Translate "posté" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "posté" from French to Dutch

Translation of French to Dutch of posté

French
Dutch

FR Ce passage entre les bandes s'interface ainsi avec la communication poste à poste d'Apple et perturbera de nombreuses technologies Apple, notamment AirPlay.

NL Het schakelen tussen bands op deze manier vormt een interface met de peer-to-peer-communicatie van Apple en verstoort een aantal verschillende technologieën van Apple, waaronder AirPlay.

French Dutch
bandes bands
communication communicatie
et en
la de
apple apple
à van
notamment met

FR Quel était votre principale motivation dans le choix d’un poste en Sécurité, Sûreté, Santé et Environnement (SSHE), qu’est-ce qui vous attire dans ce poste ?

NL Wat was uw belangrijkste drijfveer om een rol binnen Safety Security Health and Environment (SSHE) te kiezen, waarom geeft u de voorkeur aan deze rol?

French Dutch
principale belangrijkste
poste rol
santé health
était was
sécurité security
choix kiezen
et and
le de
votre uw
vous u

FR La virtualisation de postes est une technologie qui permet aux utilisateurs de simuler une charge de poste de travail pour accéder à un poste depuis un appareil connecté, à distance ou en local

NL Desktopvirtualisatie houdt in dat gebruikers op afstand of lokaal toegang krijgen tot een desktop

French Dutch
utilisateurs gebruikers
local lokaal
ou of
en in
accéder krijgen
pour op

FR Splashtop développe son équipe de direction en nommant Michelle Burrows au poste de directrice du marketing et Grant Murphy au poste de vice-président des ventes pour les Amériques 2021/05/24

NL Splashtop breidt het executive team uit met Michelle Burrows als CMO en Grant Murphy als VP of sales, Americas 2021/05/24

French Dutch
splashtop splashtop
équipe team
et en
ventes sales

FR , ou appelez le +1 800 729-7234, poste: 2380 aux USA ou Canada, ou le +1 949-858-7234, poste: 2380.

NL , of bel haar op +1 800 729-7234 toestelnr. 2380 in de VS of Canada, of +1 949-858-7234 toestelnr. 2380.

French Dutch
appelez bel
usa vs
canada canada
ou of
le de

FR poste vacant: poste au sein d'une entreprise ou d'une organisation pouvant être occupé par un étudiant, un travailleur ou un bénévole.

NL Vacature: functie binnen een bedrijf of organisatie welke vervult kan worden door een student, werkende of vrijwilliger.

French Dutch
poste functie
étudiant student
bénévole vrijwilliger
ou of
organisation organisatie
entreprise bedrijf
être worden
par door
un een

FR Sur notre site Web, vous pouvez consulter plusieurs belles offres de stage sur notre page de poste vacant. Lors de votre inscription, vous pouvez indiquer votre préférence pour un poste vacant spécifique. 

NL Op onze website kun je meerdere leuke stagevacatures bekijken op onze vacaturepagina. Bij je aanmelding kun je eventueel jouw voorkeur aangeven voor een bepaalde vacature. 

French Dutch
consulter bekijken
inscription aanmelding
indiquer aangeven
préférence voorkeur
de bij
notre onze
sur op
pouvez kun
pour voor
un een
plusieurs meerdere
site website
votre je

FR Dans les années 1970, les lieux ont été utilisés comme bureau de poste et rebaptisés dans la foulée « Hôtel de la Poste »

NL In de jaren 1970 werd het gebouw gebruikt als postkantoor waardoor het de naam ‘Hôtel de la Poste’ kreeg

French Dutch
années jaren
dans in
la de
de waardoor
utilisés gebruikt

FR La rédaction d?une description de poste prend du temps ; nous pouvons vous aider à accélérer le processus d’embauche et à attirer les meilleurs candidats en créant votre description de poste.

NL Het opstellen van een functiebeschrijving neemt kostbare tijd in beslag, maar we kunnen u helpen het wervingsproces te versnellen en de juiste kandidaten aan te trekken door een jobspecificatie voor u te creëren.

