller manger ou dormir », dit-il
EN “What I’m doing is trying to understand what particular protocols might affect peoples’ perceived risk and feeling that this is a good place where I can dine out or stay overnight,” he says
| French | English |
|---|---|
| protocoles | protocols |
| risque | risk |
| perçu | perceived |
| sentiment | feeling |
| bon | good |
| peuvent | can |
| et | and |
| endroit | place |
| en | to |
| est | is |
| un | a |
| ou | or |
| quels | what |
| particulier | particular |
FR Pour cela, contactez-nous via notre formulaire de contact sujet "Dividende" > "Dividende non perçu"
EN If this is the case, please contact us using the contact form “Dividends” > “Dividend not received” section.
| French | English |
|---|---|
| gt | gt |
| formulaire | form |
| dividende | dividend |
| contactez-nous | contact us |
| de | using |
FR Placement perçu et vrai de l'ancrage glénoïdien : une comparaison cadavérique de la chaise de plage et de la position latérale
EN Perceived vs. true glenoid anchor placement: a cadaveric comparison of the beach chair and lateral position
| French | English |
|---|---|
| perçu | perceived |
| vrai | true |
| comparaison | comparison |
| plage | beach |
| latérale | lateral |
| placement | placement |
| position | position |
| et | vs |
| de | of |
| la | the |
| une | a |
FR Le Muuto Framed Mirror ajoute non seulement la fonctionnalité d'un miroir à votre maison, mais il est presque perçu comme un objet d'art sur le mur avec sa couleur ton sur ton, sa forme organique et sa profondeur.
EN The Muuto Framed Mirror adds not just the functionality of a mirror to your home, but almost seen as an art object on the wall with its tone-in-tone color, organic shape, and depth.
| French | English |
|---|---|
| muuto | muuto |
| ajoute | adds |
| fonctionnalité | functionality |
| mur | wall |
| forme | shape |
| organique | organic |
| profondeur | depth |
| presque | almost |
| un | a |
| à | to |
| comme | as |
| avec | with |
| couleur | color |
| mirror | mirror |
| mais | but |
FR Le Big Data, ainsi que les opportunités et les défis métiers qui lui sont associés, est souvent perçu ou décrit selon plusieurs termes en « V », à savoir : le volume, la valeur, la variété, la vélocité et la véracité.
EN Big data is a collection of data from many different sources and is often describe by five characteristics: volume, value, variety, velocity, and veracity.
| French | English |
|---|---|
| décrit | describe |
| vélocité | velocity |
| véracité | veracity |
| big | big |
| data | data |
| volume | volume |
| souvent | often |
| valeur | value |
| est | is |
| variété | variety |
| à | and |
| le | different |
FR Comment le swissness est-il perçu en Chine ?
EN How is Swissness perceived in China?
| French | English |
|---|---|
| perçu | perceived |
| en | in |
| chine | china |
| est | is |
| comment | how |
FR Le chef de projet e-commerce. Il est chargé de s’assurer de la coordination de son équipe. Il doit aussi être capable de les conseiller : polyvalent, ce poste nécessite de l’expérience. Il est souvent perçu comme une évolution de carrière.
EN The e-commerce project manager. He is responsible for ensuring the coordination of his team. He/she must also be able to advise them: versatile, this position requires experience. It is often perceived as a career development.
| French | English |
|---|---|
| coordination | coordination |
| équipe | team |
| conseiller | advise |
| polyvalent | versatile |
| perçu | perceived |
| projet | project |
| ce | this |
| poste | position |
| nécessite | requires |
| carrière | career |
| évolution | development |
| chef | manager |
| il | it |
| souvent | often |
| de | of |
| comme | as |
| doit | must |
| une | a |
| être | be |
FR D’abord perçu comme une menace pour les job boards lors de son lancement, Google...