French Dutch
prend neemt
accélérer versnellen
attirer trekken
candidats kandidaten
créant creëren
aider helpen
et en
pouvons we kunnen
nous pouvons kunnen
nous we
en in
temps tijd

FR Une fois les détails du poste vacant communiqués, l?un de nos sympathiques consultants vous contacte dans les 15 minutes afin de discuter du poste.

NL Zodra u de vacaturedetails hebt ingediend, neemt een van onze vriendelijke, deskundige consultants binnen 15 minuten contact met u op om de functie te bespreken.

French Dutch
poste functie
consultants consultants
contacte contact
minutes minuten
discuter bespreken
nos onze
les de
vous u

FR Saisissez d'abord le titre du poste annoncé sous "Poste".

NL Voer eerst de titel van de geadverteerde vacature in onder "Position".

French Dutch
dabord eerst
saisissez voer
le de
titre titel
du van
sous in

FR Nos experts en la matière mettent en place des évaluations personnalisées pour chacun de vos rôles en fonction de la description du poste, des exigences du poste, du niveau d'expérience et des compétences indispensables

NL Onze materiedeskundigen stellen aangepaste beoordelingen op voor elk van uw rollen op basis van de functiebeschrijving, rolvereisten, ervaringsniveau en onmisbare vaardigheden

French Dutch
évaluations beoordelingen
compétences vaardigheden
rôles rollen
et en
la de
chacun van de
nos onze
personnalisées aangepaste
pour voor

FR , ou appelez le +1 800 729-7234, poste: 2380 aux USA ou Canada, ou le +1 949-858-7234, poste: 2380.

NL , of bel haar op +1 800 729-7234 toestelnr. 2380 in de VS of Canada, of +1 949-858-7234 toestelnr. 2380.

French Dutch
appelez bel
usa vs
canada canada
ou of
le de

FR Pour finir, passez en revue chaque poste impliqué dans la mise en œuvre de la stratégie de médias sociaux d'une marque pour voir quel poste convient le mieux à votre prochaine embauche ou candidature.

NL Bekijk tot slot elke functie die betrokken is bij het uitvoeren van de socialemediastrategie van een merk om te zien welke baan het beste past bij uw volgende aanwerving of sollicitatie.

French Dutch
impliqué betrokken
candidature sollicitatie
voir bekijk
ou of
de bij
convient past
chaque elke
marque merk
votre uw
prochaine een

FR Par exemple, un candidat qui postule le poste de secrétaire de direction doit faire preuve de responsabilité et de résistance au stress. Il est peu judicieux de mesurer d'autres compétences comportementales qui ne sont pas pertinentes pour le poste.

NL Bijvoorbeeld: iemand die solliciteert voor de functietitel van directiesecretaresse, dient verantwoordelijkheidszin te tonen en moet stressbestendig zijn. Het heeft weinig zin om andere gedragscompetenties te meten die niet relevant zijn voor de job.

French Dutch
peu weinig
preuve tonen
et en
le de
dautres andere
exemple bijvoorbeeld
pas niet
pertinentes relevant
un iemand
mesurer meten
qui die
pour voor

FR Il appartient au Client de bien conserver la preuve de dépôt du colis qui lui sera remise par La Poste, le tampon de La Poste faisant foi de la date de retour du Produit

NL Het is de verantwoordelijkheid van de Klant om het afgiftebewijs van het pakket, dat hem door La Poste zal worden verstrekt, goed te bewaren, waarbij de stempel van La Poste het bewijs is van de datum van terugzending van het Product

French Dutch
client klant
conserver bewaren
preuve bewijs
colis pakket
date datum
bien goed
qui waarbij
sera zal

FR (Pocket-lint) - Chris est journaliste spécialisé dans la technologie depuis plus de 14 ans et, au cours de son passage à Pocket-lint.com, il a occupé le poste de rédacteur en chef des critiques avant de prendre le poste de rédacteur en chef

NL (Pocket-lint) - Chris is al meer dan 14 jaar tech-journalist en heeft gedurende zijn tijd bij Pocket-lint.com de functie van Reviews Editor vervuld voordat hij de stoel van Editor innam

French Dutch
chris chris
journaliste journalist
technologie tech
poste functie
critiques reviews
ans jaar
et en
de bij
a heeft
à van
est is
il hij
avant voordat

FR Splashtop développe son équipe de direction en nommant Michelle Burrows au poste de directrice du marketing et Grant Murphy au poste de vice-président des ventes pour les Amériques 2021/05/24

NL Splashtop breidt het executive team uit met Michelle Burrows als CMO en Grant Murphy als VP of sales, Americas 2021/05/24

French Dutch
splashtop splashtop
équipe team
et en
ventes sales

FR Après avoir cliqué sur le bouton "Ajouter nouveau" sous "Postes", vous verrez un écran vide d'édition de poste :

NL Na het klikken op de 'Add New' knop onder 'Posts' zie je een leeg scherm voor het bewerken van berichten:

French Dutch
écran scherm
ajouter add
nouveau new
édition bewerken
bouton knop
après na
le de
vous je
sur op
de onder
un een

FR Les équipes réclament de l'aide ! Mais, avant de pouvoir publier une annonce pour un poste et commencer la recherche de candidats, vous devez vous aligner sur le rôle, les attentes et les arguments commerciaux pour trouver le candidat idéal

NL Teams kunnen wel wat hulp gebruiken! Maar voordat je een vacature kunt plaatsen en kandidaten gaat zoeken, moet je eerst overeenstemming vinden over de rol, verwachtingen en pluspunten om de perfecte kandidaat te vinden

French Dutch
attentes verwachtingen
idéal perfecte
et en
candidats kandidaten
rôle rol
candidat kandidaat
équipes teams
vous je
trouver vinden
recherche zoeken
pour eerst
de over
avant voordat
devez moet

FR Confluence dispose de modèles de descriptif de poste pour que les recruteurs et les responsables du recrutement soient alignés.

NL Confluence heeft sjablonen voor functieomschrijvingen om recruiters en hiring managers op één lijn te brengen.

French Dutch
modèles sjablonen
recruteurs recruiters
responsables managers
confluence confluence
recrutement hiring
et en
pour voor

FR Nous offrons une large gamme de programmes pour soutenir nos employés dans leur poste actuel et leur offrir des opportunités de développement professionnel

NL We bieden een breed scala aan programma’s om onze mensen te ondersteunen in hun huidige rol en kansen voor carrièregroei te realiseren

French Dutch
large breed
gamme scala
soutenir ondersteunen
employés mensen
poste rol
actuel huidige
et en
opportunités kansen
nous we
offrir bieden
dans in
pour voor
nos onze

FR Fritz Lanman est le PDG de ClassPass et a précédemment occupé le poste de président exécutif

NL Fritz Lanman is de CEO van ClassPass en was voorheen uitvoerend voorzitter

French Dutch
pdg ceo
précédemment voorheen
président voorzitter
et en
le de
de van
est is

FR Plus tard dans l’année, notre PDG a été invité à rencontrer le nouveau maire de la ville de Londres (qui occupe ce poste pendant un an) lors d’un dîner avec cravate noire dans la ville

NL Later in het jaar werd onze CEO uitgenodigd om de nieuwe Lord Mayor van de City of London (zij dienen in deze functie voor een jaar) een avonddiner in de stad te houden

French Dutch
pdg ceo
invité uitgenodigd
londres london
poste functie
nouveau nieuwe
ville stad
notre onze

FR Si vous recherchez un micro de lavallière qui se branche sur la prise casque (ou un adaptateur Lightning-to-casque), consultez les 3 premières recommandations de notre meilleur poste de micros de lavallière.

NL Als u op zoek bent naar een lavalier-microfoon die in de hoofdtelefoonaansluiting (of Lightning-to-headphone adapter) steekt, bekijk dan de eerste 3 aanbevelingen in onze beste lavalier-microfoonpost.

French Dutch
casque hoofdtelefoonaansluiting
recommandations aanbevelingen
ou of
adaptateur adapter
consultez bekijk
meilleur beste
la de
premières een
vous bent
micro microfoon
sur op
si als
recherchez zoek
notre onze
qui die

FR Si vous cherchez quelque chose à utiliser avec l'adaptateur de connexion pour appareil photo Apple, jetez un coup d'œil au meilleur poste de micro USB.