EN First seen as a threat to job boards when it was launched, Google for...
| French | English |
|---|---|
| menace | threat |
| job | job |
| boards | boards |
| comme | as |
| une | a |
| son | it |
| lancement | launched |
| lors | when |
FR Si le mot-clé cible est informationnel et que le contenu est transactionnel, non seulement il risque de ne pas être positionné par Google, mais il sera en plus mal perçu par les utilisateurs.
EN If the target keyword is informational and the content is transactional, not only does it risk not being positioned by Google, but it will also be badly perceived by users.
| French | English |
|---|---|
| contenu | content |
| transactionnel | transactional |
| risque | risk |
| positionné | positioned |
| mal | badly |
| perçu | perceived |
| utilisateurs | users |
| si | if |
| il | it |
| le | the |
| mot-clé | keyword |
| cible | target |
| par | by |
| et | and |
| mais | but |
FR soit rembourser au Client le prix perçu au titre des éléments concernés.
EN or reimburse the Customer for the price received for the items concerned.
| French | English |
|---|---|
| rembourser | reimburse |
| client | customer |
| titre | for |
| le | the |
| éléments | items |
| concerné | concerned |
| prix | price |
FR (La Cour d’Appel avait retenu que « le signe « les sans dents » sera perçu […] comme une incitation à contrevenir à des principes essentiels au bon fonctionnement de la société ou comme une offense pour une partie du public concerné »).
EN (The Court of Appeals held that ?the sign ?les sans dents? (No tooth people) will be perceived [?] as an incitement to contravene principles essential to the proper functioning of society or as an offense to a part of the public concerned?).
| French | English |
|---|---|
| cour | court |
| sans | sans |
| dents | tooth |
| sera | be |
| perçu | perceived |
| comme | as |
| essentiels | essential |
| bon | proper |
| fonctionnement | functioning |
| public | public |
| ou | or |
| principes | principles |
| partie | part |
| de | of |
| une | an |
| les | les |
FR Comparaison du pourcentage de femmes et d'hommes ayant perçu une augmentation.
EN Comparison of the percentage of men and women having received a raise.
| French | English |
|---|---|
| comparaison | comparison |
| pourcentage | percentage |
| femmes | women |
| augmentation | raise |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
FR Critère 2 : Comparaison du pourcentage de femmes et d’hommes ayant perçu une augmentation 20/20
EN Criterion No. 2: Comparison of the percentage of men and women having received a raise 20/20
| French | English |
|---|---|
| critère | criterion |
| comparaison | comparison |
| pourcentage | percentage |
| femmes | women |
| augmentation | raise |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
FR Critère 2 : Comparaison du pourcentage de femmes et d'hommes ayant perçu une augmentation : 20 /20
EN Criterion No. 2: Comparison of the percentage of men and women having received a raise: 20 /20
| French | English |
|---|---|
| critère | criterion |
| comparaison | comparison |
| pourcentage | percentage |
| femmes | women |
| augmentation | raise |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
FR Un logo est l’un des éléments les plus importants de votre entreprise.Il représente vos valeurs fondamentales et est perçu comme le visage de votre marque!Mais, comment créer un logo?
EN A logo is one of the most important components of your business.It represents your core values and it is the heart of your brand identity.But, how to create a logo?