NL Als u op zoek bent naar iets om te gebruiken met de Apple camera-aansluitingsadapter, kijk dan eens naar de beste USB-microfoonpost.

French Dutch
apple apple
usb usb
utiliser gebruiken
vous bent
meilleur beste
si als
cherchez op zoek
à te
un eens
chose iets

FR Vous recevrez un poste permanent, un régime de retraite et un espace de travail dans un bureau moderne et bien situé, facilement accessible avec les transports

NL Je krijgt een vaste aanstelling, bedrijfspensioenregeling, een werkplek in een modern, centraal gelegen en goed bereikbaar kantoor

French Dutch
moderne modern
situé gelegen
et en
bureau kantoor
travail werkplek
vous je
dans in
accessible bereikbaar
les goed

FR J. Brummel explique que ceux qui possèdent un penchant technique dans leurs compétences, il est facile de réussir à un poste d’assistance traditionnel

NL Volgens Brummel is het voor de meer technische medewerkers gemakkelijk om een traditionele supportrol te vervullen

French Dutch
technique technische
traditionnel traditionele
un gemakkelijk
est is
ceux de
à te
de volgens

FR Avec Christian Chabot au poste de PDG, Tableau Software a rapidement enchaîné les succès : premiers clients, plusieurs récompenses, expansion à l'international, premier million de chiffre d'affaires et plusieurs inventions innovantes

NL Met Christian als CEO behaalde Tableau succes na succes: de eerste klanten, meerdere prijzen, internationale uitbreiding, de één miljoengrens, meerdere nieuwe uitvindingen

French Dutch
christian christian
pdg ceo
succès succes
clients klanten
récompenses prijzen
expansion uitbreiding
inventions uitvindingen
poste na
premier eerste

FR Au village d’Arolla, vous trouverez 2 magasins d’alimentation, une poste ainsi qu’un office de tourisme et 4 restaurants.

NL In het dorp Arolla vindt u 2 supermarkten, een postkantoor, een VVV-kantoor en 4 restaurants.

French Dutch
village dorp
trouverez vindt
restaurants restaurants
et en
office kantoor
vous u

FR Bret est le co-créateur de Google Maps, il occupait le poste de directeur technique chez Facebook, et c'est à lui qu'on doit le fameux bouton « Like »

NL Bret was mede verantwoordelijk voor de ontwikkeling van Google Maps, was CTO van Facebook en is verantwoordelijk voor de knop "Leuk" van Facebook

French Dutch
maps maps
facebook facebook
et en
google google
le de
à van
bouton knop
est is
de voor

FR MOVAVI a le droit, à sa seule discrétion, de modifier, refuser de publier ou supprimer tout Contenu soumis ou posté sur le Site

NL MOVAVI behoudt het recht om, naar eigen goeddunken, Inhoud op of Inhoud gepost op de Site te bewerken, te weigeren of te verwijderen

French Dutch
discrétion goeddunken
refuser weigeren
supprimer verwijderen
movavi movavi
droit recht
ou of
modifier bewerken
site site
a behoudt
le de
sur op
à te
contenu inhoud

FR Pour préparez votre poste de travail, consultez les conseils utilespour les séances d'information Web.

NL Lees om uw werkstation voor te bereiden onze online informatiesessie handige tips.

French Dutch
conseils tips
web online
votre uw
pour voor

FR Mais l'une d'entre elles est inédite : les entreprises ne peuvent plus identifier leurs interlocuteurs grâce à des indices physiques comme un appel depuis un poste téléphonique de l'entreprise ou un échange face à face devant la machine à café

NL Maar er is een nieuwe dreiging dat organisaties kunnen niet meer vertrouwen op fysieke communicatie, zoals gesprekken via zakelijke telefoonlijnen of ontmoetingen bij de koffiemachine, voor verificatie in een bedrijfsomgeving

French Dutch
physiques fysieke
appel gesprekken
ou of
peuvent kunnen
la de
de bij
est is
entreprises organisaties
comme
ne niet
à in
ce dat

FR J'ai créé Reincubate en 2008 après avoir quitté Confetti, où j'avais occupé le poste de directeur de la technologie pendant quelques années

NL Ik heb Reincubate opgericht in 2008 na het verlaten van Confetti, waar ik een aantal jaren als Chief Technology Officer had gediend

French Dutch
créé opgericht
reincubate reincubate
directeur chief
en in
années jaren
la technologie technology
après na

FR Hourra! J'ai posté le script sur le site Reincubate en téléchargement gratuit, pensant que cela pourrait en aider d'autres.

NL Hoera! Ik heb het script op de Reincubate-site gepost als een gratis download, in de veronderstelling dat het sommige anderen zou kunnen helpen.

French Dutch
script script
site site
reincubate reincubate
téléchargement download
aider helpen
dautres anderen
gratuit gratis
le de
en in
sur op

FR Il a occupé le poste de CTO chez Artspages, fournissant à Apple de la musique pour l'iTunes Store, et finalement construisant le plus grand SAN de Norvège à l'époque

NL Hij heeft gediend als CTO bij Artspages, Apple van muziek voorzien voor de iTunes Store en uiteindelijk het grootste SAN in Noorwegen bouwen

French Dutch
cto cto
fournissant voorzien
apple apple
store store
finalement uiteindelijk
san san
norvège noorwegen
et en
construisant bouwen
de bij
à van
a heeft
pour voor
musique muziek
il hij

FR Si vous obtenez plus d'utilisateurs, si vous recevez plus de visiteurs, n'importe lequel de cette matrice géniale, cela peut vraiment aider et vous pouvez créer un poste dans lequel vous créez ce FOMO

NL Als je meer gebruikers krijgt, als je meer bezoekers krijgt, een van deze geweldige matrix, dat kan echt helpen en je kunt een positie creëren waar je deze FOMO aan het maken bent

French Dutch
visiteurs bezoekers
matrice matrix
aider helpen
et en
peut kan
vraiment echt
obtenez krijgt
plus meer
si als
vous bent
pouvez kunt

FR Battu aux élections de 1945, Churchill occupe pendant les 6 années suivantes le poste de chef de l'opposition

NL Na een nederlaag bij de verkiezingen van 1945 bekleedde Churchill de functie van oppositieleider voor de komende 6 jaar

French Dutch
élections verkiezingen
de bij
années een
le de
poste functie
pendant van

FR (Pocket-lint) - Chris est un journaliste technologique depuis plus de 10 ans et pendant son séjour chez Pocket-lint.com, il a occupé le poste de rédacteur en chef avant de prendre la présidence en tant que rédacteur

NL (Pocket-lint) - Chris is al meer dan 10 jaar techjournalist en tijdens zijn tijd bij Pocket-lint.com heeft hij de functie van Reviews Editor vervuld voordat hij de functie van Editor op zich nam

French Dutch
chris chris
poste functie
et en
de bij
ans jaar
a heeft
est is
avant voordat
il hij
un zich

FR Évoluez en toute confiance. Un poste pour plusieurs instances.

NL Schaal met vertrouwen. Eén seat, meerdere installaties.

French Dutch
confiance vertrouwen
plusieurs meerdere
en met

FR Les organisations disposant de plusieurs instances de produit peuvent bénéficier du modèle de licence par utilisateur centralisée de l'offre Enterprise, car un poste Enterprise est plus rentable que deux postes Premium ou Premium + Access.

NL Organisaties met meerdere productinstallaties profiteren van het centrale licentiemodel per gebruiker van het Enterprise-abonnement: één Enterprise-seat is kosteneffectiever dan twee Premium- of Premium+ Access-seats.

French Dutch
bénéficier profiteren
utilisateur gebruiker
premium premium
access access
organisations organisaties
enterprise enterprise
ou of
est is
deux twee
centralisé centrale
de per
un één

FR Pour chaque poste Jira Align, nous fournissons gratuitement quatre postes Jira/intégrés. Ces utilisateurs peuvent se connecter à Jira Align pour obtenir un accès de niveau équipe.