| French | English |
|---|---|
| éléments | components |
| logo | logo |
| entreprise | business |
| il | it |
| représente | represents |
| le | the |
| un | a |
| de | of |
| valeurs | values |
| comment | how |
| créer | create |
| marque | brand |
| plus | important |
| importants | most important |
| mais | but |
FR Ils sont à l?origine de plusieurs théories essentielles qui ont complètement changé la façon dont le jeu était perçu
EN They take credit for various essential theories which completely changed the way the game was perceived
| French | English |
|---|---|
| théories | theories |
| essentielles | essential |
| complètement | completely |
| changé | changed |
| perçu | perceived |
| jeu | game |
| était | was |
| de | way |
FR Essentiel à l’activité de la plupart des entreprises, le service client est souvent perçu comme un centre de coûts, et les attentes grandissantes des clients ces dernières années, ont encore plus accentué cette perception
EN Essential to the business of most companies, customer service is often perceived as a cost center, and rising customer expectations in recent years have further accentuated this perception
| French | English |
|---|---|
| perçu | perceived |
| centre | center |
| coûts | cost |
| attentes | expectations |
| dernières | recent |
| perception | perception |
| un | a |
| essentiel | essential |
| entreprises | companies |
| service | service |
| souvent | often |
| de | of |
| à | to |
| comme | as |
| et | and |
| client | customer |
FR Pour une vraie expérience cinéma à la maison, il est important que l'écran ait un cadre noir adéquat (dit masquage) ce qui renforce le contraste perçu
EN This increases the perceived contrast
| French | English |
|---|---|
| contraste | contrast |
| perçu | perceived |
| ce | this |
FR La réputation est également un facteur important : il n?est jamais inutile d?être perçu comme un leader
EN Reputation is also a major factor: it never hurts to be seen as a leader
| French | English |
|---|---|
| réputation | reputation |
| facteur | factor |
| important | major |
| leader | leader |
| un | a |
| il | it |
| également | also |
| comme | as |
| la | to |
| est | is |
| jamais | never |
| être | be |
FR Critère 2 : Comparaison du pourcentage de femmes et d'hommes ayant perçu une augmentation - 20/20
EN Criterion No. 2: Comparison of the percentage of men and women having received a raise - 20/20
| French | English |
|---|---|
| critère | criterion |
| comparaison | comparison |
| pourcentage | percentage |
| femmes | women |
| augmentation | raise |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
FR Critère 2 : Comparaison du pourcentage de femmes et d'hommes ayant perçu une augmentation 20 /20
EN Criterion 2: Comparison of the percentage of men and women who received a wage increase 20 /20
| French | English |
|---|---|
| critère | criterion |
| comparaison | comparison |
| pourcentage | percentage |
| femmes | women |
| augmentation | increase |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
FR Les médecins géraient activement la douleur, et le milieu médical n’était plus perçu comme incapable d’évaluer et de soulager adéquatement la douleur.
EN Physicians were now actively managing pain and it seemed the failure of the medical community to assess pain and provide pain relief was subsiding.
| French | English |
|---|---|
| médecins | physicians |
| activement | actively |
| médical | medical |
| évaluer | assess |
| de | of |
| et | and |
| douleur | pain |
| n | now |
FR Comment le swissness est-il perçu en Chine ?
EN How is Swissness perceived in China?
| French | English |
|---|---|
| perçu | perceived |
| en | in |
| chine | china |
| est | is |
| comment | how |
FR Le cas échéant, le fait de reproduire une image ou de payer des frais d’utilisation ne doit pas être perçu comme l’octroi d’une permission d’utilisation
EN In such cases, neither the act of reproduction nor the payment of user fees should be taken to represent the granting of copyright permission
| French | English |
|---|---|
| frais | fees |
| de | of |
| le | the |
| permission | permission |
| ne | nor |
| être | be |
FR À long terme, ce stress perçu pendant la phase de repos de l'organisme peut provoquer de graves problèmes physiques et avoir un effet négatif sur le système cardiovasculaire et la pression artérielle, par exemple (6)
EN In the long term, this stress perceived during the body's resting phase can cause, for example, seriousphysical problems and have a negative effect on the cardiovascular system and blood pressure (6)
| French | English |
|---|---|
| terme | term |
| perçu | perceived |
| repos | resting |
| phase | phase |
| problèmes | problems |
| effet | effect |
| cardiovasculaire | cardiovascular |
| stress | stress |
| pression | pressure |
| peut | can |
| négatif | negative |
| système | system |
| long | long |
| un | a |
| exemple | example |
| sur | on |
| provoquer | cause |
| et | and |
| French | English |
|---|---|
| manières | ways |
| genre | gender |
| perçu | perceived |
| évolution | evolution |
| de | of |
| comment | how |
| été | been |
| quelles | what |
| a | has |
| vous | your |
| et | and |
| temps | time |
| les autres | others |
| par | by |
FR Les fermetures sont une réaction disproportionnée qui souvent ne fait que cacher ? au lieu de résoudre ? un problème perçu, et peut entraîner des dommages collatéraux importants.