NL We bieden voor elke Jira Align-gebruiker vier gratis geïntegreerde gebruikers. Deze gebruikers kunnen inloggen voor toegang op teamniveau.

French Dutch
jira jira
align align
gratuitement gratis
utilisateurs gebruikers
accès toegang
nous we
peuvent kunnen
fournissons bieden
chaque elke
se connecter inloggen
intégré geïntegreerde
pour voor

FR C'est pourquoi aujourd'hui je vous écris de manière très classique par le bias d'une lettre envoyée par la Poste pour vous demander de voter contre la directive sur le droit d'auteur dans le marché unique numérique et rejeter les articles 11 et 13

NL Daarom schrijf ik u vandaag op de klassieke manier een brief en verzoek u dringend om tegen deze hervorming van het auteursrecht in de digitale interne markt te stemmen en de artikelen 11 en 13 te verwerpen

French Dutch
aujourdhui vandaag
manière manier
classique klassieke
lettre brief
demander verzoek
voter stemmen
marché markt
numérique digitale
et en
très te
dans in
vous u
les artikelen

FR Vous avez envie de quitter votre poste en entreprise pour tenter l'aventure freelance, mais ne savez pas comment décrocher vos premières missions ? Créer un site web pour son activité de travailleur indépendant est un bon moyen de démarrer

NL Wil je je kantoorbaan vaarwel zeggen, maar weet je niet zo goed hoe je aan freelance opdrachten komt? Dan is het maken van je eigen website de beste manier om te beginnen

French Dutch
missions opdrachten
démarrer beginnen
envie wil
savez weet
bon goed
en de
pas niet
est is
site website

FR Randy Gottfried a précédemment occupé le poste de directeur administratif et financier de AppDynamics, Inc., une entreprise d'analyse d'opérations informatiques et de gestion des performances des applications

NL Randy Gottfried heeft gewerkt als Chief Financial Officer bij AppDynamics, Inc., een bedrijf gericht op app-prestatiemanagement en analyses van IT-operaties

French Dutch
directeur chief
applications app
et en
entreprise bedrijf
de bij
le op
a heeft

FR accompagnement personnel: nous accompagnons les collaborateurs vers un poste interne ou un autre rôle et déterminons si le jobcrafting est une solution.

NL persoonlijke begeleiding: we begeleiden medewerkers naar een interne vacature of een andere rol en bekijken of jobcrafting een oplossing is.

French Dutch
accompagnement begeleiding
interne interne
solution oplossing
ou of
rôle rol
et en
collaborateurs medewerkers
est is
nous we
personnel persoonlijke
autre andere

FR Alors que la mobilité est employée à chaque poste de responsabilité dans l'entreprise, les DSI ne sont pas les seuls à prendre part aux décisions concernant les projets de mobilité

NL Hoewel elke bedrijfsfunctie mobiliteit gebruikt, zijn het niet alleen CIO’s die betrokken zijn bij de besluitvorming voor mobiele initiatieven

French Dutch
décisions besluitvorming
projets initiatieven
mobilité mobiliteit
la de
chaque elke
de bij
concernant voor
pas niet
dans hoewel

FR Envoyez vos lettres recommandées en ligne avec La Poste depuis Zendesk

NL Gesprekken met een IT-leider: CX en de rol van IT

French Dutch
poste rol
la de
depuis met

FR Tim a occupé le poste de DSI et d’autres rôles informatiques principaux dans des organisations mondiales telles que Konica Minolta / All Covered, l’université de Stanford, Knight-Ridder, Philips Electronics et National Semiconductor

NL Hij heeft als CIO gediend en andere senior IT-functies uitgevoerd bij een reeks wereldwijde organisaties, zoals Konica Minolta / All Covered, Stanford University, Knight-Ridder, Philips Electronics en National Semiconductor

French Dutch
rôles functies
organisations organisaties
mondiales wereldwijde
stanford stanford
philips philips
national national
et en
de bij
a heeft
principaux een

Showing 50 of 50 translations