EN Shutdowns are a disproportional reaction that often only hides – instead of solving – a perceived problem, and can result in significant collateral damage.
| French | English |
|---|---|
| réaction | reaction |
| résoudre | solving |
| problème | problem |
| perçu | perceived |
| dommages | damage |
| importants | significant |
| et | and |
| peut | can |
| souvent | often |
| sont | are |
| un | a |
| French | English |
|---|---|
| terme | term |
| ou | or |
| compris | understood |
| sera | be |
| automatiquement | automatically |
| perçu | perceived |
| vidéo | video |
| contenus | content |
| comme | as |
| site | site |
| langues | languages |
| domaine | domain |
| nom | name |
| un | a |
| nombreuses | many |
| moins | least |
| de | since |
| dans | in |
| télévision | television |
FR D’abord perçu comme une menace pour les job boards lors de son lancement, Google...
EN First seen as a threat to job boards when it was launched, Google for...
| French | English |
|---|---|
| menace | threat |
| job | job |
| boards | boards |
| comme | as |
| une | a |
| son | it |
| lancement | launched |
| lors | when |
FR D’abord perçu comme une menace pour les job boards lors de son lancement, Google...
EN First seen as a threat to job boards when it was launched, Google for...
| French | English |
|---|---|
| menace | threat |
| job | job |
| boards | boards |
| comme | as |
| une | a |
| son | it |
| lancement | launched |
| lors | when |
| French | English |
|---|---|
| rythme | beat |
| perçu | perceived |
| immédiatement | immediately |
| plus de | longer |
| à | to |
| conscience | aware |
| un | a |
| un peu | bit |
| de | of |
FR Découvrez comment OVHcloud se positionne sur le marché et est perçu par les analystes du secteur, à travers des rapports, documents et articles
EN Find below how OVHcloud positions on the market and is perceived by industry analysts through available reports, papers and articles
| French | English |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| perçu | perceived |
| analystes | analysts |
| le | the |
| secteur | industry |
| rapports | reports |
| comment | how |
| marché | market |
| sur | on |
| et | find |
| du | through |
| à | and |
FR Les médecins géraient activement la douleur, et le milieu médical n’était plus perçu comme incapable d’évaluer et de soulager adéquatement la douleur.
EN Physicians were now actively managing pain and it seemed the failure of the medical community to assess pain and provide pain relief was subsiding.
| French | English |
|---|---|
| médecins | physicians |
| activement | actively |
| médical | medical |
| évaluer | assess |
| de | of |
| et | and |
| douleur | pain |
| n | now |
| French | English |
|---|---|
| principe | principle |
| neutralité | neutrality |
| mouvement | movement |
| assistance | assistance |
| médicale | medical |
| civils | civilians |
| combattants | fighters |
| perçu | perceived |
| conflit | conflict |
| ou | or |
| le | the |
| de | of |
| en | in |
| permet | ensures |
| comme | as |
| et | and |
| fournir | to |
FR Le cas échéant, le fait de reproduire une image ou de payer des frais d’utilisation ne doit pas être perçu comme l’octroi d’une permission d’utilisation
EN In such cases, neither the act of reproduction nor the payment of user fees should be taken to represent the granting of copyright permission
| French | English |
|---|---|
| frais | fees |
| de | of |
| le | the |
| permission | permission |
| ne | nor |
| être | be |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese